Subsfactory presenta: XIII The Series s02e04
TEMPESTA
Non è un buon momento.
"A poco servì la cura del figlio della lupa, quando inizialmente progettò la sua dimora,
una città che sarebbe sorta e avrebbe sopportato il peso e lo stato di Roma."
Quindi adesso siamo Romolo e Remo?
LATITUDINE 40°12'44.79''N LONGITUDINE 67°14'10.78''O
"Vinculum unitatis. Pari passu in aeternum."
"Labor omnia vincit". Sul serio, non ho tempo per questa roba.
Roma sente la tua mancanza, fratello.
Dove sei, comunque? La connessione è pessima.
Sono...
molto lontano da te.
Non sei mai lontano da me.
Sottotitoli a cura del Conspiracy Team by Subsfactory:
Stimamento, Manchester, RemediosBuendia, MD
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
ISOLA DI ARIELLA
Fallo!
Fallo, cazzo. Fallo!
Fallo.
E' stata la cosa più esaltante della giornata.
Sai una cosa? Ho un brutto presentimento.
- Cos'hai da perdere? - Mi tiro fuori.
Saggia decisione.
La telecamera 3 è ancora fuori uso.
Non possiamo farci niente, finché non arrivano i tecnici.
Beh, potrebbe essere un problema tecnico...
o potrebbe essere ora di divertirsi.
Senti, aspetta!
Tengono un cavolo di Alfred Einstein lassù,
e io e te siamo qui a riparare le telecamere di sicurezza.
Sì, questo posto mi sta stancando, Buck. Cioè, mi sta proprio stancando.
Sai, credo che tornerò a casa.
Perché? Appuntamento bollente?
Sì. Con questa troia di bottiglietta di bourbon.
Dobbiamo pur morire di qualcosa.
- Sì, lo sai. Buona giornata. - Sì. Anche a te.
L'Accordo Carrington.
Cioè, non riesco proprio a capire per cosa questi...
abbraccia-alberi stiano piagnucolando. Voglio dire,
se il cambiamento climatico fa sì che i caribù abbandonino il loro habitat,
significa che sarà più facile beccarli con una 30-06. Ci guadagnano tutti.
Signora Presidente neo-eletto, devo dire che è rincuorante sapere
che finalmente avremo un Presidente che rappresenta tutti gli americani,
dai proprietari di armi ai dirigenti del petrolio.
E quegli abbraccia-alberi?
Sammy, sei un tale burlone.
- Buonanotte, Mac. Grazie. - Grazie, signora.
- Buonanotte, Harriet. - Dove credi di andare?
- Non abbiamo finito, qui? - Ho un detenuto da interrogare.
Scusami?
La signora Presidente non scusa nessuno, oggi.
In camera tua o mia?
LA CASA BIANCA
No. La spenga.
Sospendi le ricerche, Ron.
I servizi segreti si sono presi un bello spavento. Pensavamo fosse andato a letto.
Non riesco a dormire.
I numeri dei sondaggi continuano a mulinarmi per la testa.
L'elezione è finita, signore.
Con il dovuto rispetto, perché si tortura?
Mi scusi.
Volevo solo...
No. Rimanga.
Signore?
Si sieda.
Forza!
Lo sa, quando mi sono arruolato la prima volta,
ero così felice che mi sentivo un bambino di 5 anni che sventolava la bandiera,
e mi ci sono voluti decenni da fomentatore di guerre
e un mandato nella Stanza Ovale per capire la realtà dei fatti.
Quindi, credo che non dovrei stupirmi più di tanto per la loro cecità.
"Loro", signore?
Beh...
quelli che sostengono...
la guerra perenne per il profitto perenne e...
la devastazione ambientale, pur di avere la pace.
Ma signore...
la sua carriera militare ha ispirato decine di giovani reclute ad arruolarsi.
Alcuni fra i migliori uomini e donne.
Sì.
Grazie al mio fulgido esempio...
alcuni fra i nostri migliori uomini e donne...
ritorneranno a casa...
storpi,
senza cazzo,
impazziti o morti.
- Non è d'aiuto, Reynolds. - Sì, ci sto provando, signore.
Ora, la Traymore sosterrà il riscaldamento globale e quel dannato progetto HEARPE.
E questo, incredibilmente...
è quello che vuole il popolo americano.
