Fighetta piagnucolosa!
Non e' un serprente marino. Credo sia un sottomarino.
Bosse ha contrabbandato un sacco di droga.
- -Salamander? - Si?
Sono Fiks.
- Cosa? Che succede? - Devo tornare ad Oslo.
Torna ad Oslo e incontrati con il tuo capo,
fai rapporto su tutto quello che hai visto e...
chiedigli di farti tornare qua.
Riguarda Hellfjord.
In questa stanza c'e' qualcuno che ha letto un po' troppi Donald Duck.
E' piuttosto silenzioso qui, senza Salmander.
Oh mio Dio.
Ehi, che diavolo stai facendo?
Cos'e' questo? Non e' un un cazzo di occhio di pesce.
Taglietele un braccio, una gamba. Incolperanno il serpente.
Killevippen.
Kobba.
Grazie mille!
Come sapevi che mi trovavo qui?
C'e' la riunione settimanale del club di arpionaggio.
- Salve. - Gran bel colpo, Kobba!
Sono un branco di idioti.
Grazie.
Non puoi gironzolare per la spiaggia con gli strani tipi che si aggirano qui, lo sai.
Stupido ragazzo.
Corri a casa da mamma e fatti una bella cioccolata calda.
Si'.
- Hai visto cosa e' successo? - In parte.
Ci ho fatto pratica per un po'.
tv24/7 tv247.altervista.org
IL DIARIO DI ANNA FRANK
Mio Dio, sei qui?
Johanne.
Grazie per la mucca.
E' stato un piacere.
Ciao.
Gia'.
Cosi' alla fine e' morta.
Gran bel libro.
Ragazzi...
Devo dirvi una cosa.
Da quando sono tornato al sud, non ho bighellonato tutto il tempo.
Giusto perche' lo sappiate. So come opera la Hellfish.
- Racconta, allora. - Ok.
La Hellfish e' una normale pescheria durante il giorno.
Le persone sfilettano ed esportano pesce
e sono tutti felici.
Di notte, invece...
le cose sono ben diverse.
Le voce parlano di un serpente marino fuori dalla Hellfish.
Ma non e' un serpente marino. E' un sottomarino.
Un sottomarino che trasporta eroina ad Hellfjord...
e poi alla Hellfish.
Alla Hellfish arrivano grandi consegne di pidocchi del cactus.
Nessuno sa perche'.
I pidocchi vengono miscelati e riscaldati in larghi tegami, con resti di ossa di maiale.
Durante l'ebollizione, si crea una sostanza gelatinosa.
La sostanza e' chiamata "gelatina".
Immettono delle micro capsule nere, contenenti l'eroina, nella geliatina
e poi vengono refrigerate.
Quando le prelevano, hanno l'aspetto di occhi di pesce.
Sostituiscono cosi' gli occhi veri con quelli finti...
e confezionano il tutto.
Il pesce con l'eroina viene marchiato con una X e spedito in tutta la Norvegia.
Un piano quasi perfetto, ma...
non sapevano che un perfetto poliziotto gli stava alle costole.
Ex-poliziotto.
Beh, non gli stava alle costole, ma... gli stava davanti... o di fronte.
Sotto copertura... stava da qualche parte e copriva ogni sua traccia.
- Devo dirlo, Salmander... - Beh, non l'hai detto tu. L'ho detto io.
- Certo, capisco, ma volevo solo... - No, no!
Scusate se interrompo la tensione sessuale del tutto inappropriata che c'e' tra di voi.
Un uomo adulto e un ragazzino ricciolino con uno stupido impermeabile rosso...
Eh... si', bene, filettiamo la Hellfish.
- Filettiamo? - Si'. Filettiamo.
- Facciamo a fettine? - Filettiamo.
No, spara in questo modo.
Cosi'.
Siete tutti pronti?
Si'.
Aspettate.
Devo... fare una chiamata.
Riina? Sono Kobba.
Codice rosso alla Hellfish.
Vai sul posto.
Ok?
Andiamo!
Merda, e' chiusa a chiave.
Sbrigati, Kobba!
Che diavolo!
Ecco.
Tappatevi le orecchie.
Bel lavoro, Kobba.
- Grazie, ma... la porta e' ancora li'. - Giusto.
Sono di sotto.
Fermi!
State fermi, in nome della legge.
Beh, non e' esatto... non sei piu' un poliziotto.
