{an4}TAOS 13 maggio, ore 13:05
Non solo il coperchio, tutto il bidone.
Doc, siamo qui da 5 ore di fila!
Facciamo una pausa pranzo?
Avete 20 minuti.
Mi hai sentito! Sono stufo marcio di questi test!
- Lo siamo tutti! - M'ijo, dobbiamo andare avanti.
- Eccoli di nuovo. - Perche?!
Solo per provare la tua teoria?
Si', Eduardo. Ho passato vent'anni a lavorare sulla mia tecnologia a raggi Zeta,
e ora mio figlio ha poteri di teletrasporto?
Questa non puo' essere una coincidenza!
Il Meta-Gene che i Reach hanno attivato dentro di te
deve essere opportunistico.
Prendendo vantaggio da cio' che e' presente nel sistema del soggetto.
Solo che al soggetto non interessa!
Voglio una cura, non una spiegazione!
Devi incolpare solo te stesso.
Niente di tutto questo sarebbe successo
se non fossi scappato via da casa del tuo abuelo in Argentina.
Pensavo di voler stare con mio padre.
Si e' rivelato un grosso errore.
Ehi, Ed, stavamo giusto passando di qui.
- Non abbiamo sentito niente. - Non importa.
Sempre le solite cose.
Andiamo! Abbiamo solo 12 minuti per pranzare,
e sai quanto si arrabbia il dottor Wilcox quando siamo in ritardo.
Questo posto e' un casino.
I Laboratori STAR sono come i Reach e peggio di casa.
Tye, non e' possibile che sia come con i Reach.
Come ti pare, Newt.
So solo che non resistero' ancora a lungo qui dentro.
Non ce ne sara' bisogno... Perche' ce ne andremo stasera.
tv24/7 tv247.altervista.org
Sono arrivate le casse dalla Justice
per lo stoccaggio temporaneo nella nostra camera blindata.
Parti del corpo di Amazo,
recuperate dopo la distruzione della Hall of Justice.
ATTENZIONE MATERIALI PERICOLOSI
Per oggi basta cosi'.
Riprenderemo prontamente domani mattina alle 6:00.
Domo.
Ti prego dimmi che non eri serio riguardo la fuga.
Fuga, evasione, chiamala come ti pare. Ce ne andiamo.
Non sto scherzando. Ho quasi fatto saltare in aria Central City.
I miei poteri ora sono scomparsi, ma se tornassero?
Se andassero totalmente di nuovo fuori controllo?
E se i tuoi poteri andassero fuori controllo? Amico, non riesci a controllarli neanche ora!
Sentite, so che Wilcox e' una rottura.
La STAR e' una rottura, ma provano a tenerci al sicuro.
O... almeno tengono il mondo al sicuro da noi.
Io me ne vado.
- Oh, si'. - Adios.
- Tu vieni, Sam? - Sumimasen?
Forse era un si'.
Scusate.
Ma non posso lasciarvelo fare.
Andiamo!
L'allarme ha messo l'edificio in sicurezza!
- Fantastico! E ora che facciamo? - Non ne ho idea.
Beh, qual era il tuo piano di fuga?
Io... veramente non ho avuto modo di pensare ad un piano, ma...
- Ehi, Ed puo' teleportarci fuori! - Forse non ci hai fatto caso...
Posso teleportare solo me stesso, e se riesco a vedere dove vado.
Il che rende molto difficile il fuggire da un corridoio chiuso e senza finestre!
Nesun problema. Tye fara' la sua cosa...
Buttera' giu' il tetto dell'edificio e spingera' tutti fuori, giusto?
Sbagliato! Non so come attivare "la mia cosa". Succede e basta!
Sumimasen!
Voi ragazzi dovete venire con noi.
Non credo.
Dietro di voi!
- Ascoltate! E' per il vostro bene! - Questa l'ho gia' sentita.
- Ok, e adesso? - Non ne ho idea.
E se fosse un'interruzione di corrente?
Ehi, forse ho fatto saltare i circuiti!
Gia', io non credo.
Sumimasen!
Ehi, niente corrente, niente blocco!
Sam, sei un genio!
Sumimasen?
Non importa, andiamo!
{an4}EL PASO 13 maggio, ore 20:52
Senti, Nightwing, non sono a mio agio con questa cosa.
Uno di quei ragazzi alla STAR e' il mio amico Tye.
In realta' contavo proprio su questo.
Puoi parlargli, convincerlo che in questo momento,
finche' non cacciamo i Reach dal pianeta, la STAR e' il luogo piu' sicuro per loro.
Ok. Ci penso io.
AUTOSTAZIONE
Amico, non ci posso credere che hai chiamato la tua famiglia!
Io, dalla mia, non ci torno.
Senti, lo so che i Reach rapivano i ragazzi scappati di casa, ma con me...
si sono sbagliati.
Mi hanno preso mentre aspettavo mia sorella in stazione.
Io e i miei siamo apposto. E devono essere preoccupati da morire.
Quindi, si', li ho chiamati.