Il popolo americano difficilmente è infallibile.
E il tentato omicidio del Segretario di Stato ci ha fatto precipitare nei sondaggi.
Sta cercando di dirmi che ho perso la presidenza...
per la vendetta di un qualche agente farabutto contro la sua ex-ragazza?
Niente è come un capro espiatorio, per attenuare il dolore dei nostri fallimenti,
vero, Reynolds?
Trovi XIII. Lo faccia per me, d'accordo?
ISOLA DI ARIELLA
Laggiù, aspetta!
Scendete là sotto e controllate.
- Maggiore, non è la sotto... - Scendete là sotto!
Anche tu.
Buck, sei lì sotto?
Chi sei? Cosa vuoi?
Mi dispiace disturbarla, signore, ho bisogno di aiuto.
Mi chiamo Nathan Stone. Sono stato travolto dal maltempo.
- Ho perso la barca nella tempesta. - Fortuna che sei vivo.
- Sì. - Cosa ti ha portato fino qui?
La pesca dei gamberi.
Quest'isola è pattugliata da guardie armate, come sei riuscito ad eluderle?
Non saprei. Credo...
sia stata solo fortuna, sa?
Cioè, se vuole chiamare le guardie, gli spiegherò la mia situazione,
sono certo che mi tratteranno con imparzialità, giusto?
Ne dubito fortemente.
Probabile che ti gettino in una buca, finché non riescono a riportarti indietro.
E non se ne parlerebbe per un paio di settimane.
- Stai sanguinando? - Sì.
Cristo Santo su uno stecco di ghiacciolo!
Sì, le rocce al largo mi hanno tagliato per bene.
Entra qui. Rimettiamoti in sesto.
- Grazie. - Sono il dottor Westlund.
Beh, credo vada bene. Non dovrebbe esserci pericolo di infezione.
- Grazie. - Ti...
ho portato questi, non so se ti andranno, ma almeno sono asciutti.
Grazie.
Cosa ne dici di una tazza di tè?
Sì.
Così basterà.
Forse un goccetto di brandy?
Se proprio insiste.
Per il mio glaucoma.
No, grazie.
Le dispiace se le chiedo...
- perché ci sono guardie armate? - Oh, loro.
Sono qui per tenermi d'occhio.
Ha a che fare con la mia ricerca. Marachelle top secret del governo.
Se ti dico di cosa si tratta, dovrei ucciderti.
E poi loro ucciderebbero me, quindi...
Mi sembra giusto.
Sai, figliolo,
la teoria scientifica può essere davvero meravigliosa,
gli scopi per cui è utilizzata a volte sono decisamente mostruosi. E' come...
servire un padrone che, alla fine, ti tradisce.
Forse siamo in grado di riconsiderare la situazione e cambiarla prima...
di fare troppi danni.
- Vorrei avere un simile ottimismo. - Doc, io non sono Pollyanna.
Ho le mie croci da portare. Come tutti noi.
E' un suo parente?
Un fratello, diciamo.
Nikola Tesla.
Un vero genio, non un dilettante come me.
Il suo lavoro ha spianato la strada alle mie ricerche.
Ma Tesla aveva la forza morale che a me manca.
- Gale, ora non arrabbiarti. - Perché dovrei arrabbiarmi?
Chi sei?
Non allarmarti, cara. Lui è Nathan.
- Nathan, mia figlia Gale. - Piacere.
Papà, lo sai che tutti i visitatori devono essere controllati dal maggiore Starck.
E tu sai che il maggiore Starck non controlla un bel cavolo di niente.
Quindi, Nathan è il benvenuto a casa nostra.
Splendido. Perché non ti siedi con noi, Gale? Vado a prenderti una tazza.
E quello che cavolo è? Hai una microspia addosso?
Oh, no. Le rocce mi hanno grattugiato un po' dopo che la mia barca si è schiantata.
Suo padre mi ha aiutato con le medicazioni.
Beh, mio padre inizia a fidarsi troppo, con l'avanzare degli anni.
Allora, da quanto tempo siete qui?
Cos'è, una conversazione o un interrogatorio?
Forse è meglio che stia zitto.
Va bene, sto al gioco. Ormai sono tre anni che siamo qui.
Si sente solo, perciò... ti ringrazio per averlo tirato un po' su di morale.
