1 00:00:00,310 --> 00:00:02,200 Precedentemente su "Lost"... 2 00:00:04,820 --> 00:00:06,230 Hai ucciso Naomi! 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,740 Lei vuole che i suoi vengano qui. 4 00:00:08,750 --> 00:00:11,790 E fidatevi, quando lo faranno, e' meglio che ci troviamo molto lontani. 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,900 Se volete vivere, dovrete venire con me. 6 00:00:25,570 --> 00:00:26,130 Chi sei? 7 00:00:26,140 --> 00:00:27,220 Daniel Faraday. 8 00:00:27,230 --> 00:00:28,520 Sono qui per salvarvi. 9 00:00:28,530 --> 00:00:29,580 Quindi, questa e' la squadra? 10 00:00:29,590 --> 00:00:31,550 Queste non sono le persone adatte a una missione del genere. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,360 Nessuno di loro ha esperienza sul campo o addestramento militare. 12 00:00:34,390 --> 00:00:36,220 Non possiamo semplicemente buttarle li' senza protezione. 13 00:00:36,230 --> 00:00:37,990 Io posso arrivare solo fino a un certo punto. 14 00:00:38,010 --> 00:00:39,790 Dov'e' l'elicottero? Dove si e' schiantato? 15 00:00:39,800 --> 00:00:42,030 Schiantato? Che diavolo di pilota pensi che io sia? 16 00:00:42,040 --> 00:00:44,440 L'ho fatto atterrare sano e salvo proprio la'. 17 00:00:44,450 --> 00:00:45,850 Alzati. Verrai con noi. 18 00:00:45,860 --> 00:00:48,090 Ma, dobbiamo rimanere qui cosi' che possano trovarci. 19 00:00:48,100 --> 00:00:50,260 Vedi, questo e' il problema. 20 00:00:50,270 --> 00:00:51,530 Non vogliamo essere trovati. 21 00:00:51,540 --> 00:00:54,130 Volevi sapere perche' siamo qui. Ti diro' perche' siamo qui. 22 00:00:54,390 --> 00:00:57,080 Siamo qui per Benjamin Linus. 23 00:00:57,090 --> 00:00:59,110 Ora, dove si trova? 24 00:01:19,540 --> 00:01:22,640 Ben ha mai accennato al fatto di conoscere gente fuori dall'isola? 25 00:01:22,650 --> 00:01:23,600 - No. - Ne sei certa? 26 00:01:23,610 --> 00:01:24,630 Guardate, la cosa e' molto semplice. 27 00:01:24,640 --> 00:01:27,000 Sapete dove si trova, oppure no? 28 00:01:27,500 --> 00:01:28,930 Cosa avete contro di lui? 29 00:01:28,940 --> 00:01:30,360 Voglio localizzarlo. 30 00:01:30,370 --> 00:01:33,120 Le persone che mi hanno assunto mi hanno detto che il suo nome e' Benjamin Linus. 31 00:01:33,130 --> 00:01:35,470 Mi hanno dato questa foto, ed e' tutto cio' che mi hanno detto... 32 00:01:35,480 --> 00:01:37,130 Mi hanno detto:"Trovalo". 33 00:01:37,150 --> 00:01:42,220 E per quanto mi pagano, non mi serve sapere altro. E voi? 34 00:01:44,240 --> 00:01:45,820 Tu vuoi Ben? 35 00:01:45,830 --> 00:01:48,250 Ok, lui e' con Locke e la vostra amica... 36 00:01:48,260 --> 00:01:50,130 - Charlotte. - Charlotte. 37 00:01:50,210 --> 00:01:52,730 Locke ha preso anche lei e sappiamo dov'e' diretto. 38 00:01:53,120 --> 00:01:55,150 Locke e' il tizio che ha ucciso Naomi? 39 00:01:55,160 --> 00:01:57,050 Ridammi la pistola, Shephard. 40 00:01:57,060 --> 00:01:58,370 Tu rivuoi la pistola. 41 00:01:58,380 --> 00:01:59,920 Io voglio risposte. 44 00:02:02,750 --> 00:02:04,470 In effetti, voi dovreste essere morti. 45 00:02:04,480 --> 00:02:07,120 Ma vi sto forse facendo miliardi di domande? No. 46 00:02:07,130 --> 00:02:09,790 Abbiamo entrambi lo stesso problema, questo tizio... Locke. 47 00:02:09,800 --> 00:02:13,660 Anche se Locke ha la vostra amica, non possiamo semplicemente fare un salto la' a prenderla. 48 00:02:13,670 --> 00:02:14,340 Sono armati. 49 00:02:14,350 --> 00:02:16,210 Bene, e allora? Lo siamo anche noi. 50 00:02:16,220 --> 00:02:18,860 - Quindi, perche' non ci muoviamo e... - Tu non vai da nessuna parte. 51 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 Volera' quell'elicottero? 52 00:02:21,610 --> 00:02:22,590 E' quello che fa... 53 00:02:22,600 --> 00:02:23,920 Quindi puoi portarmi alla vostra nave. 54 00:02:23,930 --> 00:02:25,860 Sayid, aspetta un secondo. 55 00:02:25,870 --> 00:02:29,470 Abbiamo chiamato questa gente per farci portare via dall'isola, giusto? 56 00:02:31,480 --> 00:02:33,200 Quindi? 57 00:02:33,210 --> 00:02:36,320 Ho fatto fuori un sacco di carburante per arrivare. Non posso portare molto peso. 58 00:02:36,580 --> 00:02:37,640 Posso prendere tre di voi. 59 00:02:37,650 --> 00:02:40,150 In caso tu abbia perso di vista la situazione mentre ti aggiustavi il pizzetto, 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,360 uno di questi svitati ha preso Charlotte prigioniera. 61 00:02:42,370 --> 00:02:45,740 Posso portarla indietro sana e salva. 62 00:02:48,690 --> 00:02:51,110 E se lo faccio... 63 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 mi porterai alla nave? 64 00:02:54,140 --> 00:02:56,440 Assolutamente. 65 00:02:57,610 --> 00:03:00,780 Riporta indietro Charlotte salva, 66 00:03:01,360 --> 00:03:04,600 e io ti portero' via dall'isola. 