Ho lasciato un messaggio chiedendo di mandarci dei soldi
cosi' possiamo comprare i biglietti dell'autobus per Dakota City.
- E' la mia citta'. - E' questo il tuo piano?
Come dovremmo trovare una cura a Dakota City?
Non ne ho idea.
A parte che io non la voglio una cura.
Adoro i miei poteri!
Amico non bere quella roba! E' Reach!
Ah, ma dai!
Svegliatemi quando e' ora di andare.
Non ne ho idea.
- Companero, Wilcox e' qui! - Oh, fantastico.
Tye, Tye! Svegliati amico, siamo nei guai!
Questo non c'era nel briefing.
Non ha... non ha mai manifestato una forma astrale cosi' grande!
Fermi! Non sparate! Siamo qui per proteggerli, ricordate?
Ah... ok...
Non e' quello che mi aspettavo, ma...
State tutti calmi. La situazione e' sotto controllo.
- Tye! - Non credo che riesca a sentirti.
Aspetta! Tye, fermo!
Tornate alla STAR, qui ci penso io.
- Forza, amico, svegliati! - Tye!
Come ci sono...
Oh, e' successo di nuovo. Sembrava un sogno.
Nessun sogno, fidati.
Non voglio farvi del male, ma voi quattro dovete tornare alla STAR.
Senti, ti ho riconosciuto, so che sei uno dei buoni,
uno degli eroi che ci ha salvati tutti dai Reach.
Ma, amico, tu non puoi capire.
No, Tye, capisco benissimo.
- Jaime? - Gia', sono io.
- Ma come? - E' una storia lunga.
Ma e' iniziata con questo Scarabeo.
E' stato creato dai Reach per darmi potere e per controllarmi.
Quindi, credimi ese, lo capisco.
Bene. Sei uno di noi.
Tranne che tu puoi volartene in giro come... uno scarabeo,
e ti aspetti lo stesso che noi facciamo da cavie per la STAR!
Mai piu', hermano. Non per i Reach o per la STAR.
Ha ragione, fratello. Non puoi portarci di nuovo li'.
Tye, qual e' l'alternativa?
Vi lascio liberi finche' i Reach non vi rapiscono di nuovo?
No, stiamo andando a casa dei miei, cosi' che possano...
Farsi male o rimanere uccisi per proteggervi? E' questo il tuo piano?
Hai. Vi aiutero'.
Amico, parli giapponese?
Lo Scarabeo traduce. Non chiedere...
D'accordo, nuovo piano. Ho un amico, Green Beetle.
Mi ha aiutato. Credo possa aiutare anche voi.
Non e' lontano, vi ci porto.
Avete abbandonato le ricerche di mio figlio e vi aspettate che non mi preoccupi?!
Perche' le ho permesso di convincermi a non farlo?
Perche', Dottore, sa bene che Eduardo Junior
ha l'abitudine di scappare via dalla sua famiglia.
Blue Beetle trovera' i ragazzi e li riportera' indietro.
Saluti, sacchi di carne.
Prima le cose importanti.
Non vogliamo che qualcuno della Justice arrivi via condotto Zeta a disturbarci, vero?
Dov'e' Amazo?
- Nightwing! Que pasa? - Blue, la tua radio e' spenta.
Sono tipo in incognito al momento, ese.
Beh, preparati,
il robot Red Volcano sta attaccando la STAR per rubare le parti del corpo
di un androide chiamato Amazo, probabilmente per inglobare la sua tecnologia.
E siccome Amazo era in grado di duplicare i poteri della Justice League,
non possiamo lasciare che ci riesca.
Ma sto seguendo i ragazzi fuggiti. Li ho... quasi rintracciati.
Quello puo' aspettare. Il condotto Zeta e' fuori uso,
quindi solo Flash e Impulso possono essere li' abbastanza in fretta.
E stanno entrambi aiutando le vittime dello tsunami in Rulaysia.
Sei l'unico nei paraggi. Nightwing, chiudo.
- Un piccolo intoppo. - Abbiamo sentito...
- Il volume del tuo telefono e' al massimo. - Oh... Ok.
Sentite, rimanete nascosti qui. Tornero' presto.
- Mio padre potrebbe essere nei guai. - Amico, tu lo odi tuo padre!
- So... solo certe volte! - Ehi, va bene.
Se fosse stato mio padre, niente mi avrebbe tenuto lontano... Sono con te.
Quindi voi due volete tornare nell'esatto posto da cui siamo appena scappati?
Chissenefrega...
Vengo anch'io.
Sam?
Non mi pare che un robot malvagio stia attaccando...
Jaime...
Dobbiamo salvare Blue Beetle!
Come?! Non posso teleportarmi dove non posso vedere,
e nemmeno i tuoi poteri sarebbero di alcun aiuto.
Salvero' io Jaime. Voi altri seguite il robot.
Assicuratevi che nessun altro si faccia male.
Andate!
Ok, posso riuscirci.
Il nonno mi ha insegnato a concentrarmi fin da quando avevo otto anni.
"Respira"...
Direbbe...
"Respira... e sii".
Niente testa.
