1 00:00:00,540 --> 00:00:02,330 Questi sono i miei amici... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,380 Oh, stai fermo! 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,640 Le guanciotte posteriori in questo posto sono pazzesche. 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,130 - Stanno applaudendo. - Proprio cosi'. 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,330 E' ora di portare a casa qualche 6 00:00:13,340 --> 00:00:15,120 appuntamento per San Valentino, ragazzi. 7 00:00:15,130 --> 00:00:17,720 Oh, si', guardate quella sporcacciona! 8 00:00:17,730 --> 00:00:19,800 Oh, mai vista una cosa del genere. 9 00:00:19,800 --> 00:00:23,460 E' letteralmente ossessionata dal membro maschile. 10 00:00:23,470 --> 00:00:26,100 Ed e' ottimo, dato che noi ce l'abbiamo. 11 00:00:26,100 --> 00:00:28,090 Gia', l'ultima volta che ho controllato, ne avevo uno. 12 00:00:28,100 --> 00:00:30,920 Puoi tenerci il posto? Grazie! 13 00:00:32,520 --> 00:00:34,990 Allerta maschi in arrivo! 14 00:00:34,990 --> 00:00:36,360 Scusate l'interruzione... 15 00:00:36,370 --> 00:00:38,200 E preparatevi allo show. 16 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Saranno anche le prime parole del vostro sposo. 17 00:00:41,010 --> 00:00:42,460 Gia', che ci raccontate? 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,430 Siete sponsorizzate dal pene, o cosa? E' stupendo. 19 00:00:44,440 --> 00:00:45,920 State parlando con noi? 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,740 Si', idiota. Certo che si. 21 00:00:48,740 --> 00:00:51,050 Sento che siano necessarie delle presentazioni. 22 00:00:51,060 --> 00:00:55,000 La rock star alla mia sinistra e' Blizzake. 23 00:00:55,000 --> 00:00:57,150 E Blizz possiede uno dei 24 00:00:57,150 --> 00:01:00,270 piselloni meglio ingoiabili 25 00:01:00,270 --> 00:01:01,680 del trio. 26 00:01:04,850 --> 00:01:05,890 Oh, non vuole uscire! 27 00:01:05,890 --> 00:01:08,340 La chiamiamo "musica house tedesca". 28 00:01:08,360 --> 00:01:11,280 E questo bel bicchierone di champagne 29 00:01:11,300 --> 00:01:12,890 e' il nostro fido Andre. 30 00:01:12,900 --> 00:01:15,160 Vi prosciughera'. 31 00:01:15,160 --> 00:01:16,820 Come un cane assetato. 32 00:01:17,260 --> 00:01:19,220 Oh, ha sete. Oh, ha sete. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,940 Ultimo, ma decisamente non gay... 34 00:01:21,940 --> 00:01:23,050 Eterissimo. 35 00:01:23,060 --> 00:01:25,820 Il mio uomo, il "lupetto", ovvero Adam. 36 00:01:26,900 --> 00:01:28,820 Non e' il tipo di ragazzo che vorresti 37 00:01:29,060 --> 00:01:31,330 portare da tua mamma. Dille il perche'. 38 00:01:32,220 --> 00:01:33,400 Perche' me la farei. 39 00:01:41,840 --> 00:01:44,120 Workaholics S03E15 Webcam Girl 40 00:01:44,380 --> 00:01:46,653 OURFanSub [oureview.forumcommunity.net] 41 00:01:46,930 --> 00:01:50,133 Traduzione: Jeremiah, ~Lightning Farron, _Clau 42 00:01:51,390 --> 00:01:53,260 Revisione: SamyPrettyOdd, Banshee. 43 00:01:54,260 --> 00:01:55,210 Non capisco. 44 00:01:55,640 --> 00:01:58,570 Credevo di essermela giocata bene. 45 00:01:59,230 --> 00:02:00,730 E mi ha pugnalato alla testa. 46 00:02:00,730 --> 00:02:03,970 Che posso dire? Un altro San Valentino con i miei ragazzi, 47 00:02:03,970 --> 00:02:07,210 a mangiare pizze a forma di cuore di Rancho Cucapizza. 48 00:02:08,020 --> 00:02:10,480 Ragazzi, dovremmo mangiare delle Rancho Cuca-vagine. 49 00:02:11,210 --> 00:02:13,220 E non abbiamo provato la canzone di Lisa Loeb 50 00:02:13,220 --> 00:02:16,580 per 5 ore per non cantarla ai nostri appuntamenti di San Valentino. 51 00:02:16,590 --> 00:02:20,360 Mi sto rattristando, e io odio rattristarmi. 52 00:02:20,620 --> 00:02:21,940 Facciamo qualcosa di non-triste. 53 00:02:22,350 --> 00:02:24,380 Tipo guardare pornazzi nello schermo grande. 54 00:02:24,380 --> 00:02:26,210 - Non male come idea. - No! 55 00:02:26,210 --> 00:02:28,350 Non capite? E' per colpa dei porno 56 00:02:28,360 --> 00:02:29,970 che non sappiamo parlare alle ragazze. 57 00:02:29,970 --> 00:02:30,810 Di cosa? 58 00:02:31,470 --> 00:02:33,260 - I pornazzi sono la ragione - Grazie. 59 00:02:33,260 --> 00:02:35,200 per cui non riusciamo a parlare alle ragazze. 60 00:02:35,210 --> 00:02:37,390 Okay, ci hanno sciolto il cervello in... 61 00:02:38,290 --> 00:02:40,720 una brodaglia porno, non saprei, ma... 62 00:02:41,080 --> 00:02:43,150 dobbiamo incontrare ragazze vere o 63 00:02:43,150 --> 00:02:44,520 non saremo mai veri uomini. 64 00:02:44,530 --> 00:02:47,060 Si', certo, ma dove trovi delle ragazze vere 65 00:02:47,080 --> 00:02:48,880 a 48 ore dal grande giorno? 66 00:02:50,030 --> 00:02:51,890 Verepollastrechat punto com. 67 00:02:52,040 --> 00:02:54,030 Ragazze in webcam? Ma dai, questo e'... 68 00:02:54,040 --> 00:02:55,290 come un pornazzo, no? 69 00:02:56,000 --> 00:02:59,050 Queste sono vere ragazze che stanno online, okay? 70 00:02:59,050 --> 00:03:01,230 Sono alla ricerca di veri ragazzi come noi. 71 00:03:01,260 --> 00:03:03,200 Gia', sono autentiche, stanno sedute li', 72 00:03:03,220 --> 00:03:05,790 alcune mangiano, altre si masturbano. 