1 00:00:00,732 --> 00:00:02,783 Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars... 2 00:00:02,807 --> 00:00:04,952 Pensavo che Wilden avesse messo incinta Ali e l'avesse uccisa. 3 00:00:04,953 --> 00:00:06,549 - Ed è vero? - Non so cosa è vero. 4 00:00:06,550 --> 00:00:08,323 Wilden farebbe di tutto per negarlo. 5 00:00:08,324 --> 00:00:10,594 Fai star zitta Hanna, o lo farò io! 6 00:00:13,003 --> 00:00:14,094 Tutto bene? 7 00:00:14,195 --> 00:00:17,597 - Mia madre sta vendendo casa di Maggie. - Cosa? 8 00:00:17,598 --> 00:00:19,850 Hai ancora qualche amica, Spencer? 9 00:00:19,851 --> 00:00:21,909 Non me ne porterai via nessun'altra. 10 00:00:21,910 --> 00:00:23,789 E chi sembra fuori di testa, ora? 11 00:00:24,653 --> 00:00:25,819 Smettila! 12 00:00:25,942 --> 00:00:26,990 Dov'è Wilden? 13 00:00:27,287 --> 00:00:28,657 Non ne ho idea. 14 00:00:31,336 --> 00:00:34,363 - Cosa è successo? - Puoi chiamare Hanna ed Emily? 15 00:00:34,364 --> 00:00:36,737 - Perché? - So chi sta aiutando Mona. 16 00:00:39,979 --> 00:00:41,982 Oh, mio Dio. Stai bene? 17 00:00:41,983 --> 00:00:44,321 - Sì. - Grazie a Dio è arrivata Aria. 18 00:00:44,322 --> 00:00:45,918 - Dov'è Hanna? - Non lo so. 19 00:00:45,919 --> 00:00:48,048 Non risponde alle chiamate o ai messaggi. 20 00:00:49,022 --> 00:00:51,966 Allora, chi è? Chi sta aiutando Mona? 21 00:00:53,085 --> 00:00:56,239 - Dovremmo aspettare Hanna. - No, è troppo importante per aspettare. 22 00:00:57,875 --> 00:01:01,278 Okay, ma dovete sapere che mi avevano messo in guardia sul dirvelo. 23 00:01:01,649 --> 00:01:03,988 - Sai che novità. - Aspetta un attimo. 24 00:01:03,989 --> 00:01:05,706 Sapevi chi era già prima di stasera? 25 00:01:07,142 --> 00:01:08,888 Sì. Lo so da qualche settimana. 26 00:01:09,607 --> 00:01:11,623 Perché non ce l'hai detto prima? 27 00:01:12,460 --> 00:01:14,181 Volevo esserne sicura. 28 00:01:14,818 --> 00:01:17,493 Non volevo credere che fosse vero, ma... 29 00:01:18,594 --> 00:01:20,468 dopo quello che è successo stanotte, 30 00:01:20,951 --> 00:01:23,194 non posso più tenermelo dentro. 31 00:01:28,294 --> 00:01:29,901 Toby è "A". 32 00:01:44,189 --> 00:01:45,959 L'avranno portato in ospedale. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,690 Oppure è da qualche parte nel bosco e noi non l'abbiamo trovato. 34 00:01:49,971 --> 00:01:51,086 Cosa stai facendo? 35 00:01:51,087 --> 00:01:52,928 Chiamo l'ospedale di Rosewood... 36 00:01:54,035 --> 00:01:55,423 e poi il mio avvocato. 37 00:01:55,750 --> 00:01:58,667 - No! Non puoi farlo! - Perché no? 38 00:01:58,668 --> 00:02:02,214 Perché se Wilden è ancora vivo, non sappiamo cosa potrebbe dire o fare. 39 00:02:02,333 --> 00:02:04,924 Hanna, ho investito un uomo. 40 00:02:05,566 --> 00:02:07,623 Non un uomo qualsiasi, ho investito un poliziotto. 41 00:02:07,763 --> 00:02:09,120 Ti stava minacciando. 42 00:02:09,121 --> 00:02:10,562 Sono scappata via. 43 00:02:10,563 --> 00:02:12,379 Ecco perché non puoi dire cos'hai fatto, 44 00:02:12,380 --> 00:02:14,597 finché non sappiamo con cosa abbiamo a che fare. 45 00:02:15,422 --> 00:02:18,543 Ero spaventata. Stava prendendo la pistola. 46 00:02:18,544 --> 00:02:20,257 Pensavo stesse prendendo la sua pistola! 47 00:02:20,258 --> 00:02:23,753 Lo so. Ma non importa ciò che ha fatto o no, l'hai comunque investito. 48 00:02:24,627 --> 00:02:27,684 E quando lo dirai alla polizia o al tuo avvocato, non si tornerà indietro. 49 00:02:38,909 --> 00:02:41,041 Okay. Hanna... 50 00:02:41,263 --> 00:02:43,785 Finché non sappiamo quale sarà la nostra prossima mossa... 51 00:02:45,495 --> 00:02:48,694 nemmeno una parola di questa storia con le tue amiche. 52 00:02:48,695 --> 00:02:50,577 - Intesi? - Sì, ma certo. 53 00:02:50,578 --> 00:02:52,113 Hanna, dico sul serio. 54 00:02:52,114 --> 00:02:53,304 Nulla. 55 00:02:54,018 --> 00:02:55,268 Lo prometto. 56 00:03:22,669 --> 00:03:25,669 Pretty Little Liars 3x21 "Out of Sight, Out of Mind" 57 00:03:25,870 --> 00:03:29,370 Traduzione: Jules, Arden, Virginia, Dia, Pispisa, marko988 58 00:03:29,771 --> 00:03:31,971 Synch: MS Revisione: AlexandraD 59 00:03:36,172 --> 00:03:38,672 www.subsfactory.it 60 00:03:44,968 --> 00:03:46,263 Quindi, cosa vuol dire? 61 00:03:47,469 --> 00:03:50,852 Che quello che Ali ha scritto nel diario di Emily era vero? 62 00:03:51,352 --> 00:03:55,562 Che Toby ci ha segretamente odiato da quando Ali gettò quel petardo nel suo garage? 63 00:03:55,670 --> 00:03:57,188 Già, immagino di sì. 64 00:03:57,289 --> 00:03:59,385 E per tutto il tempo che tu e Toby... 65 00:03:59,986 --> 00:04:02,098 stavate insieme, lui stava solo fingendo. 66 00:04:02,158 --> 00:04:04,580 Okay, sappiamo tutte quanto ti ama Toby. 67 00:04:04,665 --> 00:04:07,184 Non può essere vero. Deve esserci qualcos'altro. 