1 00:00:01,858 --> 00:00:03,551 Vedete quell'aspirante modella? 2 00:00:03,675 --> 00:00:06,625 Ero io... Deb... finché non sono morta. 3 00:00:07,075 --> 00:00:10,504 Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione... 4 00:00:10,505 --> 00:00:12,585 e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro. 5 00:00:12,985 --> 00:00:14,734 Quindi ora sono Jane, 6 00:00:14,735 --> 00:00:18,255 un'avvocatessa super-impegnata con un'assistente personale tutta per me. 7 00:00:18,325 --> 00:00:20,454 Ho una nuova vita, un nuovo guardaroba, 8 00:00:20,455 --> 00:00:22,644 e le uniche persone che sanno cosa mi è successo... 9 00:00:22,645 --> 00:00:25,675 sono la mia migliore amica, Stacy, e il mio angelo custode, Paul. 10 00:00:25,725 --> 00:00:28,260 Pensavo che tutto succedesse per un determinato motivo... 11 00:00:28,805 --> 00:00:31,005 beh, spero veramente di non essermi sbagliata. 12 00:00:32,751 --> 00:00:34,751 Subsfactory presenta 13 00:00:34,888 --> 00:00:36,888 Drop Dead Diva 5x08 50 Shades of Grayson 14 00:00:36,980 --> 00:00:40,480 Traduzione: Apricot, Sayda, Saropula, miahu. 15 00:00:40,593 --> 00:00:42,593 Synch: DDD Team, Silviabbà. Revisione: bimbaZen. 16 00:00:46,475 --> 00:00:49,126 Oh no, no, sul serio, sono a posto. Sono a posto! 17 00:00:50,725 --> 00:00:53,075 - Toglitela! - Stacy! 18 00:00:58,275 --> 00:01:02,135 Sono spettacolari, devi fare tipo mille flessioni al giorno! 19 00:01:03,125 --> 00:01:05,845 Oddio, sei troppo vicino! Troppo vicino! Troppo vicino! 20 00:01:08,785 --> 00:01:11,884 - Oddio! Oddio! - Emma! 21 00:01:11,885 --> 00:01:14,434 Dovresti proprio provare gli addominali di quel biondo, 22 00:01:14,435 --> 00:01:18,655 - lo faccio venire qui! - Sono a posto, tranquilla, ma grazie Stacy. 23 00:01:19,365 --> 00:01:22,484 - Ci credete che tra due giorni mi sposo? - No! 24 00:01:22,485 --> 00:01:24,284 Non dovrei neanche guardarli! 25 00:01:24,285 --> 00:01:26,385 Lo so, ma diamo un'altra occhiata! 26 00:01:27,895 --> 00:01:31,015 - E' il testimone di Robert, dalla festa. - Okay. 27 00:01:32,305 --> 00:01:33,954 No, Stacy! Stace! 28 00:01:33,955 --> 00:01:36,071 E' tipo il tuo terzo shottino, in dieci minuti! 29 00:01:36,087 --> 00:01:39,614 Sto per farmi inseminare artificialmente! 30 00:01:39,615 --> 00:01:43,125 E questa festa di addio al nubilato... è tipo il mio canto del cigno! 31 00:01:43,155 --> 00:01:44,255 Okay! 32 00:01:45,085 --> 00:01:46,085 Emma! 33 00:01:46,185 --> 00:01:50,035 Chi vuole spogliarsi nuda e buttarsi nell'idromassaggio del vicino? 34 00:01:52,335 --> 00:01:53,625 Cavoli, stai bene? 35 00:01:53,815 --> 00:01:56,094 Robert è stato arrestato a San Diego. 36 00:01:56,095 --> 00:01:57,195 Oddio. 37 00:01:57,385 --> 00:02:00,005 Devo raggiungerlo, Jane. Ha bisogno di un avvocato. 38 00:02:03,995 --> 00:02:07,794 Sono furiosa, sono sconvolta, sono incazzata nera! 39 00:02:07,795 --> 00:02:10,185 Rallenti, cominci dal principio. 40 00:02:11,415 --> 00:02:14,495 Quando mio marito perse il lavoro ci trovammo in pessime condizioni. 41 00:02:14,685 --> 00:02:17,104 Così decisi di pubblicare un libro online. 42 00:02:17,105 --> 00:02:18,574 All'inizio guadagnavo... 43 00:02:18,575 --> 00:02:20,674 quasi duemila dollari al mese, 44 00:02:20,675 --> 00:02:22,674 ma adesso... quasi niente. 45 00:02:22,675 --> 00:02:26,594 E tutto perché un best seller mi ha rubato la storia, i personaggi... 46 00:02:26,595 --> 00:02:27,695 tutto! 47 00:02:28,165 --> 00:02:29,265 Guardate. 48 00:02:29,835 --> 00:02:30,955 Ecco il mio libro. 49 00:02:32,065 --> 00:02:33,734 "Il Barone Libidinoso"... 50 00:02:33,735 --> 00:02:35,035 un giallo erotico. 51 00:02:36,025 --> 00:02:37,595 So cosa state pensando... 52 00:02:37,985 --> 00:02:39,374 ma pagava le bollette. 53 00:02:39,375 --> 00:02:41,834 Quando le parlai, credevo stesse scrivendo un romanzo serio. 54 00:02:41,835 --> 00:02:43,815 Già, non sono riuscita a trovare un editore. 55 00:02:43,845 --> 00:02:46,495 Ma si sono tutti complimentati per l'unica scena di sesso... 56 00:02:46,545 --> 00:02:48,525 un missionario in un'aula di yoga. 57 00:02:49,925 --> 00:02:52,565 Ed è allora che ha deciso di scrivere un e-rom? 58 00:02:53,515 --> 00:02:54,974 Romanzo erotico. 59 00:02:54,975 --> 00:02:58,415 C'è un grosso mercato di romanzi storici-erotici per donne. 60 00:02:58,955 --> 00:03:01,315 "Il Barone Lussurioso" ha salvato la mia famiglia. 61 00:03:01,625 --> 00:03:04,295 Ma poi è stato plagiato da "Il Conte Malizioso". 62 00:03:06,115 --> 00:03:07,215 Guardate. 63 00:03:09,765 --> 00:03:12,594 Causa la pubblicità dietro quel libro, il mio è diventato invisibile. 64 00:03:12,595 --> 00:03:14,005 Sono davvero così simili? 65 00:03:15,276 --> 00:03:18,155 Fino all'orgia, ubriachi di idromele, nel labirinto di siepi. 66 00:03:18,425 --> 00:03:20,495 Ho sempre voluto farlo in un labirinto. 67 00:03:20,515 --> 00:03:23,704 Non è la sola, le donne hanno davvero apprezzato il mio libro. 68 00:03:23,705 --> 00:03:27,154 Beh, probabilmente è per questo che Elyse Hoffman l'ha copiata. 69 00:03:27,155 --> 00:03:29,675 Cindy, cominceremo a lavorare al suo caso immediatamente. 70 00:03:37,285 --> 00:03:38,925 Robert se la stava spassando. 71 00:03:39,265 --> 00:03:40,955 Ci siamo ubriacati in hotel e... 72 00:03:41,055 --> 00:03:43,354 abbiamo deciso di oltrepassare il confine per Tijuana. 73 00:03:43,355 --> 00:03:47,064 - E' sempre una scelta intelligente... - Troppa tequila, non ragionavamo. 74 00:03:47,065 --> 00:03:49,445 Cos'è successo di preciso al mio fidanzato? 75 00:03:49,535 --> 00:03:52,304 Quando stavamo tornando negli Stati Uniti, ci siamo separati... 76 00:03:52,305 --> 00:03:53,645 alla dogana di confine. 77 00:03:53,885 --> 00:03:56,495 In quanto suo testimone, sono andato a cercarlo e... 78 00:03:56,665 --> 00:03:59,494 ho scoperto che era stato arrestato per ubriachezza molesta. 79 00:03:59,495 --> 00:04:01,324 Okay, devo parlare con Robert. 80 00:04:01,325 --> 00:04:03,644 Lo sceriffo ci avvertirà quando sarà in una cella di custodia. 81 00:04:03,645 --> 00:04:05,774 - Cella di custodia? - No, no, no. E' tutto a posto. 82 00:04:05,775 --> 00:04:09,345 Ascolta, tu e Robert domani sera sarete sposati. 83 00:04:09,545 --> 00:04:10,645 Te lo prometto. 84 00:04:10,795 --> 00:04:11,895 Okay? 85 00:04:13,035 --> 00:04:15,025 Qualcuno ha bisogno di caffeina? 86 00:04:15,125 --> 00:04:17,535 - No, grazie. - Okay, torno subito. 87 00:04:23,215 --> 00:04:24,785 Questo tribunale non ha mai la panna. 88 00:04:25,505 --> 00:04:26,605 E' per questo... 89 00:04:26,725 --> 00:04:30,304 che ne tengo una scorta in frigo. Non sai mai quando arresteranno un cliente al confine. 90 00:04:30,305 --> 00:04:31,425 Grazie! 91 00:04:31,875 --> 00:04:33,715 - Mi chiamo Luis. - Io Jane. 92 00:04:33,925 --> 00:04:35,405 E' un avvocato d'immigrazione? 93 00:04:35,505 --> 00:04:38,725 Beh, il mio ufficio è a Long Beach, ma in pratica vivo in questo tribunale. 94 00:04:39,265 --> 00:04:40,855 Adoro il tuo look. 95 00:04:41,915 --> 00:04:43,805 Specialmente i glitter nei capelli. 96 00:04:43,825 --> 00:04:47,525 Già, ho lasciato una festa di addio al nubilato per salvare uno scapolo ubriaco... 97 00:04:47,605 --> 00:04:49,974 - che è stato arrestato al confine. - Succede ogni notte. 98 00:04:49,975 --> 00:04:51,263 Dibatterà davanti al giudice Coleman, 99 00:04:51,264 --> 00:04:53,975 se il suo cliente non ha precedenti... sarà rilasciato con una multa. 