- Ecco, tesoro. - Grazie.
Westlund, apra la porta!
Aspetta in cantina. Se ti trovano, ci sbattono tutti in cella.
Non è un po' tardi per una visita, maggiore?
Non sono qui per tè e pasticcini... Westlund!
Per caso, ha incontrato il caporale Winger, questa sera?
- Winger? - Non l'abbiamo visto. Perché?
I caporali Harlow e Winger sono riusciti a far saltare in aria il sistema di sicurezza
sebbene Harlow neghi tutto e Winger sia disperso.
Forse si sta nascondendo da qualche parte.
Forse è ubriaco da qualche parte, direi.
Penso si rifarà vivo domani mattina.
Lei che dice? Sbucherà come una talpa?
Rapa? Quest'annata è stata tragica.
Tutte le rape infestate dal marciume nero.
Una parola in privato?
Cosa fai, stasera?
Quello che vedi, maggiore. E poi a dormire.
- E' passato del tempo... - Non abbastanza, Carl.
- Dai, piccola... - Okay, voglio solo essere lasciata in pace.
Tra me e te c'è stata solo una cosa passeggera. Non lo vuoi capire.
Fortuna che sei l'unica femmina sull'isola.
Che se prendessi fuoco, non ti piscerei nemmeno addosso.
Westlund, aumenti un pochino la produttività
oppure, i suoi dipendenti, dovranno trovarsi qualcos'altro.
E la nostra piccola vacanza finirebbe.
Il maggiore Starck ha decisamente un debole per te.
Gli mostrerei volentieri dove infilarsi quel debole.
Nathan, mi dispiace.
- Cosa ne pensi del magazzino degli ortaggi? - Il...
Oh, è carino.
Bene. Non ti dispiacerà passare la notte lì. Ti prendo un sacco a pelo.
Ancora qui?
E lei, Reynolds?
No, è che è tardi e mi stavo chiedendo...
In Cina è mezzogiorno.
Sa quanto adoro le telefonate di mezzanotte da Pechino.
Ha parlato con il signor Pong?
Sì, gli ho aperto il mio cuore e la mia anima presidenziali.
Scusami, Frank. Tutto okay?
La risposta di Pong?
Un assordante silenzio.
La XU Corporation non cambierà idea sull'Accordo.
Quel Pong è tenace come una pustola sul culo.
Signore, ha ottenuto così tanto durante il suo incarico.
Verrà sicuramente ricordato...
Non verrò ricordato.
Ha di fronte il prossimo Martin Van Buren, amico mio.
Ho ottenuto...
proprio un bel niente... in quattro anni.
Niente.
E ora è troppo tardi.
Non è troppo tardi.
Le suggerisco un incontro con la Traymore.
Le parli come se fosse un suo pari, il suo successore.
Penso vada bene. Organizzi l'incontro.
Potrebbe funzionare, sì.
Esatto. Non ha nulla da perdere.
Si riposi, signor Presidente.
Nulla da perdere...
Nathan! Sono qui.
Queste non mi sembrano rape, dottore!
L'idea delle rape era per il bene del maggiore Starck.
Per me, è meglio se...
pensano che sono un po' svitato.
Come disse il poeta, bisogna...
"preparare una faccia per incontrare le facce che incontri".
Quella tempesta è stata proprio ostinata.
Quella tempesta è costante.
Protegge l'isola con un anello di turbolenza impenetrabile.
Molte barche la evitano.
La Synequanon ha commissionato delle navi speciali che le resistano.
La tempesta non se ne va mai? Non è naturale.
Non ci sono molte cose naturali in questi giorni.
La scienza ha corso il rischio e la natura ha protestato.
- Un esperimento andato storto. - Che tipo di esperimento?
Dannati afidi.
Immagino che se me lo dicesse, poi dovrebbe uccidermi, vero?
Andiamo a fare una passeggiata.
Non mi prendi sul serio. Ora pensi di essere furba.
"Forse è ubriaco da qualche parte"?
Con tutto il rispetto, maggiore, ma capita che a volte gli ubriachi cadano e muoiano.
Il vecchio Buck doveva avere proprio fretta di sbarazzarsi di questo ubriaco.
Anche io bevevo in servizio.
A volte è doloroso cercare di conciliare il mio amore per la scienza con il disgusto
verso il fine per cui è usata.