67 00:03:25,960 --> 00:03:28,480 Buongiorno. 68 00:03:28,500 --> 00:03:30,700 E' lunga la camminata per la prossima buca. 69 00:03:30,710 --> 00:03:32,060 Vuole un passaggio? 70 00:03:32,070 --> 00:03:33,990 La ringrazio, no. La mia pallina e' proprio qui. 71 00:03:34,000 --> 00:03:37,820 Sa, lei e' la prima persona che ho incontrato in tutta la mattinata. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,920 Paghiamo un bel po' proprio per godere di questo tipo di privacy. 73 00:03:41,930 --> 00:03:43,500 E' proprio cosi'. 74 00:03:47,340 --> 00:03:50,360 E' la sua prima volta alle Seychelles? 75 00:03:53,580 --> 00:03:55,840 Io userei il ferro 5. 76 00:03:55,850 --> 00:03:57,530 Credo che terro' il 7. 77 00:03:57,540 --> 00:03:58,490 Facciamo cosi'. 78 00:03:58,500 --> 00:04:03,470 50 euro se la mia arriva piu' vicina alla bandiera con il 5. 79 00:04:05,900 --> 00:04:07,060 Facciamo 100. 80 00:04:07,070 --> 00:04:09,100 Eccellente. 81 00:04:09,890 --> 00:04:15,200 Incredibile, huh, come una scommessa renda quasi tutto piu' divertente? 82 00:04:30,350 --> 00:04:33,220 Niente male. 83 00:04:34,280 --> 00:04:35,880 Quindi... 84 00:04:35,890 --> 00:04:39,010 Cosa fa per vivere, amico mio... 85 00:04:39,020 --> 00:04:40,220 Non faccio niente. 86 00:04:40,230 --> 00:04:44,220 "Niente"... non le paga una vacanza da queste parti. 87 00:04:44,230 --> 00:04:46,700 Sono il beneficiario di un cospicuo indennizzo. 88 00:04:46,710 --> 00:04:47,740 Fusione societaria? 89 00:04:47,750 --> 00:04:50,440 Veramente, un incidente aereo. 90 00:04:51,380 --> 00:04:54,120 Oceanic Airlines, volo 8-1-5. 91 00:04:54,130 --> 00:04:56,590 Sono Sayid Jarrah. 92 00:04:56,600 --> 00:04:59,590 Uno dei sei della Oceanic. 93 00:05:01,720 --> 00:05:03,900 Ah, questo e'... 94 00:05:03,910 --> 00:05:05,830 questo...questo e' sorprendente. 95 00:05:06,690 --> 00:05:09,820 Ricordo di aver letto tutto al riguardo. 96 00:05:09,830 --> 00:05:12,250 Faccia il suo tiro, amico mio. 97 00:05:24,880 --> 00:05:27,980 Sembra che lei avesse ragione a proposito del ferro 5. 98 00:05:28,450 --> 00:05:30,670 Bene, uh... 99 00:05:31,680 --> 00:05:35,060 si goda il suo giro e, uh, non si preoccupi della scommessa. 100 00:05:35,270 --> 00:05:36,190 Era solo per divertirsi. 101 00:05:36,200 --> 00:05:37,900 No, lei ha vinto. Mi permetta di pagarla. 102 00:05:37,910 --> 00:05:39,790 Va bene cosi', grazie. E'... 103 00:05:39,800 --> 00:05:42,220 Insisto, sig. Avellino. 104 00:06:04,360 --> 00:06:12,350 Sottotitoli: Raistlin, Crips78, Tata, DK, TobyDammit Revisione: LordThul 105 00:06:12,360 --> 00:06:14,350 www.subsfactory.it 106 00:06:35,370 --> 00:06:37,400 Questo posto e' libero? 107 00:06:46,870 --> 00:06:49,070 Dove deve andare? 108 00:06:49,720 --> 00:06:52,900 "E' libero?" era tutto cio' che so del tedesco. 109 00:06:54,730 --> 00:06:56,890 Che sta cercando? 110 00:06:56,900 --> 00:07:00,010 Adoro l'Europa. Tutti parlano inglese. 111 00:07:00,680 --> 00:07:02,290 Devo andare a Potsdamer Platz. 112 00:07:02,300 --> 00:07:03,950 Beh, non le serve una cartina. 113 00:07:03,960 --> 00:07:06,410 E' un isolato piu' avanti, proprio oltre la strada. 114 00:07:06,420 --> 00:07:08,060 Grazie. 115 00:07:12,410 --> 00:07:14,680 Io sono Elsa. 116 00:07:14,940 --> 00:07:16,760 Sayid. 117 00:07:18,750 --> 00:07:20,740 Potrei avere un espresso, per favore? 118 00:07:22,230 --> 00:07:24,720 Che tipo di affari la porta a Berlino? 119 00:07:24,730 --> 00:07:26,730 Sono un reclutatore aziendale. 120 00:07:26,740 --> 00:07:29,360 Valuto il personale da assumere. 121 00:07:29,700 --> 00:07:30,970 E lei cosa fa? 122 00:07:30,980 --> 00:07:33,190 Il mio datore di lavoro e' un economista. 123 00:07:33,200 --> 00:07:35,570 Lavora nei mercati in espansione. 124 00:07:35,580 --> 00:07:38,250 In realta', non so esattamente cosa faccia, 125 00:07:38,260 --> 00:07:42,410 il che non importa finche' tutto quello che faccio e' fare spese per lui. 126 00:07:42,420 --> 00:07:47,200 E se questo suona, saro' immediatamente al suo fianco, 127 00:07:47,540 --> 00:07:50,890 ed e' una gran cosa visto che lui e' a Berlino solo una o due volte l'anno. 128 00:07:50,900 --> 00:07:55,330 E per questo si sta godendo un sontuoso e lungo caffe' di mezzogiorno. 129 00:07:56,270 --> 00:07:58,400 Gia'. 130 00:07:59,830 --> 00:08:01,640 Grazie. 131 00:08:14,080 --> 00:08:15,840 Io... 132 00:08:17,130 --> 00:08:19,560 l'ho gia' incontrata da qualche parte? 133 00:08:19,570 --> 00:08:22,870 Le diro' esattamente come fa a conoscermi... 134 00:08:23,860 --> 00:08:26,820 se lascia che la inviti a cena. 135 00:08:39,550 --> 00:08:41,700 Questo e' il ristorante dove mi portera' stasera. 136 00:08:41,710 --> 00:08:43,620 Alle otto. 137 00:08:44,240 --> 00:08:47,360 Beh... se riesce a trovarlo. 