100 00:04:54,715 --> 00:04:56,205 Perfetto, grazie. 101 00:04:57,145 --> 00:04:58,425 Mi scusi. Jane? 102 00:04:58,575 --> 00:05:00,204 - Robert è pronto. - Okay. 103 00:05:00,205 --> 00:05:02,394 - Grazie ancora. Luis? - Sì. Nessun problema, a più tardi. 104 00:05:02,395 --> 00:05:04,946 - Ho una causa con lo stesso giudice, così... - Grandioso. 105 00:05:06,365 --> 00:05:08,534 Emma, mi dispiace tanto. 106 00:05:08,535 --> 00:05:11,685 Avevi giurato che la festa non sarebbe andata fuori controllo. 107 00:05:11,845 --> 00:05:12,974 Cos'è successo? 108 00:05:12,975 --> 00:05:14,535 Onestamente, non lo so. 109 00:05:14,695 --> 00:05:16,095 Okay, Robert. 110 00:05:16,125 --> 00:05:17,255 Cosa ricordi? 111 00:05:17,505 --> 00:05:19,785 Ero all'Hard Rock a spararmi shottini... 112 00:05:19,805 --> 00:05:22,445 e poi mi sono svegliato in prigione con del vomito sulle scarpe. 113 00:05:22,475 --> 00:05:25,365 Su cosa sia successo...ho un vuoto mentale. 114 00:05:25,655 --> 00:05:27,875 Emma, ti prego perdonami. 115 00:05:28,785 --> 00:05:31,035 Non vedo l'ora di sposarti... 116 00:05:31,775 --> 00:05:32,945 ma in questo momento, 117 00:05:32,975 --> 00:05:34,485 voglio ucciderti. 118 00:05:42,215 --> 00:05:43,894 Ha avuto un notevole secondo trimestre. 119 00:05:43,895 --> 00:05:47,535 - Le cose sono migliorate da quando è qua. - Sono solo parte del team, signor Tuttle. 120 00:05:48,285 --> 00:05:50,525 - Le presento la mia collega. - Signora Kaswell. 121 00:05:50,695 --> 00:05:53,644 - E' un piacere conoscerla. - Scusi il ritardo, ero con un cliente. 122 00:05:53,645 --> 00:05:56,235 Non è un problema. I clienti dovrebbero sempre venire prima. 123 00:05:56,275 --> 00:05:59,175 Detto da vero assicuratore contro gli errori professionali. 124 00:06:00,055 --> 00:06:03,515 Già, e sono sicuro che siate entrambi impegnati, perciò arrivo al punto. 125 00:06:03,755 --> 00:06:07,294 Il signor Parker mi ha assunto per far sì che l'azienda sia adeguatamente protetta. 126 00:06:07,295 --> 00:06:10,954 Avrò bisogno dell'accesso a tutti i vostri dipendenti e registri. 127 00:06:10,955 --> 00:06:13,315 Mi dispiace ma... potrebbe scusarmi un secondo? 128 00:06:13,605 --> 00:06:16,745 - Certo. Parlerò con la signora Kaswell. - Perfetto. 129 00:06:20,875 --> 00:06:22,535 Allora, signora Kaswell, 130 00:06:23,015 --> 00:06:25,025 per quanto pensa di restare fuori servizio? 131 00:06:25,745 --> 00:06:26,845 Mi scusi? 132 00:06:27,285 --> 00:06:30,615 Congedo di maternità. E' rilevante per la mia valutazione. 133 00:06:33,125 --> 00:06:34,464 Già, ho intenzione di... 134 00:06:34,465 --> 00:06:36,315 rientrare il prima possibile. 135 00:06:39,885 --> 00:06:43,184 Nel senso, sto... lavorando ai piani per la cura del mio bambino... 136 00:06:43,185 --> 00:06:45,075 proprio adesso. Credo... 137 00:06:45,255 --> 00:06:46,465 sia impegnativo. 138 00:06:46,725 --> 00:06:47,825 Impegnativo? 139 00:06:50,165 --> 00:06:51,265 Chiaro. 140 00:06:56,825 --> 00:06:58,235 Stacy, cosa c'è? 141 00:06:58,445 --> 00:06:59,545 Nulla. 142 00:06:59,825 --> 00:07:03,245 Ho portato dei regali, in onore della donazione di sperma. 143 00:07:03,535 --> 00:07:04,535 Dei boxer? 144 00:07:04,558 --> 00:07:07,734 Beh Jane ha detto che porti gli slip, ma... 145 00:07:07,735 --> 00:07:11,555 per massimizzare la motilità degli spermatozoi, devi tenerli liberi e freschi. 146 00:07:12,648 --> 00:07:13,891 Fertilizzatore. 147 00:07:13,895 --> 00:07:17,237 Il selenio e lo zinco incrementano la conta degli spermatozoi. 148 00:07:18,674 --> 00:07:19,714 Fammi indovinare... 149 00:07:19,716 --> 00:07:21,100 - super-acqua per lo sperma. - No. 150 00:07:21,107 --> 00:07:24,873 Acqua normale. Non prendere le pastiglie senza bere. Non voglio che ti strozzi. 151 00:07:24,876 --> 00:07:27,809 Okay. Stacy, quand'è che ovulerai, esattamente? 152 00:07:27,839 --> 00:07:29,198 Da un momento all'altro. 153 00:07:29,220 --> 00:07:32,447 Non appena lo stick da ovulazione diventa rosa, ti verrò a prendere... 154 00:07:32,468 --> 00:07:36,155 ti porterò alla Clinica del Roosevelt Hospital e potrai fare un deposito fresco. 155 00:07:36,187 --> 00:07:37,620 Okay. Sarò pronto. 156 00:07:37,626 --> 00:07:38,988 - Okay. - Bene. 157 00:07:41,148 --> 00:07:42,721 Scusatemi... 158 00:07:42,777 --> 00:07:45,210 ho fatto delle ricerche sul caso de "Il Barone Libidinoso" 159 00:07:45,228 --> 00:07:47,680 Secondo i tabulati di vendita di Cindy, il suo e-book... 160 00:07:47,682 --> 00:07:50,264 è stato scaricato da un dirigente della casa editrice. 161 00:07:50,275 --> 00:07:52,879 Fantastico. Dimostra che la casa editrice aveva accesso. 162 00:07:52,912 --> 00:07:54,850 - Ben fatto. - Grazie. 163 00:07:59,503 --> 00:08:01,235 Nicole fa passi avanti. 164 00:08:01,240 --> 00:08:02,624 Lieto che tu l'abbia notato. 165 00:08:02,763 --> 00:08:06,364 Sai, di solito usciamo con i colleghi perché siamo troppo occupati per cercare fuori. 166 00:08:06,414 --> 00:08:09,683 Disse la donna che aspetta un figlio dal socio anziano. 167 00:08:09,700 --> 00:08:13,720 Disse la donna scaricata dal socio anziano e parla per esperienza. 168 00:08:14,120 --> 00:08:17,088 Ehi, Grayson, a parte me, qualcun altro sa di voi due? 169 00:08:17,089 --> 00:08:18,754 No, siamo stati discreti. 170 00:08:19,106 --> 00:08:21,456 Beh, per quel che vale, sta' attento. 171 00:08:21,700 --> 00:08:22,854 Non ferirla. 172 00:08:24,300 --> 00:08:26,656 E io? Potrei star male io. 173 00:08:27,512 --> 00:08:29,180 Sì, certo, come no. 174 00:08:32,498 --> 00:08:35,118 Il mio cliente era ubriaco fradicio? 175 00:08:35,163 --> 00:08:38,416 Sì. Sappiamo tutti cosa succede agli addii al celibato. 176 00:08:38,426 --> 00:08:42,954 Ma l'accusa di cattiva condotta dovrebbe cadere. Il mio cliente non ha precedenti. 177 00:08:43,314 --> 00:08:45,498 Cos'hanno da dire gli Stati Uniti al riguardo? 178 00:08:45,536 --> 00:08:50,299 Vostro Onore, gli Stati Uniti modificano l'accusa a Robert Medina in 179 00:08:50,300 --> 00:08:52,669 dichiarazione di falsa cittadinanza 180 00:08:52,670 --> 00:08:57,390 - in violazione del codice 8, sezione 12-27. - Scusatemi. Cosa? 181 00:08:57,467 --> 00:08:59,659 Il suo cliente non è un cittadino statunitense. 182 00:09:00,836 --> 00:09:04,476 E' vero. Ma mi sono trasferito negli USA da bambino e ho la green card. 183 00:09:04,487 --> 00:09:05,671 Non parlo neanche spagnolo. 184 00:09:05,672 --> 00:09:08,371 Ok, il mio cliente è un residente legale. Ha la green card. 185 00:09:08,389 --> 00:09:10,044 L'accusato è nato in Messico. 186 00:09:10,045 --> 00:09:13,494 Vostro Onore, la scorsa notte, mentre cercava di rientrare negli Stati Uniti, 187 00:09:13,530 --> 00:09:15,648 è andato allo sportello per cittadini americani. 188 00:09:15,654 --> 00:09:18,815 Richiamo l'attenzione della corte su questo video di sorveglianza. 189 00:09:22,396 --> 00:09:25,754 Ok, qual è il problema? La patente della California è valida. 190 00:09:25,755 --> 00:09:30,232 Vostro Onore, come già detto, il mio cliente era davvero ubriaco. 191 00:09:30,233 --> 00:09:33,964 Andare allo sportello sbagliato è stato solo un innocente errore. 192 00:09:33,965 --> 00:09:38,329 La legge proibisce di spacciarsi per cittadino americano alla frontiera. 193 00:09:38,330 --> 00:09:39,330 Ma... 194 00:09:39,404 --> 00:09:42,332 Concordo. Si farà un processo. 