1
00:00:18,836 --> 00:00:21,630
E' importante capire
quando bisogna voltare pagina.

2
00:00:21,869 --> 00:00:23,689
Hai pensato di iscriverti a un college?

3
00:00:24,690 --> 00:00:28,055
Mio padre ha ucciso studentesse
di tutti i college a cui ho fatto domanda.

4
00:00:30,058 --> 00:00:31,645
Forse è meglio attendere.

5
00:00:32,382 --> 00:00:34,086
Voglio lavorare per l'FBI.

6
00:00:36,834 --> 00:00:39,968
Sicuramente mi sentirei più sicuro,
se tu fossi nell'FBI...

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,294
a proteggere i miei interessi.

8
00:00:42,430 --> 00:00:44,366
Però non me lo permetterebbero, vero?

9
00:00:46,321 --> 00:00:47,470
Colpa di mio padre.

10
00:00:47,471 --> 00:00:49,845
Solo se pensassero
che è parte della tua natura.

11
00:00:50,232 --> 00:00:51,776
Natura contro cultura.

12
00:00:52,368 --> 00:00:54,034
Non sei la figlia di tuo padre.

13
00:00:54,609 --> 00:00:55,669
Non più.

14
00:01:01,762 --> 00:01:03,990
E se pensare a lui...

15
00:01:04,738 --> 00:01:06,141
non fosse più così doloroso?

16
00:01:07,638 --> 00:01:09,672
- A mio padre?
- Sì.

17
00:01:12,460 --> 00:01:14,079
Hai mai provato la psilocibina?

18
00:01:15,688 --> 00:01:16,921
Funghi allucinogeni?

19
00:01:17,774 --> 00:01:19,926
- Li hai messi nel tè?
- Sì.

20
00:01:20,431 --> 00:01:24,902
Alcuni psichiatri pensano che uno stato di
alterazione dia accesso a ricordi traumatici.

21
00:01:24,903 --> 00:01:28,029
Ho già accesso a tutti i ricordi traumatici
che mi servono.

22
00:01:28,330 --> 00:01:29,714
Accesso illimitato.

23
00:01:29,715 --> 00:01:33,432
E' per questo che devi associarli
a qualcosa di positivo.

24
00:01:33,474 --> 00:01:35,118
Basta coi brutti sogni, Abigail.

25
00:01:38,594 --> 00:01:40,073
Vuoi che assuma droghe?

26
00:01:40,479 --> 00:01:41,933
Solo questa droga.

27
00:01:42,055 --> 00:01:43,391
Sotto la mia supervisione.

28
00:01:44,181 --> 00:01:45,484
E' piuttosto sicuro.

29
00:01:47,498 --> 00:01:48,660
Ti fidi di me?

30
00:02:20,391 --> 00:02:21,978
Fai come ti ho detto.

31
00:02:34,855 --> 00:02:37,075
La dottoressa Bloom ha detto che è normale.

32
00:02:37,923 --> 00:02:39,200
Per niente.

33
00:02:39,482 --> 00:02:41,502
Ma spesso abbiamo opinioni differenti.

34
00:02:45,641 --> 00:02:48,411
- Un segreto in più per noi.
- Bene.

35
00:02:49,069 --> 00:02:51,254
Io e te avremo molti segreti.

36
00:02:56,179 --> 00:03:00,056
L'infusione di psilocibina nel sangue,
prima della psicoterapia...

37
00:03:00,057 --> 00:03:04,493
può provocare nel paziente
un'esperienza positiva, persino spirituale.

38
00:03:04,697 --> 00:03:07,790
I traumi psicologici
affliggono gli impotenti.

39
00:03:09,232 --> 00:03:10,938
Voglio restituirti il tuo potere.

40
00:03:11,939 --> 00:03:13,814
Non mi sento molto bene.

41
00:03:15,373 --> 00:03:17,018
Passerà.

42
00:03:19,450 --> 00:03:21,372
Lascia che ti scivoli addosso...

43
00:03:21,778 --> 00:03:22,940
e ti purifichi.

44
00:03:24,071 --> 00:03:25,552
Permettimi di farti da guida.

45
00:03:28,319 --> 00:03:30,192
Prepari la colazione per cena?

46
00:03:32,184 --> 00:03:33,705
Uova alla High-Life.

47
00:03:34,132 --> 00:03:36,274
Muro, uno chef spagnolo...

48
00:03:36,377 --> 00:03:38,867
dice di averle inventate nel XIX secolo.

49
00:03:41,323 --> 00:03:45,287
Il gusto non è solo biochimica,
è anche psicologia.

50
00:03:45,621 --> 00:03:49,082
Uova e salsiccia sono stati l'ultima cosa
che ho mangiato con i miei genitori.

51
00:03:49,094 --> 00:03:50,209
Lo so.

52
00:03:50,678 --> 00:03:53,114
Saranno la prima cosa che mangerai con me.

53
00:03:54,318 --> 00:03:56,562
www.subsfactory.it