Cosa ci fai qui?
È curioso...
Sono passata da questo posto migliaia di volte e...
Non mi sono mai fermata un attimo a pensare a chi potesse mai vivere qui.
Perché avresti dovuto?
Io non sono quella che credi.
E...
tu cosa credi che io pensi di te?
Mi chiedo se lui possa vederci, proprio ora.
Lui vede ciò che sceglie di vedere.
Lo sai
che il luogo più piovoso della Terra...
... È un piccola isola rigogliosa...
... nelle Hawaii?
Ehi ehi, Robbie, amico stacci attento.
sottotitoli a cura di - ANGELS § DEMONS -
traduzione: Dr.Lecter, La_Morrigan
Hemlock Grove - 01x04 "In Poor Taste"
No. Ti prego, ti prego, Non volevo...
Io non intendevo... No, no. No, no, per favore. No.
No, no, no, no, no. Non volevo...
Svegliati.
Ok.
Guarda.
Il mio libro.
- Ho visto... Ti ho visto. - Ha detto di averlo superato.
- Forse dovremmo chiamare i suoi genitori. - No!
I suoi genitori non sono qui...
- Ci siamo noi con lei, ora. - Eh eh... Non pensavo che
fosse reale. Non volevo... No, non era reale,
non era vero...
Sei...
Sei un lupo mannaro?
- Oh, benissimo, sai una cosa... - No, Alyssa!
- Che c'è? - Se svegli una persona
che sta sognando di morire, poi muore davvero.
- No, non è vero. - Alyssa... è vero.
- Alexa, chi te lo ha detto? - L'ho letto su internet.
No!
Papà!
È tutto a posto. Va tutto bene.
Pelo scuro, occhi gialli,
1 metro e mezzo circa di altezza,
il corpo all'incirca delle dimensioni di un piccolo pony.
Frances, posso chiederle a che distanza era dall'animale?
Venti passi.
Lei era a terra, in un campo?
Alberi. C'erano degli alberi.
La linea degli alberi è tre volte più lontana.
Allora, perdoni la mia fottutissima percezione della profondità.
Al chiaro di luna.
Frances, aveva bevuto
oppure era sotto l' effetto di qualche farmaco, quella notte?
So quello che ho visto.
La dottoressa sta solo cercando di capire meglio, Frances.
Oggi ho ho visto il drago.
- Non toccarlo. - Va tutto bene.
Tu.
Sei stato tu.
Non lo voglio vedere.
Non lo voglio vedere!
Mi piacerebbe crederle,
ma data la reale...
improbabilità di ciò che dice di aver visto, c'è qualcosa
che potrebbe dirci, che non sia stata appositamente inventata
per i giornali o per la tv?
Non le hanno insegnato che non sta bene dare del bugiatdo ad un uomo?
Lei era nel 24° Fanteria?
Già.
Io ero nel 16°.
Ramadi.
Non è possibile che lei abbia visto ciò che dice.
Ma le persone come noi, che sono state in posti come quelli,
vedono le cose in un modo diverso.
E se c'è anche una piccola prova scientifica
che lei potesse ricordare...
... basterebbe a fare in modo
che questo non accada più, Frances.
La fica.
Il cane demone ha divorato le parti intime per prime.
Le sue ali...
sono bagnate.
Come dice?
Il caffè dell'ospedale.
La medicina moderna fa miracoli e non sappiamo ancora come versare l'acqua su dei semi.
L'acqua è importante durante la molatura e non quando si versa.
Allora, che ne pensa del nostro cane demone?
Direi che non c'è nessun dubbio che il signor Pullman soffre
dei tipici sintomi dissociativi
associati ad un grave trauma psicologico.
Aveva ragione sull'omicidio.
L'animale ha divorato le parti intime per prime.
Non ho detto che si sbagliasse.
Ha visto cose vere, in modo diverso da ciò che erano...
nella realtà.
Frances.
Allora, non voglio abusare ancora del suo tempo.
Ma se fosse al mio posto...
cosa farebbe adesso?
Anche io credo che la creatura descritta sia alquanto improbabile.
Io andrei
nel posto più probabile dove lui sia stato...
se realmente ha visto ciò che dice.
La città ha un'altra struttura medica.
Una costruzione vistosamente di forma fallica.
La White Tower.
Non sarebbe poi tanto improbabile
che lui provenga da lì.
Oh, io le consiglierei di non prendere un appuntamento...