73 00:03:05,810 --> 00:03:08,060 Inoltre puoi andare in chat privata con queste ragazze, 74 00:03:08,090 --> 00:03:09,790 si sa che un porno si fa in due. 75 00:03:09,800 --> 00:03:11,740 - Pardon, pornazzo, Blake. - Oh, grazie. 76 00:03:11,770 --> 00:03:13,420 Perdindirindina! 77 00:03:13,420 --> 00:03:15,500 Abbiamo una dura, b-dubs... 78 00:03:15,880 --> 00:03:18,040 Attenti, c'e' Dominatrix. 79 00:03:18,040 --> 00:03:20,350 Le muscolose! Mi piacciono troppo. 80 00:03:20,360 --> 00:03:22,050 Adoro tutte quelle vene nelle tette. 81 00:03:22,070 --> 00:03:25,260 Oh, guarda questa con gli occhiali di Tina Fey. 82 00:03:25,280 --> 00:03:27,260 Non mi dispiacerebbe infilarmi nelle sue mutandine da boss. 83 00:03:27,260 --> 00:03:29,090 Stilosa, sofisticata. 84 00:03:29,090 --> 00:03:31,550 Dice di chiamarsi Solo_Anna. 85 00:03:32,050 --> 00:03:34,430 Gettoni, adoriamo i gettoni. 86 00:03:34,440 --> 00:03:36,400 E' magnifica! 87 00:03:36,640 --> 00:03:38,600 Sapete cosa ci fa godere? 88 00:03:38,920 --> 00:03:39,720 I gettoni. 89 00:03:40,060 --> 00:03:41,440 Toglie il fiato. 90 00:03:41,780 --> 00:03:44,170 Si lavora la figa... 91 00:03:44,560 --> 00:03:45,320 elegantemente. 92 00:03:45,540 --> 00:03:47,540 Wow, guarda quanti tizi ci sono nella stanza! 93 00:03:47,540 --> 00:03:49,380 E' strapiena, da' un'occhiata. 94 00:03:49,390 --> 00:03:50,670 Vogliono tutti un pezzo di lei. 95 00:03:50,670 --> 00:03:52,460 Ho appena finito di dipingerlo, perche' 96 00:03:52,480 --> 00:03:54,700 adoro gli scorci naturali. 97 00:03:54,700 --> 00:03:56,580 Cavoli! E' un'artista! 98 00:03:56,890 --> 00:03:58,880 Credo di essermi innamorato. 99 00:04:00,290 --> 00:04:02,560 Oh, grazie per la mancia, kevinjamesfan6. 100 00:04:02,580 --> 00:04:04,480 Oh, Dio! Questi tizi sono animali. 101 00:04:04,490 --> 00:04:05,800 Il primo ragazzo che viene in chat privata 102 00:04:05,810 --> 00:04:08,830 potra' vedermi disegnare un capolavoro. 103 00:04:09,040 --> 00:04:11,340 - Vai in privata. - Aspetta, devi usare la carta di credito. 104 00:04:11,340 --> 00:04:12,880 Non importa. Io ci sto, ragazzi. 105 00:04:12,890 --> 00:04:15,470 - Okay, vai cosi', salviamola! - Aspettate, aspettate. 106 00:04:15,500 --> 00:04:17,500 Prima di avere l'onore 107 00:04:17,530 --> 00:04:19,550 di una chat privata con Solo_Anna, vorrei chiarire che 108 00:04:19,580 --> 00:04:22,120 non dobbiamo smanettarci 109 00:04:22,120 --> 00:04:23,640 per nessun motivo. 110 00:04:23,640 --> 00:04:25,980 La tratteremo come una signora, 111 00:04:26,890 --> 00:04:28,940 come una vera pollastra. 112 00:04:29,090 --> 00:04:31,650 Certo, ma cosa intendi per "smanettare"? 113 00:04:31,660 --> 00:04:33,360 Con "smanettare" intendo... 114 00:04:33,860 --> 00:04:36,120 afferrarsi il pene e masturbarsi 115 00:04:36,140 --> 00:04:37,460 finche' non si esplode. 116 00:04:37,480 --> 00:04:39,920 - Afferrarsi il pene e masturbarsi? Certo. - Bene! 117 00:04:39,940 --> 00:04:41,790 - Lo prometto. - Andiamo! 118 00:04:42,670 --> 00:04:44,000 Ehi, ragazzi! 119 00:04:44,360 --> 00:04:46,880 Ehi! 120 00:04:46,910 --> 00:04:48,990 Wow, tre ragazzi? 121 00:04:49,000 --> 00:04:50,380 Cosi' tanto da amare. 122 00:04:50,380 --> 00:04:51,800 Raccontatemi qualcosa su di voi. 123 00:04:51,800 --> 00:04:55,280 Beh, credo che il modo migliore per farlo sia... 124 00:04:55,300 --> 00:04:57,180 Tre, due... 125 00:04:57,640 --> 00:04:59,500 Tu dici 126 00:04:59,900 --> 00:05:01,920 che sento solo cio' che voglio, 127 00:05:01,920 --> 00:05:03,630 che non ascolto abbastanza, 128 00:05:03,630 --> 00:05:06,410 non do attenzione alla distanza che tieni 129 00:05:06,420 --> 00:05:08,270 con tutti, ovunque. 130 00:05:08,270 --> 00:05:11,200 Che non capisco se ti importa davvero, 131 00:05:11,210 --> 00:05:12,910 che sono pessimista, 132 00:05:12,910 --> 00:05:16,260 no, no, no, no! 133 00:05:16,270 --> 00:05:18,380 Ecco la mia acrobazia, si chiama... 134 00:05:19,540 --> 00:05:21,530 "cullare il nostro bambino". 135 00:05:22,020 --> 00:05:23,660 Questo e' il nostro bambino. 136 00:05:24,220 --> 00:05:26,420 Lo lascio cadere e poi lo riprendo. 137 00:05:26,440 --> 00:05:27,710 Saro' un bravo papa'. 138 00:05:27,740 --> 00:05:30,260 Cioe', appena vedi che ti tratta in quel modo... 139 00:05:30,260 --> 00:05:32,420 irrispettoso... vattene subito da li'. 140 00:05:33,010 --> 00:05:34,490 - No, cosa? - Non abbiamo finito? 141 00:05:35,000 --> 00:05:36,020 Non e' cosi' male, credo. 142 00:05:36,040 --> 00:05:37,340 Ti amo cosi' tanto. 143 00:05:48,970 --> 00:05:51,050 Tu dici 144 00:05:52,340 --> 00:05:55,470 che sento solo cio' che voglio... 145 00:05:59,220 --> 00:06:00,700 Resta con me. 146 00:06:10,180 --> 00:06:11,220 Chi sta piangendo? 147 00:06:11,370 --> 00:06:13,580 Ehi, mani in alto, amico! 