68 00:04:07,185 --> 00:04:10,611 Se mi amava, non mi avrebbe lasciata per ore fuori dal suo appartamento 69 00:04:10,612 --> 00:04:12,941 a urlare come una pazza. 70 00:04:13,219 --> 00:04:16,662 Non avrebbe svuotato la tana di "A", quando sapeva che io avevo le chiavi. 71 00:04:16,663 --> 00:04:19,578 Non avrebbe cercato di fare del male a me! O a noi! 72 00:04:22,650 --> 00:04:24,633 Mi dispiace tantissimo, Spence. 73 00:04:25,447 --> 00:04:27,221 Mona deve avere qualcosa su di lui. 74 00:04:27,502 --> 00:04:29,903 Credimi, ho cercato di trovare 75 00:04:29,904 --> 00:04:32,789 ogni spiegazione possibile sul perché lo stia facendo 76 00:04:32,790 --> 00:04:34,961 e tutto porta alla stessa conclusione. 77 00:04:34,962 --> 00:04:38,459 Io lo so che Toby non ci farebbe mai del male. 78 00:04:43,020 --> 00:04:44,365 Cosa c'è di così divertente? 79 00:04:44,850 --> 00:04:48,377 Tu. Tu, che cerchi di trovare un senso in questa cosa. 80 00:04:49,084 --> 00:04:52,587 Devi smettere di pensare a Toby come alla persona che pensavi di conoscere 81 00:04:52,588 --> 00:04:54,819 e cominciare a vederlo per chi è realmente. 82 00:04:54,820 --> 00:04:57,579 - E come faccio? - Guarda i fatti, Emily! 83 00:04:57,580 --> 00:05:00,091 Okay. Che sarebbero? 84 00:05:00,092 --> 00:05:02,710 Mona è a New York con la squadra di decathlon. 85 00:05:02,711 --> 00:05:04,813 Non avrebbe potuto chiudermi nella sauna. 86 00:05:04,814 --> 00:05:06,503 Quindi rimane Toby. 87 00:05:08,514 --> 00:05:11,152 Prima te ne fai una ragione, meglio è. 88 00:05:35,409 --> 00:05:36,725 Toby, sono Emily. 89 00:05:37,406 --> 00:05:38,999 Vorrei parlare con te. 90 00:05:39,518 --> 00:05:41,151 Ho bisogno di parlare con te. 91 00:05:42,010 --> 00:05:43,433 Richiamami, per favore. 92 00:06:09,597 --> 00:06:11,564 - Ciao, amore. - Ciao. 93 00:06:13,993 --> 00:06:15,331 Ciao! 94 00:06:16,022 --> 00:06:18,738 Immagino tu non abbia sentito la segreteria. 95 00:06:19,625 --> 00:06:22,320 Ho appena chiamato amore un bambino di sette anni. 96 00:06:23,757 --> 00:06:24,757 Allora... 97 00:06:24,758 --> 00:06:26,458 Malcolm, lei... 98 00:06:26,854 --> 00:06:28,105 è Aria. 99 00:06:28,620 --> 00:06:30,050 Piacere di conoscerti. 100 00:06:30,655 --> 00:06:32,987 E' un piacere anche per me, Malcolm. 101 00:06:34,779 --> 00:06:38,670 Senti un po', perché non sistemi i vagoni? Sembrano messi un po' alla rinfusa. 102 00:06:41,431 --> 00:06:43,059 Allora... 103 00:06:43,447 --> 00:06:47,062 quando è successo? Abbiamo parlato tipo dieci ore fa. 104 00:06:47,306 --> 00:06:51,672 Maggie e Malcolm sono venuti stamattina. E' stata una decisione presa su due piedi. 105 00:06:52,192 --> 00:06:53,367 Per quanto resteranno? 106 00:06:54,493 --> 00:06:55,675 Per qualche giorno. 107 00:06:58,501 --> 00:07:00,495 Visto che hanno perso la casa, 108 00:07:00,496 --> 00:07:04,296 Maggie ha pensato di drizzare le antenne per un lavoro in zona. 109 00:07:04,511 --> 00:07:06,089 E se dovesse trovarlo, 110 00:07:06,090 --> 00:07:10,290 pensa che trasferirsi a Rosewood potrebbe essere la cosa migliore per tutti. 111 00:07:13,282 --> 00:07:15,233 Loro... resteranno qui? 112 00:07:15,958 --> 00:07:18,966 No, no. Maggie è andata a portare le valigie in hotel. 113 00:07:18,967 --> 00:07:19,967 Oh, bene. 114 00:07:21,213 --> 00:07:24,949 Voglio dire... casa tua è troppo piccola per tre persone. 115 00:07:25,128 --> 00:07:26,133 Già. 116 00:07:28,095 --> 00:07:31,257 Malcolm ed io stavamo per sistemare l'ultimo pezzo di rotaia. 117 00:07:31,711 --> 00:07:35,053 Posso andare. Di sicuro vuoi passare del tempo da solo con lui. 118 00:07:35,054 --> 00:07:36,254 In realtà, io... 119 00:07:37,031 --> 00:07:38,963 speravo potessi restare un po'? 120 00:07:39,150 --> 00:07:40,761 Per conoscere Malcolm? 121 00:07:40,762 --> 00:07:45,062 Non credo che Maggie ne sarebbe troppo felice. 122 00:07:45,163 --> 00:07:48,463 Aria, Maggie sa benissimo che ruolo hai nella mia vita. 123 00:07:48,581 --> 00:07:50,488 Credimi, è d'accordo che tu sia qui. 124 00:07:51,505 --> 00:07:52,528 Che ne dici? 125 00:07:56,279 --> 00:07:59,049 Dai! Devi vedere il mio trenino! 126 00:08:02,277 --> 00:08:03,328 Va bene! 127 00:08:13,743 --> 00:08:15,825 I vestiti e i libri di Toby ci sono ancora. 128 00:08:15,826 --> 00:08:18,126 Sembra sia scappato senza guardarsi indietro. 129 00:08:18,127 --> 00:08:19,427 Tu hai trovato qualcosa? 130 00:08:21,277 --> 00:08:23,035 Pronto? Terra chiama Hanna? 131 00:08:24,701 --> 00:08:26,510 Da quando guardi il telegiornale? 132 00:08:27,333 --> 00:08:28,402 Cosa? 133 00:08:30,553 --> 00:08:32,542 Oh, no, volevo solo... 134 00:08:32,840 --> 00:08:34,086 controllare il meteo. 