138 00:09:04,260 --> 00:09:05,070 Pronto? 139 00:09:05,080 --> 00:09:07,180 - Mi sono messo in contatto. - Bene. 140 00:09:25,530 --> 00:09:27,590 Dai un'occhiata. 141 00:09:28,600 --> 00:09:30,970 Naomi l'aveva con se'. 142 00:09:32,110 --> 00:09:34,530 Quindi cercava Desmond. 143 00:09:36,580 --> 00:09:40,370 Qualunque sia il loro vero scopo, e' chiaro che non lo stanno condividendo con noi. 144 00:09:40,380 --> 00:09:43,640 Forse Desmond puo' fare un po' di luce su questa faccenda. 145 00:09:44,430 --> 00:09:46,430 Quanto ti ci vuole per arrivare alla spiaggia e tornare? 146 00:09:46,440 --> 00:09:48,650 Un paio d'ore. 147 00:09:49,870 --> 00:09:51,570 Ti dispiace? 148 00:09:51,580 --> 00:09:54,240 Faro' tutto quello che posso per aiutare. 149 00:09:54,800 --> 00:09:56,780 Sayid. 150 00:09:58,640 --> 00:10:00,630 Come procediamo? 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,440 Tu non sei il miglior candidato per questo tipo di missione. 152 00:10:03,990 --> 00:10:05,250 Beh, che tipo di missione e'? 153 00:10:05,260 --> 00:10:10,200 Faro' in modo che Locke rilasci Charlotte, e lo faro' senza nessuno spargimento di sangue. 154 00:10:10,560 --> 00:10:13,430 E io farei il contrario? 155 00:10:13,440 --> 00:10:17,960 L'ultima volta che vi siete incontrati, gli hai puntato una pistola alla testa e hai premuto il grilletto. 156 00:10:18,260 --> 00:10:20,680 Questa non e' buona diplomazia. 157 00:10:21,700 --> 00:10:23,370 Jarrah. 158 00:10:23,380 --> 00:10:25,820 Pensi di andare a cercare Charlotte senza di me? 159 00:10:25,830 --> 00:10:27,250 Ovviamente no. 160 00:10:27,260 --> 00:10:30,510 Beh, bene. 161 00:10:32,000 --> 00:10:34,310 C'e' altro? 162 00:10:35,370 --> 00:10:36,920 Si', ridammi la mia pistola. 163 00:10:36,930 --> 00:10:39,550 Partiamo tra dieci minuti. 164 00:10:46,260 --> 00:10:48,930 Sei pronto a darci un nome, Gizmo? 165 00:10:49,460 --> 00:10:52,860 Non ti dira' chi e' la sua spia sulla nave, James. 166 00:10:52,870 --> 00:10:54,160 Davvero? Perche' no? 167 00:10:54,170 --> 00:10:56,130 Perche' e' l'unica cosa che lo sta tenendo in vita. 168 00:10:56,140 --> 00:10:58,060 Beh, e' un'idea. 169 00:10:58,310 --> 00:11:03,180 Perche' non prendiamo una pistola, la puntiamo al suo alluce e mandiamo il maialino al mercato? 170 00:11:03,190 --> 00:11:07,260 E se ancora non parlasse, continueremo con il roast beef. 171 00:11:07,270 --> 00:11:08,470 Perche' non lo facciamo? 172 00:11:08,480 --> 00:11:11,070 Perche' poi dovremmo trasportarlo. 173 00:11:30,910 --> 00:11:32,850 Ehi, John, quanto manca ancora? 174 00:11:32,860 --> 00:11:34,100 Devo allattare Aaron. 175 00:11:34,110 --> 00:11:36,970 Dovrebbe essere qui... il capanno. 176 00:11:37,410 --> 00:11:39,210 Forse dovremmo tornare indietro. 177 00:11:39,220 --> 00:11:39,810 Puo' essere ovunque. 178 00:11:39,820 --> 00:11:41,340 No, era qui. 179 00:11:41,350 --> 00:11:43,780 Beh, cosa c'e' di cosi' importante in questo capanno? 180 00:11:43,790 --> 00:11:47,920 John sta cercando qualcuno che gli dica cosa deve fare adesso. 181 00:11:57,100 --> 00:11:59,340 Penso di essermi sbagliato. 182 00:11:59,650 --> 00:12:00,480 Non... non importa. 183 00:12:00,490 --> 00:12:01,880 Il piano non cambia. Andiamo avanti. 184 00:12:01,890 --> 00:12:03,700 Il villaggio non e' lontano. 185 00:12:03,710 --> 00:12:07,210 Se la sua squadra e' con Jack, loro sanno come si arriva al villaggio. 186 00:12:07,220 --> 00:12:09,880 Gia', e la rossa qui indossava un giubbetto antiproiettile. 187 00:12:09,890 --> 00:12:12,510 Significa che la sua banda si aspettava uno scontro a fuoco. 188 00:12:12,520 --> 00:12:15,200 Se tutto quello che vogliono e' lei, forse dovremmo lasciarla andare. 189 00:12:15,210 --> 00:12:18,500 Voglio dire, pensavo ci saremmo solo nascosti. 190 00:12:18,510 --> 00:12:19,730 Perche' dobbiamo fare prigionieri? 191 00:12:19,740 --> 00:12:21,650 La stiamo trattenendo perche' avra' un valore. 192 00:12:21,660 --> 00:12:22,900 E in quale modo avra' valore? 193 00:12:22,910 --> 00:12:24,860 Intende come ostaggio, tesoro. 194 00:12:25,880 --> 00:12:28,140 No, non e' per questo che mi sono aggregato. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,490 E per cosa l'hai fatto Hugo? 196 00:12:29,500 --> 00:12:30,890 Senti, sto solo dicendo che dovremmo... 197 00:12:30,910 --> 00:12:33,510 Se la lasciamo andare, sembrera' un atto di buona fede. 198 00:12:33,520 --> 00:12:35,860 La prenderanno come un atto di idiozia, esattamente cio' che sarebbe. 199 00:12:35,870 --> 00:12:37,450 Sto cercando di venirne fuori con una sorta di compromesso. 200 00:12:37,460 --> 00:12:40,160 Siamo al di la' dei compromessi. 201 00:12:40,170 --> 00:12:43,490 E ora, Hugo, prendo io la decisione. 