Bene, bene, bene...
Non e' il super poliziotto quello?
Proprio cosi', porco eroinomane.
Il gioco e' finito! Pazzo di uno svedese.
No, il gioco e' appena iniziato, mio caro nero e puzzolente amico.
Forza! Tutti fuori.
Tutti.
Venite fuori.
Tu. Tu andrai in prigione, lo sai vero?
Spero tu abbia messo in valigia il sapone.
Non ne sarei cosi' sicuro.
Bene, bene, bene!
Guarda un po'.
Sembra che tu non abbia piu' il coltello dalla parte del manico.
Hai davvero pensato di avere una qualche possibilita' contro di me?
Sciocco, sciocco, sciocco ometto.
Non sai che gli svedesi vincono sempre contro i norvegesi a calcio, a tennis e a ping-pong?
- Eurovision Song... - No, facciamola finita.
Sparategli!
Sparategli finche' non crepano.
Si'!
Cazzo!
Polizia armata! Fermi dove siete!
Dov'e' Salmander?
Ave Satana!
Killevippen. Occupati del mulatto.
Sicuro.
- Hai la carta d'identita'? - Polizia, devo entrare.
- No, serve un documento. - Un documento?
- Puo' controllarlo piu' tardi? - No, non posso.
Cazzo!
Scusi!
Forza!
Si'! Mostraci la tua salamandra!
Si'.
Zia Accogliente!
- Aiuto! - Si'.
Ti daro'...
Beh, stiamo lavorando ora...
quindi togliti di dosso quell'espressione.
Cosa e' successo?
Ero preoccupata per te.
Ho sparato ad un uomo e...
tutto il resto, e la polizia, e...
Le scimmie fanno cosi'.
Ti senti meglio?
Fallo di nuovo.
Grazie.
Non e' ancora finita, Salamander. Killevippen.
Fermate lo svedese!
Ci incontreremo ancora, ciccione!
Salamander.
Senza tanti giri.
Ah, mi scusi... Salmander.
Tenga pure la gomma alla nicotina se le serve.
Credo che aspettero'.
Si'. Ehm...
Lei...
Ha smascherato un enorme...
giro di droga che...
che per anni smerciava narcotici...
sotto il nostro naso.
Ed e' evidente... e' ovvio che molti qui le hanno...
decisamente in molti l'hanno sottovalutato, giusto?
Gia'.
E saremo lieti di annullare le sue dimissioni
e reintegrarla di nuovo come poliziotto.
Se e' quello che desidera anche lei.
Si'... Ad una condizione.
Si'?
Che possa continuare a lavorare come poliziotto ad Hellfjord.
Vuole tornare la'?
- Ad Hellfjord? - Si'.
Sicuro, beh, se questo... Se e' quello che vuole, ovviamente, sistemeremo questa cosa.
Bene.
Commissario... una cosa.
Come ha capito quando inviare una squadra ad Hellfjord? Da cosa lo ha deciso?
Con l'e-mail che mi ha mandato, ovviamente, quella in cui mi spiegava ogni cosa.
E-mail?
Si', dove elencava nel dettaglio tutto cio' che ha scoperto.
Certo.
L'e-mail.
Beh, e' buono, ma... non sa certo di nocciole, Riina.
Dicono contenga molte proteine.
A causa dello sperma.
Capisco.
E' bello essere tornato ad Hellfjord?
- Molto bello. - Bene.
- E' bello averti qui di nuovo.
Grazie.
Allora, Kobba, cosa c'e' in programma per la settimana?
Diamo un'occhiata.
Lunedi': controllo della velocita'.
Martedi': tirare giu' il gatto della signora Olsen.
Mercoledi': spiegare ai ragazzi di terza i pericoli derivanti dall'uso delle droghe.
Giovedi': tirare giu' il gatto della signora Olsen.
Venerdi': pulizie primaverili in prigione.
Quello e' compito tuo.
Magari...
questo weekend posso fare qualche ricerca fisica?
Comincero' da qui...
e mi faro' strada in basso.
- Se ti comporti bene. - Cerchero' di fare il bravo.
Bleah.
Posso sedermi?
Si', certamente, si sieda pure.
E' stato quasi un incubo arrivare fin qui.
Sigaretta?
Traduzione: lirin10 Revisione e sync: sarahtulla
tv24/7 tv247.altervista.org