Dov'e' la testa di Amazo?
No se. La Justice League ha inviato la testa in un altro luogo, per sicurezza.
Allora prendero' la tua testa come risarcimento.
Ti sei teleportato... con un'altra persona?!
Ero...
motivato.
Fa male.
- Lo terremo a bada noi. - Ma davvero?
Tocca a me, sacchi di carne.
Avanti cosi', Tye! Ora tira!
Plasma incandescente. Davvero?
Non sembra che tu abbia afferrato con chi hai a che fare.
Il mio nome e' Volcano!
Nemmeno tu mi sembri aver afferrato con chi hai a che fare!
Non ti e' piaciuto? Che ne dici se alziamo i decibel?
Beetle, fermo!
Il volume e' ancora al massimo e c'e' della gente li' dentro!
Prima le cose importanti!
Ma da quant'e' che lo conosci questo tizio?!
Ehi, Jaime sta combattendo contro un robot malvagio, dagli tregua, ok?
Come ti pare, abbiamo della gente da salvare.
Aspetta, Asami. Mi hijo.
Mio figlio.
Da questa parte!
- Grazie! Sono felice di rivederti! - Sono di passaggio.
Virgil, Asami-san, domo. Grazie.
Credo che abbiamo tirato fuori tutti.
E' ora di sacrificare la tua vittoria
e salvare i sacchi di carne da bravo eroe!
Non dovresti stereotipare!
Il tuo amico stava per farci ammazzare!
Dovrai fare di meglio, sacco di carne!
In realta' mi sento piu' una scatola di carne!
E tu...
sei solo un rottame!
Fatto. Ora dobbiamo portarvi da Green Beetle.
- Jaime, non penso sia... - Tye, non sono ammesse discussioni.
Dobbiamo andare, ora!
- Scusate! - Una domanda!
Cos'e' successo qui?
- Due parole? - Chi e' lei?
Qual e' il suo nom de guerre?
Io sono... Blue Beetle.
- Lei e' Blue Beetle? - Non l'abbiamo vista in giro di recente.
Il nuovo look e' adorabile!
Sono felice di aver aiutato, ovviamente.
Sono qui per questo.
{an4} TAOS PUEBLO 14 maggio, ore 05:55
Ero ancora su di giri per la battaglia e ho forzato la mano.
Davvero, avrei dovuto chiamarti per recuperarli non appena li avevo trovati.
Stavi cercando di ottenere la loro fiducia e accrescere la loro dipendenza.
E' stata una buona strategia. Li troveremo di nuovo in tempo.
Di certo, il tempismo del robot non ha aiutato.
Al contrario,
ha contribuito a mostrare il tuo profilo pubblico come un vero eroe.
Cosa tanto importante... quanto il riavvio del tuo Scarabeo da parte di Green Beetle,
per controllare la carne all'interno.
Quindi ora devi controllare i nativi di questo mondo...
rafforzando la presa dei Reach nella Galassia.
Non preoccupatevi, fratelli.
Quei sacchi di carne mangeranno presto dalle vostre mani...
oppure non mangeranno affatto.
E' stata davvero una buona idea tornare qui?
E' geniale! L'unico posto dove non verrebbero mai a cercare.
- Cioe', non due volte... - Ho finito di scappare.
Yo tambien. Quindi che facciamo adesso?
- Non ne ho idea. - Non ne ho idea.
Sumimasen.
Sumimasen. Vuol dire "guai in vista", non e' cosi'?
Non ne ho idea.
Sembra che inviare Red Volcano ad attaccare i Laboratori STAR
abbia funzionato magnificamente...
Ora, chiudamo l'affare.
- Ehi, tu sei Lex Luthor. - In carne ed ossa.
E voi dovete essere Virgil Hawkins, Asami Koizumi...
Eduardo Dorado e Tye Longshadow.
- Tu ci conosci? - Conoscervi?
Ragazzo mio, vi osservo da settimane.
Ho anche architettato il corto circuito che vi ha permesso di fuggire dalla STAR.
Per non parlare del tempismo perfetto della stampa,
che vi ha permesso di evitare Blue Beetle...
il quale, come avrete potuto immaginare, e' diventato un agente dei Reach.
Ma... lei lavora con i Reach.
Produce il refresco, la bevanda.
Vero. Ma sono arrivato a sospettare che mi abbiano usato per i loro scopi.
E credo sappiate come ci si sente.
E' un mondo pericoloso.
Fortunatamente, io possiedo le risorse per proteggervi.
Si', l'ho gia' sentita questa. Che cosa vuole?
Darvi potere.
Non meta-poteri. Siete gia' a posto sul quel fronte.
Piuttosto, voglio aiutare voi quattro
a prendere finalmente controllo dei vostri destini.
Vuoi accrescere il tuo potere?
Ah. Domo?
Non voglio mettervi pressione, amici miei.
Non voglio farvi fare nulla che non vogliate fare.
Ma spero possiate fidarvi di me.
Cosa ne dite?
Traduzione: Highball89 Revisione: WonderSarah
tv24/7 tv247.altervista.org