Mi chiamo Elena Gilbert.
Sono un vampiro in cerca della cura.
E' una cura per l'immortalità.
Se troverai Silas, avrai la tua cura.
Ce ne è solo una dose.
Voglio davvero prendere quella cura per te.
Se dessi a te la cura per salvarti,
tu la daresti ad Elena, vero?
Tutti volevano aiutare per far prendere quella dannata cosa ad Elena...
Abbiamo rischiato tutto per averla.
Lei è qui.
E' passato troppo tempo, piccolo Gilbert.
Ed abbiamo fallito.
Jeremy! Oh, no. No. No.
Oh, no. Oh, Dio, no.
Oh, Dio...
Va tutto bene. Va bene. Va bene.
Starai bene.
L'anello ti riporterà indietro.
Tutto ok. Tutto ok. Starai bene.
Starai bene, Jeremy.
Starai bene.
Come è successo?
E' stata Katherine.
Deve averci seguito per tutto questo tempo.
E la cura? O Silas?
Se prima c'era qualcosa lì dentro, ora è andata.
Dove diavolo è Bonnie?
Non ne ho idea.
E' andata alla ricerca di Jeremy ieri sera.
Non è mai tornata.
Damon, Elena è lì dentro ad aspettare che l'anello dei Gilbert
faccia rivivere Jeremy.
Ok. Bene. Aspetteremo con lei.
Damon, ascoltami.
Jeremy era uno dei cinque,
un cacciatore.
E' sovrannaturale.
L'anello non funziona più.
Lei non sopravviverà a questo.
Troverò Bonnie.
Tu porta Elena via da quest'isola.
.:Subs4You:. Revisione: BlackyJade, Alayne Traduzione: Alayne, Bow&Arrow, Cee, BlackyJade
Ehi, sei a casa.
Stavo cercando di pulire la bruciatura dove Kol...
Quella macchia non potrebbe mai venir via.
Avanti. Portiamolo di sopra.
Posso portarti qualcosa?
No. Sto bene.
Resterò solo qui
ad aspettare con lui fino a che non si sveglia.
Fammelo sapere se ci sono notizie di Bonnie, ok?
Sì. Certo.
A meno che tu non sia una bionda, una strega Bennett,
o una doppelganger, ti suggerisco di stare alla larga.
Dov'è? La cura.
So che qualcuno ce l'ha.
Sì, qualcuno... Katherine.
Katherine? La doppelganger?
Già. Quella piccola cagna subdola, deve averci spiati per settimane.
Ha ucciso Jeremy...
O qualcuno l'ha fatto.
Lui ha ucciso tuo fratello. Non fare quella finta faccia triste.
Non ho detto che mi mancherà,
ma non sono senza cuore.
Era tutto ciò che restava ad Elena, della sua famiglia.
Bene. Puoi mandare dei fiori,
- dopo che mi avrai aiutato a trovare Bonnie. - Dobbiamo trovare Katherine.
Se c'è solo una cosa sicura
in questo miserabile, piccolo mondo,
è che Katherine Pierce se ne è andata.
Dobbiamo trovare Bonnie.
Oh, e stare attenti a Silas, l'immortale.
Se prima si stava svegliando nella caverna, oramai è sveglio.
Non toccare.
Ho usato un po' di erbe e bacche dell'isola
per aiutare a guarire la ferita,
ma non essendo un vero e proprio stregone,
non posso garantire molto.
Come hai fatto a guarire?
E' stato Silas. Mi ha aiutato.
Ce l'hai fatta, Bonnie. E' risorto.
Stammi lontano.
So che sei arrabbiata con me, ok,
ma ora lo vedrai, tutto quello che ho fatto,
tutte quelle vita perse, non sono state vane.
Silas li riporterà in vita.
Quello che vuoi fare non è naturale, Shane.
Non puoi riportare in vita i morti.
Penso che cambierai idea, adesso.
Che cosa intendi con "adesso"?
Quando Silas si è svegliato,
si è dovuto nutrire per prendere forza.
Non si è nutrito per quasi 2.000 anni.
Aveva bisogno di sangue.