202 00:12:44,360 --> 00:12:47,560 E' un problema per te? 203 00:12:53,900 --> 00:12:56,240 Fa piuttosto schifo, eh? 204 00:12:57,230 --> 00:12:59,370 Che cosa? 205 00:12:59,990 --> 00:13:02,610 Sentirsi dire di non venire, 206 00:13:04,810 --> 00:13:07,490 ora sai cosa si prova ad essere me. 207 00:13:07,940 --> 00:13:11,440 Significa che dovrei aspettare 20 minuti e andare lo stesso? 208 00:13:12,840 --> 00:13:15,170 Touche'. 209 00:13:21,960 --> 00:13:24,360 Dovresti andare con loro, Kate. 210 00:13:25,900 --> 00:13:28,180 - Parli seriamente? - Certo. 211 00:13:31,480 --> 00:13:33,920 Cos'e', non ti fidi di Sayid? 212 00:13:34,320 --> 00:13:37,010 Non mi fido di Locke. 213 00:13:37,740 --> 00:13:41,470 Quindi, cosa gli impedira' di farmi quello che ha fatto a Naomi? 214 00:13:44,670 --> 00:13:47,060 Sawyer non glielo permettera'. 215 00:13:59,340 --> 00:14:01,470 C'e' posto per uno ancora? 216 00:14:01,780 --> 00:14:03,940 Oh, si, ha una pistola. 217 00:14:04,500 --> 00:14:06,530 Quella pistola e' l'ultima risorsa, Kate. 218 00:14:06,540 --> 00:14:08,310 Farai a Locke lo stesso discorsetto? 219 00:14:09,860 --> 00:14:11,650 Muoviamoci. 220 00:14:19,910 --> 00:14:22,290 Questo tizio, Sayid... da dove viene? 221 00:14:23,890 --> 00:14:25,570 Iraq. 222 00:14:25,580 --> 00:14:27,320 Iraq? 223 00:14:28,640 --> 00:14:31,780 E semplicemente andra' li' e risolvera' tutto? 224 00:14:31,790 --> 00:14:33,730 Cos'era, un diplomatico? 225 00:14:35,480 --> 00:14:37,150 No. 226 00:14:38,720 --> 00:14:41,050 Era un torturatore. 227 00:14:50,550 --> 00:14:53,290 Naomi... le eri vicino? 228 00:14:53,300 --> 00:14:54,250 No. 229 00:14:54,260 --> 00:14:55,410 L'ho conosciuta sulla barca. 230 00:14:55,420 --> 00:14:58,240 Non mi sembra che tu sia molto toccato dalla sua morte. 231 00:14:58,250 --> 00:14:59,260 E' ovvio che sono toccato. 232 00:14:59,270 --> 00:15:01,710 Era carina, mi piaceva il suo accento. 233 00:15:01,720 --> 00:15:02,970 Ma che simpatico... 234 00:15:02,980 --> 00:15:04,630 E questa donna... Charlotte. 235 00:15:04,640 --> 00:15:06,730 Non ci tieni molto a lei, vero? 236 00:15:06,740 --> 00:15:08,150 Definisci "tieni". 237 00:15:08,160 --> 00:15:09,970 Qualcosa oltre l'essere compagni. 238 00:15:09,980 --> 00:15:13,840 Ah, cavolo, e chi e' quello che insegue uno dei suoi compagni di sventura con una pistola? 239 00:15:13,850 --> 00:15:16,200 A dir la verita' a me importa di Locke. 240 00:15:16,210 --> 00:15:20,590 Forse potresti iniziare a dirmi come ha fatto a dividere la vostra bella famigliola felice. 241 00:15:23,890 --> 00:15:29,780 C'e' stato un grande dibattito sul fatto che voi siate venuti qui per salvarci o per ucciderci. 242 00:15:30,360 --> 00:15:33,340 E da che parte ti sei schierato? 243 00:15:33,860 --> 00:15:36,980 Te lo faccio sapere quando decido. 244 00:15:43,030 --> 00:15:45,690 Sei stupendo. 245 00:15:47,440 --> 00:15:50,860 E' per questo che ti ho voluto portare all'opera. 246 00:15:55,700 --> 00:15:59,810 Se un uomo non puo' indossare il suo smoking dal quinto appuntamento, perche' preoccuparsi? 247 00:16:17,510 --> 00:16:19,440 Sai una cosa? 248 00:16:21,490 --> 00:16:23,820 Non me lo porto. 249 00:16:23,830 --> 00:16:27,640 Se stanotte e' e la notte in cui chiama, lasciamo che accada. 250 00:16:32,150 --> 00:16:34,050 Lo portero' io. 251 00:16:34,060 --> 00:16:38,000 Se chiama, non voglio che vieni licenziata per colpa mia. 252 00:16:38,340 --> 00:16:41,860 Dovresti dire al tuo capo che ci sono delle tecnologie piu' avanzate. 253 00:16:41,870 --> 00:16:43,150 Beh, ci ho provato. 254 00:16:43,160 --> 00:16:45,220 E' uno all'antica. 255 00:16:45,230 --> 00:16:47,980 Sai... quanto i capi possano esserlo. 256 00:16:48,470 --> 00:16:50,880 Hai un capo? 257 00:16:50,890 --> 00:16:53,890 Tutti hanno un capo, Elsa. 258 00:16:56,040 --> 00:16:58,580 Forza. Faremo tardi. 259 00:17:00,560 --> 00:17:02,840 Perche' sei ancora qui? 260 00:17:02,850 --> 00:17:08,150 Cioe', quando ci siamo conosciuti, dicesti che saresti rimasto a Berlino solo per una settimana. 261 00:17:08,770 --> 00:17:13,170 Il lavoro che sto facendo e' piu' complicato di quanto pensassi. 262 00:17:17,030 --> 00:17:19,080 Giusto... 263 00:17:19,090 --> 00:17:23,360 Speravo fosse per me. 264 00:17:34,140 --> 00:17:35,460 Andiamo. 265 00:17:35,470 --> 00:17:38,280 Strauss ci aspetta. 266 00:18:15,530 --> 00:18:16,890 Qual e' la sua storia? 267 00:18:16,900 --> 00:18:18,160 Daniel? 268 00:18:18,170 --> 00:18:19,540 Ah, non saprei dirti. 269 00:18:19,550 --> 00:18:21,300 La meta' delle cose che dice, vanno oltre la mia conoscenza. 270 00:18:21,310 --> 00:18:23,860 E le altre vanno molto, molto oltre. 271 00:18:23,870 --> 00:18:25,690 Ehi, uh, Frank? 