148 00:06:13,590 --> 00:06:15,710 Avevamo detto di non smanettarci! Era parte del nostro patto! 149 00:06:15,710 --> 00:06:16,930 Non mi sto smanettando! 150 00:06:16,930 --> 00:06:18,320 Cosa diavolo sta succedendo? 151 00:06:19,460 --> 00:06:21,450 Oh, vuole venire senza mani! 152 00:06:21,450 --> 00:06:22,920 - Cosa? - Si', lo abbiamo visto fare in un video 153 00:06:22,920 --> 00:06:24,460 da un tizio che fa yoga, l'altro giorno. 154 00:06:24,460 --> 00:06:26,100 E' permesso, non sto usando le mani. 155 00:06:26,120 --> 00:06:27,280 Abbiamo parlato di "smanettarsi". 156 00:06:27,280 --> 00:06:28,530 No, no, e' vietato. 157 00:06:28,530 --> 00:06:29,730 Rilascia l'erezione, Adam. 158 00:06:29,760 --> 00:06:31,760 Decido io quando rilasciare la mia erezione. 159 00:06:31,780 --> 00:06:33,890 - Te lo ammoscio io! - Oh, lo vuoi fare al posto mio? 160 00:06:33,890 --> 00:06:36,000 Ehi, buongiorno, ragazzi. 161 00:06:36,250 --> 00:06:38,530 Ehi! 162 00:06:38,540 --> 00:06:40,920 Devo essermi addormentata, mi avete guardata per tutta la notte? 163 00:06:40,920 --> 00:06:43,080 Si', beh, questi idioti si sono addormentati, 164 00:06:43,250 --> 00:06:43,950 ma... 165 00:06:44,620 --> 00:06:46,260 io ti ho guardata tutta la notte. 166 00:06:46,670 --> 00:06:47,760 Che carino. 167 00:06:47,770 --> 00:06:49,760 - Io ti ho sognata. - Gia'. 168 00:06:49,770 --> 00:06:52,540 Comunque, io ti ho preparato la colazione. 169 00:06:52,730 --> 00:06:55,230 Ho fatto dei toast, cereali alla birra, 170 00:06:55,240 --> 00:06:57,770 carboidrati extra per masturbarsi tutto il giorno. 171 00:06:57,800 --> 00:06:59,690 Voi siete i migliori, sul serio. 172 00:06:59,690 --> 00:07:00,760 Pensiamo lo stesso di te. 173 00:07:00,760 --> 00:07:02,670 Ora andiamo, dobbiamo lavorare, 174 00:07:02,670 --> 00:07:04,900 faremo tardi, sono contento tu abbia apprezzato la colazione, ci vediamo! 175 00:07:05,200 --> 00:07:07,280 A lavoro ci sono i computer, ci vediamo fra mezzora. 176 00:07:08,360 --> 00:07:10,020 Non capisco, perche' Verepollastrechat 177 00:07:10,040 --> 00:07:11,130 sarebbe considerato un sito proibito? 178 00:07:11,160 --> 00:07:12,250 Non ha alcun senso! 179 00:07:12,250 --> 00:07:13,920 L'azienda doveva bloccare solamente i pornazzi. 180 00:07:13,930 --> 00:07:16,120 Per caso il nome Verepollastrechat 181 00:07:16,120 --> 00:07:18,380 sembra anche solo lontanamente a quello di un sito porno? 182 00:07:18,400 --> 00:07:20,650 Cosa faranno poi? Hanno intenzione di bloccare Google? 183 00:07:20,660 --> 00:07:23,020 Perche' ha due "o" che sembrano delle tette? 184 00:07:23,020 --> 00:07:24,220 Non ha alcun senso. 185 00:07:24,240 --> 00:07:25,450 Puoi guardarti ogni genere di roba. 186 00:07:25,450 --> 00:07:27,080 Esatto, solo Dio lo sa, la settimana scorsa 187 00:07:27,080 --> 00:07:28,420 tutto cio' che abbiamo fatto durante il giorno 188 00:07:28,420 --> 00:07:30,260 e' stato guardare tutorial sull'allattamento al seno. 189 00:07:30,270 --> 00:07:32,430 E quei ragazzini brasiliani che ballavano uno dietro l'altro. 190 00:07:32,430 --> 00:07:33,560 Avevano si' e no 5 anni. 191 00:07:33,570 --> 00:07:36,430 In questo momento Solo_Anna sta facendo chat private con dozzine di ragazzi. 192 00:07:36,430 --> 00:07:38,090 - Vero. - Probabilmente gente ricca, 193 00:07:38,100 --> 00:07:40,940 che indossa solo Aristotele e Ambercrombie & Fidge. 194 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Mentre noi ce ne stiamo qui vestiti con sottomarche. 195 00:07:42,960 --> 00:07:44,570 Lei e' una vera pollastra, 196 00:07:44,570 --> 00:07:46,530 quindi dobbiamo trattarla come una vera pollastra 197 00:07:46,530 --> 00:07:48,120 e costringerla ad amarci. 198 00:07:48,130 --> 00:07:49,880 - Giusto, concordo. - Grazie. 199 00:07:49,890 --> 00:07:51,680 Ma non possiamo abbattere quegli idioti 200 00:07:51,680 --> 00:07:53,210 se non riusciamo nemmeno a collegarci. 201 00:07:53,210 --> 00:07:55,400 Il computer di Alice ha accesso ai pornazzi. 202 00:07:55,880 --> 00:07:57,050 Come fai a saperlo? 203 00:07:58,010 --> 00:07:59,520 Perche' a volte.... 204 00:08:02,210 --> 00:08:04,270 mi masturbo nel suo ufficio. 205 00:08:05,380 --> 00:08:06,820 Alice, non ci crederai mai. 206 00:08:06,820 --> 00:08:09,630 Abbiamo appena avvistato il tuo ex marito nel parcheggio. 207 00:08:11,140 --> 00:08:12,500 Per il giorno di San Valentino? 208 00:08:12,510 --> 00:08:13,960 Ma che cosa carina! 209 00:08:13,980 --> 00:08:15,630 Il mio ex e' nel parcheggio? 210 00:08:16,410 --> 00:08:17,170 Esatto. 211 00:08:17,180 --> 00:08:19,160 E... ha chiesto di te. 212 00:08:19,160 --> 00:08:21,770 Ha lasciato intendere di avere una sorpresa. Sono dei fiori. 213 00:08:21,780 --> 00:08:23,820 Per il giorno di San Valentino! Oh, mio Dio! 214 00:08:23,850 --> 00:08:25,610 - Ora tutto ha senso! - Ci sono dei fiori. 215 00:08:25,620 --> 00:08:27,800 Non vedo quel coglione da quattro anni, 216 00:08:27,800 --> 00:08:29,230 mi chiedo chi sia morto. Scusatemi. 