Se non mi sbaglio,
il suo nome è sul lato dell'edificio.
... e neppure fare mio nome.
Oh, e chieda di parlare con il dottor Johann Pryce.
Buongiorno, sorella.
Buongiorno, caro.
La misteriosa creatura è un Demone Cane?
I cacciatori sperano di poter aggiungere il Demone Cane al loro menù
C'è stato un tempo in cui a colazione si facevano conversazioni civili.
Devo sbrigare degli affari.
Dovrai dare tu un passaggio a tua sorella.
Ho degli impegni dopo la scuola.
Certo.
Devi dare un passaggio a tua sorella.
Il tuo ospite ieri sera. Sembrava che voi due aveste
- molto di cui parlare. - Oh, certo.
Stiamo costruendo un modellino del sistema solare.
Mercurio, Marte...
Urano.
Non incoraggiarlo.
Strano.
Lui mi ha detto che era qui per finire un compito di inglese.
Sì.
Questo è quello che ho detto.
Cosa ci faceva realmente qui?
Ok.
Hai vinto, mamma. Aspettavo il momento giusto
per dirtelo, ma sentivo l'ardente passione della tua disapprovazione.
Noi, concorriamo per il ruolo di Giulietta. Spero che la craniata non faccia molto rumore.
Non commettere errori. Se porti in casa qualcosa
poi devi pulire il pavimento.
Hai mai fatto una minaccia così criptica da non capirla nemmeno tu?
Non permetterò a quella feccia di entrare in casa mia!
Va bene, vado a scuola.
Vuoi che ti prenda delle batterie per il tuo vibratore?
Spero che tu sia orgoglioso
dell'infamia che fai a tua madre.
Immagina che tutto ciò che dirò d'ora in poi, sia
esattamente ciò che desideri ascoltare. D'accordo?
Forza, Shel.
Passa una buona giornata a scuola, tesoro.
Sono costernata di dover evidenziare che questo non è l'unica prova
di un declino generale nel temperamento della mamma, ultimamente.
Roman e io abbiamo fatto una breve sosta, andando a scuola
ed abbiamo incontrato proprio Jenny, quella dal circolo.
Con mia grande sorpresa, stava lavorando al reparto gioielleria
Ma Jenny mi ha guardato con una chiara mancanza di entusiasmo
e solo un piccolo cenno di riconoscimento.
Naturamente la cosa mi ha sconvolto
e mi sono scervellata per capire cosa mai avessi fatto.
La mia prima ipotesi, come sempre, è stata quella che fosse colpa mia.
Mi sei mancata al circolo, l'altra sera.
Beh, quella psicopatica di tua madre mi ha fatta licenziare.
Lei è davvero una stronza.
Sei cattivo.
Ero inorridita
sia dalla sconsideratezza di mia madre
che da quella di Roman. Una cosa è tra le mura domestiche,
un'altra è parlare quel modo in un luogo pubblico...
Sai cosa hai di favoloso tu?
Ma poi si è girata verso di me e mi ha sorriso,
e immediatamente tutta la mia tristezza è svanita.
Molto eleganti.
Aspettano solo la donna perfetta.
Vieni qui.
È sorprendente come la maggior parte dei problemi del mondo possa
essere cancellata da un semplice sorriso
e la sensazione di qualcosa di prezioso contro la propria guancia.
"Ah, jolie fille!" Che ne pensa il fratellone?
Penso che mia sorella si merita un diamante grande come il Ritz.
Ma la mamma s'incazzerebbe come non mai.
Non dirmi che stai diventando uno di quelli responsabili.
Cosa ne sai tu di noi?
Ma naturalmente Roman aveva ragione su come mamma avrebbe
preso questo gesto e quindi anche lui sceglie le sue battaglie.
Ultimamente, qualcosa turba la tranquillità di tutti, in questa famiglia
e non posso evitare di pensare
che se le cose continuano ad andare in questo senso, già si delinea all'orizzonte
un terribile e misterioso nonché irreparabile epilogo.
Autopattuglia 2 : ci dirigiamo all'angolo tra Oslo e la 5°.
La donna che ha chiamato è sulla scena.
Segnalati comportamenti sospetti nel vicolo
dietro il supermarket.
Autopattuglia 2: Siamo a 2 isolati a nord della zona segnalata.
Ci dirigiamo sul luogo per controllare di persona.
