1
00:00:03,355 --> 00:00:07,823
Dato che mi considero molto rispettosa
delle buone maniere, sono un po' perplessa,

2
00:00:07,824 --> 00:00:09,800
slash, molto perplessa...

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,354
dal fatto che tu abbia portato
la mia paziente... la mia paziente.

4
00:00:13,355 --> 00:00:16,122
fuori dall'ospedale, senza il mio permesso.

5
00:00:18,705 --> 00:00:20,910
Non sono brava a fare le ramanzine,

6
00:00:21,262 --> 00:00:24,154
ma non azzardarti a mettermi
di nuovo in una situazione simile.

7
00:00:27,154 --> 00:00:28,510
Chiedo scusa.

8
00:00:29,217 --> 00:00:32,038
Davvero maleducato!
Hannibal, incredibilmente maleducato.

9
00:00:32,039 --> 00:00:35,792
Hai tutto il diritto di prendertela con me,
ho oltrepassato i limiti.

10
00:00:37,529 --> 00:00:40,624
- Dov'è?
- In sala da pranzo.

11
00:00:47,715 --> 00:00:49,430
E, Alana...

12
00:00:50,071 --> 00:00:51,526
avevi ragione.

13
00:00:53,121 --> 00:00:56,008
Mi capita spesso, dovrai essere più preciso.

14
00:00:57,154 --> 00:00:59,835
Non era pronta
per uscire dall'ospedale, ha...

15
00:00:59,836 --> 00:01:03,117
ha avuto un attacco d'ansia,
allora le ho dato un sedativo.

16
00:01:04,092 --> 00:01:05,759
Sedativo? Cosa le hai dato?

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,118
Solo mezzo Valium,
ma è ancora un po' confusa.

18
00:01:13,930 --> 00:01:16,617
- Salve, dottoressa Bloom.
- Salve, Abigail.

19
00:01:19,683 --> 00:01:21,544
Mi stavi aspettando?

20
00:01:23,123 --> 00:01:24,356
Prego.

21
00:01:30,987 --> 00:01:32,495
Ha fame?

22
00:01:33,094 --> 00:01:35,368
Hannibal, per cena,
ha preparato la colazione.

23
00:01:36,900 --> 00:01:38,338
Mangio volentieri qualcosa.

24
00:01:44,734 --> 00:01:46,055
Che c'è?

25
00:01:50,388 --> 00:01:51,823
Abigail...

26
00:01:54,278 --> 00:01:55,619
cosa vedi?

27
00:02:01,028 --> 00:02:02,744
Vedo la mia famiglia.

28
00:02:12,576 --> 00:02:13,669
Ciao.

29
00:02:27,543 --> 00:02:30,058
Credi che sia troppo tardi, per avere figli?

30
00:02:40,265 --> 00:02:41,840
Per me sì.

31
00:02:42,874 --> 00:02:46,190
www.subsfactory.it