Jeremy era lì.
- Che cosa stai dicendo? - Aveva...
Che cosa mi vuoi dire?
Lo ha dissanguato, Bonnie.
Jeremy è morto.
Da quanto tempo è così lei?
Da quando abbiamo trovato il corpo.
Lei non ha detto una parola,
eccetto che sta aspettando che lui si svegli.
Ma lui non si sveglierà.
Lei lo sa, vero?
Ascolta. Dentro di se, credo che lo sappia,
ma qui stiamo parlando di Elena.
Lei sente il dolore più di chiunque altro.
Penso che il suo rifiuto, sia l'unica cosa
che la protegge dal mettersi tutto dentro.
Non può stare così per sempre.
Lo so, ma non voglio essere quello che la farà sentire a pezzi,
non prima di sapere che Bonnie è al sicuro,
non prima di avere qui Damon per... lo sai...
Usare l'asservimento per convincerla
che tutto vada bene.
Non sono in fase di rifiuto.
Lo so che era sovrannaturale,
ma lo hai visto?
Il suo tatuaggio è scoparso.
Il tatuaggio possedeva l'incantesimo che ha aperto la cripta di Silas.
Forse potrebbe significare
che ha compiuto il suo destino sovrannaturale.
Forse è tornato alla normalità.
- E' possibile, no? - Elena...
E' possibile, Caroline. C'è una possibilità.
Potrebbe essere minuscola, ma è una speranza
e manterrò questa speranza
con tutta me stessa, perché non esiste che...
Non esiste assolutamente che mio fratello sia morto.
Non sono in fase di rifiuto.
Ehi. So che non avrei dovuto telefonare,
ma è successo qualcosa, ed ho bisogno di parlarti, Tyler.
Quindi... per favore richiamami.
Sai dove si trova?
Il più lontano possibile da Klaus.
Klaus ha detto che non si sarebbe fermato fino a che non avrebbe trovato.
Beh, Katherine è scappata da Klaus per 500 anni.
Non è facile, ma è possibile.
E' probabile che abbia rubato la cura per questo.
Vuole contrattare per la sua libertà.
Non riesco a crederci che dopo tutto questo
la cura sia semplicemente... andata!
Già.
Voglio dire, parlando di fase di rifiuto...
Nella mia mente pensavo che fosse impossibile
che Elena restasse un vampiro per sempre...
Ed ora è senza famiglia.
Beh, adesso non possiamo pensare a questo.
Abbiamo bisogno di fare progetti, liste.
Ci serve un funerale
o di inventare una storia
o un funerale e inventare una storia.
Dovrei andare a dirlo a mia madre. Credo che saprà cosa fare.
Dovremmo portare Matt qui.
Hai ragione. Ci penso io.
Chiamerò Matt, e poi andrò a dirlo a mia madre
e poi farò un elenco o un tegame...
o... non lo so... qualsiasi cosa la gente sia tenuta a fare
o preparare, in queste situazioni.
Che cos'è questo odore?
E' il suo corpo.
Sta iniziando a decomposi.
Dì a tua madre di portare qui la Dottoressa Fell.
Pensi che Bonnie sia morta?
Non avrei mai pensato di doverlo dire... ma spero di no.
Non mi piace stare così allo scoperto.
Che c'è? Paura del grande, perfido, Silas?
- No. - Gattino impaurito...
Non sono un gattino impaurito.
Mio fratello Kol è diventato pazzo a furia di preoccuparsi del risveglio di Silas.
Sarebbe un bene per tutti se ce ne preoccupassimo un minimo,
e tu sei quello giusto con cui parlare dell'avere paura.
Sei così terrorizzato da essere lontano 1200 miglia da dove dovresti essere.
Ehi, qualcuno doveva trovare Bonnie.
Avrebbe potuto farlo Stefan.
Non sei tu l'attuale ragazzo di Elena?
E' difficile tenersi aggiornati ultimamente.
Non dovresti essere a casa a confortarla?
O sei terrorizzato di essere lì quando realizzerà che suo fratello è morto?
Scusa.
Meglio a te che a me.