Centrale, qui è Sworn. Mi trovo a un centinaio di metri a sud
della rampa d'accesso alla SS Mile Marker 4. Alcuni escursionisti hanno trovato
quelli che sembrano escrementi di lupo. Serve che un'auto mi porti delle buste per le prove.
- Non si sa mai. - Qui Centrale: Subito, sceriffo.
Quando sono state scoperte?
Circa un'ora fa. Cosa ci fa qui?
Non sono qui per portarle della torta e del caffè.
Da quanto tempo crede che siano lì?
Una settimana o giù di lì.
Molto plausibilmente sono state lasciato la notte dell'uccisione.
Pensa che siano... rilevanti?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Sono troppo vecchio per questo.
Niente tessuto osseo, tessuto non digerito...
Ma che abbiamo qui?
- È di animale? - Vuole scommettere?
Potremmo portarle al mausoleo dei Godfrey
e farle analizzare dal team del dr. Pryce.
Già se ne sta palando troppo.
Le dispiace se do un'occhiata?
Non si sa mai cosa potrebbe saltar fuori, eh?
È ben organizzata...
per la caccia e per la pesca.
Credo di essere fotunato a poter spedire
la nostra prova scientifica a Pittsburgh.
Lì hanno un bel laboratorio.
Ben messo.
... Importante.
C'è qualcosa?
Non posso dire molto dai capelli
dal momento che sono parzialmente digeriti e la radice è assente.
Ho bisogno della radice per un'analisi approfondita.
Lo manderemo in laboratorio e vederemo se c'è qualcosa.
Non è certo la sua prima volta, eh?
Apprendista di molto, maestro di poco.
Ma lei... non riesce a sapere qualcosa?
Certamente è umano. Oh... probabilmente femminile.
- Si può anche capire il sesso? - Solo un'ipotesi. È...
lungo circa 15 cm.
Giusto.
- Sceriffo? - Sì?
Posso offrirle un bicchierino di whisky?
* Mi ha mai veramente amata? *
* Hai mai tenuto veramente a me? *
* Ti sono mai veramente mancata? Baciami *
* Mi chiedo se mi hai amata mai col cuore. *
* Hai mai sognato *
* di me? *
* Hai mai veramente pianto? *
* Mi hai mai veramente amata? *
* O mi hai solo veramente presa in giro? *
Quarant'anni di Gloria Steinem
affinché una tizia anoressica insegni alle ragazze che l'unica cosa importante
è perdere peso e piacere agli uomini. Cavolo.
Se non ci aiutiamo da soli, chi lo farà per noi?
Non deve essere per forza così dura.
Non costa nulla chiedere.
Penso che il viola non ti si addica.
Se è la guerra che vuoi, ci sto, stronza.
Ehi. Dove stai andando?
Ciao, verso l'autobus!
I Godfreys non girano con gli autobus.
Se tu sei tanto gentile.
Allora, ho provato con due. Ora proviamo con tre.
D'accordo. Oh, che sta facendo tre tutte insieme! Oh, no, no!
- Non ce la fa! Non lo fa. - Terribile.
Conosci qualche altro trucco?
Non con le signore presenti.
Conosci mia cugina Letha?
No.
Peter.
Ciao.
Se il circo ha terminato possiamo continuare.
Forza, Shel.
- Che c'è? - Niente
Ti ricordi quel tipo che era steso sulla strada, la notte del ballo?
Quello che ha visto Brooke Bluebell?
Già.
Ouroboros.
Ho visto quella cheerleader. L'ho vista mentre l'ammazzavano.
Oggi ho visto il Drago.
Stavo pensando che forse potresti parlare con tuo padre,
per vedere se si può sapere qualcosa di più su di lui.
Per esempio?
Tipo... qualcosa che non è stato scritto dai giornali.
Cosa state combinando voi due?
Dipende dalle esigenze.
- Diamo la caccia al demone cane. - No, non è vero.
Ci sono delle circostanze attenuanti.
Pensiamo che il demone cane, in realta, sia una persona.
Avete fumato?
Non è questo il punto.
- Questo tizio fa del male alla gente. - Ok.
Primo: non è qualcuno, ma è qualcosa.
Secondo: ammettendo che ci sia una sola buona ragione per pensare che sia una persona,
non penserete seriamente che voi siate meglio di un professionista qualificato, per cacciarlo.
E terzo:
cosa pensate che vi dica uno che era nel reparto di psichiatria?
Era un sì?
Diciamo pure che sia una persona.