195 00:09:43,578 --> 00:09:47,255 Vostro Onore, il mio cliente si deve sposare fra 36 ore. 196 00:09:47,425 --> 00:09:49,122 Richiedo un'udienza urgente. 197 00:09:49,123 --> 00:09:51,378 Va bene, ci riuniremo dopo pranzo. 198 00:09:58,700 --> 00:09:59,765 - Signora Bingum? - Sì? 199 00:09:59,766 --> 00:10:01,966 So che ha fretta, ma... 200 00:10:03,380 --> 00:10:08,592 se il suo cliente viene giudicato colpevole, sarà escluso dagli USA per minimo 5 anni. 201 00:10:08,593 --> 00:10:10,156 Robert rimarrà in Messico? 202 00:10:10,157 --> 00:10:14,296 Sì, esattamente e, mi dispiace dirlo, ma la situazione è a vostro sfavore. 203 00:10:25,071 --> 00:10:27,342 Oddio, adoro le feste di addio al celibato. 204 00:10:27,343 --> 00:10:30,712 Ubriacarsi fino a non ricordare niente? A che serve? 205 00:10:30,713 --> 00:10:33,183 Se me lo stai chiedendo, non puoi capire. 206 00:10:33,184 --> 00:10:34,692 Di chi è questo telefono? 207 00:10:34,693 --> 00:10:38,404 Del testimone, che io incolpo di aver portato il mio cliente all'estero. 208 00:10:38,405 --> 00:10:42,947 Grazie per essere venuta fin qui, comunque. Mi serviva almeno un cambio d'abito. 209 00:10:42,948 --> 00:10:45,564 Ho ascoltato Beyoncé. Ho abbagliato qualche camionista. 210 00:10:45,565 --> 00:10:47,345 Due ore son volate. 211 00:10:47,346 --> 00:10:50,731 - Ora penso che me ne andrò in spiaggia. - No, non così velocemente. 212 00:10:50,732 --> 00:10:54,656 Devi analizzare le prove che il procuratore ci ha appena scaricato addosso. 213 00:10:54,971 --> 00:10:57,584 Ehi, credevo che voi Los Angeline aveste fame. 214 00:10:57,607 --> 00:11:00,067 - Gracias, senor. - Grazie! 215 00:11:00,619 --> 00:11:02,896 L'accusa di falsa cittadinanza... 216 00:11:02,897 --> 00:11:06,282 si basa su uno statuto federale attuato raramente prima dell'11 settembre, 217 00:11:06,283 --> 00:11:10,416 ma ora il procuratore lo sta usando come un'arma anti-immigrazione. 218 00:11:10,417 --> 00:11:12,912 Robert è un immigrante legale senza precedenti! 219 00:11:12,913 --> 00:11:14,789 Sì, e la fedina penale pulita è importante. 220 00:11:14,790 --> 00:11:17,608 Fa' presente che Robert non intendeva passare per chi non è. 221 00:11:17,609 --> 00:11:18,609 Va bene. 222 00:11:18,764 --> 00:11:22,410 E non sarebbe male anche complimentarsi con il giudice Coleman per il suo orologio. 223 00:11:22,411 --> 00:11:26,162 - Perché l'orologio? - Suo fratello fa i cinturini a mano. 224 00:11:26,344 --> 00:11:28,090 Potrebbe parlarne per ore. 225 00:11:31,640 --> 00:11:33,622 Grazie per l'aiuto a mia moglie. 226 00:11:33,627 --> 00:11:35,701 Il suo libro ci ha salvati. 227 00:11:35,702 --> 00:11:37,626 Non si preoccupi, Howard. Sistemeremo tutto. 228 00:11:37,627 --> 00:11:38,627 In piedi. 229 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Seduti. 230 00:11:43,570 --> 00:11:45,525 - Signora Kaswell. - Sì. 231 00:11:45,842 --> 00:11:48,961 Vostro Onore, vorremmo presentare la prova A, 232 00:11:48,962 --> 00:11:51,584 una ricevuta di vendita della società del mio cliente. 233 00:11:51,585 --> 00:11:55,055 Il 5 maggio, è stata usata una carta di credito di Jamie Levit 234 00:11:55,056 --> 00:11:57,269 per acquistare il libro della mia cliente. 235 00:11:57,270 --> 00:11:59,617 La signora Levit è un editore presso la Hudson Lake Press, 236 00:11:59,618 --> 00:12:01,754 a prova che avevano accesso al libro. 237 00:12:01,755 --> 00:12:03,963 Il fatto che un'impiegata abbia acquistato il libro 238 00:12:03,964 --> 00:12:06,017 non significa che Elyse Hoffman l'abbia copiato. 239 00:12:06,018 --> 00:12:09,205 Esatto. Ecco perché dobbiamo ascoltare la signora Hoffman. 240 00:12:09,511 --> 00:12:11,425 Elyse Hoffman è qui. 241 00:12:12,944 --> 00:12:14,098 Mi scusi, come? 242 00:12:14,099 --> 00:12:16,450 La Hudson Lake Press è Elyse Hoffman. 243 00:12:16,588 --> 00:12:18,274 Vuole spiegarsi? 244 00:12:18,389 --> 00:12:22,443 Il mio cliente usa un team di scrittori per comporre i loro romanzi erotici, 245 00:12:22,444 --> 00:12:27,668 ma anche se ammettiamo l'accesso, non è plagio, ma analogia sostanziale. 246 00:12:27,669 --> 00:12:29,816 Non ci dichiareremo colpevoli. 247 00:12:30,039 --> 00:12:34,384 Ha ragione, signora Kaswell. L'onere della prova spetta a lei. 248 00:12:40,179 --> 00:12:42,175 Grazie per averlo notato, signora Bingum. 249 00:12:42,176 --> 00:12:46,300 Ci sono anche cinturini femminili nel negozio sull'altro lato della strada. 250 00:12:46,301 --> 00:12:49,807 Ne comprerò qualcuno prima di tornare a Los Angeles, 251 00:12:49,808 --> 00:12:53,716 che spero accadrà oggi poiché non c'è motivo di trattenere ulteriormente il mio cliente, 252 00:12:53,717 --> 00:12:58,385 un uomo d'affari rispettabile che non ha mai avuto intenzione di ingannare la frontiera. 253 00:12:58,386 --> 00:13:00,630 Molto bene. Il governo aggiunge qualcosa? 254 00:13:00,631 --> 00:13:02,100 Sì, Vostro Onore. 255 00:13:02,101 --> 00:13:04,476 In base ad alcune recenti informazioni, 256 00:13:04,477 --> 00:13:07,950 procediamo ora con un'accusa aggiuntiva contro l'imputato. 257 00:13:07,951 --> 00:13:08,951 Cosa? 258 00:13:08,952 --> 00:13:12,725 Sfruttamento della prostituzione al San Diego Hard Rock Hotel, 259 00:13:12,726 --> 00:13:15,295 ieri, prima della sua visita in Messico. 260 00:13:15,296 --> 00:13:20,732 La polizia di San Diego segnala un pagamento con carta di credito per, cito... 261 00:13:20,733 --> 00:13:22,584 "un massaggio felice". 262 00:13:25,716 --> 00:13:28,056 - Anche se fosse vero... - Non è vero. 263 00:13:28,057 --> 00:13:31,363 Anche se le accuse fossero vere, è un reato minore. 264 00:13:31,364 --> 00:13:33,578 E' anche un caso di turpitudine morale, 265 00:13:33,579 --> 00:13:37,574 e chiunque accusato di questo reato, se colpevole di falsa rappresentazione, 266 00:13:37,575 --> 00:13:41,277 è punibile con 10 anni di esclusione dagli Stati Uniti. 267 00:13:43,133 --> 00:13:45,597 Mi dispiace, signora Bingum, ma il procedimento è sospeso 268 00:13:45,598 --> 00:13:50,786 in attesa dell'esito di questa accusa, cosa che faremo questo pomeriggio. 269 00:13:55,816 --> 00:13:59,561 Quindi non ricordi proprio di aver usato la carta di credito alle 23:03 270 00:13:59,562 --> 00:14:03,223 per pagare il massaggio di Tina Lassider? 271 00:14:04,068 --> 00:14:06,017 Io... non ricordo nulla. 272 00:14:06,018 --> 00:14:07,920 Ma non tradirei mai Emma. 273 00:14:07,921 --> 00:14:09,663 Come puoi non ricordare? 274 00:14:09,808 --> 00:14:13,436 Non importa quanto ho bevuto, non ti avrei mai tradita. 275 00:14:14,598 --> 00:14:15,770 Posso entrare? 276 00:14:15,771 --> 00:14:16,771 Certo. 277 00:14:17,436 --> 00:14:19,134 Robert è innocente. 278 00:14:19,139 --> 00:14:21,099 Non ha chiamato lui la prostituta. 279 00:14:22,151 --> 00:14:23,251 Sono stato io. 280 00:14:24,224 --> 00:14:26,485 Ho usato la tua carta di credito mentre eri svenuto. 281 00:14:26,486 --> 00:14:27,623 Figlio di puttana! 282 00:14:27,624 --> 00:14:30,569 Ero devastato, che non è una scusa. 283 00:14:32,074 --> 00:14:33,671 Mi dispiace, amico. 284 00:14:42,480 --> 00:14:44,525 Parliamo di Jane Bingum. 285 00:14:45,473 --> 00:14:46,855 Che c'entra Jane? 286 00:14:46,973 --> 00:14:49,186 Da quello che so, è un fenomeno del processo. 287 00:14:49,187 --> 00:14:51,000 E' una risorsa dello studio. 288 00:14:51,001 --> 00:14:54,162 Signor French, perché si è unito proprio alla Harrison & Parker? 289 00:14:54,163 --> 00:14:57,122 Cioè, avrebbe potuto guadagnare meglio in uno studio più grande. 