Proprio chi volevo incontrare.
Veramente no.
Bonnie, prendi. Bevi questo.
Ti calmerà.
Non voglio nessuno dei tuoi stupidi infusi, Shane.
Bonnie...
Jeremy è morto.
Stai attenta.
Non perdere il controllo della tua magia.
Bonnie! Forza.
Bonnie, non ti lascerò andare in pezzi.
Non te lo permetterò. Silas ha bisogno di te.
Può riportare indietro Jeremy.
Può riportare indietro chiunque,
e tu lo aiuterai, ok?
Vedrai di nuovo Jeremy.
Elena?
Meredith? Che ci fai qui?
Sono venuta a vedere tuo fratello.
Posso?
Sì, mm...
Non troverai alcun segno vitale.
E' la stessa cosa che passava Ric.
Era morto... fino a che ad un certo punto non lo era più.
Una volta, mi ricordo che è stato privo di sensi
per quasi un giorno intero.
Ric è morto una cosa come 4 volte prima di perdere la testa,
e anche Jeremy è morto parecchie volte...
3, credo... quindi dobbiamo...
Quindi dobbiamo tenerlo d'occhio
perchè non voglio che diventi matto come Ric.
Elena...
Sembra che Jeremy sia morto per una considerevole perdita di sangue.
Sembra anche avere il collo spezzato.
L'assenza di sangue spiega perchè non ci sono lividi,
ma i suoi muscoli si sono irrigiditi
- oltre il punto del rigor mortis. - No.
Se lo lasciamo in questo stato, presto inizierà a gonfiarsi.
In poche ore la pelle diventerà pallida, e...
No. Basta, ok?
Smettila. Non è morto.
Ho bisogno che mi consegni il suo corpo.
Lo portiamo in una agenzia funebre,
e lo prepariamo per la camera ardente,
dove tu e i suoi amici potrete dargli l'ultimo saluto.
- Non è morto, ok? - Elena, basta così.
Ora sei una grande esperta di scienza?
Dov'era la tua scienza quando hai usato sangue di vampiro per salvarmi la vita, eh?
Non si tratta di scienza. E' solo magia.
Abbiamo bisogno di magia. Dobbiamo trovare Bonnie.
Bonnie può sistemare tutto. Qualcuno mi porti Bonnie!
Elena...
No. No.
No, Matt, va tutto bene. E' tutto ok, ok.
Bonnie sarà qui presto,
e sistemerà tutto, e tutto andrà bene.
Andrà tutto bene.
Andrà bene.
Non mi starai di nuovo somministrando qualcosa, giusto?
Avvelena la tua migliore amica una volta,
e i sospetti ti inseguiranno per sempre.
Dove sono Bonnie e Damon?
Abbiamo perso Bonnie sull'isola.
Damon è rimasto indietro per cercare di trovarla.
Questa è bella. Non la odia?
No, non la odia.
In realtà credo che le voglia bene.
Essere perfido con la gente cui tieni...
...è una logica alquanto incasinata.
- Alla logica di Damon. - Alla logica di Damon.
Senti.
Voglio che tu venga in un posto con me.
- Non posso lasciare Jeremy. - Elena...
Non c'è niente che tu possa fare ora, ok?
Può restare Stefan con lui.
Vieni con me.
Per favore.
La questione è questa.
Avevo del tutto intenzione di accettare il fatto che
fossi da solo, in una missione solitaria per uccidere il vecchio Silas,
poi sono stato disossato dalla mia bisbetica Nemesi, la signorina Katherine Pierce,
e poi ho iniziato a pensare
che non è possibile che sia una coincidenza.
Quindi cosa sai tu, eh?
Ci hai messo un bel po'.
Scusa. Avevo da estrarre una freccia dalla mia spina dorsale.
Ti ringrazio.
Beh se cerchi un indizio su Katherine Pierce, lui è il tuo uomo.
Torturami finché vuoi.
Non puoi uccidermi.
La maledizione del cacciatore di perseguiterà per sempre.
- Ne sarà valsa la pena. - Ha ragione.
