Nelle puntate precedenti di Hostages...
Facciamolo.
Perché lo state facendo?
Ucciderai il presidente degli Stati Uniti, Ellen.
Altrimenti uccideremo la tua famiglia.
Cosa ci succederà?
A cominciare da domani, tornerete alla vostra normalità.
Per le prossime due settimane, andrete avanti come se niente fosse.
Noi vi osserveremo. Vi ascolteremo.
Ogni mossa che farete, anche quando non saremo con voi... saremo con voi.
Cos'è quello?
Impianterai un dispositivo GPS in ognuno di loro.
Come fosse un guinzaglio invisibile.
Nessuno tocca la dottoressa Sanders.
Finché avremo la tua famiglia, non andrai da nessuna parte.
Al presidente è stato somministrato un anticoagulante, a poche ore dall'intervento.
Sono qui per scoprire cosa sia successo esattamente.
Dobbiamo far chiudere quest'indagine stasera.
E come?
Gli diamo qualcuno da incolpare.
Si tratta di Angela.
L'infermiera del presidente sembra essersi suicidata.
Figlio di puttana, l'hai uccisa!
- No, l'hai uccisa tu. - Cosa?
Non sei riuscita a convincere la tua amica a confessare.
La morte di Angela è colpa tua.
Questo tipo, Nico... abbiamo venduto la sua erba,
ma non l'abbiamo pagato perché mio padre ha trovato i soldi.
Smettiamola di fare giochetti, Brian.
Sappiamo entrambi che non sei il bravo maritino che fingi di essere.
Quando torna a casa mamma?
La mamma ha bisogno di riposarsi, tesoro. Così può guarire.
Tutto tornerà come prima.
I miei amici tollerano molto poco i fallimenti.
Signor presidente...
su Internet girano voci sul suicidio di quell'infermiera.
- Teorie complottiste, legami con terroristi. - Nessun accenno agli alieni?
Signore, la scelta di un medico civile doveva giocare a nostro favore.
Invece no.
- Dobbiamo limitare le perdite e tirarci fuori. - Mi piace la dottoressa Sanders.
Ma questa storia sta diventando più complicata del previsto.
Quentin.
Pensa al modo migliore che abbiamo per proseguire.
Senza intaccare la reputazione della dottoressa Sanders.
O la mia.
Proverò a venire, ma...
non sono sicuro di farcela.
Te l'ho detto, mi hanno assegnato un incarico speciale.
Anche papà ti vuole bene, Sawyer. Più di ogni altra cosa.
Divertiti, oggi, alla mostra d'arte. D'accordo, principessa?
Mi raccomando, mandami qualche foto.
Ti chiamo dopo, okay?
Ehi, meglio se fai colazione.
Devo prepararmi per andare a scuola.
Tutto bene?
No.
Non riesco a smettere di pensare ad Angela.
Vieni. Dobbiamo parlare.
Dobbiamo scoprire quale scuola ha organizzato una mostra d'arte per oggi.
Cosa? Una mostra d'arte? Perché?
Ha una figlia di nome Sawyer. Nella sua scuola, c'è una mostra d'arte.
Proverò a rintracciarla al lavoro.
Usa il computer di qualcun altro, nel caso ti stessero controllando.
Ti chiamo alle 11:15.
- Ehi. - Ehi.
Non mi hai fatto più sapere, ieri sera.
E' andato tutto bene con l'infermiera?
Sì.
Tutto a posto.
Duncan?
Sono all'appuntamento. Dove sei?
Appuntamento?
Mi hai appena mandato un messaggio.
Non ti ho mandato nessun messaggio.
Duncan?
- Chi ha ordinato di uccidermi? - Calmati.
Quel leccaculo del capo dello staff, Creasy. Lo distruggo, quel figlio di puttana.
Duncan, basta.
Devi rimanere concentrato.
Pensa a tua figlia, a tua moglie.
Ricordati perché lo stiamo facendo.
Hai ragione.
Non importa chi ha dato l'ordine.
Conta solo il perché.
Il presidente si starà muovendo...
per cambiare chirurgo.
Senza la Sanders...
L'accordo salta.
E noi siamo solo un peso. Io, tu, la Sanders.
A meno che non facciamo cambiare idea al presidente.
Sì, vorrei parlare con il capo dello staff, Quentin Creasy.
Gli dica che sono Rob Halsey.