217 00:08:29,280 --> 00:08:30,680 - Certo. - Va bene. 218 00:08:30,700 --> 00:08:32,190 - Probabilmente ti ama ancora. - Gia'. 219 00:08:32,210 --> 00:08:33,740 Prova a vedere cosa... Vai, vai, vai, vai! 220 00:08:33,760 --> 00:08:35,790 Solo_Anna farebbe meglio a non aver mostrato i suoi missili di latte 221 00:08:35,790 --> 00:08:37,160 a tutto il dannatissimo mondo. 222 00:08:37,160 --> 00:08:38,620 Gli uomini possono essere cosi' orribili. 223 00:08:38,620 --> 00:08:40,940 Forse dovrei presentarmi per primo, da solo. 224 00:08:42,880 --> 00:08:45,100 Forse e' meglio se vado io per primo, 225 00:08:45,100 --> 00:08:47,380 per proteggerla da teste di cazzo come kevinjamesfan6. 226 00:08:47,380 --> 00:08:48,920 - No, no. - Scusatemi! 227 00:08:48,920 --> 00:08:50,370 - No, va bene? - Scusami. 228 00:08:50,380 --> 00:08:51,730 - No, scusa moi, capito? - Scusate me. 229 00:08:51,740 --> 00:08:53,650 Perche' credo di dover prendere il comando del gruppo, ragazzi, 230 00:08:53,660 --> 00:08:56,780 dato che le avevo accennato di avere delle domande artistiche per lei. 231 00:08:57,490 --> 00:08:58,530 Ciao! 232 00:08:58,530 --> 00:09:00,960 Guarda un po' chi e' arrivato giusto in tempo per vedermi mentre me la schiaffeggio! 233 00:09:00,990 --> 00:09:03,770 Ciao! 234 00:09:09,540 --> 00:09:11,880 Va bene, va tutto bene. 235 00:09:12,620 --> 00:09:14,990 Ho impiegato un po' del mio tempo per creare 236 00:09:14,990 --> 00:09:16,920 una composizione dei nostri volti, per vedere 237 00:09:16,920 --> 00:09:18,410 come sarebbe nostro figlio. 238 00:09:18,410 --> 00:09:20,910 - Che pessimo padre. - L'ho chiamato "Solosven". 239 00:09:20,960 --> 00:09:22,770 Ha i tuoi occhi e la tua bocca. 240 00:09:22,780 --> 00:09:24,460 Davvero orribile, brutti geni. 241 00:09:24,460 --> 00:09:25,240 Solo brutti geni. 242 00:09:25,240 --> 00:09:27,600 Oh, ho sempre desiderato un maschietto. 243 00:09:27,600 --> 00:09:29,070 Bene, ora ne hai uno! Ha i tuoi occhi. 244 00:09:29,070 --> 00:09:31,860 E inoltre, vorrei davvero portarti in un bellissimo scorcio di Rancho Cucamonga. 245 00:09:31,860 --> 00:09:33,260 - Va bene, scusa. - E' cosi' romantico... 246 00:09:33,260 --> 00:09:35,330 A dire il vero, avevamo una proposta ciascuno. 247 00:09:35,330 --> 00:09:36,510 - Quindi ora tocca a me. - E' romantico. 248 00:09:36,510 --> 00:09:38,240 E vorrei chiederti 249 00:09:38,240 --> 00:09:40,300 di sbatterti le bocce a destra e a manca cosi' 250 00:09:40,320 --> 00:09:42,000 che io possa finalmente venire nei pantaloni! 251 00:09:42,890 --> 00:09:44,380 Tira le redini dei tuoi "caval-sticoli," d'accordo? 252 00:09:44,380 --> 00:09:46,330 - Abbiamo detto niente masturbazione! - Non mi sto masturbando. 253 00:09:46,340 --> 00:09:48,410 E, a dire il vero, abbiamo detto "niente smanettarsi" 254 00:09:48,410 --> 00:09:49,920 e io non sto usando le mani! 255 00:09:49,950 --> 00:09:52,350 Sto solo provando a secernere il mio amore per te... 256 00:09:52,360 --> 00:09:53,530 - Smettila. - senza usare le mani. 257 00:09:53,530 --> 00:09:54,860 - E' troppo. - Okay basta. 258 00:09:54,860 --> 00:09:55,960 E non e' raccapricciante. 259 00:09:55,960 --> 00:09:57,780 Proseguiamo, rimettiti la camicetta, dolcezza. 260 00:09:57,810 --> 00:09:59,860 Ho una domanda artistica, okay? 261 00:09:59,860 --> 00:10:01,080 Mi ritrarresti nudo? 262 00:10:01,090 --> 00:10:02,250 - Mi ritrarresti nudo? - Va bene, va bene, questo... 263 00:10:02,250 --> 00:10:04,040 - potrebbe essere quello che volevo fare. - Smettila! 264 00:10:04,160 --> 00:10:05,560 Sei davvero qui. 265 00:10:06,080 --> 00:10:07,850 Mi hai fatto soffrire moltissimo, 266 00:10:07,860 --> 00:10:10,450 ma sono disposta a darti un'altra... 267 00:10:11,070 --> 00:10:12,880 Sei tu la mia ammiratrice segreta? 268 00:10:19,890 --> 00:10:21,300 Che i giochi abbiano inizio! 269 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 Questo corpo va bene per te? 270 00:10:23,200 --> 00:10:24,340 E' molto duro, sai. 271 00:10:24,350 --> 00:10:25,640 - Molto duro. - Ti piace? 272 00:10:25,640 --> 00:10:27,540 - Fa molto caldo qui. - Il mio corpo, la tua faccia. 273 00:10:29,690 --> 00:10:30,680 Oh, e'... 274 00:10:32,970 --> 00:10:34,350 Ecco... 275 00:10:35,970 --> 00:10:37,330 Ho acceso la radio, 276 00:10:37,330 --> 00:10:38,620 ho alzato il volume 277 00:10:38,650 --> 00:10:40,430 e questa donna stava cantando... 278 00:10:40,440 --> 00:10:41,570 Basta cosi'. 279 00:10:41,570 --> 00:10:42,920 Perche' niente... 280 00:10:43,580 --> 00:10:46,850 Non era il mio ex marito. 281 00:10:46,850 --> 00:10:49,390 Sai, pensavo che lui somigliasse molto a Bill. 282 00:10:49,390 --> 00:10:51,400 Mi dicevo "il suo ex-marito sembra davvero Bill". 283 00:10:51,410 --> 00:10:52,520 - Siamo stati frettolosi. - Esatto. 