272 00:18:25,700 --> 00:18:26,900 Posso, uh... ooh. 273 00:18:26,910 --> 00:18:28,170 Scusate l'interruzione. 274 00:18:28,180 --> 00:18:30,840 - Potrei cortesemente usare un secondo il telefono? - Per cosa? 275 00:18:30,850 --> 00:18:33,240 Voglio solo chiamare Regina sulla barca, perche' ho capito che, dal momento che stiamo aspettando... 276 00:18:33,250 --> 00:18:35,650 forse potrei provare a, sai, provare... 277 00:18:35,660 --> 00:18:36,480 Cosa, Daniel? 278 00:18:36,490 --> 00:18:37,940 Vorrei solo fare un esperimento. 279 00:18:37,950 --> 00:18:39,740 - Solo, solo un... - Ok. 280 00:18:39,750 --> 00:18:42,310 Non andare oltre la questione scientifica, d'accordo? 281 00:18:42,320 --> 00:18:42,950 Ok. 282 00:18:42,960 --> 00:18:45,350 Se Minkowsi si fa sentire, riattacca subito. 283 00:18:45,360 --> 00:18:47,580 Si. Grazie, grazie. 284 00:18:48,720 --> 00:18:49,290 Pronto? 285 00:18:49,300 --> 00:18:52,520 Regina? Ehi.. ciao, sono Dan. Resta in linea. 286 00:18:52,530 --> 00:18:53,780 Mi senti? 287 00:18:53,790 --> 00:18:54,970 Si'. 288 00:18:54,980 --> 00:18:57,000 Si'? Ok. Aspetta. 289 00:18:57,010 --> 00:18:59,230 Sono.. uh... si'. 290 00:18:59,240 --> 00:19:01,750 Qui e' tutto impostato. Sono posizionato. 291 00:19:01,760 --> 00:19:03,170 Stai ricevendo? 292 00:19:03,180 --> 00:19:04,520 Ricevo il tuo segnale piuttosto chiaro. 293 00:19:04,880 --> 00:19:08,580 Ok, bene... allora ok. 294 00:19:09,290 --> 00:19:11,280 Lancia il carico. 295 00:19:11,290 --> 00:19:13,010 Carico lanciato. 296 00:19:13,020 --> 00:19:16,410 Non ti preoccupare. Fa sempre questo genere di cose sulla nave. 297 00:19:19,120 --> 00:19:21,309 40 chilometri al segnale. 298 00:19:21,510 --> 00:19:23,889 35 chilometri al segnale. 299 00:19:24,090 --> 00:19:26,119 30 chilometri al segnale. 300 00:19:26,320 --> 00:19:28,619 25 chilometri al segnale. 301 00:19:28,820 --> 00:19:31,169 20 chilometri al segnale. 302 00:19:31,370 --> 00:19:33,839 15 chilometri al segnale. 303 00:19:34,040 --> 00:19:36,159 10 chilometri al segnale. 304 00:19:36,360 --> 00:19:38,620 - Regina? - 5 chilometri al segnale. 305 00:19:39,721 --> 00:19:40,421 Zero 306 00:19:40,560 --> 00:19:42,429 Non e' successo niente. 307 00:19:42,630 --> 00:19:44,760 E' strano. 308 00:19:46,600 --> 00:19:49,560 E' molto piu' che strano. 309 00:20:12,030 --> 00:20:14,909 Che ci fanno le altalene? Questa gente ha un asilo? 310 00:20:15,110 --> 00:20:16,409 Pensi che siano ancora qui? 311 00:20:16,610 --> 00:20:18,400 Scopriamolo. 312 00:20:53,530 --> 00:20:55,750 Viene da la' dentro. 313 00:21:19,790 --> 00:21:21,630 Hurley, cos'e' successo? 314 00:21:22,460 --> 00:21:23,489 Mi hanno abbandonato. 315 00:21:23,690 --> 00:21:25,839 Locke e' andato fuori controllo, amico. 316 00:21:26,040 --> 00:21:27,729 Voglio dire, ha preso questa tipa in ostaggio, 317 00:21:27,930 --> 00:21:30,039 ha detto che Walt e' stato quello che gli ha detto di uccidere quell'altra tipa, 318 00:21:30,240 --> 00:21:31,279 - e... e... e... - Walt? 319 00:21:31,480 --> 00:21:32,399 Bello, non chiedere. 320 00:21:32,600 --> 00:21:34,679 Stavo, tipo, solo cercando di discutere con lui in modo che almeno, tipo 321 00:21:34,880 --> 00:21:36,609 hai presente, si calmasse, ma, uh... 322 00:21:36,810 --> 00:21:40,169 Che ne dici di smetterla di ciarlare, dicci solo cosa gli e' successo. 323 00:21:40,370 --> 00:21:42,360 Dove sono? 324 00:21:42,780 --> 00:21:43,339 Chi sei tu? 325 00:21:43,340 --> 00:21:45,389 Dove diavolo sono andati, ciccione? 326 00:21:45,590 --> 00:21:46,399 Oh, grandioso. 327 00:21:46,600 --> 00:21:47,919 La nave ci ha mandato un altro Sawyer. 328 00:21:48,120 --> 00:21:50,319 Hurley, dove sono andati? 329 00:21:50,520 --> 00:21:53,069 Ascolta, immagino fossero troppo impegnati a legarmi per dirmelo. Non lo so. 330 00:21:53,270 --> 00:21:54,579 E quindi se ne sono andati tutti, tutti insieme? 331 00:21:54,780 --> 00:21:55,809 Si', erano terrorizzati. 332 00:21:56,010 --> 00:21:59,879 Locke ha detto che le persone sulla nave erano qui per liberare Charlotte e poi ucciderci. 333 00:22:00,080 --> 00:22:03,220 Allora... siete qui per ucciderci? 334 00:22:06,300 --> 00:22:08,160 Non ancora. 335 00:22:09,000 --> 00:22:12,229 Hanno detto qualcosa che suggerisse dove sarebbero andati subito dopo? 336 00:22:12,430 --> 00:22:15,719 Uh, Locke ha detto che sarebbero andati alla casa di Ben prima di partire. 337 00:22:15,920 --> 00:22:17,589 Perche' sarebbe dovuto andare li'? 338 00:22:17,790 --> 00:22:19,989 Per quello che ne so, potrebbero aver chiuso anche Ben nell'armadio. 339 00:22:20,190 --> 00:22:22,670 Dov'e' la casa di Ben? 340 00:22:28,920 --> 00:22:30,499 Ti dispiace se ti faccio una domanda? 341 00:22:30,700 --> 00:22:32,300 Spara. 