Signor Creasy? C'è il signor Halsey in attesa, sulla linea 2.
Digli che non sono in ufficio.
Mi spiace, signor Halsey. Il capo dello staff non è disponibile.
Credevo che Carlisle fosse morto.
Subsfactory e The Captives presentano: Hostages 1x03 - Power of Persuasion
Traduzione: Lynx, wes_carpenter, maci, Kapan, Elanor
Synch: MS
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Dottoressa Sanders.
Agente Hoffman.
- Posso parlarle? - Certo.
So che lei e Angela eravate amiche.
Già, io...
non posso crederci. E' terribile.
Finché non troviamo il corpo, c'è ancora speranza.
Sì, ha ragione, io...
Perché era a casa sua, ieri sera?
Dovevamo incontrarci per bere qualcosa, ma non si è presentata al bar.
Sono andata a casa sua, perché ero preoccupata.
Di cosa?
Per Angela. Era sotto pressione.
Ieri abbiamo preso un caffè ed era davvero sconvolta.
Per tutto quello che è successo col presidente.
Visto che, oltretutto, era lei l'infermiera
responsabile della somministrazione dei farmaci.
Non sapeva se avesse commesso un errore o no.
Le ho detto di dirlo, se pensava di essere responsabile, ma lei...
Cosa?
Non sapeva se sarebbe stata in grado di accettarne le conseguenze.
Mi sento un mostro. Avrei dovuto fare di più. Essere un'amica migliore, è solo che...
- non avevo idea... - Non si senta in colpa, dottoressa.
Una cosa del genere?
Come avrebbe potuto prevederla?
Andiamo! Sbrigati o farai tardi.
Ehi.
Hai guardato nel bagno di mio padre, per i soldi?
No.
Oh, mio Dio.
Nico mi ucciderà.
Smettila. Quanto può essere terribile un tizio che vende erba ai ragazzini del liceo?
- Non ci vado a scuola, oggi. - Certo che ci vai.
Forza, muoviti.
Hai già parlato con il capo?
- Non ne ho avuto modo. - Non faccio beneficenza.
Lo so, nemmeno io.
Considerando questo rischio...
il presidente? Tenere una famiglia in ostaggio per due settimane?
- Ci deve pagare. - Ti ho detto che me ne occuperò.
Ad ogni modo, chi diavolo è questo tizio?
Si chiama Duncan Carlisle.
- E' un brav'uomo. - Continui a dirlo, ma non ho prove.
Io sì.
13 anni fa, lavoravo nella sicurezza
di una piattaforma petrolifera americana, vicino al confine colombiano.
Siamo stati attaccati dalle FARC, tenuti prigionieri per due mesi.
L'FBI ha mandato una squadra a liberarci, Duncan era il negoziatore capo.
Quindi ha negoziato un rilascio?
Era un commando d'assalto.
La situazione era complicata.
Ha liberato tutti gli uomini. Erano già sugli elicotteri, pronti a partire.
Quando Duncan ha scoperto che mi tenevano separato dagli altri, è tornato indietro.
Si è aperto più volte la strada sparando. Mi ha salvato la vita.
Incredibile.
Ma voglio lo stesso essere pagata.
Morgan. Morgan.
Cosa ci fai qui?
Ieri sera non hai risposto ai miei messaggi e alle chiamate.
- Ti devo parlare. - Non dovresti essere qui, okay?
Vai via, prima che qualcuno...
- Boyd, ti prego, non ora! - Cosa c'è che non va?
Perché ti comporti così?
C'è qualcun altro?
No, no, non c'è...
- Dio, no, non c'è nessun altro. - Allora dimmi la verità, perché...
io ti amo. Penso a te ogni minuto, ogni giorno.
Quindi se c'è qualcun altro...
Sono incinta.
Capisco, ma 600 dollari al metro quadro è un furto. La valutazione è di 650 dollari.
Oh, Okay. Va bene. No, no, ho capito.
Chiamami se cambi idea.
MOSTRA D'ARTE SCOLASTICA, WASHINGTON DC
Siccome non rispondi alle mie chiamate, dovevo trovare un modo per avere la tua attenzione.
- Che diavolo stai facendo? - Il proiettile mi ha mancato di 13 cm.
- Di che stai parlando? - Non fare il finto tonto con me, Quentin.
- Non sono in vena. - Non capisco perché ti stia comportando così.