284 00:10:52,540 --> 00:10:54,360 Jillian! Ci ha preso in giro! 285 00:10:54,370 --> 00:10:55,520 Eravamo tutti cosi' su di giri! 286 00:10:55,770 --> 00:10:58,110 Non apprezzo affatto quando le persone rompono il cazzo 287 00:10:58,120 --> 00:11:01,290 con la mia vita privata, per cui timbrate il cartellino e andatevene a casa. 288 00:11:03,580 --> 00:11:05,070 Per cui credevi fossi ingenuo... 289 00:11:05,090 --> 00:11:07,470 - Subito! - Va bene, scusaci, okay. 290 00:11:12,300 --> 00:11:14,460 Non riesco a credere che non sono nemmeno riuscito a salutarla. 291 00:11:14,460 --> 00:11:16,800 Non ho... ragazzi, abbiamo quasi perso il lavoro oggi. 292 00:11:17,210 --> 00:11:19,860 Non credo che dovremmo fare questa conversazione senza Solo_Anna. 293 00:11:19,860 --> 00:11:21,290 No, invece dovremmo, non capite? 294 00:11:21,290 --> 00:11:22,890 A dirla tutta, dovremmo smetterla 295 00:11:22,890 --> 00:11:24,740 con tutta questa dipendenza per Solo_Anna. 296 00:11:25,210 --> 00:11:26,910 Mi spiace, ma qualcuno deve fare la parte dell'adulto. 297 00:11:27,310 --> 00:11:28,330 Dove stai andando? 298 00:11:28,360 --> 00:11:29,920 Vado a svagarmi un po' sulla mia Bianchi. 299 00:11:29,920 --> 00:11:32,040 Cosa pensavi facessi conciato cosi'? Ho bisogno di sbollire. 300 00:11:32,040 --> 00:11:33,410 E quindi? Caghi sui miei sogni 301 00:11:33,410 --> 00:11:35,250 e te ne vai come se nulla fosse? 302 00:11:36,360 --> 00:11:37,760 E' cio' che mi riesce meglio. 303 00:11:39,560 --> 00:11:40,280 Quel tizio... 304 00:11:40,560 --> 00:11:42,080 Stai pensando a quello che sto pensando io? 305 00:11:42,590 --> 00:11:44,510 - Andiamo a prendere il suo portatile. - Facciamoci un panino al salame. 306 00:11:45,410 --> 00:11:47,620 Sai, e' da pazzi, ma da quassu' Rancho Cucamonga 307 00:11:47,620 --> 00:11:49,000 sembra proprio un piccolo paesino. 308 00:11:49,450 --> 00:11:51,420 Riesci a immaginare? Un giorno, questa citta' potrebbe essere la nostra. 309 00:11:51,420 --> 00:11:54,410 Oh, e' semplicemente meraviglioso da quassu', Anders. 310 00:11:54,520 --> 00:11:55,700 A dire il vero, ecco... 311 00:11:55,980 --> 00:11:57,360 Mi si e' rizzato. 312 00:11:57,380 --> 00:11:59,770 Oh, bene, allora perche' non lo tiri fuori 313 00:11:59,790 --> 00:12:01,420 e lo accarezzi e... 314 00:12:01,890 --> 00:12:04,120 trasformero' la mia passera in un guanto. 315 00:12:04,860 --> 00:12:06,780 Va bene, d'accordo... 316 00:12:07,160 --> 00:12:09,130 Sei proprio una vera pollastra, lo adoro. 317 00:12:09,160 --> 00:12:10,570 Ora, se lo facciamo, 318 00:12:10,930 --> 00:12:13,360 mi piacerebbe che mi chiamassi il tuo prefe'. 319 00:12:13,700 --> 00:12:15,220 Chiamami Dave, il tuo prefe'. 320 00:12:15,490 --> 00:12:17,040 No, David, il tuo prefer-ID. 321 00:12:17,040 --> 00:12:18,730 - Ciao, David! - Cosa? 322 00:12:18,740 --> 00:12:19,790 Oh, digli che sono il tuo appuntamento per San Valentino. 323 00:12:19,790 --> 00:12:21,400 Sapevamo che saresti andato alla panoramica mozzafiato. 324 00:12:21,400 --> 00:12:24,460 Quanto puoi essere banale, tu, troietta traditrice? 325 00:12:24,570 --> 00:12:26,120 Avevi detto che non si potevano usare le mani. 326 00:12:26,120 --> 00:12:27,880 Sei cosi' ipotetico quando parli. 327 00:12:27,890 --> 00:12:28,960 Tu sei ipotetico. 328 00:12:28,960 --> 00:12:30,360 - Esatto, e disgustoso. - Ehi, ragazzi... 329 00:12:30,360 --> 00:12:31,870 gli ho detto io di tirarlo fuori. 330 00:12:31,870 --> 00:12:34,120 Senti, Solo_Anna, stanno parlando gli uomini. 331 00:12:34,350 --> 00:12:35,960 Quindi tutta la storiella sul 332 00:12:35,960 --> 00:12:38,900 lasciarla era un ammasso di stronzate? 333 00:12:38,910 --> 00:12:40,930 - E' il mio portatile! - Il tuo portatile? 334 00:12:40,930 --> 00:12:42,620 - Il mio portatile. - Il tuo portatile? 335 00:12:42,640 --> 00:12:45,690 Forse e' meglio chiamarlo il "portatile volante"! 336 00:12:46,420 --> 00:12:48,350 - Solo_Anna! - Cosa hai fatto?! 337 00:12:48,350 --> 00:12:49,800 Me ne sto pentendo gia' da ora. 338 00:12:49,800 --> 00:12:51,520 - Mi dispiace. - Guardaci! 339 00:12:51,630 --> 00:12:53,400 Eravamo d'accordo che l'avremmo affrontato tutti insieme! 340 00:12:53,410 --> 00:12:54,520 Sentite, idioti! 341 00:12:54,720 --> 00:12:55,550 Tacete! 342 00:12:55,550 --> 00:12:58,280 Sto provando a concludere questa giornata con una pompata! 343 00:12:59,370 --> 00:13:01,040 Le pompe del liceo, ragazzi. 344 00:13:01,050 --> 00:13:02,030 Mi mancano. 345 00:13:02,440 --> 00:13:03,620 Ne ho avute tipo... 346 00:13:04,940 --> 00:13:05,820 Non ne ho mai avuta una. 347 00:13:05,850 --> 00:13:07,710 E' a questo che serviranno i viaggi nel tempo. 348 00:13:07,930 --> 00:13:10,210 Ehi! 349 00:13:11,100 --> 00:13:13,120 Ehi, ragazzi! 350 00:13:13,140 --> 00:13:14,360 Speravamo... 351 00:13:14,360 --> 00:13:17,320 che ti saresti unita a noi nella vita reale, 352 00:13:17,330 --> 00:13:18,580 nella realta', 353 00:13:18,580 --> 00:13:20,670 per San Valentino. 354 00:13:20,670 --> 00:13:21,860 Solo noi quattro. 355 00:13:22,580 --> 00:13:24,740 Aspetta, avevo messo 500 dollari di tempo extra l'altro giorno. 