135 00:08:34,087 --> 00:08:36,387 Che cavolo stai facendo? Dovresti aiutarmi! 136 00:08:36,388 --> 00:08:37,788 Senti, ho cercato! 137 00:08:38,097 --> 00:08:40,162 - Non ho trovato niente. - Ma davvero? 138 00:08:40,163 --> 00:08:43,963 Perché potrei giurare che venti minuti fa eri seduta nello stesso posto. 139 00:08:46,147 --> 00:08:48,367 Okay, forse non mi sono sforzata troppo. 140 00:08:48,368 --> 00:08:50,068 Ma più ci penso... 141 00:08:50,734 --> 00:08:53,093 più credo che dovremmo smettere di cercarlo. 142 00:08:53,094 --> 00:08:55,194 Se Spencer ha ragione, Toby è pericoloso. 143 00:08:55,195 --> 00:08:57,995 Se è davvero così, come mai non ci ha mai fatto del male? 144 00:08:57,996 --> 00:09:01,596 - Quante volte siamo rimasti soli? - Non più di me e Mona. 145 00:09:02,645 --> 00:09:05,356 Aspetta. Ieri sera ha cercato di uccidere Spencer! 146 00:09:05,357 --> 00:09:07,657 Crede sia stato lui. Non l'ha visto. 147 00:09:07,658 --> 00:09:10,258 Lo ha visto in cucina con addosso la felpa con il cappuccio. 148 00:09:10,259 --> 00:09:12,859 Non significa che stia cercando di farci del male fisicamente. 149 00:09:12,860 --> 00:09:15,660 Mona ricattava Lucas perché agisse per lei, ricordi? 150 00:09:15,927 --> 00:09:18,904 Non sappiamo ancora che ruolo abbia Toby in tutto questo. 151 00:09:22,521 --> 00:09:24,619 Ci dicevamo tutto. 152 00:09:25,883 --> 00:09:28,374 E' lui che mi ha incoraggiata a dichiararmi gay. 153 00:09:35,199 --> 00:09:37,717 Glielo regalai l'anno scorso per il compleanno. 154 00:09:37,760 --> 00:09:40,780 Per Toby. Sarai sempre il mio motociclista preferito. Em. 155 00:09:44,631 --> 00:09:45,701 Cos'è? 156 00:09:46,197 --> 00:09:47,889 L'abbonamento per un parcheggio. 157 00:09:48,017 --> 00:09:49,639 Chi è E. Lamb? 158 00:09:50,826 --> 00:09:54,944 Spencer ha detto che è il nome che usava Toby per entrare ed uscire dal Radley. 159 00:09:57,671 --> 00:09:59,750 Senti, se lo vuoi trovare sul serio... 160 00:10:00,345 --> 00:10:02,895 perché non inizi parlando con i suoi? 161 00:10:06,844 --> 00:10:07,887 Perfetto. 162 00:10:11,457 --> 00:10:13,142 Tutti a bordo! 163 00:10:19,592 --> 00:10:22,050 Prossima fermata: Union Station. 164 00:10:27,979 --> 00:10:30,860 - Tesoro, ciao! - Ciao, mammina! 165 00:10:32,746 --> 00:10:34,209 Mi sei mancato! 166 00:10:34,210 --> 00:10:37,510 - Ti stai divertendo? - Aria è il controllore! 167 00:10:37,813 --> 00:10:39,412 Beh, scommetto sia brava. 168 00:10:39,824 --> 00:10:41,159 Ehi, Malcolm... 169 00:10:41,160 --> 00:10:44,360 perché non ci laviamo le mani prima di mangiare, che ne dici? 170 00:10:49,679 --> 00:10:50,687 Maggie. 171 00:10:55,399 --> 00:10:56,399 Come stai? 172 00:10:56,677 --> 00:10:58,853 Sto bene, grazie. Tu? 173 00:10:58,854 --> 00:11:00,454 - Bene. - Ottimo. 174 00:11:04,710 --> 00:11:09,633 Senti, volevo solo che sapessi che non ho detto io di Malcolm ad Ezra. 175 00:11:09,634 --> 00:11:10,834 Aria, va tutto bene. 176 00:11:10,835 --> 00:11:13,335 Per quanto volessi che Ezra lo sapesse... 177 00:11:13,707 --> 00:11:15,514 non l'avrei mai fatto. 178 00:11:15,584 --> 00:11:16,684 Sul serio, 179 00:11:17,113 --> 00:11:18,352 non sono arrabbiata. 180 00:11:19,242 --> 00:11:23,393 Onestamente, vedendo come Ezra e Malcolm hanno legato nelle ultime settimane... 181 00:11:24,000 --> 00:11:25,715 vorrei averglielo detto prima. 182 00:11:26,505 --> 00:11:27,836 Va bene, andiamo a prenderla. 183 00:11:28,773 --> 00:11:31,954 Senti, ho parlato con Janet e dice che sa qualcosa riguardo un lavoro. 184 00:11:32,017 --> 00:11:34,676 Vorrei prendere un caffè con lei alle 16:00. 185 00:11:36,257 --> 00:11:38,146 Faccio ripetizioni, a quell'ora. 186 00:11:38,196 --> 00:11:40,214 Puoi rimandare di un'ora? 187 00:11:40,558 --> 00:11:42,425 E' occupata per il resto della giornata. 188 00:11:43,659 --> 00:11:46,355 Potrei cercare qualcuno che stia con Malcolm, oppure... 189 00:11:46,411 --> 00:11:47,585 Posso stare io con lui. 190 00:11:49,885 --> 00:11:51,423 Ma sai... non devi farlo per forza. 191 00:11:51,543 --> 00:11:55,030 Davvero. Non c'è problema. Sarà divertente. 192 00:11:55,760 --> 00:11:58,288 Grazie. Ci fai un favore. 193 00:12:21,933 --> 00:12:23,825 SENTITE CONDOGLIANZE 194 00:12:42,846 --> 00:12:46,133 QUALCUNO A TE CARO PAGHERA' PER QUELLA BOCCA LARGA. -A 195 00:12:56,634 --> 00:12:58,497 Ve l'ho detto che ero stata avvertita. 196 00:12:58,617 --> 00:13:01,772 Se facevo la spia su "T", "A" se la sarebbe presa con una di voi tre. 197 00:13:02,072 --> 00:13:05,325 - Sta solo cercando di spaventarci. - Beh, ci sta riuscendo. 198 00:13:05,700 --> 00:13:08,384 Devi smetterla di cercare Toby. Lascialo perdere. 199 00:13:08,504 --> 00:13:10,071 Stai cercando Toby? Perché? 