342 00:22:32,900 --> 00:22:34,649 I Red Sox hanno davvero vinto le World Series? 343 00:22:34,850 --> 00:22:38,369 Ehi, non provocarmi sull'argomento, va bene? 344 00:22:38,570 --> 00:22:41,630 Mio padre e' del Bronx. Il mio sangue e' blue yankee. 345 00:22:43,410 --> 00:22:47,690 Non posso credere che siano passati piu' di cento giorni da quando ho visto una partita. 346 00:22:52,330 --> 00:22:54,169 E' l'unita' dati! 347 00:22:54,370 --> 00:22:56,540 Finalmente e' arrivata. 348 00:23:05,180 --> 00:23:06,289 Cos'e' quello? 349 00:23:06,490 --> 00:23:08,640 E' un razzo. 350 00:23:12,450 --> 00:23:15,210 Oh, no. 351 00:23:19,420 --> 00:23:21,809 31 minuti. 352 00:23:22,010 --> 00:23:23,930 Oh, no. 353 00:23:24,450 --> 00:23:27,130 Questo non e' per niente buono. 354 00:23:28,670 --> 00:23:31,630 I tuoi amici sono tornati. 355 00:23:40,860 --> 00:23:42,960 Beh... 356 00:23:44,600 --> 00:23:46,980 Guarda cosa c'e' li'! 357 00:23:58,950 --> 00:24:01,759 Cercate qualsiasi cosa che potrebbe rivelare dove sono andati. 358 00:24:01,960 --> 00:24:04,290 Io comincio da qui. 359 00:26:06,470 --> 00:26:08,240 Sayid! 360 00:26:12,380 --> 00:26:15,110 Non preoccuparti. Kate sta bene. 361 00:26:20,620 --> 00:26:23,210 Bel lavoro, Hugo. 362 00:26:24,070 --> 00:26:26,020 Mi spiace, bello. 363 00:26:27,270 --> 00:26:28,419 Mi dispiace, Sayid. 364 00:26:28,620 --> 00:26:30,069 Niente di personale. 365 00:26:30,270 --> 00:26:31,369 Dov'e' Locke? 366 00:26:31,570 --> 00:26:34,010 Sta parlando con quel cinese arrabbiato. 367 00:26:34,900 --> 00:26:36,239 Non ti faro' del male, Hurley. 368 00:26:36,440 --> 00:26:41,259 Gia'... ho visto come hai rotto il collo a quel tizio con quella mossa di break-dance che fai con le gambe. 369 00:26:41,460 --> 00:26:43,850 Credo che rimarro' qui. 370 00:26:52,260 --> 00:26:54,080 Beh... 371 00:26:54,610 --> 00:26:58,370 Immagino che siano a corto di celle. 372 00:27:02,510 --> 00:27:04,019 Ho perso un dollaro, sai. 373 00:27:04,220 --> 00:27:05,239 Come hai fatto? 374 00:27:05,440 --> 00:27:10,620 Ho scommesso con John che non saresti stato cosi' stupido da abboccare con il tuo amico come esca. 375 00:27:12,530 --> 00:27:15,179 Che ne sai tu dell'amicizia? 376 00:27:15,380 --> 00:27:19,420 So che non serve a nulla avere amici di cui non ti puoi fidare. 377 00:27:26,240 --> 00:27:28,960 E allora? Sono tua prigioniera? 378 00:27:29,480 --> 00:27:33,020 Se e' una cosa che ti eccita... 379 00:27:39,680 --> 00:27:42,760 Che cosa ci fai qui con Locke? 380 00:27:43,880 --> 00:27:45,629 - Non sono con lui. - Si', lo sei, James. 381 00:27:45,830 --> 00:27:46,839 E allora cosa ci fai tu con Jack? 382 00:27:47,040 --> 00:27:51,600 Sono andata con Jack perché sono convinta che lui puo' portarci via da quest'isola. 383 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Allora immagino che sia questa la differenza fra noi. 384 00:28:00,740 --> 00:28:03,129 Io non sto cercando di andarmene. 385 00:28:03,330 --> 00:28:05,320 Perché no? 386 00:28:08,320 --> 00:28:11,830 Perché io non ho niente che mi aspetti li'. 387 00:28:12,290 --> 00:28:15,620 E cosa c'e' qui di tanto meglio? 388 00:28:16,210 --> 00:28:19,200 Perché vuoi tornare indietro, Kate? 389 00:28:20,300 --> 00:28:24,850 Mi sembra di ricordare che ti stessero portando in prigione quando siamo atterrati qui. 390 00:28:26,120 --> 00:28:29,909 Percio' se credi che ci sia qualcosa di piu' di un paio di manette ad aspettarti a casa, 391 00:28:30,110 --> 00:28:33,520 allora davvero non sai come funziona il mondo. 392 00:28:35,300 --> 00:28:37,019 Voglio dire, guardati intorno, lentiggini. 393 00:28:37,220 --> 00:28:39,049 Abbiamo un tetto sulla testa... 394 00:28:39,250 --> 00:28:40,779 elettricita', docce, letti. 395 00:28:40,980 --> 00:28:43,179 Per quanto, Sawyer? 396 00:28:43,380 --> 00:28:47,010 Per quanto credi che possiamo far finta di essere una famiglia? 397 00:28:51,550 --> 00:28:54,540 Perché non lo scopriamo? 398 00:29:12,390 --> 00:29:14,650 Te' con ghiaccio. 399 00:29:20,490 --> 00:29:21,829 Pensavo potessi avere sete. 400 00:29:22,030 --> 00:29:24,150 Io ho sete. 401 00:29:26,400 --> 00:29:29,589 Mi dispiace per la messa in scena, ma, uh, 402 00:29:29,790 --> 00:29:33,169 non sapevo quanti di voi ci sarebbero stati o se sareste stati armati. 403 00:29:33,370 --> 00:29:36,029 Dovevo... prendere ogni precauzione... 404 00:29:36,230 --> 00:29:37,969 Che ne hai fatto di Miles e Kate? 405 00:29:38,170 --> 00:29:41,970 Kate e' con Sawyer, e Miles da un'altra parte. 406 00:29:44,030 --> 00:29:45,329 Sta bene. 407 00:29:45,530 --> 00:29:46,909 Gli ho solo fatto qualche domanda. 408 00:29:47,110 --> 00:29:48,599 - Ha dato qualche risposta? - No. 409 00:29:48,800 --> 00:29:51,680 Hai avuto piu' fortuna con la donna che hai catturato? 