356 00:13:24,750 --> 00:13:26,340 Perche' non ne metti un altro po', allora? 357 00:13:26,360 --> 00:13:28,480 Perche' non posso, la mia carta di credito e' vuota. 358 00:13:28,480 --> 00:13:29,570 Ho comprato un portatile. 359 00:13:29,570 --> 00:13:31,820 Che razza di carta di credito stupida hai? 360 00:13:31,820 --> 00:13:33,480 Non e' una stupida, e' una Discover 361 00:13:33,480 --> 00:13:35,330 - e ci puoi fare pagamenti, okay? - Non mi sembrava. 362 00:13:35,340 --> 00:13:37,220 Perche' sei tu quello che l'ha esaurita, 363 00:13:37,220 --> 00:13:39,610 cercando di venire senza mani quando... sul serio? 364 00:13:39,610 --> 00:13:40,620 Era un tentativo che andava fatto. 365 00:13:40,640 --> 00:13:42,670 Non hai abbastanza larghezza di banda mentale 366 00:13:42,670 --> 00:13:44,300 per fartelo venire su, playboy. 367 00:13:44,300 --> 00:13:46,210 - Non ho abbastanza banda mentale? - No. 368 00:13:46,210 --> 00:13:48,460 Non hai idea di quanto sia larga la mia banda. 369 00:13:48,460 --> 00:13:50,370 - E' come una coda di gatto. - Sai una cosa? Ci riprovo ora. 370 00:13:50,370 --> 00:13:52,270 - Guardami, qui in pubblico. - Avanti, fallo. 371 00:13:52,270 --> 00:13:54,010 Lo sto facendo. Sono gia' a mezz'asta. 372 00:13:54,010 --> 00:13:56,300 - Ehi, ragazzi. - Eiaculero' fra un minuto. 373 00:13:56,770 --> 00:13:59,210 Se poteste fare silenzio per un minuto, esplodero' nelle mie mutande. 374 00:13:59,210 --> 00:14:01,490 - Calmati! Le persone ti vedranno. - C'e' molta pressione qui. 375 00:14:01,490 --> 00:14:02,730 Un po' troppa pressione. 376 00:14:02,730 --> 00:14:04,690 Ho bisogno di voi, ho bisogno della mia squadra, ora. 377 00:14:04,690 --> 00:14:06,780 Perche' le chiedero' se possiamo andare in chat privata 378 00:14:06,780 --> 00:14:08,520 gratuitamente, okay? Solo per un secondo, 379 00:14:08,530 --> 00:14:11,360 - solo per i tuoi paparini. - No, non mi e' permesso. 380 00:14:12,210 --> 00:14:12,970 Okay. 381 00:14:14,770 --> 00:14:17,970 Va bene, kevinjamesfan6 dice, 382 00:14:17,970 --> 00:14:19,300 "Pagate o sgommate, 383 00:14:19,300 --> 00:14:22,000 quindi levatevi di torno finocchietti"? 384 00:14:22,000 --> 00:14:23,580 - Oh, tu non... - E' la nostra ragazza! 385 00:14:23,580 --> 00:14:25,000 Non puoi parlare cosi' alla nostra donna! 386 00:14:25,000 --> 00:14:26,120 Digli di... 387 00:14:29,450 --> 00:14:31,310 Che cosa abbiamo detto a quel tizio? 388 00:14:31,330 --> 00:14:33,880 - Stavamo uscendo dal bar e io gli ho detto... - Tu hai detto... 389 00:14:33,890 --> 00:14:35,540 - Oh, "succhiamelo". - Si'! 390 00:14:36,300 --> 00:14:38,420 Ho detto "succhiamelo"! Con tre "u", 391 00:14:38,440 --> 00:14:40,190 cosi' capisce che facciamo sul serio. 392 00:14:40,590 --> 00:14:42,580 Anna, mi e' stato detto che c'e' qualcuno nella tua stanza 393 00:14:42,580 --> 00:14:44,200 che tormenta i clienti. 394 00:14:44,210 --> 00:14:46,370 Beh, bloccalo e torna a schiaffeggiartela! 395 00:14:46,370 --> 00:14:47,100 Adesso! 396 00:14:49,440 --> 00:14:50,180 Bannati? 397 00:14:50,190 --> 00:14:53,540 Cavoli! 398 00:14:54,700 --> 00:14:55,760 Cercavo Superfudge. 399 00:14:55,760 --> 00:14:57,440 Judy Blume. E' un... 400 00:14:58,100 --> 00:14:59,700 classico letterario. 401 00:15:05,380 --> 00:15:08,000 Quindi, secondo l'estratto conto della mia carta di credito, 402 00:15:08,000 --> 00:15:09,390 questo e' l'ufficio di Verepollastrechat. 403 00:15:09,760 --> 00:15:11,420 Dobbiamo soltanto atteggiarci da ragazzi educati, 404 00:15:11,420 --> 00:15:13,660 confondere col nostro fascino la segretaria, 405 00:15:13,680 --> 00:15:15,780 cosi' lei ci dira' dove vive Solo_Anna. 406 00:15:15,780 --> 00:15:18,120 Si', poi potremmo dirle di quel fidanzato abusivo. 407 00:15:18,120 --> 00:15:20,420 - Giusto. - E la faremo trasferire da noi 408 00:15:20,420 --> 00:15:22,720 - almeno per il giorno di San Valentino. - Allora? Lasci? Dai, resta. 409 00:15:22,730 --> 00:15:24,000 No, pensavo che anche tu te ne saresti andata. 410 00:15:24,000 --> 00:15:26,110 Credevo di potermene andare, ma mi sbagliavo. 411 00:15:28,220 --> 00:15:29,760 Un po' di dramma! 412 00:15:29,760 --> 00:15:31,020 Ragazze, vi prego... 413 00:15:31,020 --> 00:15:32,420 Avete visto Entourage? 414 00:15:32,430 --> 00:15:35,210 Il personaggio, Drama, e' simpatico. Credo sia il piu' divertente. 415 00:15:35,210 --> 00:15:36,540 Oh mio Dio... 416 00:15:37,070 --> 00:15:38,050 Ragazzi! 417 00:15:38,050 --> 00:15:39,310 Ragazzi, ci siamo sbagliati. 418 00:15:39,310 --> 00:15:41,290 Verepollastrechat e' una gigantesca prigione del sesso. 419 00:15:41,290 --> 00:15:43,560 Il nostro piano e' appena cambiato, dobbiamo salvare queste ragazze! 420 00:15:43,560 --> 00:15:45,810 Dobbiamo andare a cercare Anna, e poi dovremmo aprire 421 00:15:45,810 --> 00:15:47,250 un rifugio per donne maltrattate. 422 00:15:47,260 --> 00:15:49,240 - A casa nostra, preferibilmente. - Direi di dividerci, 423 00:15:49,240 --> 00:15:50,850 nel caso in cui uno di noi venga beccato o qualcosa del genere. 