200 00:13:10,328 --> 00:13:12,201 Non dubito di quel che hai visto, va bene? 201 00:13:12,213 --> 00:13:15,196 Ma è anche mio amico, quindi voglio sentirmelo dire da lui. 202 00:13:15,515 --> 00:13:18,689 D'accordo, lo capisco, ma l'ho cercato per settimane. 203 00:13:19,083 --> 00:13:20,939 Credimi, non vuole essere trovato. 204 00:13:21,059 --> 00:13:22,059 Grazie. 205 00:13:25,552 --> 00:13:27,298 Da quanto tempo è lì? 206 00:13:30,917 --> 00:13:32,875 Spencer, aspetta. Cosa fai? 207 00:13:34,465 --> 00:13:37,867 Ciao. Vuoi strozzarmi di nuovo? 208 00:13:38,105 --> 00:13:41,721 No. Volevo solo ringraziarti per i fiori. 209 00:13:42,216 --> 00:13:44,320 Le orchidee in particolare, sono bellissime. 210 00:13:44,652 --> 00:13:47,838 Non ho idea di cosa tu stia parlando. 211 00:13:47,882 --> 00:13:49,967 Forse è ora di tornare da quel tuo amico dottore. 212 00:13:50,018 --> 00:13:53,221 Ascoltami, Mona. Non sto giocando. 213 00:13:53,734 --> 00:13:55,587 Non fare del male alle mie amiche. 214 00:13:55,654 --> 00:13:59,910 Se solo torci loro un capello, ti farò pentire amaramente. 215 00:14:00,413 --> 00:14:01,533 Sono stata chiara? 216 00:14:02,922 --> 00:14:06,317 Sembra che qualcuno abbia saltato la terapia di gestione della rabbia. 217 00:14:07,043 --> 00:14:09,720 Credo che prenderò il mio cappuccino aromatizzato... 218 00:14:10,661 --> 00:14:11,889 da portar via. 219 00:14:15,405 --> 00:14:18,495 E... un piccolo consiglio sulle orchidee. 220 00:14:18,717 --> 00:14:21,532 Non esporle direttamente alla luce del sole. 221 00:14:22,040 --> 00:14:25,469 L'ho fatto una volta: non hanno superato la notte. 222 00:14:50,691 --> 00:14:51,691 Ciao. 223 00:14:53,203 --> 00:14:55,134 Strano che tuo padre abbia tenuto quelle cose. 224 00:14:55,198 --> 00:14:56,198 Ciao! 225 00:14:57,252 --> 00:14:58,310 Che ci fai qui? 226 00:14:58,536 --> 00:15:00,595 Sono venuta a prendere delle vecchie fatture. 227 00:15:00,648 --> 00:15:03,019 Come mai questo viaggio nella terra dei ricordi? 228 00:15:03,374 --> 00:15:05,132 Questo? E' solo... 229 00:15:05,910 --> 00:15:07,756 Emily ha cominciato a fare la baby sitter, 230 00:15:07,806 --> 00:15:10,713 così mi ha chiesto se avessi qualcosa per tenere un bambino occupato. 231 00:15:10,819 --> 00:15:13,781 Emily? Pensavo lavorasse al bar. 232 00:15:13,831 --> 00:15:15,183 Ho detto Emily? 233 00:15:15,827 --> 00:15:17,488 Volevo dire Hanna. 234 00:15:19,155 --> 00:15:23,590 Ezra mi ha lasciato un messaggio chiedendomi se sapevo di posti vacanti da insegnante 235 00:15:23,633 --> 00:15:25,934 per una sua amica di nome Maggie. La conosci? 236 00:15:26,285 --> 00:15:28,241 No. Mai vista. 237 00:15:29,705 --> 00:15:32,564 Beh, lo chiamerò per dirgli che terrò gli occhi aperti. 238 00:15:32,802 --> 00:15:33,964 Glielo dico io. 239 00:15:35,537 --> 00:15:39,397 Dopo lo vedo e adesso è impegnato con le ripetizioni e non può rispondere. 240 00:15:42,126 --> 00:15:43,344 Va tutto bene? 241 00:15:43,464 --> 00:15:45,513 Sì. Sì, va tutto bene. 242 00:15:48,915 --> 00:15:51,886 Va bene, allora vado. Devo portare queste cose a Hanna. 243 00:15:52,481 --> 00:15:53,481 Aria. 244 00:15:56,675 --> 00:15:58,092 Hai dimenticato la palla. 245 00:16:01,030 --> 00:16:03,045 Grazie. Ciao. 246 00:16:38,529 --> 00:16:41,167 Scusa... sei un amico di Toby? 247 00:16:42,764 --> 00:16:44,015 Lavoro con lui. 248 00:16:44,676 --> 00:16:47,855 - Sai dove posso trovarlo? - Non lo vedo da un paio di settimane. 249 00:16:48,013 --> 00:16:50,250 Ha avuto un'emergenza, mi ha lasciato il suo furgone 250 00:16:50,281 --> 00:16:52,077 e mi ha chiesto di finire il suo lavoro. 251 00:16:52,244 --> 00:16:53,736 Ha detto dove sarebbe andato? 252 00:16:53,856 --> 00:16:56,321 Mi spiace. Sono qui solo per prendere una sega da tavolo. 253 00:17:35,053 --> 00:17:38,297 Già, non c'è niente neanche nel giornale. 254 00:17:38,322 --> 00:17:41,171 Non so cosa pensare. 255 00:17:42,180 --> 00:17:45,609 Va bene, Hanna, devo tornare a lavoro. Ci vediamo stasera. 256 00:18:15,482 --> 00:18:16,840 Cosa dovrei notare? 257 00:18:17,432 --> 00:18:20,517 Non vedi che le uniche lettere opache sono la "E" e la "M"? 258 00:18:20,637 --> 00:18:23,741 Non so come ho potuto non notarlo stamani, ma l'ho visto quando sono tornata a casa. 259 00:18:24,305 --> 00:18:25,446 E allora? 260 00:18:25,515 --> 00:18:30,019 Allora Mona ci sta dicendo nel suo modo perverso che il prossimo obiettivo sei tu. 261 00:18:30,211 --> 00:18:34,246 - Sono sicura che sia solo una coincidenza. - Non ci sono coincidenze, con "A". 262 00:18:35,372 --> 00:18:37,731 Spence, ti sono successe molte cose nelle ultime... 