Caso 171 L'erba e' piu' cattiva
Parte I
Aiutatemi, e' pazzo!
Cosi' tanta rabbia...
Quello e' il mio laboratorio.
- Lavoro nel campo dell'intelligenza artificiale e cura del giardino. - Pessima combinazione.
Si', come quei pantaloncini e quel top. Scusi.
Si', forse avete ragione. Forse...
Creare un tagliaerba che si muove da solo era una pessima idea.
Oggi c'e' stato un incidente.
Uno dei tagliaerba ha...
Cominciato a pensare. E' diventato cosciente.
Quasi umano. E ci ha attaccati.
Va fermato. E' molto pericoloso.
- Beh, come si cattura un tagliaerba? - E' semplice.
Usiamo l'unica cosa alla quale un tagliaerba non puo' resistere.
Non deve travestirsi dentro il furgone.
Lei ha detto "sotto copertura" e non correro' alcun rischio. E' maledettamente intelligente.
Svegliatevi, gente. C'e' qualcosa.
Pollice Verde e' qui per cena. Ripeto, Pollice Verde e' venuto a cena.
Vi mangero' tutti.
- Ora, muovetevi ora! - No, no!
Aspettate, aspettate! No!
No, no, no, no. Sono papa'.
Sono papa', va tutto bene.
Non va affatto bene.
Oh mio dio.
Perche' cavolo hai messo un taser in un tagliaerba?!
Oddio, non l'ho fatto! Si sta migliorando.
Accosta!
Possiamo risolvere la questione.
- Sono andato troppo in la'. - Questo coso vuole giocare?
E giochiamo.
Ooh! E la folla va in delirio!
Ascolta, voglio solo parlare. Da uomo a tagliaerba.
- Era meglio se eri un tagliaerba. - Ehi, io so che vuol dire sentirsi tutti soli.
Sentirsi un mostro.
Essere la vittima di un incidente di laboratorio.
Davvero?
Si', amico, perche' sto tipo impazzendo io qui.
Cioe', credo di essere vivo, ma... Qual e' il punto?
Ho un motore e quattro ruote, che me ne faccio?
E poi, quali sarebbero le mie prospettive lavorative?
Ad essere sinceri, non sono nemmeno interessato all'industria della cura dei giardini.
Trovero' mai l'amore? Non credo.
Non so nemmeno di che sesso sono.
Ascolta, non hai chiesto a quell'uomo di giocare a fare Dio,
e darti un'anima, ma lo ha fatto. Ed ora questa e' la tua vita.
- Devi avere fiducia. - Nah, non so amico.
Ascolta, non lascero' che ti accada nulla.
- Ora andiamo. - No, sai una cosa?
Credo che continuero' a fare il ribelle, perche' fin'ora ha funzionato bene, quindi...
Ci vediamo, deficiente!
Ok, signor tagliaerba.
Ora mi tolgo i soffici guantini.
Traduzione: Sarish
MyITsubs - Italian subtitles, for you. [myitsubs.weebly.com]