290 00:14:57,123 --> 00:14:58,732 Arrivi al punto, Tuttle. 291 00:14:58,733 --> 00:15:00,620 Credo che lei sia venuto qui per Jane. 292 00:15:00,621 --> 00:15:01,880 Pertinenza? 293 00:15:01,881 --> 00:15:05,612 Ora che non state più insieme, vorrei sapere se intende rimanere qui. 294 00:15:05,613 --> 00:15:07,605 Era finita già prima che mi unissi allo studio. 295 00:15:07,606 --> 00:15:10,105 - Forse spera così di riconquistarla. - No. Non è il caso. 296 00:15:10,106 --> 00:15:11,916 Lei è un avvocato straordinario. 297 00:15:11,917 --> 00:15:14,518 Perché non prova a convincermi che non rivuole Jane? 298 00:15:14,519 --> 00:15:16,088 Signor Tuttle. 299 00:15:17,066 --> 00:15:19,535 Lei vuole sapere se resto, perché se me ne vado, 300 00:15:19,536 --> 00:15:23,165 ci saranno ripercussioni sulla sua assicurazione. Le dico, senza esitazione, 301 00:15:23,166 --> 00:15:24,996 che io non vado da nessuna parte. 302 00:15:25,811 --> 00:15:29,980 Il testimone del mio cliente ha assunto la prostituta e vuole dichiararsi colpevole. 303 00:15:30,197 --> 00:15:32,915 Sono disposto ad andare in carcere. Robert è innocente, lo giuro. 304 00:15:32,916 --> 00:15:34,486 E io non le credo. 305 00:15:34,529 --> 00:15:37,345 Non è la prima volta che un amico benintenzionato si prende la colpa 306 00:15:37,350 --> 00:15:40,817 per qualcuno che rischia una condanna severa come la deportazione. 307 00:15:40,833 --> 00:15:43,580 L'accusa d'immigrazione non deve influire su come gestisce il caso. 308 00:15:43,581 --> 00:15:46,170 Non farò cadere le accuse contro il suo cliente. 309 00:15:46,439 --> 00:15:50,727 Però gli offrirò un accordo. Niente carcere se si dichiara colpevole. 310 00:15:52,215 --> 00:15:55,450 Beh, purtroppo non possiamo accettare l'accordo. 311 00:15:55,472 --> 00:15:57,752 L'istigazione farebbe deportare il mio cliente. 312 00:15:57,753 --> 00:15:59,325 Allora non ho scelta. 313 00:15:59,572 --> 00:16:00,964 Ci vediamo in tribunale. 314 00:16:10,923 --> 00:16:12,797 Siamo entrati nella sua suite 315 00:16:12,798 --> 00:16:16,229 e ho girato i dati della sua carta sulla mia applicazione di pagamento del cellulare. 316 00:16:16,230 --> 00:16:20,318 250 dollari, è la mia tariffa per suonare il flauto, se capite cosa intendo. 317 00:16:20,352 --> 00:16:21,518 Io credo di sì. 318 00:16:21,774 --> 00:16:23,444 Non ho altre domande. 319 00:16:23,708 --> 00:16:25,859 Signora Lassider, dopo aver lasciato l'hotel 320 00:16:25,951 --> 00:16:27,753 non è stata arrestata per... 321 00:16:27,810 --> 00:16:30,079 "aver suonato il flauto" di un altro uomo 322 00:16:30,080 --> 00:16:33,126 tre ore dopo che aveva affermato di aver "suonato" col mio cliente? 323 00:16:33,560 --> 00:16:36,209 Sì. Ci hanno beccati nella sua Prius. 324 00:16:36,210 --> 00:16:38,797 Comunque non è stata accusata di nulla quella notte, 325 00:16:39,120 --> 00:16:40,894 come parte del suo patto d'immunità. 326 00:16:40,895 --> 00:16:43,013 Sì, ma sto dicendo la verità. 327 00:16:43,263 --> 00:16:44,954 Le carte di credito non mentono. 328 00:16:49,401 --> 00:16:52,009 Sa una cosa? Ha ragione, le carte di credito non mentono. 329 00:16:52,010 --> 00:16:53,884 Il reperto numero tre dell'accusa... 330 00:16:53,885 --> 00:16:57,092 la ricevuta della sua carta di credito, completa di ora... 331 00:16:57,311 --> 00:16:59,172 le 23:03. 332 00:16:59,173 --> 00:17:03,896 - E perché sarebbe rilevante? - Vorrei presentare come prova... 333 00:17:04,098 --> 00:17:07,394 i reperti sette e otto della difesa... 334 00:17:07,681 --> 00:17:11,165 le foto del mio cliente, con l'ora impressa, fatte la notte del crimine. 335 00:17:11,166 --> 00:17:14,344 Tina, quelle foto mostrano che il mio cliente era incosciente 336 00:17:14,345 --> 00:17:19,896 alle 22:48 e ancora incosciente alle 23:22. 337 00:17:20,829 --> 00:17:23,456 Immagino che la stanza dell'hotel fosse buia. 338 00:17:23,920 --> 00:17:27,043 Potrebbe aver suonato il flauto di qualcun altro... 339 00:17:27,227 --> 00:17:29,559 e averlo confuso col mio cliente? 340 00:17:29,629 --> 00:17:30,943 Il ragazzo è quello. 341 00:17:31,213 --> 00:17:34,656 Se può aiutare, ricordo che portava dei boxer blu. 342 00:17:37,058 --> 00:17:38,231 Dei boxer blu? 343 00:17:39,624 --> 00:17:43,286 E'... interessante, perché quando l'hanno arrestato, 344 00:17:43,408 --> 00:17:45,379 il mio cliente portava dei boxer scozzesi 345 00:17:45,380 --> 00:17:48,034 come vediamo nel reperto quattro della difesa... 346 00:17:48,035 --> 00:17:50,036 il rapporto federale d'arresto. 347 00:17:50,384 --> 00:17:54,470 A questo punto vorrei chiedere a Keith, il testimone di Robert, di alzarsi in piedi. 348 00:17:58,051 --> 00:18:00,332 Di che tipo e colore è il suo intimo? 349 00:18:03,963 --> 00:18:05,205 Guardate voi. 350 00:18:10,478 --> 00:18:12,111 Dei boxer blu. 351 00:18:13,645 --> 00:18:16,085 Richiedo l'archiviazione delle accuse contro il mio cliente. 352 00:18:16,086 --> 00:18:19,431 Mozione accettata. Il caso è archiviato. Per oggi abbiamo finito. 353 00:18:19,432 --> 00:18:21,805 Vostro Onore, e l'accusa di dichiarazione di falsa cittadinanza? 354 00:18:21,806 --> 00:18:25,284 La mia agenda è piena. Il primo buco che ho è tra due settimane. 355 00:18:25,285 --> 00:18:28,685 No. No, no, no. Vede, il mio cliente si sposa domani. 356 00:18:28,811 --> 00:18:30,157 Non posso farci nulla. 357 00:18:30,770 --> 00:18:32,204 Mi scusi, Vostro Onore... 358 00:18:32,412 --> 00:18:36,120 credo di avere un'udienza con lei programmata per domattina. 359 00:18:36,121 --> 00:18:39,889 Sarebbe un piacere aggiornare quel caso per fare spazio al caso della signora Bingum. 360 00:18:41,992 --> 00:18:43,134 Per me va bene. 361 00:18:43,386 --> 00:18:44,973 La corte si aggiorna a domani. 362 00:18:47,346 --> 00:18:49,464 Grazie davvero. 363 00:18:49,465 --> 00:18:51,428 Come posso sdebitarmi? 364 00:18:52,129 --> 00:18:53,539 Cenando con me stasera? 365 00:18:55,571 --> 00:18:56,619 D'accordo. 366 00:18:57,111 --> 00:18:58,158 D'accordo. 367 00:19:02,475 --> 00:19:04,548 Professor Sharf, ha un dottorato in letteratura 368 00:19:04,549 --> 00:19:06,729 - dell'Università di Stanford? - E' esatto. 369 00:19:06,730 --> 00:19:09,654 E ha letto sia il libro che il romanzo online? 370 00:19:09,685 --> 00:19:10,943 Ogni pagina. 371 00:19:11,014 --> 00:19:13,818 Li trova sostanzialmente simili? 372 00:19:13,929 --> 00:19:14,929 Sì. 373 00:19:15,235 --> 00:19:18,640 I personaggi, il registro, la struttura delle scene e persino la trama. 374 00:19:18,641 --> 00:19:20,576 E come lo spiega? 375 00:19:20,743 --> 00:19:24,357 Chi ha scritto "Il Conte Malizioso" ha prima letto "Il Barone Libidinoso" 376 00:19:24,898 --> 00:19:26,046 e l'ha copiato. 377 00:19:26,647 --> 00:19:27,927 Non ho altre domande. 378 00:19:28,099 --> 00:19:33,054 Professor Sharf, conosce... un programma chiamato FurtOnline? 379 00:19:33,382 --> 00:19:34,382 Sì. 380 00:19:34,425 --> 00:19:36,822 E' lo strumento principale per provare un plagio. 381 00:19:37,136 --> 00:19:40,005 Vorrei presentare come prova una scheda di FurtOnline 382 00:19:40,006 --> 00:19:42,808 che confronta "Il Conte Malizioso" con "Il Barone Libidinoso". 383 00:19:42,809 --> 00:19:45,659 - Obiezione. - Vostro Onore, la signora Kaswell potrebbe 384 00:19:45,665 --> 00:19:49,137 portare cento esperti per dire che i due libri sono sostanzialmente simili. 