263 00:18:37,768 --> 00:18:41,048 No, Emily, questa cosa ha senso. Mona sa che stiamo cercando Toby. 264 00:18:41,407 --> 00:18:44,685 Ho visto come ti ha guardato stamani al bar e ora questo. 265 00:18:45,318 --> 00:18:46,654 Bene, terrò gli occhi aperti. 266 00:18:46,688 --> 00:18:49,267 No. Ha fatto intendere che ti sarebbe successo qualcosa stasera. 267 00:18:49,282 --> 00:18:51,345 Ascolta, starò con te tutto il giorno. 268 00:18:51,346 --> 00:18:54,542 - Ho gli allenamenti di nuoto. - Non fare finta di niente! 269 00:18:54,959 --> 00:18:57,713 Non to facendo finta di niente, solo non sappiamo cosa significa. 270 00:18:58,102 --> 00:18:59,829 Va bene? Fammelo posare. 271 00:19:00,082 --> 00:19:02,825 Non c'è bisogno che lo fissi per tutto il giorno. 272 00:19:04,681 --> 00:19:07,332 Almeno promettimi che smetterai di cercare Toby. 273 00:19:08,475 --> 00:19:09,486 Va bene. 274 00:19:09,913 --> 00:19:11,430 Smetterò di cercare. 275 00:19:13,040 --> 00:19:15,141 Senti, ti chiamo quando arrivo a casa, va bene? 276 00:19:16,085 --> 00:19:17,169 D'accordo. 277 00:19:21,046 --> 00:19:22,522 Da quanto tempo è così? 278 00:19:23,036 --> 00:19:25,127 E' attaccato a quel coso da un'ora. 279 00:19:25,927 --> 00:19:29,175 Continuo a non crederci che stai facendo da babysitter al figlio del tuo ragazzo. 280 00:19:29,883 --> 00:19:32,998 Beh, io continuo a non credere che il mio ragazzo abbia un figlio. 281 00:19:34,146 --> 00:19:37,504 Quindi, cosa succederà se Malcom e Maggie si trasferiranno qui? 282 00:19:38,401 --> 00:19:39,655 Cosa intendi? 283 00:19:40,468 --> 00:19:43,341 Beh, finché erano in Delaware era un conto... 284 00:19:43,342 --> 00:19:45,259 ma se venissero qui... 285 00:19:45,260 --> 00:19:46,802 cosa succederà tra te ed Ezra? 286 00:19:47,956 --> 00:19:49,139 Non lo so. 287 00:19:50,323 --> 00:19:52,182 Ma lo scopriremo, come facciamo sempre. 288 00:19:53,964 --> 00:19:57,919 E sei sicura che a Maggie stia bene che tu faccia parte del quadretto? 289 00:19:58,132 --> 00:19:59,182 Pare di sì. 290 00:19:59,500 --> 00:20:01,535 A quanto pare è diversa da come la credevo. 291 00:20:02,365 --> 00:20:04,135 Aggiungiamo anche lei alla lista. 292 00:20:13,308 --> 00:20:14,541 Sai, stavo pensando... 293 00:20:14,984 --> 00:20:17,397 se Toby sta lavorando con Mona, 294 00:20:17,818 --> 00:20:20,153 devono esserci dei segnali che non abbiamo colto. 295 00:20:20,154 --> 00:20:22,970 Mi sono sempre chiesta come abbia trovato la dottoressa Sullivan 296 00:20:23,198 --> 00:20:24,969 dopo che Mona l'ha fatta andare via. 297 00:20:25,295 --> 00:20:28,536 E poi l'ha riportata qui proprio la sera in cui Mona è stata scoperta. 298 00:20:28,537 --> 00:20:30,025 Credi fosse tutto pianificato? 299 00:20:30,381 --> 00:20:33,405 Beh, credo Mona sapesse che ci stavamo avvicinando al suo nascondiglio. 300 00:20:34,021 --> 00:20:38,587 E riportare qui la dottoressa Sullivan l'avrebbe aiutata perché...? 301 00:20:38,862 --> 00:20:41,571 Le ha diagnosticato un disturbo mentale. 302 00:20:43,367 --> 00:20:46,442 E questo l'ha aiutata a farla finire al Radley invece che in prigione. 303 00:21:00,908 --> 00:21:02,040 Va tutto bene? 304 00:21:02,837 --> 00:21:03,903 Cosa? 305 00:21:07,085 --> 00:21:09,822 Sì, no, mi sono proprio dimenticata... 306 00:21:09,823 --> 00:21:14,092 farò tardi all'incontro con mia madre, ti chiamo dopo, va bene? 307 00:21:15,144 --> 00:21:16,521 Sì, va bene. 308 00:21:23,397 --> 00:21:25,211 E sei sicura di non poter fare nulla? 309 00:21:25,567 --> 00:21:28,861 Tesoro, se Toby fosse davvero scomparso, la famiglia avrebbe sporto denuncia. 310 00:21:28,862 --> 00:21:31,734 - La sua famiglia è via. - Forse è con loro. 311 00:21:32,012 --> 00:21:33,430 Non credo proprio. 312 00:21:33,431 --> 00:21:36,660 Immagino lo avrai chiamato già, e gli avrai mandato dei messaggi. 313 00:21:36,661 --> 00:21:38,304 Sì, non risponde. 314 00:21:38,939 --> 00:21:42,152 Sono preoccupata. Non credo abbia preso bene la rottura con Spencer. 315 00:21:42,952 --> 00:21:46,532 Tesoro, hai un gran cuore... 316 00:21:46,533 --> 00:21:50,005 e vedi sempre il meglio nelle persone. Ma, sinceramente... 317 00:21:50,531 --> 00:21:52,637 vorrei che stavolta lasciassi perdere. 318 00:21:53,953 --> 00:21:57,571 Non mi fido di Toby. Non da quando ha causato quell'incendio. 319 00:21:59,844 --> 00:22:00,922 Polizia di Rosewood. 320 00:22:02,369 --> 00:22:06,601 Sì, signorina Maloney, mi faccia vedere a che punto siamo. 321 00:22:06,602 --> 00:22:08,024 Bene, attenda in linea, prego. 322 00:22:09,203 --> 00:22:11,662 Mamma, posso usare il tuo computer per controllare le email? 323 00:22:11,663 --> 00:22:13,574 Sì, ma fai veloce. 324 00:22:30,597 --> 00:22:31,966 Ciao, Spence, sono io. 325 00:22:31,967 --> 00:22:34,266 Chiamo... solo per sapere se stai bene. 326 00:22:34,469 --> 00:22:35,553 Richiamami. 