Per favore, dimmi cos'è successo.
Non mi interessa se lo sapevi, se hai dato l'ordine. Non mi importa.
Quello che conta è cosa succederà da adesso.
Da adesso?
Troveremo un modo per uscirne, io e te...
e devi fare esattamente quello che ti dico.
Altrimenti...
i miei amici ti uccideranno.
E dopo...
uccideranno la tua bella mogliettina.
Sono io.
E' successo qualcosa.
Penso che dovremmo riconsiderare la decisione sulla fine dell'operazione.
Perché?
Perché ho appena saputo che...
il presidente vuole rimanere con la dottoressa Sanders, quindi il piano è ancora attuabile.
Sì?
Sì, ne sono sicuro.
Sei salvo.
Per ora.
Bene.
Vuol dire che lo sei anche tu.
Per ora.
Lo sai in che casino siamo finiti?
Ho appena mentito a persone molto potenti, che non perdonano.
Se fai quel che ti dico, non sarà una bugia ancora per molto.
Ho trovato un magnifico hotel a Miami.
Miami?
Per la conferenza sugli immobili, tra un paio di settimane.
Ehi, Brian.
- E' Ellen, non riesce a contattarti. - Oh, sì, giusto. Io...
mi è caduto il telefono, ieri. Un incubo.
Le ho detto che poteva contattarmi tramite te.
Nessun problema.
Oh, vai. Devi rispondere.
Ehi, posso stare due minuti nel tuo ufficio?
- Certo. - Grazie.
- Ellen? - Cos'hai trovato?
C'è una mostra alla Holly Oak, una scuola privata a Bethesda.
- Okay, Holly Oak. A che ora? - 13:30. Perché?
- Non ci vorrai mica andare. - Beh, dobbiamo scoprire chi è quest'uomo.
Ci osservano in ogni istante.
- Troverò un modo. - No, Ellen, è troppo pericoloso!
- Devo andare. - Ellen!
E' strettamente in via confidenziale.
- "Una fonte anonima della Casa Bianca"? - "Una fonte anonima governativa".
Non si negozia, capito?
- Caffè? - No, grazie.
Il presidente sta cambiando medici.
L'intervento si svolgerà al Walter Reed Naval Hospital.
E' ufficiale?
- Non teme le ripercussioni politiche? - Teme per la sua salute.
Dopo tutti quei discorsi ipocriti sulla riforma sanitaria...
l'impeccabile qualità degli ospedali pubblici? Un problema...
e va via.
Sei in debito con me, Tom.
Okay.
Cosa ci guadagni da tutto questo?
Sto cercando di proteggere il presidente.
Assicurarmi che la sua decisione sia nei migliori interessi della nazione.
Ci vediamo.
CHIRURGIA
Ellen. Non mi aspettavo di vederti, pensavo ti saresti presa qualche giorno.
Soprattutto dopo Angela. Davvero triste.
Sai, preferisco tenermi occupata.
- Com'è la tua agenda, oggi? - Folle.
Cinque interventi, tutti di fila.
In bocca al lupo.
Sa dove si convalida il biglietto del parcheggio?
Okay, cambio campo!
Prendetela!
Ehi.
Mi devi ridare i soldi.
- Quelli trovati nell'armadietto. - I soldi per la birra?
- Stai scherzando? - Non sono miei, okay?
- Li devo a un sacco di ragazzi. Mi... - Beh, problemi tuoi.
- Ma papà... - Con tutto quello che ci sta succedendo?
Non voglio più sentirne parlare.
Andiamo, forza ragazzi.
Non vedo l'ora di vedere i lavori dei bambini!
Allora, com'è che ti chiami?
Kramer.
Sandrine.
Come va, Jake?
Dove sei stato, in vacanza?
Ehi, Nico, mi dispiace davvero tanto.
Sono stato occupatissimo, questioni di famiglia.
Certo, capisco. La famiglia prima di tutto, certo.
Eccetto quando devi dei soldi a qualcuno.
In quel caso, quella persona viene prima.
Ti torna?
Sì. Come ti ho già detto, mi dispiace.
Voglio i miei soldi, Jake.
Li avrò presto, lo giuro. E' solo che...
me li hanno rubati.
Mi serve qualche altro giorno...
- se è possibile. - Oh, certo.
Va benissimo. Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Quanto ti serve? Una settimana? Un mese?