Diciamo che sono i rischi del mestiere.
Posso capire, credo. Ho lavorato per persone di cui non capivo le motivazioni.
- Cosa avrebbe detto Tesla? - Tesla aveva i suoi demoni,
ma li ha trattati più responsabilmente di come ho fatto io.
{n8}TORRE DI TESLA 1904
Siete pronto a scrivere la storia, signor Morgan?
Se i soldi potessero parlare, ho risposto a quella domanda migliaia di volte.
Procedete.
Wardenclyffe chiama Londra.
Ci siete, Londra?
Spero vi ricordiate l'importanza del nostro progetto.
C'è una guerra all'orizzonte.
Le radio oltremare ci farebbero avere comunicazioni istantanee con gli alleati.
Sarebbe un grande vantaggio!
Londra? Ci siete, Londra?
Dopo tutti i soldi che ho investito nel vostro sogno irrealizzabile.
Sì! Sì! Vi sentiamo, Wardenclyffe.
Diventerete ricchissimo, signor Tesla!
Ma Tesla aveva un secondo progetto di cui non disse nulla a Morgan.
Signori, grazie per essere venuti.
Sono qui con voi, oggi, per presentare un'idea che rivoluzionerà la civiltà umana.
Questa tecnica, che sono sul punto di perfezionare...
porterà energia al mondo, senza le restrizioni di fili metallici e cavi.
Signor Tesla... come pensate di fare...
senza il beneficio dei cavi?
Come dico sempre, nessuno deve soffocare sotto il nero mantello della notte.
Trasmettendo energia elettrica tra più continenti...
la scienza illuminerà gli avamposti più tetri della natura.
Non capite?
La torre di Tesla di Wardenclyffe aiuterà a velocizzare la nascita... di un nuovo Eden.
Un mondo in cui la scienza si inchina al servizio del progresso dell'umanità.
Energia libera... per tutti.
Come? Siete uscito di senno?
Cosa volete dire con "energia libera"?
Voglio dire... porre fine all'avidità.
Voi, grosso idiota, pezzo di merda...
Si dice che sia meglio accendere una candela piuttosto che...
maledire l'oscurità.
Non riesco ancora a capire come mai la tempesta non si arresti mai.
Una ricerca sui fasci di particelle con cariche microscopiche,
che ci si è ritorta contro.
- Gentile concessione della DARPA. - DARPA?
Credevo che quei tipi avessero inventato internet.
Il problema è che i fasci di particelle con cariche microscopiche,
tendono a disperdersi.
Quelle bastarde non mirano, quindi non si conoscono le possibili interazioni.
Il microclima peculiare di quest'isola
è il risultato di un sovraccarico imprevisto del suo abbondante contenuto di ferro.
- Ad opera sua? - Sì, ad opera mia.
Nonostante tutto...
i miei committenti continuano a sperare che io possa...
risolvere le equazioni mancanti...
dall'algoritmo interattivo sulle microonde di Tesla,
quindi mi consentono di lavorare in pace su questa isola paradisiaca.
E' un paradiso o una prigione?
Sì, beh, quando mi fermo a pensare alle conseguenze
di quello che ho creato, la prigione mi sembra un luogo appropriato.
Se ho capito bene, mi sta dicendo
di aver creato un'arma che non può essere puntata?
Non da me.
Tesla avrebbe potuto farlo.
Mentre continuo la ricerca sulla radio transoceanica,
non abbandonerò il mio sogno della trasmissione di energia senza fili.
Un sogno che avete creato...
nel laboratorio che io ho comprato e pagato.
Ora, dovete piantarla con questa sfrontatezza, Tesla,
o smetterò di finanziarvi!
Con il dovuto rispetto, signor Morgan,
non avete alcun diritto sul contenuto della mia mente.
Davvero?
Vedremo come se la caverà il contenuto della vostra mente...
quando sarete affamato e in mezzo a una strada.
Vi ritiro i finanziamenti.
- Maledetto sovversivo! - Allora continuerò finanziandomi da solo!
Certo!
Per quanto spendete...
non durerete un anno senza la generosità delle mie tasche.
Un anno è quanto di meglio si possa sperare!
I profitti derivanti dal contratto di Morgan
avrebbero reso Tesla il primo miliardario al mondo.
Aveva tutto da guadagnare.