327 00:22:36,521 --> 00:22:39,681 Ehi, sto prendendo dei succhi di frutta da portare con noi al parco, va bene? 328 00:22:42,548 --> 00:22:43,671 Oddio. 329 00:22:46,500 --> 00:22:48,718 Cos'è successo? Ehi, vieni qui. 330 00:22:50,515 --> 00:22:51,786 Oddio. 331 00:23:33,941 --> 00:23:35,902 - Hai fatto? - Sì, quasi finito. 332 00:23:50,611 --> 00:23:52,748 SMETTILA DI CERCARE. INCONTRIAMOCI. - TOBY 333 00:24:06,980 --> 00:24:08,057 Pronto. 334 00:24:08,591 --> 00:24:09,829 Sì, è tutto qui. 335 00:24:11,558 --> 00:24:12,749 Sto arrivando. 336 00:24:43,653 --> 00:24:45,391 Dovrebbero impedirmi di avvicinarmi a dei bambini. 337 00:24:45,392 --> 00:24:47,031 No, Aria va... va tutto bene. 338 00:24:47,032 --> 00:24:48,147 No, non è così! 339 00:24:48,574 --> 00:24:50,880 Hai tutte le ragioni di essere arrabbiato con me. 340 00:24:50,881 --> 00:24:53,872 Non sono arrabbiato. Sono cose che succedono. 341 00:24:54,349 --> 00:24:56,756 Si è tagliato il mento. Succede quando sei un bambino. 342 00:25:00,167 --> 00:25:03,637 Quindi stavi... parlando al telefono con Spencer, quando è caduto? 343 00:25:03,638 --> 00:25:04,744 No. 344 00:25:04,745 --> 00:25:07,907 Come ti ho già detto, le ho lasciato un messaggio e poi ho riattaccato. 345 00:25:09,271 --> 00:25:10,916 E non hai visto che saltava sul letto? 346 00:25:10,917 --> 00:25:13,337 Ezra, quando mi sono girata era già troppo tardi. 347 00:25:13,338 --> 00:25:16,361 Quindi non lo stavi guardando tutto il tempo. 348 00:25:16,362 --> 00:25:18,432 Sembra tu sia arrabbiato con me. 349 00:25:20,832 --> 00:25:23,977 Voglio solo essere sicuro di aver capito cos'è successo, così posso dirlo a Maggie. 350 00:25:25,401 --> 00:25:27,252 Dille che mi sento uno schifo 351 00:25:27,253 --> 00:25:29,452 che suo figlio si sia fatto male mentre era con me. 352 00:25:29,453 --> 00:25:32,316 Dille che è stata colpa mia, che avrei dovuto prestare più attenzione 353 00:25:32,317 --> 00:25:34,478 e dille che mi dispiace... 354 00:25:34,865 --> 00:25:35,827 ma... 355 00:25:35,828 --> 00:25:38,358 io non so come si faccia il genitore! 356 00:25:41,938 --> 00:25:43,064 Nemmeno io. 357 00:26:32,890 --> 00:26:35,870 Mamma, dove sei? Chiamami appena ricevi il messaggio. 358 00:26:53,094 --> 00:26:54,746 Paragonalo a quello che farei se Hanna parlasse. 359 00:26:54,799 --> 00:26:58,704 Mi chiedo come reagirà il tuo tenente quando saprà che stai minacciando una ragazzina. 360 00:26:58,760 --> 00:27:00,201 Non lo saprà mai. 361 00:27:00,856 --> 00:27:02,653 Pensaci bene, Ashley. 362 00:27:02,763 --> 00:27:04,606 Come fai a convivere con te stesso? 363 00:27:07,898 --> 00:27:09,298 Ehi, non abbiamo finito! 364 00:27:12,401 --> 00:27:14,956 - Togliti di mezzo! - Non posso lasciarti andare. 365 00:27:15,052 --> 00:27:18,599 - Togliti dalla strada! - Fai star zitta Hanna, o lo farò io. 366 00:27:36,749 --> 00:27:39,333 Arrivati a destinazione. 367 00:27:53,652 --> 00:27:55,952 VEDIAMOCI ALL'OLIVIA DRIVE ALLE 7. DA SOLI. 368 00:28:05,666 --> 00:28:07,886 Ehi, tornerai prestissimo in azione. 369 00:28:07,887 --> 00:28:09,887 Già, e Ezra ha detto che quando starai meglio, 370 00:28:09,888 --> 00:28:13,088 vi divertirete sul tappeto elastico. 371 00:28:13,344 --> 00:28:14,386 Davvero? 372 00:28:15,488 --> 00:28:19,512 - Certo! Saremo i re del tappeto elastico. - Ehi! 373 00:28:21,153 --> 00:28:23,253 Maggie, mi dispiace tantissimo. 374 00:28:23,263 --> 00:28:25,889 La mamma è qui, tutto bene? 375 00:28:25,890 --> 00:28:28,190 Sì, sta bene, è solo esausto. 376 00:28:28,394 --> 00:28:32,791 - Quanto era brutto il taglio? - Non era brutto, solo pochi punti. 377 00:28:32,833 --> 00:28:35,977 Il dottore tornerà presto per controllarlo. 378 00:28:38,449 --> 00:28:40,028 Lei è una parente? 379 00:28:41,634 --> 00:28:42,648 No... 380 00:28:42,769 --> 00:28:44,616 Allora deve aspettare fuori. 381 00:29:43,090 --> 00:29:44,350 È morto. 382 00:29:50,586 --> 00:29:51,966 Mona! 383 00:29:54,911 --> 00:29:56,491 Mona! 384 00:31:01,802 --> 00:31:03,471 Mi spiace averti mentito. 385 00:31:06,317 --> 00:31:07,416 Sei arrabbiata? 386 00:31:08,156 --> 00:31:10,172 Arrabbiata? No. 387 00:31:10,473 --> 00:31:15,173 Triste, un po'. Perché non so come aiutarti. 388 00:31:16,420 --> 00:31:19,504 Sono pazza a pensare che possa funzionare? 389 00:31:19,819 --> 00:31:22,211 Di sicuro non sarà facile. 390 00:31:22,323 --> 00:31:27,129 Una cosa è sapere che il figlio di Ezra viva in Delaware, ma con Malcom e Maggie qui... 391 00:31:27,690 --> 00:31:30,158 Tutto sarà ancora più difficile. 