424 00:15:50,850 --> 00:15:52,460 - Io vado da questa parte. - Pazzesco. 425 00:15:52,460 --> 00:15:55,480 Solo_Anna! Solo_Anna! 426 00:15:56,000 --> 00:15:57,720 Ti ho salvato la vita! Sei libera! 427 00:15:57,730 --> 00:15:58,500 Corri! 428 00:15:58,510 --> 00:15:59,840 Andiamo, sei libera! Esci di qui! 429 00:15:59,840 --> 00:16:00,570 Solo_Anna? 430 00:16:00,570 --> 00:16:02,030 Oh, ehi! Dannazione, ragazza. 431 00:16:02,030 --> 00:16:03,860 Ehi, Solo... oh, scusa. 432 00:16:03,860 --> 00:16:04,690 Solo_Anna? 433 00:16:04,690 --> 00:16:06,280 Sei libera di andare, okay? Esci di qua. 434 00:16:07,500 --> 00:16:08,260 Scusami, 435 00:16:08,490 --> 00:16:09,640 sto cercando Solo_Anna. 436 00:16:09,640 --> 00:16:11,180 - La devo liberare. - Solo_Anna? 437 00:16:11,200 --> 00:16:12,450 Si', voglio dire, liberero' anche te. 438 00:16:12,450 --> 00:16:13,240 Vedi, non ci vuole molto. 439 00:16:13,240 --> 00:16:14,430 - Dio, ragazzo! - Cavoli! 440 00:16:14,430 --> 00:16:16,040 Torna qui e succhiami il cazzo! 441 00:16:16,040 --> 00:16:17,240 - Solo_Anna! - Forte! 442 00:16:17,400 --> 00:16:19,660 Sei libera, vai. Vai, abbronzati. 443 00:16:19,800 --> 00:16:20,930 Vai pure ad abbronzarti! C'e' ancora il sole fuori! 444 00:16:20,930 --> 00:16:21,900 Oh cazzo! 445 00:16:23,280 --> 00:16:23,740 Succhia! 446 00:16:23,770 --> 00:16:26,040 Oh! Forza, andiamo! Non devi piu' restare qui! 447 00:16:26,040 --> 00:16:28,120 Ehi! Il mio spettacolo! Le mie mance! 448 00:16:28,130 --> 00:16:29,620 Figlio di puttana! 449 00:16:31,420 --> 00:16:32,420 Oh, Gesu'! 450 00:16:32,430 --> 00:16:33,420 Solo_Anna! 451 00:16:34,590 --> 00:16:35,540 Solo_Anna! 452 00:16:35,860 --> 00:16:37,340 Oh mio Dio! Torneremo anche per voi. 453 00:16:37,340 --> 00:16:38,600 Liberiamo anche voi. 454 00:16:38,940 --> 00:16:39,790 Solo_Anna! 455 00:16:42,000 --> 00:16:43,140 Animali! 456 00:16:43,500 --> 00:16:45,150 - Ti stavano dando la caccia? - Solo_Anna? 457 00:16:48,130 --> 00:16:48,770 No. 458 00:16:48,940 --> 00:16:50,640 Solo... io. 459 00:16:50,930 --> 00:16:51,980 Gran bel lavoro, ragazzi. 460 00:16:51,980 --> 00:16:54,170 Violazione di domicilio e tentata aggressione. 461 00:16:54,180 --> 00:16:55,410 La polizia lo amera'. 462 00:16:55,410 --> 00:16:56,960 No, la polizia amera' te, 463 00:16:56,960 --> 00:16:58,900 perche' stai gestendo un'attivita' di traffico di sesso. 464 00:16:58,900 --> 00:16:59,770 Traffico di sesso? 465 00:16:59,770 --> 00:17:01,970 Sono iscritto alla Camera di Commercio, ragazzi. 466 00:17:01,970 --> 00:17:03,860 Beh, allora lasciale uscire da quella camera... 467 00:17:04,200 --> 00:17:05,460 di commercio. 468 00:17:05,470 --> 00:17:06,540 Ehi, aspettate, va bene? 469 00:17:06,540 --> 00:17:08,910 Solo_Anna e' la nostra ragazza, okay? 470 00:17:08,910 --> 00:17:10,370 E' la ragazza di tutti. 471 00:17:10,780 --> 00:17:12,160 Non ce ne andremo senza di lei. 472 00:17:12,820 --> 00:17:14,290 Okay, la faccio venire qui. 473 00:17:15,860 --> 00:17:17,570 Anna? 474 00:17:17,920 --> 00:17:18,660 Anna? 475 00:17:20,130 --> 00:17:22,880 Non so come funzioni questo telefono per cui e' meglio se andiamo da lei. 476 00:17:23,120 --> 00:17:24,520 Oh, che ragazzaccio. 477 00:17:24,530 --> 00:17:25,890 Sei proprio un cattivone. 478 00:17:26,570 --> 00:17:28,560 Solo_Anna! Sono io! Siamo noi! 479 00:17:28,570 --> 00:17:30,420 Ehi! Ehi! Giu' le mani! 480 00:17:30,440 --> 00:17:31,120 Okay... 481 00:17:31,130 --> 00:17:33,700 Questi ragazzi sono venuti qui per salvarti, Anna. 482 00:17:33,700 --> 00:17:35,400 Dicono che sei la loro ragazza. 483 00:17:35,420 --> 00:17:37,730 Che cosa ci fate voi qui? 484 00:17:39,930 --> 00:17:42,480 Beh, se lo vuoi sapere, 485 00:17:42,480 --> 00:17:44,370 pensiamo di esserci affezionati, tesoro. 486 00:17:44,910 --> 00:17:45,890 In modo amoroso. 487 00:17:45,890 --> 00:17:47,740 Blake, ragazzi, neanche mi conoscete. 488 00:17:47,740 --> 00:17:49,810 Penso che in realta' conosciamo molto di te. 489 00:17:49,810 --> 00:17:52,290 C'e' un piccolo luccichio nei tuoi occhi, 490 00:17:52,290 --> 00:17:54,840 hai quegli occhiali piccoli e carini, 491 00:17:54,850 --> 00:17:56,680 e il modo in cui schiaffeggi la tua figa. 492 00:17:57,040 --> 00:18:00,190 Okay, ma non sapete che ben tre bambini sono usciti da questa figa. 493 00:18:00,190 --> 00:18:02,130 E che mi dici dei tuoi dipinti? Le tue opere d'arte? 494 00:18:02,140 --> 00:18:04,140 Non puoi semplicemente tirare lo sciaquone sui tuoi sogni. 495 00:18:04,160 --> 00:18:07,060 Le opere sono solo finzione. E' stato Keith a dipingerle. 496 00:18:07,080 --> 00:18:08,890 Vi piacciono, no? Bei dipinti? 497 00:18:08,900 --> 00:18:11,250 No, sono brutti, sono terribili. Sembrano disegnati 498 00:18:11,250 --> 00:18:12,860 da un bambino idiota. 499 00:18:12,860 --> 00:18:15,280 - Oh, un bambino idiota avrebbe disegnato questo? - Un piccolo bimbo idiota. 