E la sua anima da perdere, direi.
C'è qualcosa che la preoccupa, dottore?
Io...
dovrei tornare di corsa in laboratorio.
Ci rivediamo al cottage più tardi.
Nathan, resta nascosto finché non troviamo un modo per riportarti a casa.
Che peccato, stavi iniziando a piacermi.
- Perché lo fai? - Non prendermi in giro.
Buck non è morto per una caduta.
Quell'idiota aveva la costituzione di una capra delle nevi.
Chi sei?
- Non voglio ferirti. - Come lo so?
- Voglio aiutare te e tuo padre. - Perché?
Diciamo che è una lunga storia.
Non vuoi farmi del male? Vuoi solo sfruttare un vecchio solitario
spremendogli tutte le informazioni?
Ora devo chiederti chi sei. Perché di sicuro non sei la figlia di Westlund.
- Togliti! - Chi c'è in quella tomba?
- Togliti di dosso! - Chi c'è?
Sua figlia.
Non è mio padre.
Perché tutta la recita?
Se Westlund non viene picchiato ogni giorno, è perché ci sono io a coprirgli le spalle.
Gli uomini con cui lavoro sono degli animali.
Ho soltanto lui.
Non ho intenzione di farvi del male. Mi servono informazioni da Westlund,
ma le mie intenzioni non sono malvagie.
Va bene? Voglio davvero aiutarvi. Entrambi.
Anche se...
a giudicare da quel gancio sinistro, non sei esattamente indifesa.
Non vedevo mosse simili dai tempi dell'addestramento.
Chi sei?
I Navy Seal?
Agente speciale?
Sono un pescatore.
Tu chi sei?
Una donna rimasta bloccata su quest'isola per troppo tempo.
C'è il Presidente neo-eletto.
Bene.
La faccia entrare.
Governatore Traymore.
Benji!
Santo Cielo, ti ho fatto fare la figura del pagliaccio.
Beh...
sono contento che sia riuscita a passare. Prego, accomodati.
Dovrò riarredare quasi tutto.
Duncan, i campioni.
Speravo che magari potessimo...
discutere del progetto HEARPE e ovviamente dell'Accordo Carrington.
Povero Benji.
Cosa si prova a desiderare?
Ecco il punto.
Il popolo americano è arcistufo
di ambientalisti stravaganti che rallentano la crescita industriale...
e impediscono la creazione di posti di lavoro.
Sono stanchi di essere prevaricati...
da fazioni radicali che odiano lo stile di vita americano.
In altre parole...
io sono dentro, tu vai fuori. Il popolo si è espresso.
Ti ho portato un regalo di addio.
Già.
Grazie.
Un uccello splendido. L'ho catturato io stessa.
Buona giornata.
Va bene.
E' così.
Non mi estrometterà dalla carica!
Dico di darci da fare!
Darci da fare, signore?
Resterò qui...
finché...
non avrò smantellato...
quel dannato progetto HEARPE...
e...
l'Accordo Carrington non verrà adottato su scala globale.
Ora, per riuscirci, dobbiamo far collaborare i cinesi, e ci vorrà del tempo.
Mi serviranno più di dodici settimane.
Quindi...
per farla breve, Reynolds...
rimango.
Non può farlo, signore.
- La Costituzione... - Al diavolo!
E' una questione più grande della Costituzione!
Mi ascolti bene. Al diavolo la Costituzione!
Al diavolo la politica! Al diavolo la sua carriera, al diavolo la mia!
C'è in gioco il futuro dell'umanità,
il futuro della vita su questo pianeta!
Ad ogni...
costo.
Metterò fine a questa follia.
Ma non si può fare.
Ho tre parole per lei, Reynolds.
Riconteggio delle schede.
Diamine, pensi fuori dagli schemi!
Lo renda esecutivo.
Ormai sono tre anni che sono qui a lavorare per la Synequanon.
Ci hanno detto che dobbiamo proteggere il vecchio.
Da cosa? Dai gabbiani?
Appunto.
Non serve un genio per capirlo, non dobbiamo proteggere il dottor Westlund,
ma tenerlo intrappolato. Sai, farlo continuare a lavorare.
A dire la verità, non capisco neppure su cosa stia lavorando.
Il dottor Westlund conduce ricerche top secret
sugli emettitori di rifrazione aurorale troposferica ad alta energia.