392 00:31:33,237 --> 00:31:36,088 Ezra sembra davvero felice di far parte della sua vita. 393 00:31:36,093 --> 00:31:40,400 Avere un figlio è bellissimo, ma ti cambia completamente la vita. 394 00:31:40,476 --> 00:31:42,966 Non si tratta più di quello che vuoi tu, 395 00:31:42,967 --> 00:31:46,767 ma di come puoi migliorare la sua vita. 396 00:31:47,191 --> 00:31:48,407 Lo so che... 397 00:31:49,975 --> 00:31:52,771 le cose cambieranno tra di noi, è ovvio. 398 00:31:53,931 --> 00:31:55,633 Mi chiedo "quanto?". 399 00:31:55,980 --> 00:31:58,016 Ezra cosa dice in proposito? 400 00:32:02,442 --> 00:32:05,931 Pensa che possa funzionare, se ci proviamo entrambi. 401 00:32:07,195 --> 00:32:08,653 Magari è così. 402 00:32:09,338 --> 00:32:12,702 Ma va bene lo stesso, se non te la senti. 403 00:32:18,155 --> 00:32:19,168 Io lo amo. 404 00:32:20,878 --> 00:32:22,516 Lo so che lo ami. 405 00:32:24,285 --> 00:32:28,311 Ma non tutte le storie sono fatte per durare per sempre. 406 00:32:30,702 --> 00:32:33,048 Qualche volta la miglior cosa da fare, 407 00:32:33,049 --> 00:32:36,149 è un passo indietro e rifletterci su. 408 00:33:31,908 --> 00:33:32,933 Scusa... 409 00:33:34,209 --> 00:33:37,134 - Di nuovo tu? - Oh, ciao. 410 00:33:37,855 --> 00:33:40,205 - Questà è la tua officina? - Sì. 411 00:33:41,006 --> 00:33:43,033 Scusami, cosa ci fai qui? 412 00:33:43,312 --> 00:33:46,468 - Dovevo incontrare Toby. - Ti ho già detto che è fuori città. 413 00:33:46,469 --> 00:33:49,629 Lo so, ma ho ricevuto un suo sms in cui mi dava appuntamento qui due ore fa. 414 00:33:49,630 --> 00:33:53,080 Non so cosa dirti... non l'ho visto. 415 00:33:56,444 --> 00:33:58,445 Hai visto entrare una ragazza bionda? 416 00:33:58,572 --> 00:34:00,781 Non è entrato nessuno nelle ultime ore. 417 00:34:01,007 --> 00:34:03,275 L'ho appena vista, aveva un cappotto rosso. 418 00:34:05,749 --> 00:34:06,828 Ascolta... 419 00:34:07,011 --> 00:34:09,484 niente Toby, nessuna ragazza col cappotto rosso... 420 00:34:09,487 --> 00:34:12,310 e neanche unicorni. Mi spiace, Emily. 421 00:34:13,480 --> 00:34:16,434 - Come fai a sapere il mio nome? - Me l'hai detto prima. 422 00:34:17,574 --> 00:34:19,074 No, non te l'ho detto. 423 00:34:23,377 --> 00:34:24,689 Devo tornare a lavoro. 424 00:34:31,364 --> 00:34:34,677 Non capisco! Ho colpito la scatola nera centinaia di volte... 425 00:34:34,678 --> 00:34:38,078 e non si è scheggiata neanche! Continua a riprodurre il video. 426 00:34:38,129 --> 00:34:40,998 Non credo abbia importanza, perché chi ti ha messo la macchina in garage 427 00:34:40,999 --> 00:34:44,290 - ha sicuramente fatto delle copie. - È stato sicuramente "A". 428 00:34:44,291 --> 00:34:47,042 Perché mai Wilden avrebbe messo qui la sua macchina. 429 00:34:47,455 --> 00:34:49,204 Ok, se è stato "A"... 430 00:34:49,355 --> 00:34:51,055 e nessuno ha visto Wilden... 431 00:34:52,215 --> 00:34:55,135 significa che Wilden è morto e "A" ha il cadavere? 432 00:34:57,605 --> 00:34:58,612 Non lo so. 433 00:35:02,659 --> 00:35:04,845 Penso che dovresti parlarne con tua madre. 434 00:35:04,846 --> 00:35:07,446 - Cosa? - Può gestirlo meglio di quanto credi. 435 00:35:07,447 --> 00:35:09,835 Aria, mia madre è completamente diversa dalla tua. 436 00:35:09,836 --> 00:35:12,136 La mia ha premuto l'acceleratore, ricordi? 437 00:35:12,677 --> 00:35:15,558 E poi non voglio coinvolgerla fino a quando non capiremo a fondo la faccenda. 438 00:35:15,559 --> 00:35:17,814 Lei è già coinvolta! Hanna! 439 00:35:17,844 --> 00:35:20,443 È su quel video e non si mette bene per lei. 440 00:35:20,482 --> 00:35:22,815 Beh, se l'ha portata qui "A", cosa dobbiamo aspettarci? 441 00:35:22,863 --> 00:35:24,967 La polizia potrebbe essere sulle nostre tracce. 442 00:35:24,968 --> 00:35:27,470 Acoltami, prendi la tua macchina e seguimi. 443 00:35:28,760 --> 00:35:29,916 Dove andiamo? 444 00:36:04,622 --> 00:36:06,196 TOBY NON C'E' PIU'. - A 445 00:36:21,413 --> 00:36:22,946 IN MEMORIA DI TOBY CAVANAUGH. 446 00:36:37,950 --> 00:36:39,770 Non credo sia una buona idea. 447 00:36:39,805 --> 00:36:41,459 Continua... a spingere. 448 00:36:41,620 --> 00:36:44,862 - Dev'esserci una soluzione migliore. - Non c'è, okay? 449 00:36:49,275 --> 00:36:53,313 Dico seriamente, Hanna. Sarebbe meglio ripensarci un attimo. 450 00:37:09,931 --> 00:37:11,188 Troppo tardi. 451 00:37:28,434 --> 00:37:30,449 Credevo sarebbe affondata prima. 452 00:37:30,977 --> 00:37:32,098 Sì, anch'io. 453 00:37:35,685 --> 00:37:37,718 E se resta così? 454 00:37:38,153 --> 00:37:39,394 Affonderà. 455 00:37:43,342 --> 00:37:45,250 Cercheranno la sua macchina... 456 00:37:45,541 --> 00:37:46,565 Lo so. 457 00:37:47,761 --> 00:37:51,807 Se la trovano e risalgono a noi, siamo proprio fregate. 458 00:37:52,505 --> 00:37:53,619 Già. 459 00:38:04,619 --> 00:38:07,167 Te l'avevo detto che sarebbe affondata. 