Non puoi ucciderlo, ma ciò non significa
che non possiamo squartarlo pezzo dopo pezzo,
nervo dopo nervo fino a che il dolore sarà così forte,
che il tuo cervello si spegnerà
per darti un breve momento di benedetto sollievo,
e allora ti cureremo,
e lo rifaremo ancora, e ancora, e ancora.
- Sei inquietante. - Grazie.
Andavo alla ricerca di covi di vampiri nel Colorado.
Katherine mi ha trovato e mi ha detto di potermi aiutare a trovare Silas.
Sapeva già del marchio del cacciatore,
- della cura. - E come?
Aveva qualcuno infiltrato,
qualche lupa mannara, amici di quel tuo Professore.
Hayley, la vecchia amica di Tyler Lockwood.
Ah, lo sapevo che era una tipa losca. Dove l'ha trovata Katherine?
A New Orleans. E' tutto quello che so.
Bene. Buttiamolo nel pozzo.
Se muore di fame, non è colpa nostra.
Devo trovare Bonnie.
Abbiamo una traccia per arrivare alla cura, Damon.
Ho intenzione di trovarla, ma immagino che non ti interessi.
Non avresti mai voluto che Elena tornasse umana, comunque.
Volevo la cura per lei perchè è quello che desiderava.
Potresti pensare che io abbia paura di tornare indietro,
ma non è così, perché so ciò di cui lei ha bisogno.
Ha bisogno che io riporti a casa la sua migliore amica.
Dobbiamo portarti a casa se hai intenzione di aiutare Silas a risvegliare i morti.
Non capisco cosa io possa fare.
Beh, Silas non può esercitare la magia.
Era uno stregone, ma dopo essere diventato immortale, non lo fu più.
Può essere uno stregone o un vampiro ma mai tutti e due contemporaneamente.
Per questo motivo ti ho insegnato l'Espressione,
in modo che tu possa fare il suo lavoro al posto suo.
Che cosa? Come?
Usando il potere dei tre massacri.
Ogni massacro di 12 persone lascia del potere sulla terra,
e tu puoi usare l'Espressione per controllare questo potere.
3?
Hai ucciso 36 persone?
No, ne ho uccise 24...
12 umani alla fattoria Young, e 12 ibridi.
Tu e io completeremo il triangolo.
- Noi cosa? - Senti.
C'è bisogno di un altro massacro ma è tutto a posto.
Ritorneranno. Ne vale la pena.
Non ho intenzione di aiutarti ad uccidere 12 persone, Shane.
Non lo faresti neanche se significasse rivedere Jeremy,
tua nonna,
tutti quelli che tu ed i tuoi amici avete perso?
Io penso che lo faresti.
No.
- Bonnie? - Jeremy?
- Fa male. - Jeremy.
- Aiutami. - Posso aiutarti. Ti aiuterò.
Posso aiutarti.
No.
Ti ha chiesto di aiutarlo, vero?
Ha bisogno del tuo aiuto.
Ce la puoi fare, Bonnie.
Lo sai anche tu.
Farò tutto il necessario.
Metto al massimo l'aria condizionata.
Non potremo lasciarlo lì dentro ancora a lungo.
Sì, lo so.
Sono vivo da quasi due secoli ormai.
Verrebbe da pensare che con tutte le persone che ho visto morire,
dovrebbe fare meno male ogni volta.
Non succede mai.
No. No. Non succede mai.
Lo vedo tutti i giorni.
A volte penso che il non voler ammettere la realtà sia la parte peggiore per noi,
perché sappiamo la verità.
Ci accorgiamo che anche loro sono in rotta di collisione verso il capirlo
e tutto quello che possiamo fare è prepararci all'impatto.
L'hai trovata?
Sto ancora cercando. Come sta?
Sta impazzendo, Damon.
Stiamo facendo il possibile per rallentare le cose qui,
ma dobbiamo portare Jeremy all'obitorio prima che degenerino.
Dannazione.
Non posso tornare senza di lei.
Non posso presentarmi senza Bonnie.
Credo che tu debba farlo.
A questo punto, il legame di asservimento
E' probabilmente l'unica cosa che aiuterà Elena a non crollare.
