Tiny Commando - EP. 1 "Snack Attack Part 1"
Richard Carlyle era un Navy Seal di alto livello,
fino a che un tragico esperimento militare lo ha lasciato alto 10 cm e senza lavoro.
Dopodiche' ha trovato Mitzy Mcneil,
un'abilissima detective laureatasi alle migliori universita' del Paese.
Ora, risolvono crimini e combattono contro il malvagio Cesar Pequeno.
Usando mini-veicoli alla moda
e questo furgone.
Li aiuterai? Assumi il...
Tiny Commando.
TINY INVESTIGATIONS CASO: 104
UN PEZZO DI TORTA PARTE 1
E' ora di mettersi al lavoro.
Ok.
Bingo!
Ciao, splendore.
Si'...
Ehi, Mitzy! Prendi!
Tiny, un diamante! Non avresti dovuto.
- Notizie dal cliente? - No, e' un vero mistero.
Non so nemmeno dove mandare l'anello.
Potresti ridarlo... A me.
Esatto. Vi ho assunti per rubare il mio stesso anello.
Come un provino.
Ah, si'? E come sono andato?
La gente diceva che il Tiny Commando era il migliore.
A quanto pare...
Sei anche meglio.
- Beh, in realta' non si puo' essere migliori del meglio... - Silenzio!
Questa e' l'azienda della mia famiglia.
Producete i Cake-Ohs?
- Conosce i nostri snack? - Io.. Ne ho sentito parlare, si'.
Produciamo single e nutrienti porzioni di spuntini alla torta con scadenza prolungata.
Quello e' mio fratello, Tony.
Il mese scorso ha licenziato tutti, triplicato la sicurezza e mi ha buttata fuori.
Ho bisogno che entriate li' e scopriate cosa sta combinando.
Entrata con lo spioncino, sicurezza privata, porta a prova di esplosione.
Almeno non ci sono gufi.
- Gufi? - Ha paura che lo mangino.
Anche i falchi. Le aquile, i falconi...
Stormi di passeri e piccioni.
Ehi, Mitz, controlla quella guardia. Riesci a vedere cosa sta leggendo?
E' davvero una statuetta di Capitan Chopper?
Tombola!
Cioe', era li' in mezzo alla strada, e non c'era nessuno in giro.
E' una scatola originale, jet incluso e una figurina mobile.
E' tipo nuovo di zecca! O comunque in ottime condi...
Dov'e' il mio Capitan Chopper?
Hai davvero licenziato tutto lo staff.
Sembra che abbia licenziato anche la donna delle pulizie.
Molto sospettoso.
E molto chiuso.
Come lo supero?
Rumba. Piu' uno.
Generale Kiuo, le prometto che creeremo un'arma...
Tony Tirk, tu stai decisamente architettando qualcosa.
Come sa, la mia azienda ha sempre prodotto soltanto torte da dessert,
ecco la consegna.
Non ho alcun bisogno di sandwich alla crema.
Per favore, le mie torte hanno una durata davvero lunga.
Ma, se cambia una molecola...
Diventano molto, molto instabili.
Venite dietro la tenda translucida.
Fuoco!
Meraviglioso.
I palazzi esploderebbero subito.
Non posso vendere esplosivi ai Nord Coreani.
Ma dare spuntini al suo Paese, e'... E' un aiuto umanitario.
Voglio mostrarvi il potere di un carico pieno.
Facendo esplodere...
- Mia sorella, Madeleine! - Mitzy, no!
Traduzione: Sarish
MyITsubs - Italian subtitles, for you. [myitsubs.weebly.com]