385 00:19:49,149 --> 00:19:51,522 Io ne posso portare altrettanti per dire che non lo sono. 386 00:19:51,523 --> 00:19:56,032 Affermiamo che questo programma è un modo obiettivo per dimostrare la verità. 387 00:19:57,172 --> 00:19:58,922 L'obiezione è respinta. 388 00:19:59,062 --> 00:20:00,162 Professore, 389 00:20:00,163 --> 00:20:05,358 ho i risultati del confronto di FurtOnline dei due romanzi. 390 00:20:05,412 --> 00:20:07,167 Potrebbe leggere i risultati? 391 00:20:10,009 --> 00:20:13,000 La scheda mostra un risultato del 41%. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,704 Può spiegare cosa significa? 393 00:20:14,705 --> 00:20:18,345 Significa che c'è il 41% di possibilità che l'opera sia un plagio. 394 00:20:18,641 --> 00:20:22,585 L'onere della prova per l'attore è la ragionevole probabilità. 395 00:20:22,651 --> 00:20:25,698 Se c'è solo un 41% di possibilità che l'opera sia un plagio, 396 00:20:25,699 --> 00:20:27,445 deve sostenere il mio cliente. 397 00:20:27,446 --> 00:20:30,569 Beh, aspetti. Chiediamo tempo per vedere la scheda. 398 00:20:30,570 --> 00:20:32,082 Avete una notte. 399 00:20:38,227 --> 00:20:39,641 - La cena era ottima. - Già. 400 00:20:39,642 --> 00:20:41,699 E mi è piaciuta la storia della tua coinquilina. 401 00:20:41,700 --> 00:20:45,504 Beh, è tutto vero. Ha davvero creato un'attività da metà torta e metà frittella. 402 00:20:45,505 --> 00:20:46,542 Fantastico. 403 00:20:53,940 --> 00:20:56,147 Va bene, Luis, dimmi tutti i tuoi segreti. 404 00:20:56,148 --> 00:20:58,321 - Come vinco il caso? - Rimani decisa. 405 00:20:58,322 --> 00:21:01,265 La legge non era pensata per cacciare brava gente come Robert. 406 00:21:01,266 --> 00:21:05,224 Sai, domattina sono libero, se vuoi che domani ti faccia ufficiosamente da spalla. 407 00:21:05,233 --> 00:21:06,233 Sì! 408 00:21:06,234 --> 00:21:08,723 La tua presenza potrebbe essere utile col giudice. 409 00:21:09,731 --> 00:21:10,777 Grazie. 410 00:21:12,149 --> 00:21:13,291 Va bene. 411 00:21:13,941 --> 00:21:15,280 Basta parlare di lavoro. 412 00:21:15,773 --> 00:21:16,918 Dimmi di te. 413 00:21:18,032 --> 00:21:20,402 Beh, non... c'è molto da dire. 414 00:21:22,116 --> 00:21:23,631 E' difficile crederci. 415 00:21:27,313 --> 00:21:30,256 Jane, ti rendi conto che Long Beach non è così lontana da Los Angeles? 416 00:21:34,847 --> 00:21:36,659 Non sono molto... 417 00:21:36,748 --> 00:21:38,767 interessata a degli appuntamenti. 418 00:21:39,167 --> 00:21:40,404 Esci con qualcuno. 419 00:21:40,717 --> 00:21:42,209 Beh, non esattamente... 420 00:21:42,210 --> 00:21:43,302 - No? - è... 421 00:21:52,338 --> 00:21:53,873 Sai una cosa? Mi sa che vado. 422 00:21:53,874 --> 00:21:56,262 - Okay? Tutto bene, sto bene. Sì? - Scusami. 423 00:21:56,263 --> 00:21:58,979 - Ci vediamo. - D'accordo. Grazie mille, grazie. 424 00:21:58,980 --> 00:22:00,060 Sì, figurati. 425 00:22:00,061 --> 00:22:01,097 Ciao. 426 00:22:10,402 --> 00:22:13,162 - Posso andare in spiaggia? - Avevi detto che agli asiatici non piace. 427 00:22:13,163 --> 00:22:15,696 Non gli piace il sole, ma a me piacciono i surfisti. 428 00:22:15,697 --> 00:22:18,316 - Cosa stai guardando? - Il video dell'arresto di Robert. 429 00:22:18,317 --> 00:22:21,165 Dura quindici secondi. Puoi andare all'ufficio immigrazione? 430 00:22:21,166 --> 00:22:23,637 Per chiedere se hanno quello che c'era prima o dopo. 431 00:22:23,638 --> 00:22:25,133 - Certo. - Grazie. 432 00:22:25,143 --> 00:22:28,293 Ma prima, c'è... qualcosa che mi vuoi dire? 433 00:22:29,663 --> 00:22:32,591 Si dice che hai mangiato della pasta primavera 434 00:22:32,592 --> 00:22:34,540 con un affascinante avvocato latino. 435 00:22:35,064 --> 00:22:36,113 Beh, è vero. 436 00:22:36,572 --> 00:22:37,762 E mi ha baciata. 437 00:22:37,854 --> 00:22:39,475 Jane Bingum, sono colpita! 438 00:22:39,476 --> 00:22:43,632 Luis è intelligente, appassionato... e single... 439 00:22:43,821 --> 00:22:45,823 e io non ho provato assolutamente nulla. 440 00:22:45,909 --> 00:22:47,671 Davvero, neanche un po' d'emozione. 441 00:22:47,672 --> 00:22:51,312 Quando torniamo a Los Angeles ti prendo un appuntamento col mio terapista sessuale. 442 00:22:51,313 --> 00:22:55,141 - Forse devi aprire il tuo chakra del sesso. - No. Credo che il mio chakra stia bene. 443 00:22:55,142 --> 00:22:59,056 Senti, sappiamo entrambe cosa sta succedendo qui. La domanda è: tu cosa ci vuoi fare? 444 00:22:59,475 --> 00:23:01,011 Si tratta di Grayson. 445 00:23:01,361 --> 00:23:04,905 Si è sempre trattato Grayson. Si tratterà sempre di Grayson. 446 00:23:09,013 --> 00:23:10,660 Lo amo, Teri. 447 00:23:12,386 --> 00:23:14,890 Finalmente... l'hai detto ad alta voce! 448 00:23:15,718 --> 00:23:18,041 Ora, perché lo stai dicendo a me e non a lui? 449 00:23:18,939 --> 00:23:19,939 Beh... 450 00:23:21,370 --> 00:23:22,401 Emma! 451 00:23:22,402 --> 00:23:23,450 Stai bene? 452 00:23:24,478 --> 00:23:26,807 - Ti saprò dire per il video. - Grazie. 453 00:23:29,574 --> 00:23:31,984 Se Robert non può tornare negli Stati Uniti, muoio. 454 00:23:31,985 --> 00:23:35,039 - Emma... - Lo amo così tanto! 455 00:23:35,627 --> 00:23:39,378 Sembrerà smielato, ma appena l'ho conosciuto sapevo già che ci saremmo sposati. 456 00:23:40,199 --> 00:23:42,296 Sapevo che saremmo stati per sempre insieme. 457 00:23:42,349 --> 00:23:45,169 Ed ora io... non sopporto l'idea che... 458 00:23:47,152 --> 00:23:48,516 Mia madre è malata. 459 00:23:48,623 --> 00:23:50,979 Abita con noi e io mi prendo cura di lei. 460 00:23:51,475 --> 00:23:53,531 Se Robert deve restare in Messico, 461 00:23:54,048 --> 00:23:56,143 io non posso andare da lui così facilmente. 462 00:23:56,855 --> 00:23:59,184 Ti prego, dimmi che vinceremo. 463 00:24:05,987 --> 00:24:08,829 Beh, non possiamo contrastare il rapporto di FurtOnline? 464 00:24:08,830 --> 00:24:11,494 Non li convinceremmo. E' stato verificato indipendentemente. 465 00:24:11,495 --> 00:24:12,886 Mi dispiace. 466 00:24:13,761 --> 00:24:16,097 Senta, Cindy, so che questo non le sarà di consolazione, 467 00:24:16,098 --> 00:24:19,329 ma ho letto il suo libro e ha talento. 468 00:24:19,330 --> 00:24:23,011 Non permetta a quei ladri di impedirle di scrivere un altro libro. 469 00:24:23,138 --> 00:24:24,506 Lei non capisce. 470 00:24:25,107 --> 00:24:26,875 Il mio libro è personale. 471 00:24:27,599 --> 00:24:28,829 Non la seguo. 472 00:24:28,830 --> 00:24:30,564 So che potrebbe sembrare assurdo, 473 00:24:30,565 --> 00:24:33,832 ma il mio libro è basato sulla mia vita con Howard. 474 00:24:33,869 --> 00:24:34,940 Ho cambiato i nomi. 475 00:24:34,941 --> 00:24:37,952 Ho cambiato l'ambientazione e ovviamente l'ho situato in un'altra epoca, 476 00:24:37,953 --> 00:24:39,821 ma tutte quelle scene... 477 00:24:41,222 --> 00:24:43,290 le ho vissute davvero con Howard. 478 00:24:45,677 --> 00:24:49,137 Senta, Kim, l'unica ragione per cui ho potuto scrivere un libro così velocemente, 479 00:24:49,138 --> 00:24:51,962 è perché si ispira alla mia vita. 480 00:24:52,084 --> 00:24:53,517 Può provarlo? 481 00:24:54,318 --> 00:24:56,270 Sì, tenevo un diario. 482 00:24:58,936 --> 00:25:00,809 Cindy, torniamo subito in tribunale. 483 00:25:03,602 --> 00:25:04,693 Stacy! 484 00:25:05,363 --> 00:25:06,437 Ehi! 485 00:25:07,065 --> 00:25:10,728 - Cosa ci fai qui? - Sono rosa, cioè il bastoncino è rosa. 486 00:25:10,729 --> 00:25:13,180 - Sto ovulando. - Okay! Fantastico! 487 00:25:13,181 --> 00:25:14,596 Andrò in clinica dopo il lavoro. 