Posso andare io a cercare Bonnie.
Arrivo.
Potrei sul serio abbracciarti in questo momento.
Dove sei stata? Come hai fatto a trovarmi?
E' stato Shane a guidarmi.
Mi ha detto che cosa fare, Damon.
So come riportare indietro Jeremy.
Mi hai portato nel covo dei drogati?
C'è qualcosa che voglio farti vedere.
Vicki.
Ti ricordi quando Jer aveva una cotta per mia sorella?
Quando i nostri genitori sono morti. Era nella sua fase ribelle.
L'ho trovato dopo la morte di Vick.
Mi ha fatto sorridere...
E questo...
Jeremy e Vicky. L'ha fatto lui?
Dopo che hanno trovato il corpo di Vick,
mi ricordo di aver pensato che non sembrava che tutto fosse finito,
sai, che non fosse per niente possibile
che lei se ne fosse andata per sempre.
E infatti, non lo era.
Quello che voglio dire è... questa città,
questo mondo folle in cui viviamo,
a volte non essere disposti ad accettare che qualcuno se ne sia andato
E'... perché forse non l'ha fatto...
almeno non completamente.
Lo credi davvero?
Sì.
Se ti soggiogassi per dirmi la verità,
questo sarebbe quello che mi diresti?
Ti direi che va bene avere speranza...
perché a volte è l'unica cosa che mi permette di andare avanti.
Grazie, Matt.
- Stefan? - Ehi.
Damon ha trovato Bonnie.
L'aereo è lì ad aspettarli una volta che se ne saranno andati dall'isola.
Saranno a casa tra poche ore.
- Grazie a Dio. Lei sta bene? - Sì.
Damon ha detto che sta bene. Senti, Elena.
Forse avevi ragione. Forse c'è qualcosa che si può fare.
Sa che cosa fare, non è vero?
Sentiamo cosa ci dice quando torna a casa, ok?
Ok. Saremo a casa tra poco.
Sai, se fossi intelligente,
useresti la cura per uccidere Silas.
Uccidere Silas è il tuo destino soprannaturale, non il mio.
D'accordo. Ok.
Beh, stai attenta lassù, sai,
perché è là sopra che va avanti e indietro.
Ne sei sicuro?
Non mi credi? Guarda nel mio zaino.
L'ho trovata nella stanza in cui giaceva.
Si dice che nessuno l'abbia mai visto.
Che nessuno sappia come sia il suo volto.
Come fai a nasconderti dal diavolo
se non lo sai riconoscere?
Chi lo sa?
Potrei esserlo anch'io.
Ricordati le mie parole,
se non userai la cura per ucciderlo,
non avrà importanza che tu sia umana o un vampiro.
Sarai spacciata.
Lo saremo tutti.
Buona fortuna, ragazza.
Voi tutti ve la siete andata a cercare.
Che possiate fare una brutta fine!
Tyler, sono ancora io.
Dunque, ci stavo pensando
e probabilmente devi esserti liberato del cellulare
che è la cosa più intelligente da fare.
Per cui non so quando sentirai questo messaggio, ma
la situazione è sembrata davvero essere disperata per un attimo
e... non so... magari sta migliorando.
Quindi quando senti il messaggio, chiamami
e ti dirò tutto.
Grazie a Dio.
Eravamo preoccupatissimi.
Sto bene.
Puoi dire a Stefan di uscire?
Hanno detto che Bonnie sa cosa fare.
Caroline, ho bisogno di parlare con mio fratello.
Cosa c'è che non va?
Farò tutto il necessario.
Qualsiasi cosa tu mi chieda, la farò.
Allora lo vedrai ancora.
Ci sono solo un paio di cose che dobbiamo fare prima.
Si chiama triangolo d'espressione.
Devo completarlo per Silas.
Che cosa?
E' fuori di testa, Stefan.
Il professore pazzoide le ha fatto un completo lavaggio del cervello.
Bonnie, non puoi uccidere 12 persone.
So che sembra da pazzi, ma è l'unico modo per avere abbastanza potere.
Per fare cosa?