Una settimana sarebbe perfetto.
Nessun problema.
- Che cavolo fai? Quelli gli fanno il culo. - Non è un nostro problema.
Noi restiamo qui, fermi, capito?
Le serve aiuto?
- Mi scusi, non volevo spaventarla. - Tutto a posto, stavo...
stavo solo guardando le foto di classe, sono così carine!
E' un genitore di qualcuno della Holly Oak?
No, una zia.
In realtà, stavo cercando mia nipote, Sawyer.
Sawyer Carlisle?
Faceva danza con mia figlia.
Fantastico, l'ha vista?
Sì, proprio poco fa.
Eccola. Laggiù.
- Vi auguro una magnifica giornata. - Grazie.
Sawyer?
Sawyer, sei tu?
Chi sei?
Mi chiamo Jane.
Sono un'amica di tuo padre.
Sei talmente cresciuta che a momenti non ti riconoscevo.
Come conosci il mio papà?
Lavoravamo insieme.
Jane è un nome buffo.
Davvero?
Quand'ero piccola, era un nome così comune. C'erano cinque Jane in classe con me.
Come il nome Emma di oggi.
Ma vuoi sentire il nome più buffo di tutti?
Marsley.
Marsley?
Già, come Parsley, solo che è con la M.
Questo sì che è un nome buffo.
Tua madre è qui?
Attenzione, è il momento dell'evento principale.
Bambini, prendete i vostri genitori, nonni o amici speciali
e portateli nella vostra classe per mostrargli il vostro lavoro.
Vuoi vedere il mio lavoro?
Certo. Mi piacerebbe un sacco.
Signor Sanders!
Si tratta di Jake. Deve venire subito!
Jake!
Bello?
Vieni qui.
Mio Dio, cosa ti è successo?
Troppo tardi, paparino.
Dimentica il lacrosse. Tuo figlio deve fare lezione di boxe.
Cioè, le ha solo prese.
E' rimasto lì, fermo, come un cretino.
Che si aspettava? Un bacio?
Beh, si è rialzato, no?
A volte basta quello.
A te bastava?
Scusa?
Ti rivedi molto nel ragazzo, mi pare.
Anche tu eri un teppistello figlio di papà che le prendeva sempre?
Che ci fai qui?
Non sono affari tuoi.
Ascolta, Kramer...
sembri davvero un bravo ragazzo.
Ma il lavoro che stiamo facendo non è una cosa da bravi ragazzi.
Quale hai disegnato?
E' bellissimo.
Sei proprio un'artista, Sawyer. Tua madre sarà fiera di te.
Che c'è, tesoro? Sei triste perché la tua mamma non è qui?
Mamma è malata.
Beh, sono sicura che i dottori la aiuteranno a stare meglio.
Come fai a saperlo?
Perché è quello che fanno i dottori, loro...
aiutano a guarire le persone malate.
Ci stanno provando...
ma...
Lo sai che cos'ha?
E' in ospedale?
Sai quale ospedale?
Guarirà, Sawyer. Vedrai.
Ehi, ho un'idea...
perché non mi fai un disegno?
Lo faresti per me?
Okay, che devo disegnare?
Che ne dici... di disegnare la tua famiglia?
- Com'è trapelata, la notizia? - Lo scoprirò.
Figlio di puttana.
"L'ipocrisia ed egocentrismo del presidente, superate solo dalla sua spudorata codardia..."
- Incredibile, signore. - Che ne diresti...
di trasformare queste assurdità in una carta vincente?
- Come potremmo fare, secondo lei? - Dichiariamo che...
cambiare medici o ospedale non è mai stato preso in considerazione...
data la mia incrollabile fede nel sistema sanitario pubblico,
e nella dottoressa Sanders.
Obiettivo centrato, signore.
Screditerebbe completamente il giornalista e la sua fonte,
e soprattutto...
metterebbe a tacere i suoi oppositori.
Potrebbe persino attirare nuovi sostenitori.
Gli americani adorano gli atti di coraggio.
- Sì? - Buone notizie.
Il presidente è furioso per la copertura stampa.
- Vuol dire che andrà avanti con la Sanders? - Esatto.
Quando tutto sarà finito, Duncan, dovresti considerare di entrare in politica.
Te la cavi piuttosto bene.
Signor Sanders.
Salve.