488 00:25:14,597 --> 00:25:16,018 No, no, dobbiamo andarci subito. 489 00:25:16,019 --> 00:25:17,813 No, no, no, no, no, no, no, no, no. Non posso. 490 00:25:17,814 --> 00:25:19,370 Alle due ho una riunione con un cliente 491 00:25:19,371 --> 00:25:20,782 e devo assolutamente... cos'è quello? 492 00:25:20,783 --> 00:25:24,459 Beh, se non puoi andare in clinica, è la clinica che viene da te. 493 00:25:26,426 --> 00:25:28,667 E dove dovrei andare a riempirla? 494 00:25:28,668 --> 00:25:30,386 C'è un bagno in fondo al corridoio. 495 00:25:30,836 --> 00:25:32,006 Dici davvero? 496 00:25:32,403 --> 00:25:36,379 Ti ho anche portato una rivista che ti potrà essere d'aiuto. 497 00:25:36,380 --> 00:25:38,901 La ragazza in copertina ha una pelle magnifica. 498 00:25:41,234 --> 00:25:43,416 Io andrò di sotto a prendermi uno yogurt gelato. 499 00:25:43,417 --> 00:25:45,642 Chiamami quando avrai fatto. 500 00:25:53,275 --> 00:25:56,195 Spero di non averti offeso. Devo aver frainteso la situazione. 501 00:25:56,196 --> 00:25:57,532 Non c'è problema. 502 00:25:58,886 --> 00:26:01,199 Gli Stati Uniti contro Robert Medina. 503 00:26:01,200 --> 00:26:03,410 Riprendiamo il processo. 504 00:26:03,586 --> 00:26:06,735 Come lei sa, le accuse contro il mio cliente sono cadute 505 00:26:06,736 --> 00:26:08,246 e dato che non ha nessun precedente... 506 00:26:08,247 --> 00:26:09,777 Questo statuto è stato usato come un'arma 507 00:26:09,778 --> 00:26:12,521 per incolpare i cittadini innocenti, rispettosi della legge. 508 00:26:12,522 --> 00:26:14,412 - Luis, fammi finire. - L'avvocato degli Stati Uniti 509 00:26:14,413 --> 00:26:16,695 prende di mira certi gruppi su ordine di Washington 510 00:26:16,696 --> 00:26:18,943 - per la loro campagna anti immigrazione e... - Accidenti! 511 00:26:18,944 --> 00:26:20,757 Non sostengo niente di tutto questo. 512 00:26:20,758 --> 00:26:24,468 Possiamo tornare a parlare della mancanza di prove del mio cliente? Siediti! 513 00:26:24,469 --> 00:26:26,224 Signor Vega, sta insinuando 514 00:26:26,225 --> 00:26:28,705 che questa sia una sorta di caccia alle streghe anti immigrazione? 515 00:26:28,706 --> 00:26:29,928 - No! - Sì. 516 00:26:30,202 --> 00:26:32,981 - Obiezione! - Non può fare obiezione al suo co-avvocato. 517 00:26:32,982 --> 00:26:35,603 - Siete dalla stessa parte. - Beh, non ne sono così sicura. 518 00:26:35,604 --> 00:26:40,330 L'avvocato sta cercando di usare questo caso per fini politici. 519 00:26:40,440 --> 00:26:44,854 E con questo chiediamo l'esclusione a vita dagli Stati Uniti. 520 00:26:45,227 --> 00:26:47,429 Vostro Onore, chiedo una sospensione, per favore. 521 00:26:47,835 --> 00:26:49,237 Trenta minuti! 522 00:26:51,687 --> 00:26:56,068 Come hai osato dirottare il mio caso per trasformarlo in una questione federale? 523 00:26:56,069 --> 00:26:57,871 Dobbiamo capovolgere questo statuto. 524 00:26:57,872 --> 00:27:00,055 Non viene usato per tenere lontani gli stranieri illegali, 525 00:27:00,056 --> 00:27:02,511 ma per deportare residenti legali come Robert, 526 00:27:02,512 --> 00:27:04,072 che hanno sbagliato semplicemente fila. 527 00:27:04,073 --> 00:27:06,915 Posso capirti, ma quello che voglio 528 00:27:06,916 --> 00:27:09,499 è far rilasciare il mio cliente in tempo per il suo matrimonio! 529 00:27:09,500 --> 00:27:12,015 Non sono qui per cambiare la legge federale! 530 00:27:12,016 --> 00:27:14,213 Il caso di Robert è perfetto per fare ricorso. 531 00:27:14,214 --> 00:27:16,380 Secondo questa legge, finirebbe in un paese straniero, 532 00:27:16,381 --> 00:27:17,816 senza sapere neppur parlare la lingua. 533 00:27:17,817 --> 00:27:20,832 Sì, è per questo che sto cercando di non farlo deportare. 534 00:27:21,309 --> 00:27:23,134 Buona fortuna con la tua crociata! 535 00:27:23,135 --> 00:27:26,007 Ma, ti prego, stai lontano dal mio cliente... 536 00:27:27,301 --> 00:27:28,321 e da me. 537 00:27:31,752 --> 00:27:33,181 Vostro Onore, prima che deliberi, 538 00:27:33,182 --> 00:27:35,991 vogliamo modificare la nostra querela e aggiungere un nuovo elemento, 539 00:27:35,992 --> 00:27:37,918 visto che possiamo provare che la Hudson Lake Press 540 00:27:37,920 --> 00:27:40,949 ha interferito con la proprietà dei diritti vitali della mia cliente. 541 00:27:40,950 --> 00:27:43,653 Non ci sono diritti vitali in questo caso. 542 00:27:43,654 --> 00:27:48,066 Il libro della mia cliente è basato sulla sua... 543 00:27:48,160 --> 00:27:51,010 vita sessuale piuttosto avventurosa. 544 00:27:54,012 --> 00:27:56,142 Howard, si alzi, per favore. 545 00:27:58,306 --> 00:28:02,669 Vostro Onore, Howard Kasper è il Lord del Sussex, 546 00:28:02,670 --> 00:28:05,925 il Barone Libidinoso e Cindy è la sua amante, 547 00:28:05,926 --> 00:28:08,833 la Contessa di Chestny, Lady Climoria. 548 00:28:09,877 --> 00:28:11,153 Sta scherzando! 549 00:28:11,154 --> 00:28:12,873 Non scherzo mai riguardo al sesso. 550 00:28:12,874 --> 00:28:17,034 Vorremmo introdurre la prova numero undici, il diario di Cindy Kasper. 551 00:28:17,892 --> 00:28:19,779 Ci serve tempo per leggerlo. 552 00:28:19,780 --> 00:28:21,354 Avete un'ora. 553 00:28:28,192 --> 00:28:30,104 Owen? Owen, ascoltami! 554 00:28:30,105 --> 00:28:33,272 Mi ero sbagliata. L'uovo non è nel paniere. 555 00:28:33,273 --> 00:28:35,943 Lascia il pesce nel lago. Lascia il pesce nel lago! 556 00:28:38,785 --> 00:28:40,500 Perché stai urlando riguardo a un pesce? 557 00:28:40,969 --> 00:28:44,721 Volevo comprare un acquario. 558 00:28:47,026 --> 00:28:48,611 C'è Owen lì dentro? 559 00:28:52,775 --> 00:28:54,179 E' dietro di te. 560 00:28:57,535 --> 00:28:58,555 Grazie. 561 00:29:01,792 --> 00:29:02,843 Owen! 562 00:29:03,262 --> 00:29:04,675 Ti prego, dimmi che non l'hai fatto. 563 00:29:05,300 --> 00:29:06,628 Non l'ho fatto. 564 00:29:07,156 --> 00:29:08,902 Parliamo della stessa cosa? 565 00:29:09,750 --> 00:29:11,066 Ci ho provato, due volte. 566 00:29:11,067 --> 00:29:12,370 Non ci riesco al lavoro. 567 00:29:12,371 --> 00:29:14,681 Grazie al cielo! Non sto ovulando. 568 00:29:14,789 --> 00:29:16,459 Hai detto che il bastoncino era rosa. 569 00:29:16,460 --> 00:29:20,670 Veramente, indossavo i miei nuovi occhiali con le lenti rosa e ho visto male. 570 00:29:20,671 --> 00:29:22,199 Mi dispiace per il falso allarme. 571 00:29:22,200 --> 00:29:24,946 Sai che cosa? Puoi riprenderti questa. 572 00:29:25,474 --> 00:29:27,609 Se dobbiamo farlo, lo faremo alla vecchia maniera. 573 00:29:28,542 --> 00:29:32,347 No, no, no! In una stanzetta senza finestre nell'ospedale della clinica di fertilità. 574 00:29:34,844 --> 00:29:36,354 Ehi, Teri, ho ricevuto il tuo messaggio. 575 00:29:36,355 --> 00:29:37,991 In fretta, tornerò in aula tra 5 minuti. 576 00:29:37,992 --> 00:29:41,040 - Credo che dovresti vedere questo. - Bene! Un altro filmato dell'immigrazione. 577 00:29:41,041 --> 00:29:43,810 - No, non dell'ufficio immigrazione. - Va bene. 578 00:29:43,811 --> 00:29:46,323 L'ufficio immigrazione degli Stati Uniti aveva solo i 15 secondi, 579 00:29:46,324 --> 00:29:48,275 che l'avvocato ha mostrato in tribunale. 580 00:29:48,276 --> 00:29:50,455 Ma il confine ha due lati. 581 00:29:51,209 --> 00:29:52,831 Hai il filmato dal Messico? 582 00:29:52,832 --> 00:29:56,040 Il mio ex toy boy Manuel ha un cugino che lavora al consolato. 583 00:29:56,041 --> 00:29:57,696 - Guarda! - Okay. 584 00:30:00,052 --> 00:30:02,922 Ecco, ora che ha vomitato. Okay. 585 00:30:02,923 --> 00:30:04,650 Non capisco cosa c'entri. 