Quando Silas venne sepolto dalla strega Qetsiyah,
lei lo lasciò con la cura e due possibilità di scelta...
rimanere mortale e marcire o prendere la cura
e alla fine morire lì di vecchiaia.
E' rimasto intrappolato là per 2000 anni.
Ad un certo punto, la morte per vecchiaia
non sarebbe stata meglio?
No, perché vedi, Qetsiyah aveva già un vantaggio su di lui.
Sapeva che lui voleva morire
così da poter trovare pace,
poter stare di nuovo con il suo unico vero amore.
Così creò l'altro lato
per fare da purgatorio a tutte le altre creature soprannaturali,
assicurandosi che se lui fosse morto,
sarebbe rimasto lì per sempre.
- E' a questo punto che entri Nin gioco tu. - Perché proprio io?
Perché tu, essendo discendente di Qetsiyah
puoi far sparire l'altro lato.
In che modo?
Cioè, per tutto il viaggio di ritorno,
tutto quello di cui hai parlato è di come lei sia la prescelta
che può far cadere il velo tra questo lato e l'altro.
Far cadere il velo? Che cosa vorrebbe dire?
Vuol dire che il mito di Silas
che può far risorgere i morti
non vale solo per una o alcune persone.
Vale per tutti gli essere soprannaturali che si trovano là.
Una volta caduto il velo, l'altro lato non esisterà più.
Non ci sarà più niente a separarci. Saremo un tutt'uno.
3 massacri, 3 zone particolari,
e l'incantesimo del secolo
dopodiché ogni creatura soprannaturale che si trova di là tornerà per avere vendetta.
- Non posso farlo. - Che cosa? Oh, no.
Sì, che puoi. Sì, che puoi.
Tutte le streghe, tue progenitrici,
che sono state perseguitate nel corso dei secoli,
tua nonna, Jeremy, torneranno tutti indietro.
Puoi farcela.
Lo farai.
Bonnie, stai vaneggiando.
Non ucciderai dodici persone
e senza ombra di dubbio non puoi far tornare ogni mostro che sia mai morto nel nostro mondo.
Caroline, penso lo sappia.
No. Posso farlo. Ho il potere.
Posso riportare tutti indietro...
Jeremy, Alaric, Vicki.
Bonnie, smettila. Non puoi dire queste cose.
Rispondo io.
- Lo faccio io. - No.
Ho detto che rispondo io.
Pronto?
Elena, ehi. Sono April... Young.
Stavo cercando Jeremy,
ma al cellulare risponde sempre la segreteria telefonica.
Jeremy non può venire al telefono adesso.
Non è...
Mi dispiace. E' morto.
Elena...
E' morto.
Damon, è morto
e lo è stato per tutto questo tempo e io...
Oh, mio Dio.
Sento il suo odore.
Da quanto tempo puzza così?
Ehi, parlami. Posso aiutarti.
Come? Come mi aiuterai? Come?
Ok. Ok.
Dobbiamo prenderci cura del suo corpo.
- Portalo al piano di sotto. - Non dovremmo...
Portalo di sotto, per favore.
Dov'è Bonnie?
Abbiamo detto a Matt di portarla a casa. Pensavamo fosse meglio.
Ok. Immagino che dovremo farlo alla vecchia maniera.
- Fare cosa? - Metti il corpo sul divano.
Elena?
Elena, hai bisogno di aiuto per trovare qualcosa?
Trovato.
Che stai facendo?
Abbiamo bisogno di una copertura, no?
Pensate che non vi abbia sentiti parlare prima?
Beh, cosa diremo? Attacco di un animale,
che è caduto dalle scale?
No. Bruceremo la casa con lui dentro.
Elena, smettila.
Perché? Vuoi che non neghi l'accaduto?
Vuoi che affronti la realtà?
Questa è la verità, Stefan.
Non voglio più vivere qui.
Non voglio questi disegni.
Non voglio questa Xbox.
Non mi servirà più il bourbon.
Alaric non è qui per berlo.
Insomma, a meno che voi non vogliate riportare indietro
ogni creatura sovrannaturale dall'altro lato per riaverlo indietro.