Che cosa pensate di fare una volta che l'avrete trovato?
Tu che ne dici, tesoro? Lo portiamo al canile.
Posso chiedervi cosa ne ricavate da tutto questo?
No.
Ehi. Perché hai parlato del demone cane?
Dà meno nell'occhio che sembrare un ritardato che nasconde qualcosa.
La gente che fa attenzione a me, non è la stessa che fa attenzione a te.
D'accordo. Ci vediamo a mezzanotte.
Tu porta le pale. Al resto ci penso io.
Gesù, Nicolai. Parla ora o taci per sempre.
Ciao.
Come stai? Com'è andata la tua giornata?
Giornata strana, mese strano, tutto. La tua com'è stata?
Oh, è andata bene. Mi sono imbattuta nella mamma del tuo amico, all'emporio.
Sai quello che si dice
delle piccole città.
Sì. Sì, credo che mi stesse cercando.
Davvero?
Oh, sì. Oh, sì. Oh, sì.
FAceva finta di niente, ma si sentiva l'odore della disperazione.
Dovrebbe aver finito l'ultima che gli ha venduto Vince.
Capisci? Una come lei non può mica chiedere
ad una come me di procurargliene ancora.
- Lei vuole la mia roba. - Credo che potresti semplicemente dargliela.
Che divertimento ci sarebbe altrimenti?
Ho preso l'anatra.
Volevo preparare qualcosa di gustoso stasera.
Ah, io esco.
Lo so.
Sai, tuo nonno Nicolai era molto fiero di te.
Lo sai?
Ti ricordi quando è stata scattata questa foto?
No, non credo.
- Ci vediamo dopo. - Ti voglio bene.
Hai dormito?
- Perché me lo chiedi? - Sembri...
Io ci penserei molto bene a come finire la frase.
Come se la cava Norman?
Che straordinaria imitazione di empatia! Ci siamo esercitati?
Io non gli porto alcun rancore e l'odio che prova verso di me
ha il sentore di qualcosa di stantio ed auto-annichilente.
Come un intellettuale di gran lunga superiore a me, una volta scrisse
"gli uomini che si aggrappano al loro odio perché hanno paura,
una volta che il loro odio se ne sarà andato, dovranno affrontare il proprio dolore".
E gli uomini scavano, si seppelliscono l'un l'altro
perché entrambi immaginano che uno farà fortuna,
mentre l'altro annegherà nel suo stesso sangue.
In ogni caso, hai avuto la possibilità di parlare con lui dei nostri amici di Lod?
Sono pronti a fare un'offerta per le sue azioni.
Questo è generoso, anche per i Godfrey.
Non è il momento giusto.
Stanno diventando... piuttosto insistenti.
Più di me?
Ciao, lucciola. Mi scuso davvero
per ogni disagio.
Ti fa ancora male qui?
Dato che siamo in tema,
dobbiamo parlare della gravidanza di mia nipote.
Certamente.
Lei richiederà il migliore trattamente.
Pretendo solo il meglio per la famiglia.
Proprio così! Segui la luce.
Avevi un posto in mente?
La sai che non abbiamo un reparto di ostetricia qui?
Ce l'avete adesso.
Mi aspetto che trovi un contraente
entro il fine settimana.
Chiunque siano le menti di altissimo livello in campo, offri loro...
tutto ciò che è necessario.
Considerate qualsiasi esigenza di bilancio per questo progetto pre-approvata.
Norman...
non approverà mai.
Norman approverà ciò che è meglio.
Per Letha.
Comincerò ad esaminare immediatamente i candidati.
Io...
Ho bisogno di aria fresca.
Sarò qui fuori, tesoro.
Vuoi vedere qualcosa, lucciola?
Bella.
E come tante altre cose belle, è ingannevole.
Cresce, si nutre, respira e non è una cosa vivente...
tecnicamente parlando.
Considerala... un'anteprima.
Una promessa di quello che verrà.
Un regalo.
Per favore, una mano.
Presto.
Non hanno il scotch qui. È bourbon, va bene lo stesso?
- Non credo di conoscere la differenza. - Gli uccelli volano e i maiali no.
Scusami, tesoro.
Appena puoi.
Sceriffo, se non le dispiace che lo chiedo, lei ha familiarità delle pratiche funerarie?
Cenere alla cenere... cose così?
- Un altro dei miei hobby. - Ha mai pensato ai francobolli?
La storia è abbastanza affascinante, in realtà.