586 00:30:04,661 --> 00:30:06,538 Fai attenzione, Jane. Guarda questo. 587 00:30:11,253 --> 00:30:14,886 Aspetta! Non è andato intenzionalmente nella fila dei cittadini degli Stati Uniti. 588 00:30:14,887 --> 00:30:16,615 L'hanno spinto ad andare lì. 589 00:30:17,961 --> 00:30:19,475 Sapevo che ne saresti stata felice. 590 00:30:19,693 --> 00:30:22,943 Posso andare a flirtare con i surfisti? Ho un cappello e uno shaker per i Margarita. 591 00:30:22,944 --> 00:30:24,922 Sì, Teri, vai pure. 592 00:30:24,923 --> 00:30:27,598 Il mio cliente ci sarà al suo matrimonio. 593 00:30:36,731 --> 00:30:38,319 Signora Kasper, da quello che ho capito, 594 00:30:38,320 --> 00:30:41,780 il capitolo sette del suo libro online si basa su un incontro di scambisti 595 00:30:41,781 --> 00:30:44,063 a cui lei e suo marito avete partecipato a Van Nuys? 596 00:30:44,654 --> 00:30:45,714 E' così! 597 00:30:46,451 --> 00:30:49,361 Potrebbe leggere la parte sottolineata del diario? 598 00:30:50,899 --> 00:30:53,762 "Ho portato uno sformato alla festa di inaugurazione dei Bosnak, 599 00:30:53,763 --> 00:30:56,838 e l'ultima cosa che ricordo è che le persone del catering erano nude, 600 00:30:56,839 --> 00:30:58,648 e noi eravamo nel bel mezzo di un'orgia, 601 00:30:58,649 --> 00:31:00,472 nel loro garage trasformato per l'occasione." 602 00:31:01,252 --> 00:31:04,322 Grayson, puoi per favore leggere le prime linee del capitolo sette 603 00:31:04,323 --> 00:31:07,478 del libro online di Cindy "Il Barone Libidinoso"? 604 00:31:07,479 --> 00:31:09,909 "Ho portato un budino gallese nel nuovo maniero di Vickford." 605 00:31:09,910 --> 00:31:13,965 "I loro servitori vestiti in modo succinto, ci hanno strappato di dosso i vestiti, 606 00:31:13,966 --> 00:31:18,022 e ci siamo trovati nel bel mezzo di un'orgia magnifica, nella sala fumatori." 607 00:31:19,365 --> 00:31:22,496 Cindy, riguardo a quella festa con lo sformato a casa dei Bosnak, 608 00:31:22,497 --> 00:31:24,949 come finisce la pagina del suo diario? 609 00:31:24,950 --> 00:31:27,116 "Ero incredibilmente eccitata, 610 00:31:27,277 --> 00:31:30,093 soprattutto quando Stanley Bosnak mi sollevò 611 00:31:30,094 --> 00:31:32,253 e mi premette contro il suo corpo." 612 00:31:32,254 --> 00:31:36,712 "Ero preoccupata che il mio sformato non gli piacesse." 613 00:31:37,971 --> 00:31:42,121 Grayson, le ultime righe della festa del budino gallese, per favore. 614 00:31:42,122 --> 00:31:44,884 "La mia pentola signorile era inzuppata di desiderio 615 00:31:44,885 --> 00:31:49,491 e il signore mi accolse nel suo regno palpitante." 616 00:31:49,492 --> 00:31:51,435 "A pensarci bene, quel giorno 617 00:31:51,436 --> 00:31:53,990 ero solo preoccupata che il mio budino gallese avesse troppi grumi." 618 00:31:54,757 --> 00:31:57,662 Vostro Onore, c'è ovviamente una connessione... 619 00:31:59,844 --> 00:32:01,571 e la connessione è... 620 00:32:05,758 --> 00:32:06,789 Stai bene? 621 00:32:06,790 --> 00:32:08,612 - Signora Kaswell? - Mi dispiace tanto. 622 00:32:08,613 --> 00:32:11,543 Sembra che mi si siano appena rotte le acque. 623 00:32:11,799 --> 00:32:13,131 Ma andiamo avanti. 624 00:32:13,136 --> 00:32:15,399 Cindy, per favore, legga l'ultima parte del suo diario 625 00:32:15,400 --> 00:32:17,278 che parla della festa delle chiavi dei Jacobsen. 626 00:32:17,282 --> 00:32:19,435 - Kim, sei in travaglio. - No, no, no, sto bene. 627 00:32:19,445 --> 00:32:20,823 Sto bene. Tu... leggi. 628 00:32:20,891 --> 00:32:24,546 Signora Kaswell, penso sia meglio aggiornarci. Le serve assistenza medica? 629 00:32:24,563 --> 00:32:26,525 Non... non credo. No, non ancora. 630 00:32:26,526 --> 00:32:30,054 Chiedo solo una sospensione di trenta minuti e poi passerei subito all'arringa finale. 631 00:32:30,055 --> 00:32:32,326 - Sta per partorire. - Sto bene... 632 00:32:32,329 --> 00:32:34,320 - davvero. - Trenta minuti... 633 00:32:34,557 --> 00:32:38,223 - se è disponibile. Ma ora deve andare. - Va tutto bene. Grazie. 634 00:32:51,886 --> 00:32:55,297 Il mio cliente non intendeva mettersi nella coda sbagliata. 635 00:32:55,337 --> 00:32:58,554 Ci è stato portato da un agente messicano benintenzionato. 636 00:32:58,834 --> 00:33:03,355 - Non abbiamo mai ricevuto queste riprese. - Beh, è perché non le avete mai richieste. 637 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 Vengono dal consolato messicano. 638 00:33:05,736 --> 00:33:06,736 Giudice... 639 00:33:06,845 --> 00:33:08,047 mi dispiace tanto. 640 00:33:08,961 --> 00:33:10,578 Le riprese sono inconfutabili. 641 00:33:11,172 --> 00:33:12,777 L'imputato è assolto. 642 00:33:21,284 --> 00:33:22,284 Grazie. 643 00:33:24,637 --> 00:33:25,637 Ora... 644 00:33:25,951 --> 00:33:28,993 - un'ultima questione, Vostro Onore. - Continui, signora Kaswell. 645 00:33:29,139 --> 00:33:32,551 E, per la cronaca, ho accettato questa cosa solo per non discutere con lei. 646 00:33:33,655 --> 00:33:35,577 Scusi, scusi. 647 00:33:35,696 --> 00:33:37,480 Un... un secondo. 648 00:33:44,505 --> 00:33:45,505 Scusate. 649 00:33:47,056 --> 00:33:50,980 Anche l'onere della prova per appropriazione indebita è ragionevolmente provato. 650 00:33:51,307 --> 00:33:54,038 Secondo la deposizione della mia cliente e il suo diario, 651 00:33:54,039 --> 00:33:56,213 è chiaro che abbiamo soddisfatto quell'onere! 652 00:33:56,582 --> 00:33:58,883 Sono d'accordo. Sentenzio a favore dell'attore. 653 00:34:00,899 --> 00:34:04,277 - Ora la prego, vada ad avere il bambino. - Grazie, Kim! 654 00:34:06,239 --> 00:34:08,093 Di niente. 655 00:34:08,176 --> 00:34:11,089 Ora fammi quella cavolo di epidurale! 656 00:34:16,859 --> 00:34:19,930 - Come stai bene! - Beh, anche tu! 657 00:34:20,109 --> 00:34:21,976 Adoro prepararmi per i matrimoni. 658 00:34:22,050 --> 00:34:24,732 Anche se ti dirò che per questo c'è voluto un po' troppo sforzo. 659 00:34:24,733 --> 00:34:29,029 Allora... voglio sapere dell'avvocato sexy. Ti ha baciata e tu non hai provato niente? 660 00:34:29,121 --> 00:34:30,121 Zero. 661 00:34:30,826 --> 00:34:33,714 Ma... nessuno potrebbe farmi provare nulla tranne... 662 00:34:33,733 --> 00:34:34,733 Grayson. 663 00:34:35,873 --> 00:34:36,873 Già. 664 00:34:37,585 --> 00:34:39,982 Sai che ho pensato a lui tutto il tempo a San Diego? 665 00:34:39,983 --> 00:34:41,971 Perché lo ami e dovresti stare con lui. 666 00:34:42,936 --> 00:34:44,770 - Cos'è? - E' il mio timer. 667 00:34:44,865 --> 00:34:48,473 Ho impostato che suoni ogni tre ore per ricordarmi di fare pipì su un bastoncino. 668 00:34:48,685 --> 00:34:49,685 Scusami. 669 00:34:50,845 --> 00:34:51,845 Questo è mio. 670 00:34:55,051 --> 00:34:56,051 Ciao. 671 00:34:56,672 --> 00:34:57,672 Va bene. 672 00:34:58,587 --> 00:34:59,587 Sì. 673 00:35:01,344 --> 00:35:02,495 Buonissima notizia. 674 00:35:03,277 --> 00:35:04,277 Va bene. Ciao. 675 00:35:04,618 --> 00:35:05,618 Stace. 676 00:35:05,668 --> 00:35:08,923 Kim è al Roosvelt Hospital, ha appena avuto il bambino. 677 00:35:09,227 --> 00:35:10,360 E' un maschietto. 678 00:35:11,229 --> 00:35:13,308 E' fantastico! Andiamo. 679 00:35:14,315 --> 00:35:16,762 - Vuoi andare a trovare Kim? - Devo vedere Owen lì. 680 00:35:16,763 --> 00:35:20,558 La clinica di fertilità è al terzo piano e sto ufficialmente ovulando. 681 00:35:22,083 --> 00:35:23,083 D'accordo. 682 00:35:23,857 --> 00:35:25,048 Va bene, ci siamo. 