Lo faresti?
So che vuoi indietro il tuo compagno di bevute.
Lo faresti, Damon?
Perché io no.
Non lo so.
Insomma, questo mi rende una cattiva persona?
Non ne ho idea.
Non ne ha più bisogno.
Elena, smettila. Mi fai paura.
Cos'altro dovremmo fare col corpo, Caroline?
Cioè, non c'è posto nel campo santo della famiglia Gilbert.
Jenna e John hanno preso gli ultimi posti.
No, no, Elena. Smettila.
Non c'è più niente per me qui, Stefan.
Ogni centimetro di questa casa è pieno di ricordi delle persone che amo e sono morte...
Mia mamma, mio padre, Jeremy, Jenna e Alaric,
John, perfino John.
Voglio dire, sono morti tutti. Sono tutti morti.
Quindi cosa dovrei...
Insomma, come...
Non riesco nemmeno...
Non c'è più niente per me.
- Elena, ho bisogno che ti calmi. - No, no, no.
Non posso. Non posso. Non posso. Non...
Non posso. Non posso.
No. Fa male. Fa male. Fallo smettere.
Per favore, fallo smettere. Fa male.
Damon...
aiutala.
Io... Io...
Posso aiutarti.
Voglio che lasci che ti aiuti.
Posso aiutarti.
Come?
Spegnilo.
Cosa? No, no.
Spegnilo e tutto sparirà.
E' questo ciò che devi fare.
E' ciò che voglio chetu faccia.
Spegnilo.
Ehi, sono io. Ascolta.
Odio doverti lasciare questo messaggio in segreteria,
ma credo tu debba saperlo.
Jeremy è morto, Tyler. Mi dispiace tanto.
Ho pensato che avresti chiamato e te l'avrei detto,
ma non l'hai fatto, perciò...
Richiamami appena senti il messaggio, ok?
Ho bisogno di te
è non è possibile che ieri sia stata l'ultima volta che ti vedrò o parlerò.
Non può esserlo. Quindi... Chiamami, Tyler.
Per favore.
Andrà tutto bene, Matt, vedrai.
Lo riporterò indietro.
Cerca di dormire, Bon. Ne parleremo domani.
Glielo hai detto?
Non credono che possa farlo.
Sono solo spaventati. Hanno paura a crederci.
Sai, stavo pensando.
Hai detto che se avessi lasciato cadere il velo che ci divide dall'altro lato
allora i morti sarebbero tornati,
ma avviene solo per il sovrannaturale.
E le dodici persone morte alla fattoria Young?
Erano un sacrificio necessario per una causa più grande.
Sono passati oltre. Hanno trovato la pace.
E' ciò che vogliono tutti.
E' tutto ciò che Silas vuole.
Lo faremo insieme, tu e io.
Noi siamo l'inizio.
Dannazione.
Shane.
Silas.
E' stato un errore.
Non lo è stato e tu lo sai.
E' l'unico modo in cui sarà in grado di sopravvivere.
L'aiuteremo, la terremo d'occhio.
Quando sarà pronta, userò il legame di asservimento per farla tornare.
La sua umanità, Damon, era tutto ciò che le era rimasto.
L'umanità non serve a niente se non hai nessuno di cui preoccuparti, Stefan.
Aveva te.
Ha perso suo fratello.
Non sono abbastanza, non questa volta.
Ascolta, Damon.
So che tu e io abbiamo passato...
dei momentacci ultimamente,
specialmente quando si tratta di lei.
Già, beh...
Immagino non conti più niente ormai.
Voglio solo...
che tu sappia che...
Lo so, Stefan.
Elena, non farlo.
Possiamo trovare un'altra copertura.
Questa è la migliore.
Nessuo farà domande.
Ok. Se bruci la casa, sarà perduta.
E se un giorno, quando tutto sarà finito, vorrai tornare di nuovo a casa?
Non vorrò.
Revisione: BlackyJade, Alayne Traduzione: Alayne, Bow&Arrow, Cee, BlackyJade http://subsforyou.weebly.com http://www.facebook.com/Subs4you/