HEARPE.
Ne ho sentito parlare.
- Vuoi sapere cos'è l'HEARPE? - Sì.
Guardati intorno.
Secondo te, cosa causa la tempesta perenne?
La natura usata come arma?
Dio mio!
No, gli uomini che giocano a fare Dio.
Allora, per chi lavori?
Al momento, per la mia coscienza. Ma...
per anni ho lavorato come agente sotto copertura per il governo.
Hai mollato tutto e basta?
Se ti consola, non credo che le ricerche del dottor Westlund
aiuteranno la Synequanon a concludere il progetto.
Ho sentito delle lamentele, a quanto pare
i dati che fornisce ormai sono privi di senso.
Pensano che soffra di demenza.
Per questo crede che tu sia sua figlia?
Sua figlia è morta poco dopo il mio arrivo.
Il dottor Westlund era completamente distrutto.
Incolpava se stesso per la sua morte.
Passava le sue giornate a fissare il mare, a osservare la tempesta.
E dopo un po' ha cominciato a chiamarmi Gale.
E poi ha ripreso a lavorare.
La Synequanon mi ha esortato ad assecondarlo, purché continuasse a lavorare.
Non importa.
Le sue illusioni lo rendono felice.
Ciao.
Papà!
Pensavo fossi al laboratorio.
Mi è venuta una leggera fame, così ho pensato di rientrare prima per pranzare.
- Gale mi stava facendo vedere l'isola... - Sì.
Davvero?
Ti è piaciuto il paesaggio?
Papà...
Nathan mi diceva quanto gli piacerebbe sapere della tua ricerca.
- Perché non gli mostri il laboratorio? - Il maggiore Starck si infurierebbe...
Starck non deve saperlo, okay.
Parliamoci chiaro. Starck non lo saprà da me.
E poi, possiamo trovare un modo per far tornare a casa Nathan.
Grazie.
Così, Morgan tagliò i finanziamenti di Tesla?
Sì, ma la storia non è finita qui.
Tesla voleva...
un'ultima possibilità per dimostrare che poteva.
Spero che quando vedrete la torre in azione,
sarete abbastanza ispirato...
da permettermi di continuare il mio lavoro.
E ora,
lasciate che vi mostri...
la trasmissione di energia senza fili!
Fate venire Roderick e i suoi uomini, domani.
Imballate tutte queste schifezze,
e vendetele come cianfrusaglie.
Voi...
lascerete Wardenclyffe immediatamente, signor Tesla.
MISTERIOSA ESPLOSIONE RADE AL SUOLO LA FORESTA SIBERIANA
Ottocento chilometri quadrati di alberi nella zona di Tunguska in Siberia.
Non è stato un meteorite.
Imballate tutto, ragazzi!
Ogni singolo elettrodo. Va tutto in città.
Signor Morgan, aspettate! Datemi cinque minuti.
Questi, li voglio ridotti in segatura. Vanno alla fabbrica.
- Ho causato io l'esplosione di Tunguska! - Cosa?
L'energia che abbiamo trasmesso ieri sera...
ha rimodellato la troposfera terrestre...
causando l'esplosione in Siberia!
Sapete cosa significa?
Potremmo riproporre questo dispositivo come una macchina di stabilizzazione del tempo.
Potremmo portare la pioggia nell'Africa subsahariana!
Potremmo compensare i quadri meteorologici globali e creare un paradiso terrestre!
Oppure...
costruire un'arma.
L'arma finale.
Fermi!
Rimettete tutto a posto.
Signor Tesla...
vi aumenterò i finanziamenti,
a una piccola condizione.
I vostri progressi...
saranno controllati da uno dei miei uomini,
tutta la vostra ricerca.
Voglio sapere dei vostri progressi.
Siberia!
Quindi, Tesla fece un patto col diavolo.
Finse di farlo.
Non voleva che il suo lavoro cadesse nelle mani dei guerrafondai.
Falsificò i documenti che spedì a Morgan.
Modificò volutamente i dati e i diagrammi...
facendoli passare come ricerca autentica.
Poi, divise i dati in tre lettere...
e ne spedì ognuna a una diversa persona fidata...
in varie regioni remote del mondo.
Alla fine, abbandonò tutto quello per cui aveva lavorato...
in nome di ciò che era giusto.