683 00:35:32,835 --> 00:35:34,548 Congratulazioni! 684 00:35:34,578 --> 00:35:35,578 Ciao. 685 00:35:36,221 --> 00:35:38,853 - Pensavo fossi a San Diego. - Sono appena tornata. 686 00:35:39,574 --> 00:35:40,768 Per il bambino. 687 00:35:43,037 --> 00:35:45,699 Fammi indovinare. C'è una svendita nel negozio di regali. 688 00:35:47,874 --> 00:35:49,676 Grayson mi ha portato l'altro. 689 00:35:49,682 --> 00:35:52,222 Beh, era o quello o Spongebob. 690 00:35:53,862 --> 00:35:55,994 - Grayson è ancora qui? - Sì, è... 691 00:35:56,478 --> 00:36:00,335 è andato a vedere il bambino nel nido. L'hanno portato là per farmi dormire, ma... 692 00:36:01,058 --> 00:36:02,908 mi manca già. 693 00:36:03,651 --> 00:36:04,758 Stai benissimo. 694 00:36:05,558 --> 00:36:06,558 Grazie. 695 00:36:06,624 --> 00:36:08,408 Sto andando a un matrimonio. 696 00:36:08,890 --> 00:36:10,544 E sei venuta a trovarmi? 697 00:36:10,951 --> 00:36:11,951 Grazie. 698 00:36:12,594 --> 00:36:13,594 Certo. 699 00:36:14,319 --> 00:36:17,172 Beh, sono qui anche perché Stacy si sta facendo... 700 00:36:17,358 --> 00:36:18,624 inseminare. 701 00:36:20,227 --> 00:36:21,835 - Già. - Ah, beh... 702 00:36:21,850 --> 00:36:24,624 - due piccioni con una fava, efficientissima. - Già. 703 00:36:25,478 --> 00:36:28,413 E' proprio Stacy, vuole vedermi. 704 00:36:28,573 --> 00:36:31,042 Ma ancora congratulazioni, Kim. 705 00:36:31,195 --> 00:36:32,195 Grazie. 706 00:36:35,044 --> 00:36:36,973 Mi mancherai un sacco. 707 00:36:37,177 --> 00:36:38,177 Cosa? 708 00:36:38,851 --> 00:36:41,727 Non so perché l'ho detto, è ovvio che è ancora per gli ormoni. 709 00:36:42,570 --> 00:36:44,876 Va bene. Non c'è problema, Kim. 710 00:36:45,236 --> 00:36:47,508 Vai... vai a casa e... 711 00:36:47,966 --> 00:36:49,373 e goditi il bambino. 712 00:36:49,858 --> 00:36:51,306 Mandi avanti tu la baracca? 713 00:36:51,307 --> 00:36:54,302 Credimi, tutta la confusione ci sarà ancora, quando torni. 714 00:36:55,582 --> 00:36:57,018 Grazie, Jane. 715 00:36:59,173 --> 00:37:00,745 - Ciao. - Ciao. 716 00:37:10,065 --> 00:37:11,163 - Ciao! - Ciao! 717 00:37:12,291 --> 00:37:14,425 Stacy... mi ha appena detto... 718 00:37:14,630 --> 00:37:17,548 Suppongo... che tu abbia fatto la tua parte? 719 00:37:18,004 --> 00:37:19,779 - Supponi bene. - Okay. 720 00:37:20,052 --> 00:37:23,777 Deve rimanere un'altra mezz'oretta, credo. Com'è andata a San Diego? 721 00:37:23,778 --> 00:37:26,281 - Hai salvato lo sposo? - Sì, è così. 722 00:37:26,336 --> 00:37:29,060 In effetti Emma starà entrando in chiesa in questo momento. 723 00:37:29,061 --> 00:37:30,578 - Bel lavoro. - Grazie. 724 00:37:34,737 --> 00:37:35,974 - Beh, a dopo. - Okay. 725 00:37:35,983 --> 00:37:36,983 Okay. 726 00:37:37,372 --> 00:37:38,470 - Ciao. - Ciao. 727 00:37:40,790 --> 00:37:41,867 Signor French. 728 00:37:42,716 --> 00:37:45,336 Se non le spiace, vorrei parlare con lei e la signora Kaswell. 729 00:37:48,007 --> 00:37:49,007 Certamente. 730 00:37:52,868 --> 00:37:56,081 Grazie, Signor Tuttle, ma perché è venuto? 731 00:37:56,144 --> 00:37:58,828 Beh, non volevo dirvelo in ospedale, ma non può attendere. 732 00:37:58,959 --> 00:38:00,148 Cosa, non può attendere? 733 00:38:00,149 --> 00:38:03,962 Il mio scopo della valutazione dello studio non era per l'assicurazione per negligenze. 734 00:38:03,982 --> 00:38:05,753 Era per valutarla... 735 00:38:05,950 --> 00:38:07,483 - per la vendita. - Cosa? 736 00:38:07,690 --> 00:38:10,327 Aspettate. Parker vuole vendere? 737 00:38:10,440 --> 00:38:14,157 Si sta facendo una nuova vita e vuole una valutazione accurata dello studio. 738 00:38:14,564 --> 00:38:16,832 E' tutto qui, nel preavviso di scioglimento. 739 00:38:17,249 --> 00:38:19,734 Harrison & Parker sarà venduto al maggior offerente. 740 00:38:22,764 --> 00:38:24,432 Congratulazioni per il bambino. 741 00:38:36,397 --> 00:38:38,625 Odio il fatto che tu sia bella da ogni angolo. 742 00:38:38,626 --> 00:38:40,969 Devo tenere le gambe in su altri venti minuti. 743 00:38:40,991 --> 00:38:44,193 Non posso credere che stia diventando incinta in questo momento. 744 00:38:44,221 --> 00:38:45,807 Sto pensando positivo per te. 745 00:38:45,952 --> 00:38:48,421 Grazie. E io faccio lo stesso per te. 746 00:38:48,983 --> 00:38:50,108 Perché per me? 747 00:38:50,387 --> 00:38:52,352 Beh... per te e Grayson. 748 00:38:52,952 --> 00:38:56,104 Insomma... Jane, lui è pazzo di te. 749 00:38:56,335 --> 00:39:00,584 E per quanto ne so, ogni giorno che non stai con lui è un giorno sprecato. 750 00:39:00,837 --> 00:39:04,646 Insomma... accettalo da parte di una che ti vuole bene e ti rispetta. 751 00:39:04,647 --> 00:39:07,532 Devi andare da lui e dirgli cosa provi. 752 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Ma... 753 00:39:09,901 --> 00:39:11,818 Basta scuse. 754 00:39:13,202 --> 00:39:15,044 Quell'uomo ti ha detto che ti ama, 755 00:39:15,295 --> 00:39:19,039 l'unico motivo per cui non hai gli hai risposto è perché ti sentivi in colpa. 756 00:39:20,618 --> 00:39:22,224 Jane, sai dov'è ora? 757 00:39:23,870 --> 00:39:26,689 Sì, è andato al nido a vedere il bambino di Kim. 758 00:39:26,895 --> 00:39:27,913 Allora... 759 00:39:28,005 --> 00:39:29,411 devi andare da lui. 760 00:39:29,749 --> 00:39:33,052 La vita è troppo corta, non perdere un altro minuto. 761 00:39:33,088 --> 00:39:35,814 Tu dovresti saperlo meglio di tutti. 762 00:39:36,821 --> 00:39:37,844 D'accordo. 763 00:39:43,914 --> 00:39:44,914 Va bene. 764 00:39:45,797 --> 00:39:46,797 D'accordo. 765 00:39:48,980 --> 00:39:50,814 Lo faccio davvero, sai? 766 00:39:53,465 --> 00:39:54,465 Grazie. 767 00:40:07,216 --> 00:40:08,216 Ehi, ciao. 768 00:40:09,952 --> 00:40:10,952 Ciao. 769 00:40:12,798 --> 00:40:14,724 E' così carino. 770 00:40:14,938 --> 00:40:15,938 Sì. 771 00:40:16,324 --> 00:40:18,978 Guarda che manine. 772 00:40:20,477 --> 00:40:23,212 "Ogni bambino fa ricominciare il mondo". 773 00:40:24,432 --> 00:40:25,765 Henry David Thoreau. 774 00:40:28,185 --> 00:40:30,954 "Fagli fare il ruttino. E faglielo rifare." 775 00:40:32,007 --> 00:40:33,107 Mia nonna Ruth. 776 00:40:38,420 --> 00:40:40,076 E tu, Grayson? 777 00:40:41,413 --> 00:40:42,487 Vuoi figli? 778 00:40:42,521 --> 00:40:44,861 Ne voglio una squadra di pallacanestro. 779 00:40:46,063 --> 00:40:47,063 Tu invece? 780 00:40:48,438 --> 00:40:49,438 Certamente. 781 00:40:50,731 --> 00:40:53,522 - Sì? - Appena trovo quello giusto. 782 00:41:40,750 --> 00:41:45,076 www.subsfactory.it 783 00:41:45,230 --> 00:41:48,330 CONTINUA... 784 00:41:48,347 --> 00:41:50,322 La miccia è accesa. 785 00:41:50,358 --> 00:41:51,831 - Questo non va bene. - Oddio. 786 00:41:51,847 --> 00:41:52,985 Sto impazzendo. 787 00:41:53,006 --> 00:41:55,761 E Drop Dead Diva sta per lanciare una bomba. 788 00:41:55,808 --> 00:41:57,648 - Di cosa parli? - Lo scoppiamo. 789 00:41:58,103 --> 00:42:00,893 Il 6 ottobre la storia continua... 790 00:42:00,908 --> 00:42:02,328 con nuovi episodi. 791 00:42:02,348 --> 00:42:04,084 Sto morendo nella suspense. 792 00:42:04,105 --> 00:42:07,136 E tutto porta all'evento più esclusivo finora. 793 00:42:07,164 --> 00:42:08,986 Cosa potrebbe andar male? 794 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Jane? 795 00:42:12,106 --> 00:42:13,106 Oh, mio Dio. 796 00:42:13,924 --> 00:42:17,189 Drop Dead Diva ritorna... il 6 ottobre. 797 00:42:17,218 --> 00:42:18,314 Su Lifetime... e www.subsfactory.it