Per esempio, lo sapeva che gli antichi egizi furono
i primi a sviluppare il processo di di imbalsamazione?
Preservare la carne dei loro defunti così che potessero essere accolti dal loro Dio Osiride.
I greci, invece,
ungevano i loro morti con profumi e spezie.
Per loro, la dipartita era la cosa più importante.
Ci andiamo solo una volta, credo, no?
Davvero?
Ne parliamo un'altra volta.
Certo, la cultura occidentale ha sviluppato i propri rituali di sepoltura.
Come buona parte della vita moderna, si tratta di un miscuglio di capitalismo,
religione, codice sanitario e statue.
Non voglio essere scortese, Dottoressa.
Come quando ha chicesto a Peter Rumancek se fosse un lupo mannaro.
Io non credo che tu sia un lupo mannaro, Peter.
Chiedo scusa?
Quando c'è la luna piena, ti trasformi in lupo?
No, signore.
- Signora. - E io stavo lì come se fosse la cosa più sensata
che avessi mai sentito... e di sicuro non lo era.
Oggi, si presenta non invitata per curiosare in un mucchio di merda
e poi mi invita qui a prendere un drink così da potermi spiegare le pratiche funeree.
Se questo è una specie di scherzo, non è divertente.
L'autopsia della ragazza di Willoughby. Hanno fatto un casino.
Che cosa?
Non hanno raccolto nemmeno un campione di capelli utilizzabile.
Non ricordo che i risultati dell'autopsia siano stati rilasciati.
Beva, sceriffo.
In un modo o nell'altro, ci servirà quel campione.
- Lei è sotto terra, Dottoressa. - Sì.
La riesumazione richiede un mandato del tribunale ed il consenso dei parenti.
Dubito che si possa convincere entrambi, ed, a prescindere da ciò,
è una perdita di tempo.
No!
Fermi! Fermi!
No, no, no.
No!
Allora, com'è essere di nuovo fuori nel mondo?
Sono sotto farmaci.
Ti hanno dato, tipo, un milione di tranquillanti?
Topamax, per lo stress post-traumatico,
Trazodone per l'insonnia,
e Lexapro.
Oh, che fortuna!
Pensavo che il Lexapro fosse per la depressione.
Ansia.
Bene... potremmo rimediare.
Un rinfresco.
- Intrattenimento. - Io lo chiamo
Compilation da troia dell'estate 2013.
Sottotitolato: "Amiamo Christina, è la migliore al mondo!"
Christina.
Ehilà.
È il Trazodone.
Non ti preoccupare. Ti sentirai meglio dopo averlo ascoltato.
Pensavo fosse uno scherzo.
Va tutto bene. Raccontacelo.
Che c'è?
Vogliamo saperlo entrambe.
È stato per via dei suoi occhi.
Erano così fissi,
che sembravano finti.
E poi quando ho visto che le mancava il resto del corpo...
Ho pensato...
Come può essere vero?
Ho pensato... che qualcuno...
l'avesse messa lì per farla trovare a qualche ragazzina come me,
ed ho pensato che mi stessero filmando.
Così ho pensato che sarebbe stato divertente.
Cosa hai pensato che sarebbe stato divertente?
Io l'ho baciata.
Gemelle eterozigoti.
Due ovuli, due spermatozoi.
Ci sono molti gemelli nella mia famiglia.
Nello stadio embrionale sono guancia a guancia.
La cosa triste è non saranno mai più così vicine ad un altro essere umano.
Cosa diavolo sta succedendo in questa città?
Facciamolo prima che ci ripensi.
Ti sei davvero vestito come un saccheggiatore di tombe?
No. Mi sono vestito come te.
Lo sapevi che la gente credeva che i morti tornassero in vita come zombie assetati di sangue
perché il gonfiore degli organi interni, li faceva
come... tipo, fuoriuscire del liquido da dentro i polmoni.
Stanno venendo a prenderti, Barbara.
Stanno venendo per te, Barbara!
C'è come una scuola estiva per serial killer?
- Eccola qua. - Eccola qua.
A quanti funerali sei stato?
Pochi. I Rumanceks muoiono di vecchiaia
grazie ad uno stile di vita sano.
Come sono per... per la tua gente?
- I funerali, intendo. - Impegnativi.
Non ti è permesso mangiare o lavarti,
gli specchi vengono coperti e la roba del morto viene bruciata.
Perché?