Se solo avessi avuto il coraggio di seguire il suo esempio!
Non capisco.
Avrei potuto andarmene.
Ma ho accettato i loro soldi. Ho fatto il lavoro.
Ho riprodotto il Wardenclyffe...
così il programma HEARPE poteva essere convertito in arma di distruzione di massa.
Ma un'arma che non può mirare è inutile.
E le lettere di Tesla sono la chiave per capire come fare.
Senta...
una di quelle lettere è stata inviata a un certo dottor Henderson a Falmouth?
Non sei un pescatore, vero?
Come lo sapevi?
L'ho vista.
Non sapevo cosa fosse, a quei tempi. E il ragazzo che l'aveva...
non è vissuto abbastanza da spiegare cosa fosse.
Lo hanno ucciso?
E molti altri moriranno, se quelle lettere non vengono distrutte.
Senta, vogliamo la stessa cosa, dottor Westlund.
Può fidarsi di me.
Ho solo visto le copie delle lettere, in tempi diversi.
Fungono da stele di Rosetta.
Bisogna averle tutte e tre per decifrare il codice di Tesla.
Chi ha le lettere, ora?
Perché vuoi saperlo?
Non è l'unico a essere stato tormentato dal rimorso.
Cerco anche io di riparare a un grave torto.
E' lo stesso spirito che mi tiene in vita, figliolo.
Sanno che ho visto le lettere di Tesla.
Pensano che possa risolvere l'anomalia della mira dell'HEARPE.
Ma il massacro che ho visto, serviva a mandarli fuori pista.
Non so dove siano le lettere. Anche se lo sapessi, mi porterei il segreto nella tomba.
Papà!
Papà! Nathan! Hanno trovato la tua barca. Devi lasciare l'isola, subito!
E' una bella nuotata. Qualche suggerimento?
C'è un rimorchiatore nella parte sud dell'isola.
Hanno un gommone in spiaggia per arrivarci.
L'isola pullula di guardie.
Li distraggo io.
Tieni.
Potrebbe tornarti utile.
- Gale... - Vai. Vattene via e basta.
Vai!
Questi detriti saranno qui da meno di una settimana, sembra un peschereccio di gamberi.
Di solito, ha un equipaggio di 5 o 6 persone, ma non si sa se ci sono sopravvissuti.
Qualcuno ce l'ha fatta.
Che diavolo è stato?
Muoviamoci!
E' inaccettabile, Westlund.
- E' un folle. - Davvero?
No! Non fategli del male!
Lei... ricorda cosa succede quando mi fa arrabbiare?
Pensa che sia una specie di gioco, Westlund?
Pensa di consegnarmi una ricerca farlocca e farla franca?
- Lasci stare mio padre, bastardo! - Gale, non farlo!
Prendi una pala.
Falla scomparire.
La mia bambina, la mia Gale, mia figlia.
Hai ucciso la mia Gale.
Sì, lei sarà il prossimo, a meno che non cominci a parlare.
Quello chi è?
Lasciala stare, porco!
Okay, allora. Tocca a te.
Tempo di vendetta.
Per chi lavora?
Mi dispiace, Jen.
Politica aziendale.
E' finita Starck! Lasciala andare!
Mettila giù!
Non succederà!
Hai ucciso la mia Gale!
Grazie, Jennifer.
Sei sempre stata così gentile con me.
Devi lasciare l'isola, subito.
Andiamo.
- Venite con me. - Grazie, ma il mio posto è qui.
I mercenari della Synequanon verranno a cercarla.
Sì, sono sicuro che lo faranno. Ma...
ci sono destini peggiori che vivere e morire nel proprio purgatorio privato.
Nathan, prima di andare...
c'è qualcosa che non ti ho detto.
C'è un cittadino russo, che si trova a Washington. Andrej Kalishkanov.
E' un collezionista.
Un uomo volgare e avido.
Credo che una delle tre lettere sia in suo possesso.
Non ha idea di quanto valga.
- Grazie, dottore. - Buona fortuna, figliolo.
Arrivederci...
Jennifer.
Ricordati di me come preferisci.
Posso darti un passaggio, XIII?
Abbiamo un sacco da raccontarci!
E' sconsigliato navigare, stasera.
Il tempo è molto imprevedibile di questi tempi.
www.subsfactory.it