500 00:18:15,280 --> 00:18:17,310 Stai mostrando tutta la tua ignoranza artistica. 501 00:18:17,310 --> 00:18:18,990 Okay, noi siamo qui perche' 502 00:18:18,990 --> 00:18:20,530 sei la persona piu' gioiosa e felice 503 00:18:20,530 --> 00:18:22,290 con la quale abbiamo mai avuto a che fare. 504 00:18:22,730 --> 00:18:24,520 Vogliamo condividere il resto delle nostre vite con te. 505 00:18:24,520 --> 00:18:26,680 Sono entrata e uscita da reparti psichiatrici per tutta la vita. 506 00:18:26,680 --> 00:18:29,340 Semplicemente non volete rimanere soli 507 00:18:29,340 --> 00:18:31,120 per un altro San Valentino. 508 00:18:32,370 --> 00:18:35,070 - Questo e'... vero, e' proprio cosi'. - No... 509 00:18:35,070 --> 00:18:36,620 - Okay. - Vi dico una cosa. 510 00:18:37,650 --> 00:18:40,520 Che ne dite se stanotte, e solo per stanotte, 511 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 vengo a passare un po' di tempo con voi? 512 00:18:45,170 --> 00:18:46,010 Che ne dite? 513 00:18:48,280 --> 00:18:52,170 Tre bambini giganti sono usciti dal buco di quella vagina? 514 00:18:52,170 --> 00:18:53,260 - Oh, ragazzi. - Passo! 515 00:18:53,260 --> 00:18:54,650 Ed e' stata ricoverata? 516 00:18:54,650 --> 00:18:56,360 Per cui lei e' una pazza? 517 00:18:56,360 --> 00:18:58,480 Oh, si', e non dimentichiamoci la cosa piu' importante. 518 00:18:58,480 --> 00:19:00,380 Non era un'artista, okay? 519 00:19:00,380 --> 00:19:01,780 E' stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. 520 00:19:01,780 --> 00:19:02,830 - Non per me. - Giusto, certo. 521 00:19:02,830 --> 00:19:04,890 E' stata la cosa della pazzia e tutti i bambini che le sono usciti dalla vagina. 522 00:19:04,890 --> 00:19:08,240 - Pensavo che fosse un'artista e ci ha mentito. - Tre volgari piccoli cosi. 523 00:19:09,380 --> 00:19:11,220 Possiamo avere due kamikaze? 524 00:19:11,220 --> 00:19:12,370 Ma... 525 00:19:12,370 --> 00:19:15,790 Ci ha insegnato come parlare a delle vere pollastre. 526 00:19:15,940 --> 00:19:17,460 Gia', vero. 527 00:19:20,160 --> 00:19:21,050 Ehi, come va? 528 00:19:21,340 --> 00:19:23,020 Che ne dite se vi presento 529 00:19:23,020 --> 00:19:24,760 il mio amico Der-kenstock? 530 00:19:24,760 --> 00:19:26,180 - Eccolo la'. - Proprio qui! 531 00:19:26,180 --> 00:19:27,720 Lo chiamiamo l'idraulico, perche' 532 00:19:27,740 --> 00:19:31,440 e' in grado di aggiustare subito i tuoi bagnatissimi tubi di scarico. 533 00:19:31,460 --> 00:19:33,640 Non mente. Parliamo di un leone... 534 00:19:33,650 --> 00:19:35,940 Il mio amico con la criniera, 535 00:19:35,940 --> 00:19:37,500 Blake, signore mie. 536 00:19:37,810 --> 00:19:40,690 Attacca come un rinoceronte, esperto riguardo l'anatomia femminile 537 00:19:40,690 --> 00:19:42,250 come un gine... 538 00:19:42,250 --> 00:19:43,940 - cologo! - Questa era bella. 539 00:19:43,940 --> 00:19:45,310 Era davvero buona, Ders. 540 00:19:45,310 --> 00:19:48,210 - "Come un ginecologo". - E' un dottore della vagina. 541 00:19:48,220 --> 00:19:50,130 - Giusto. - E' lui. 542 00:19:50,130 --> 00:19:51,760 Riesco a sentirle, riesco a sentirle. 543 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 - Sto controllando. - Si', proprio cosi'. 544 00:19:53,850 --> 00:19:56,720 E per ultimo ma decisamente non gay... 545 00:19:57,160 --> 00:19:58,290 Proprio no. 546 00:19:58,900 --> 00:20:00,190 Abbiamo Adam. 547 00:20:00,910 --> 00:20:03,420 E non serve che gli date una mano 548 00:20:03,420 --> 00:20:04,480 perche' non ne ha bisogno. 549 00:20:04,480 --> 00:20:07,120 - Oh, lo faccio? - Si', fallo. 550 00:20:07,130 --> 00:20:09,560 - Penso di poterci riuscire. - Fallo, amico. 551 00:20:12,720 --> 00:20:14,330 Oh, sono quasi a mezz'asta. 552 00:20:14,340 --> 00:20:15,410 Andiamo, ragazzo. 553 00:20:17,250 --> 00:20:19,790 Il papino viene a giocare. Il papino viene a giocare. 554 00:20:19,790 --> 00:20:21,940 Si sta masturbando senza mani di fronte a voi. 555 00:20:21,940 --> 00:20:23,540 Oh, sta funzionando! In realta'... 556 00:20:25,930 --> 00:20:26,980 Va bene. 557 00:20:26,980 --> 00:20:28,240 Mi avete fatto bagnare. 558 00:20:28,750 --> 00:20:32,770 Che ne dite se ricambio il Favreau, Jon? 559 00:20:32,780 --> 00:20:33,820 Bella battuta, l'attore. 560 00:20:33,850 --> 00:20:36,940 - E' diretto... - Ehi, cosa stai facendo? 561 00:20:36,940 --> 00:20:39,260 Okay, che ne dite se andiamo a casa e 562 00:20:39,280 --> 00:20:41,370 - mettiamo su un po' di porno? - Si', mi piacerebbe, 563 00:20:41,370 --> 00:20:42,600 ma non abbiamo piu' un computer, ricordi? 564 00:20:43,930 --> 00:20:46,520 Fanno Wild Things su Starza alle 20:50. 565 00:20:47,660 --> 00:20:50,460 - E' tipo un appuntamento. - E' un po' che non lo vediamo. 566 00:20:50,786 --> 00:20:52,480 Synch: Banshee. RH: Banshee. 567 00:20:52,480 --> 00:20:54,480 OURFanSub [oureview.forumcommunity.net] 568 00:20:54,480 --> 00:20:56,480 Sei appassionato di telefilm, film o anime e vuoi dare un contributo? Vienici a trovare e candidati!