410 00:29:53,900 --> 00:29:56,240 Non particolarmente. 411 00:29:57,240 --> 00:29:59,520 - E allora perché non me la consegni? - E perché dovrei farlo? 412 00:29:59,720 --> 00:30:04,209 Sono d'accordo sul fatto che queste persone sono dei bugiardi, e di sicuro non sono qui per salvarci. 413 00:30:04,410 --> 00:30:07,909 Ma se ritorno sano e salvo con Charlotte, mi porteranno alla loro nave. 414 00:30:08,110 --> 00:30:11,149 E' la nostra migliore occasione di scoprire chi sono e cosa realmente vogliono. 415 00:30:11,350 --> 00:30:13,919 Beh, allora posso risparmiarti la fatica, Sayid, 416 00:30:14,120 --> 00:30:17,890 perché Ben dice di avere una spia sulla nave. 417 00:30:18,870 --> 00:30:20,439 Chi? 418 00:30:20,640 --> 00:30:22,620 E' un segreto. 419 00:30:23,110 --> 00:30:27,570 Perdonami, ma il giorno in cui comincero' a fidarmi di lui sara' il giorno in cui avro' venduto l'anima. 420 00:30:27,980 --> 00:30:31,269 Dammi Charlotte, lasciami fare le cose a modo mio, 421 00:30:31,470 --> 00:30:34,959 o comincera' una guerra che nessuno dei due sara' in grado di fermare. 422 00:30:35,160 --> 00:30:36,829 Perché ti dovrei dare Charlotte senza niente in cambio? 423 00:30:37,030 --> 00:30:39,219 Oh, credo che tu mi abbia frainteso. 424 00:30:39,420 --> 00:30:43,520 Non mi sono mai aspettato che tu me la consegnassi senza niente in cambio. 425 00:31:00,090 --> 00:31:02,990 - Dovremmo vestirci? - No. 426 00:31:05,490 --> 00:31:09,740 Beh, dovremo uscire da questo letto ad un certo punto. 427 00:31:10,050 --> 00:31:11,830 Perché? 428 00:31:12,570 --> 00:31:18,699 Beh, per dirne una, perché so che alla fine dovrai tornare a quel tuo lavoro... 429 00:31:18,900 --> 00:31:22,699 hai presente, quello di cui non parli mai. 430 00:31:22,900 --> 00:31:26,550 Non c'e' niente di cui parlare. E' solo un lavoro. 431 00:31:28,850 --> 00:31:31,520 Non so niente di te. 432 00:31:33,640 --> 00:31:38,290 Capisco che tu non voglia parlare dell'incidente, di cosa ti e' successo. 433 00:31:38,630 --> 00:31:40,469 Ma che mi dici della tua vita adesso? 434 00:31:40,670 --> 00:31:42,349 Che mi dici di te? 435 00:31:42,550 --> 00:31:45,990 E' quello che si fa quando si e' innamorati, giusto? 436 00:31:49,440 --> 00:31:51,940 Innamorati? 437 00:31:55,210 --> 00:31:57,200 Si'. 438 00:32:11,920 --> 00:32:14,470 Ok. 439 00:32:15,930 --> 00:32:19,180 Niente piu' segreti. 440 00:32:21,930 --> 00:32:24,970 Cosa vuoi sapere? 441 00:32:30,390 --> 00:32:32,739 E' qui... il mio capo. 442 00:32:32,940 --> 00:32:34,529 Io, uhm... 443 00:32:34,730 --> 00:32:35,699 devo andare. 444 00:32:35,900 --> 00:32:37,710 Adesso? 445 00:32:39,450 --> 00:32:41,210 Dove? 446 00:32:45,290 --> 00:32:47,650 E' all'hotel Adlon. 447 00:32:47,660 --> 00:32:50,040 Dové il mio vestito? 448 00:32:59,600 --> 00:33:01,910 Elsa? 449 00:33:03,450 --> 00:33:05,900 Devi lasciare Berlino. 450 00:33:05,910 --> 00:33:08,200 Cosa? 451 00:33:08,210 --> 00:33:10,000 Non puoi piu' stare qui. 452 00:33:10,010 --> 00:33:11,310 Cosa vuoi dire? Perche' dovrei... 453 00:33:11,320 --> 00:33:16,730 La gente presto fara' domande su cosa sia successo al tuo capo. 454 00:33:18,660 --> 00:33:22,050 E tu non puoi restare qui in giro a rispondere. 455 00:33:25,500 --> 00:33:28,010 Il mio capo? 456 00:33:31,050 --> 00:33:34,920 E'... e' per il mio capo? 457 00:33:37,170 --> 00:33:38,640 Chi sei tu? 458 00:33:38,650 --> 00:33:41,310 - Non ha niente a che vedere con... - Il caffe'? 459 00:33:41,760 --> 00:33:43,950 Volevi incontrarmi li' di proposito? 460 00:33:46,120 --> 00:33:48,840 Mi hai usata per arrivare al mio capo? 461 00:33:48,850 --> 00:33:51,070 Cos'e' che hai detto?... La gente chiedera' cosa gli sara' successo? 462 00:33:51,080 --> 00:33:52,130 E' meglio che tu non sappia. 463 00:33:52,140 --> 00:33:54,690 Lo ucciderai? 464 00:33:58,370 --> 00:34:00,830 Lo ucciderai? 465 00:34:01,400 --> 00:34:04,230 Lo conosci, almeno? 466 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 Il suo nome e' su una lista. 467 00:34:05,570 --> 00:34:06,870 Una lista? Quale lista? 468 00:34:06,880 --> 00:34:08,220 Tu... tu hai una lista? 469 00:34:08,230 --> 00:34:09,190 E' quella del mio capo. 470 00:34:09,200 --> 00:34:10,140 Chi e'? 471 00:34:10,150 --> 00:34:11,460 Non importa chi sia! 472 00:34:11,470 --> 00:34:13,900 Quindi uccidi delle persone solo perche' sono sulla tua lista? 473 00:34:13,910 --> 00:34:14,870 Persone innocenti? 474 00:34:14,880 --> 00:34:17,730 L'uomo per cui lavori non e' un economista. 475 00:34:33,100 --> 00:34:36,810 Dovevi chiamarmi alle dieci e mezza. 476 00:34:37,880 --> 00:34:40,110 No, non lo uccido. 