460 00:38:31,324 --> 00:38:32,452 Andiamo. 461 00:38:37,865 --> 00:38:40,369 Dov'eri? E' un'ora che cerco di chiamarti! 462 00:38:40,504 --> 00:38:43,335 Scusa, dovevo aiutare Aria con una cosa. 463 00:38:44,898 --> 00:38:46,229 Hai mangiato? 464 00:38:49,254 --> 00:38:50,345 Stai bene? 465 00:38:50,845 --> 00:38:51,848 Sì. 466 00:38:52,128 --> 00:38:53,204 E tu? 467 00:38:53,676 --> 00:38:54,702 No... 468 00:38:56,504 --> 00:38:57,631 ma, ci... 469 00:38:58,713 --> 00:38:59,987 sto lavorando. 470 00:39:00,535 --> 00:39:01,783 In che senso? 471 00:39:03,788 --> 00:39:06,562 Credo di aver visto il detective Wilden, oggi. 472 00:39:06,788 --> 00:39:07,964 Cosa? Dove? 473 00:39:08,168 --> 00:39:09,344 In città... 474 00:39:10,077 --> 00:39:12,218 ma non ne ero sicura, quindi... 475 00:39:15,027 --> 00:39:19,054 tornando a casa, sono passata sul luogo dell'incidente... 476 00:39:19,841 --> 00:39:21,254 e indovina un po'... 477 00:39:22,349 --> 00:39:24,080 la sua macchina non c'era più! 478 00:39:24,938 --> 00:39:27,416 All'inizio sono andata nel panico, naturalmente... 479 00:39:27,417 --> 00:39:29,329 ma poi ho pensato... 480 00:39:30,763 --> 00:39:31,983 se si fosse... 481 00:39:33,119 --> 00:39:34,882 fatto qualcosa di grave... 482 00:39:35,405 --> 00:39:37,855 ne avremmo già sentito parlare, no? 483 00:39:39,295 --> 00:39:42,653 E se avesse sporto denuncia, l'avremmo già saputo. 484 00:39:44,896 --> 00:39:46,912 E quindi, con questo...? 485 00:39:48,020 --> 00:39:50,470 Forse l'impatto non è stato... 486 00:39:51,970 --> 00:39:54,559 così forte come pensavo e forse... 487 00:39:55,172 --> 00:39:57,270 forse ha ripreso conoscenza, rendendosi conto... 488 00:39:57,378 --> 00:39:59,057 di essere in torto... 489 00:40:00,824 --> 00:40:03,134 e forse tutta questa situazione si... 490 00:40:04,268 --> 00:40:05,719 sgonfierà da sola. 491 00:40:10,839 --> 00:40:11,849 Sì... 492 00:40:12,202 --> 00:40:13,508 Vado a dormire. 493 00:40:15,480 --> 00:40:16,607 A domani. 494 00:40:29,420 --> 00:40:31,046 Puoi anche mettere quello... 495 00:40:31,419 --> 00:40:34,155 Sembra quasi che l'incidente non sia mai successo. 496 00:40:34,830 --> 00:40:36,352 Sta abbastanza bene. 497 00:40:37,391 --> 00:40:38,731 Mi fa piacere. 498 00:40:39,096 --> 00:40:40,570 Ti va di passare? 499 00:40:40,680 --> 00:40:42,635 Stiamo per fare un castello! 500 00:40:42,820 --> 00:40:44,527 Vorrei tanto, ma... 501 00:40:45,861 --> 00:40:48,881 sto aiutando mia madre in cucina, quindi... 502 00:40:49,485 --> 00:40:51,023 ti chiamo dopo, okay? 503 00:40:51,244 --> 00:40:52,364 Va bene... 504 00:40:53,435 --> 00:40:54,572 Ti amo. 505 00:40:55,921 --> 00:40:57,172 Ti amo anch'io. 506 00:41:08,112 --> 00:41:10,485 - Niente nome? - Esatto, è una tipa... 507 00:41:10,672 --> 00:41:13,746 senza documenti, né cellulare, o chiavi. Niente. 508 00:41:13,953 --> 00:41:14,982 Chi l'ha trovata? 509 00:41:14,983 --> 00:41:16,140 Un escursionista... 510 00:41:16,141 --> 00:41:20,651 ora se n'è andato, ha detto di averla vista vagare, in stato confusionale. 511 00:41:21,133 --> 00:41:22,654 La porto dentro... 512 00:41:23,375 --> 00:41:25,573 ma è meglio richiedere anche una perizia psicologica. 513 00:41:25,574 --> 00:41:26,709 Ricevuto. 514 00:41:36,598 --> 00:41:39,449 - Aspetta, hai buttato la macchina nel lago? - Sono andata nel panico... 515 00:41:39,450 --> 00:41:42,322 E tu dovresti distoglierla dal fare cose del genere, non aiutarla! 516 00:41:42,323 --> 00:41:43,509 Ci ho provato! 517 00:41:43,510 --> 00:41:48,043 Non sapevo se fosse opera di Wilden o di "A", quindi dovevo sbarazzarmene. 518 00:41:48,044 --> 00:41:49,481 Io punterei su "A"! 519 00:41:49,635 --> 00:41:52,850 O, magari, Wilden è ancora vivo e fa parte del "A team". 520 00:41:54,040 --> 00:41:55,874 Okay, ma questo che vuol dire? 521 00:41:56,304 --> 00:41:57,644 Toby è morto? 522 00:41:59,030 --> 00:42:00,340 Sono stata io? 523 00:42:00,490 --> 00:42:01,730 E' colpa mia? 524 00:42:03,052 --> 00:42:04,389 Non fare così... 525 00:42:04,559 --> 00:42:07,332 okay? Perché neanche sappiamo se è vero. 526 00:42:07,333 --> 00:42:10,280 Ma sappiamo che Toby era in cucina di Spencer con un cappuccio nero... 527 00:42:10,281 --> 00:42:11,413 E quindi? 528 00:42:12,058 --> 00:42:15,539 Forse "A" l'ha ucciso, perché sapeva che voleva aiutarci? 529 00:42:15,540 --> 00:42:17,658 O forse non ha mai voluto aiutarci... 530 00:42:17,897 --> 00:42:21,414 e, per qualche motivo, vuole farci credere di essere morto. 531 00:42:22,436 --> 00:42:24,405 In ogni caso, dobbiamo dirlo a Spencer. 532 00:42:24,406 --> 00:42:25,848 Ma dov'è Spencer? 533 00:43:31,294 --> 00:43:33,083 POLIZIA DI ROSEWOOD 534 00:43:37,098 --> 00:43:40,620 www.subsfactory.it