Mi scusi, non pensavo ci fosse qualcuno in casa.
Stavo cercando Morgan.
Mi chiamo Boyd.
Vorrei...
Se posso...
Posso parlarle di sua figlia?
- Salve, posso esserle di aiuto? - Sì, sto cercando una persona.
Io e Morgan ci frequentiamo da tre mesi.
E non avevo intenzione di conoscerla in questo modo,
ma...
è comunque arrivato il momento di presentarmi.
Bene.
Okay.
Piacere di conoscerti.
Signore, amo sua figlia.
Ho mollato il liceo, ma sto lavorando duramente...
per costruirmi comunque un futuro lavorativo. Sto lavorando per un'impresa edile, quindi...
posso sicuramente...
mantenere Morgan, se le cose...
si facessero serie, a un certo punto.
Quello che voglio dire, signor Sanders...
Lascia che ti interrompa, ragazzo.
Morgan è al liceo. Sta per andare al college.
Quindi la risposta è no.
E' troppo giovane per sposarsi.
Ha tutta la vita davanti.
- Ma io la amo. - Ne sono sicuro.
Ma è ora di voltare pagina.
E se non lo facessi?
Hai fegato, ragazzo.
Lo rispetto.
Ma stai lontano da mia figlia.
Non tornare mai più in questa casa.
Hai capito?
Ecco. Ho finito.
E' stupendo.
Sei davvero un'artista formidabile.
Allora, questa è tua madre, questa sei tu...
e questo è tuo padre?
Cos'è questo? Il suo cuore?
No. E' il suo distintivo.
Il suo distintivo?
Il mio papà lavora per l'FBI.
Ho quasi finito, arrivo tra qualche minuto.
Se quello che ho appena saputo è vero...
non disturbarti nemmeno.
- Cos'ho fatto, ora? - Non è divertente, Paul.
- Mary, non capisco. Che succede? - Ho parlato con il medico della Casa Bianca.
Mi ha detto che vuoi restare con la dottoressa Sanders.
Beh, è un ottimo chirurgo.
Più ci penso su, e più ritengo sia la scelta migliore.
La scelta migliore? Per il tuo indice di gradimento o per la tua salute?
Signora Kincaid, è più complicato di così.
Possiamo parlarne più tardi? In privato?
Che ne dici di adesso?
Va anche meglio, mia cara.
Dacci qualche istante.
E' sempre un piacere, Quentin.
- Io... - Tra cinque minuti...
ti chiameranno dalla Casa Bianca...
per dirti che il presidente vuole incontrarti per discutere dell'intervento.
Ti licenzierà.
Ne sei sicuro?
Cosa devo fare?
Convincilo a cambiare idea.
E, ancora più importante...
convinci sua moglie.
Il presidente arriverà a momenti.
A nome del popolo americano...
vorrei ringraziarla.
Per cosa?
Per aver salvato la vita del presidente.
Se non fosse stato per lei...
sarebbe morto, ora.
La ringrazio.
Ma stavo solo facendo il mio lavoro.
- Bellissimo dipinto, non è vero? - Salve. Mi fa piacere rivederla.
E' il presidente Garfield.
Ha prestato servizio solo per duecento giorni.
- Il secondo mandato più breve di sempre. - Non ne avevo idea.
Temo di non essere una grande esperta di storia.
E' stato assassinato.
Nel 1881.
Sa con chi era il giorno in cui venne ucciso?
Robert, il figlio del presidente Lincoln.
Assurdo.
Non starai parlando di nuovo di Lincoln e Garfield, vero?
Trovo questa coincidenza incredibilmente affascinante.
Dottoressa Sanders, grazie per essere venuta con così poco preavviso.
- Ci mancherebbe. - Prego, si sieda.
Stai bene, bello?
Dimmi solo cos'è successo.
Com'è iniziata?
Non voglio parlarne.
Jake.
E' stato solo un altro ragazzo. Va bene? Non importa.
Però, le risse non iniziano dal nulla. E'... è stato...
qualcosa che hai detto? Era per un ragazza?
No.
Era per denaro.
I soldi per la birra?
Sì.
Avevo bisogno di quei soldi. Ho provato a dirtelo.
Jake, Jake.
Mi spiace. Jake!
Hai un minuto?
Che tipo è quel Kramer?
E' qualcuno di cui posso fidarmi.
Qualcuno su cui possiamo contare.