477 00:34:40,120 --> 00:34:41,800 Se non ha intenzione di darmi il nome adesso 478 00:34:41,810 --> 00:34:44,030 perche' dovrei lasciarlo vivo? 479 00:34:44,040 --> 00:34:47,340 No, non ne ha idea. 480 00:34:47,730 --> 00:34:49,280 Va bene, va bene. 481 00:34:49,290 --> 00:34:51,090 Lo porto da te. 482 00:34:51,100 --> 00:34:52,710 Lascia l'hotel, 483 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 ci vediamo al posto concordato. 484 00:35:01,330 --> 00:35:03,460 Cosa pensi di fa... 485 00:35:55,890 --> 00:35:58,940 Ehi, te lo chiedo per l'ultima volta, 486 00:35:58,950 --> 00:36:00,530 perche' Naomi aveva con se' questa mia foto? 487 00:36:00,540 --> 00:36:02,110 Ascolta, amico, tu devi capire una cosa. 488 00:36:02,120 --> 00:36:03,260 Lei era uno dei pezzi grossi. 489 00:36:03,270 --> 00:36:04,970 Non e' che noi ce ne andassimo in giro insieme per caffetterie. 490 00:36:04,980 --> 00:36:05,730 Lei stava per conto suo... 491 00:36:05,740 --> 00:36:09,370 Ascolta, Naomi mi ha detto che voi eravate stati ingaggiati da lei. 492 00:36:10,350 --> 00:36:16,850 Percio' guardami dritto negli occhi e dimmi se hai mai visto o sentito di Penelope Widmore. 493 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Bene. 494 00:36:26,430 --> 00:36:28,190 Non vuoi dirmi la verita'? 495 00:36:28,200 --> 00:36:29,560 Trovero' qualcuno che lo faccia. 496 00:36:29,570 --> 00:36:32,940 Vedi, quando quello decolla, io ci saro' sopra. 497 00:36:38,540 --> 00:36:40,300 E' tornato. 498 00:36:59,350 --> 00:37:00,580 Dov'e' Kate? 499 00:37:00,590 --> 00:37:02,750 Ha deciso di restare. 500 00:37:09,570 --> 00:37:10,790 Che e' successo a Miles? 501 00:37:10,800 --> 00:37:12,470 - L'ho lasciato come merce di scambio. - Merce di scambio? 502 00:37:12,480 --> 00:37:15,120 Ti ho promesso Charlotte. Eccola qua. 503 00:37:17,610 --> 00:37:18,440 Hai imbrogliato. 504 00:37:18,450 --> 00:37:19,340 Dici? 505 00:37:19,350 --> 00:37:21,220 Si', direi di si'. 506 00:37:21,230 --> 00:37:24,650 Per tua fortuna, quel tizio era solo una rottura di palle. 507 00:37:26,650 --> 00:37:30,380 - Stai bene? - D'accordo, questo libera un posto. 508 00:37:30,390 --> 00:37:31,570 Charlotte? 509 00:37:32,350 --> 00:37:34,550 Tornare indietro, con tutto lo spasso che ho qui? 510 00:37:34,560 --> 00:37:36,060 No. 511 00:37:36,070 --> 00:37:38,190 Ho del lavoro da fare. 512 00:37:38,860 --> 00:37:41,480 Il posto e' tuo se lo vuoi, Daniel. 513 00:37:41,490 --> 00:37:42,940 Io... no, grazie. 514 00:37:42,950 --> 00:37:46,230 Penso che probabilmente dovrei restare con Charlotte. 515 00:37:46,610 --> 00:37:48,480 D'accordo. 516 00:37:49,140 --> 00:37:51,050 Frank. Frank? 517 00:37:51,060 --> 00:37:54,490 Solo... solo una cosa. 518 00:37:56,130 --> 00:38:02,120 Assicurati solo di seguire la stessa esatta rotta che abbiamo fatto per venire, okay? 519 00:38:02,130 --> 00:38:03,370 Non importa come. 520 00:38:03,380 --> 00:38:06,040 Per quello, non importa come. Solo... 521 00:38:06,050 --> 00:38:08,370 resta su quella. 522 00:38:08,820 --> 00:38:11,000 Ricevuto. 523 00:38:19,470 --> 00:38:20,630 Stai attento. 524 00:38:20,640 --> 00:38:22,390 Non c'e' bisogno che ti convinca di venire. 525 00:38:22,400 --> 00:38:26,620 Per quanto mi piacciano i giri in elicottero, credo che tu abbia tutto sotto controllo. 526 00:38:28,070 --> 00:38:29,660 Augurami buona fortuna. 527 00:38:29,670 --> 00:38:31,700 Buona fortuna. 528 00:38:32,270 --> 00:38:34,930 Mandami una cartolina. 529 00:38:37,180 --> 00:38:39,710 Hai detto che c'e' spazio per uno in piu'? 530 00:38:39,980 --> 00:38:42,080 Si'. Perche'? 531 00:38:43,780 --> 00:38:46,780 Dovresti portare Naomi a casa. 532 00:40:26,570 --> 00:40:28,840 Togliti la maglia. 533 00:40:50,770 --> 00:40:52,820 E' morta? 534 00:40:54,270 --> 00:40:56,290 Si'. 535 00:40:57,540 --> 00:41:00,140 Perche' non ti ha ucciso? 536 00:41:02,560 --> 00:41:05,860 Cercava di ottenere informazioni da me. 537 00:41:05,870 --> 00:41:08,510 Che genere di informazioni? 538 00:41:13,180 --> 00:41:16,450 Voleva sapere per chi lavorassi. 539 00:41:17,130 --> 00:41:20,350 Voleva sapere di te. 540 00:41:20,360 --> 00:41:23,400 Ovviamente. 541 00:41:26,400 --> 00:41:27,120 Perche' stai piangendo? 542 00:41:27,130 --> 00:41:31,030 Perche' fa male, o perche' sei cosi' stupido da esserti affezionato a lei? 543 00:41:33,670 --> 00:41:37,500 Questa gente non merita la nostra comprensione. 544 00:41:37,510 --> 00:41:42,860 Devo ricordarti cos'hanno fatto l'ultima volta che hai pensato con il cuore invece che con la pistola? 545 00:41:43,140 --> 00:41:45,950 Hai usato tutto questo per farmi diventare il tuo assassino personale. 546 00:41:45,960 --> 00:41:50,150 Vuoi proteggere i tuoi amici o no, Sayid? 547 00:41:54,630 --> 00:41:57,520 Ho un altro nome per te. 548 00:42:01,380 --> 00:42:03,910 Ma ora sanno che li sto cercando. 549 00:42:10,280 --> 00:42:11,630 Bene.