Perché un Rumancek non dovrebbe essere ricordato
per le sue cose terrene.
Gli tagliano anche la testa.
Che cosa?
Accadono delle cose alla nostra specie, dopo la morte, se non si taglia la testa.
- Che genere di cose? - Brutte cose.
Io sono stato solamente a 2 funerali.
Uno era di mio padre.
È tutto confuso. Ricordo di aver sentito lo sparo e di essere sceso dalle scale.
Lui era sul pavimento.
Ricordo di aver pensato che si sarebbe cacciato nei guai per tutto quel casino che aveva fatto.
Che brutto.
Scava.
Lei dov'è?
Aspetta.
Oh, cazzo.
Prendi quella cosa dalla mia borsa.
Vuoi andare avanti?
Sei tu l'esperto.
Vieni, tieni la luce.
Tu non te lo meriti.
Lo fai sembrare facile.
Che cosa ci farà tua cugina con quello?
Quello che potrà. Non ti prometto niente.
L'altro funerale...
Sì?
Era di Shelley.
C'è qualcuno, c'è qualcuno, c'è qualcuno, c'è qualcuno.
Maledizione.
Andiamo.
San Giuda.
Il santo patrono dei casi disperati?
Io... non pensavo che ne avesse un'altra.
- Ha qualcuno qui, sceriffo? - No, io no.
Io non voglio essere seppellito quando morirò. Crematemi
e spargete i miei resti sui cespugli di rose.
Ah, non è molto un tipo da cerimonia, ho capito.
Ah, non vado ad una da anni.
Ha visto?
Sì.
Ma che diavolo...?
Sceriffo!
Oh Gesù...
Sembra che qualcuno ci abbia battuto sul tempo.
Possa il sacro cuore di Gesù...
essere adorato,
preservato, glorificato e amato in tutto il mondo
adesso e per sempre.
Amen.
Che cazzo sta facendo?
Abbiamo finito.
Abbiamo quello che stavamo cercando.
Ho una sensazione di disagio, zio.
Che cosa succede?
Christina non è venuta a scuola, ieri.
Poverina. Non riesco neppure ad immaginare il danno
che il demone cane deve averle causato.
L'hai sentita?
Le ho mandato un biglietto con una poesia, ma non lo ripeterò
qui, adesso. Nel biglietto le ho fatto il tuo nome,
nel caso volesse vedere uno specialista.
Spero che non ti dispiaccia.
Certo che no.
So quanto è dura per te, zio.
Lo sforzo si evince dalle tue parole.
Non preoccuparti per il tuo vecchio zio.
Questa è l'ultima cosa di cui tu hai bisogno.
Perdona la mia presunzione,
ma quando faccio le mie riconciliazioni, io traggo conforto
ricordando queste parole:
"Non so come si lascia portare dai venti"
"tra le nuvole e come vola attraverso il cielo..."
"Oggi ho visto il Drago."
- Tom? - Gesù Cristo.
Non riuscivo a dormire.
Già... Nemmeno io.
Come stai?
Va un po' meglio? So che te la sei vista brutta.
Anche lei.
Conosco questo odore.
Sì, non preoccuparti di questo.
- Christina, è davvero... - Sa cosa stavo pensando?
Che cosa?
Va bene...
Voglio una vita intensa,
perché voglio essere una scrittrice.
Quindi,
tutte le cose orribili che mi capitano,
mi vanno bene perché non fanno altro
che avvicinarmi all'illuminazione.
A volte, quando parlo con te...
dimentico chi è l'adulto, tra noi.
Adesso, vado a letto.
D'accordo.
Peter, sei pronto?
Ok, dimmi che qualcuno ha portato la bottiglia.
Chi ha la bottiglia?
Eccola qui.
Sì.
Ah!
Dolce.
Sworn.
Congratulazioni. È un maschio.
Cosa significa?
Il campione di capelli. Non appartiene a Willoughby.
È di un maschio umano.
Meraviglioso.
traduzione: Dr.Lecter, La_Morrigan
- ANGELS § DEMONS - www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles italiansubtitles.blogspot.it
* Non ditemi cosa un uomo non farebbe per una donna*
* Quello che una donna non farebbe per il suo uomo*
* Da quando ti ho incontrata, non mi hai portato altro che guai*
* Ma, piccola, di una cosa sono sicuro*
* Sono sicuro che sia solo una questione di tempo*
* Prima che tu vada viai, prima che mi lascerai*
* Woo! Ahi! *