E' un principiante. Non reggerà sotto pressione.
Farà un buon lavoro.
Ho un grande rispetto per lei, dottoressa Sanders...
non solo per le sue abilità come chirurgo...
ma anche per come si è comportata in tutta questa situazione.
Tuttavia, alla luce dei recenti avvenimenti...
ho deciso di affidarmi a un chirurgo del Walter Reed Hospital.
Sarebbe meglio che lo annunciasse lei.
Organizzeremo una conferenza stampa e dirà che è stata una sua decisione.
Che crede sia meglio per il suo paziente e per l'ospedale...
agire in questo modo.
Certamente, signor presidente. Se pensa che sia meglio così.
Ma sta facendo uno sbaglio.
Il motivo per cui vuole cambiare medico è lo stesso per cui dovrebbe rimanere con me.
Mi sono subito accorta dell'errore che avrebbe potuto ucciderla.
Non ho mai perso un paziente, durante un intervento. Mai.
E non è nelle mie previsioni iniziare ora.
Non so molto di politica, signor presidente.
O di arte, signora Kincaid.
Ma conosco bene la medicina.
Sto dicendo che sono il miglior chirurgo toracico che possa trovare.
Se ci fosse la vita di mio marito in gioco, vorrei un chirurgo
con talmente tanta fiducia nelle sue capacità
da dire all'uomo più potente del mondo che sarebbe folle scegliere qualcun altro.
La tua signorina ha fatto centro.
Kincaid non si muove.
- Quindi torniamo in corsa? - Sì.
Torniamo in corsa.
Volevo farti sapere...
che non è stata mia l'idea di farti fuori.
Quell'ordine è arrivato da qualcuno che sta più in alto.
Non ne sapevo nulla.
Mi credi?
No.
Neanche lontanamente.
Perché sei così stronzo?
Cos'hai appena detto?
Okay, senti, so perché gli hai detto di stare lontano...
ma non c'era bisogno di trattarlo così.
Di che diavolo stai parlando?
- Boyd. - Chi è Boyd?
Davvero?
Oddio.
Grazie per essere passato da scuola, oggi.
Era felice di vedere lo zio preferito?
Sì, stava bene. Era felice, sorrideva.
La piccola sa disegnare.
Ha preso senza dubbio da sua madre.
Jake...
Stai bene?
Fammi dare un'occhiata.
Tesoro.
Posso aiutarti, fratello?
Ehi, sì, lo spero. Speravo di comprare dell'erba.
Erba?
Perché pensi che abbiamo dell'erba?
Un amico mi ha detto di chiedere a voi. Ha detto che avete roba buona.
Sei un poliziotto?
No.
- Come si chiama il tuo amico? - Si chiama...
Jake.
Ne vuoi un po'?
Beh, non è un tuo problema, vero?
Basta! Basta! Basta!
Basta! Basta!
Stai lontano da Jake.
Capito?
Lavora per me, ora.
Brian.
Non posso continuare così.
Sì. Ho incontrato sua figlia.
- Hai scoperto chi è? - Si chiama Carlisle.
E' un agente dell'FBI.
- Cosa? - Ha disegnato il suo distintivo.
Non ci posso credere, ci sei andata.
Come sei uscita dall'ospedale? Non ti controllavano?
Sono scappata. Gli ho fatto credere di essere in sala operatoria.
Potresti rifarlo?
Credo di sì. Perché?
Perché...
perché...
dobbiamo fuggire.
Cosa?
Sì. Insomma, credi veramente che ci lascerà andare, quando sarà finita?
Anche se fai tutto quello che dice, ci ucciderà comunque.
Possiamo farlo. Possiamo andarcene.
Ma dobbiamo farlo in fretta.
Non possono controllare tutti, sempre. Non sono perfetti, esatto?
Ma come dovremmo... non è così semplice scappare.
Io resterò indietro.
Farò da esca.
- No, non ti lascerò qui. E' pericoloso. - Ascoltami, Ellen.
Scordatelo. Non lo farò.
Sai che ti amo, vero?
Certo.
Ho una relazione.
Con Samantha.
Samantha?
La donna che lavora con te?
Senti...
Perché me lo stai dicendo?
Perché voglio fare la cosa giusta.
Per te...
e per i ragazzi.
Ti prego, Ellen.
Lasciamelo fare.
www. subsfactory. it