{n8}Nell'episodio precedente...
Otto?
Sono stata proprio un'ingenua.
Ieri sera sono stata coinvolta in qualcosa di illegale...
La paziente ha fatto un errore, e io posso aiutarla.
- La legge... - Rende infelice la vita e infelici le donne.
Si dovrebbe amare il proprio marito, giusto?
- Richard... - Al matrimonio!
- La mia felicità non la riguarda... - Bene, siamo partiti col piede sbagliato.
Sei la migliore, signora Enderbury.
E' parte della Commissione?
No. No.
Salto sempre alle conclusioni.
A ogni modo, cosa nascondi lì?
Tu... mi ami?
Pensi che Richard sarebbe andato fino in fondo comunque, se avesse conosciuto papà?
Sapevo che c'era qualcosa sotto.
Non saresti la prima infermiera che si sposa in dolce attesa.
Odio quell'affare.
E' solo una precauzione.
Che succederà quando mio padre scoprirà che sono scomparsa?
- Vado a prendere Otto. - Temo che tu l'abbia perso, Jean.
Non mi capiterà più un'occasione del genere.
Chiudi gli occhi, signora Truscott.
Tienili chiusi... brava ragazza!
La tua nuova casa.
Beh, dovrai aprirli per vederla, sciocchina.
Oh, diamine, è meravigliosa!
Il nostro piccolo nido d'amore.
Tua madre voleva... mostrarvi l'appartamento.
Andata bene la luna di miele?
Vogliamo sapere tutto! Non è vero, Arnold?
Beh, non proprio tutto.
Subsfactory & The Operation Team presentano: Breathless 1x02
Infermiere: Spigui, CliZia, ladeda, LouiseMichel, AnnaNever
Caposala del synch: MikeTheRock
Primario: Debug
www. subsfactory. it
Come detto, pensi a qualcos'altro.
- E ben gli sta! Sapete... - Infatti!
- Buongiorno, signor Powell. - Oh, mannaggia!
Ci rincontriamo.
Buongiorno, signorina Roper.
La signorina Roper non starebbe meglio
se non fosse costretta a inalare il suo tabacco?
Non ci avevo pensato, signore.
No, ovvio.
Okay, basta così. Fuori tutti.
Subito!
E imparate l'educazione o andate a studiare veterinaria.
Ora...
le spiacerebbe se controllassi come procede?
- Buongiorno. La signora Jenny Gilbert? - Sì. In fondo, sulla destra.
Grazie. Gentilissima.
Tesoro, che diavolo ci fai qui?
Eric, caro.
Sono venuta a far visita a Jenny. Come va, Jenny?
Oh, che gesto dolcissimo, Val.
Io e la signora Gilbert parlavamo di organizzare...
una giornata per signore al Fairways Golf Club.
Non sfuggo a suo marito nemmeno all'ospedale, vero?
Intendo, come segretaria del Club.
Beh, io... sarebbe meglio se...
No, Eric, non penso.
Beh, di certo non ha l'aria di qualcuno che ha appena subito un intervento.
Oh, non ho sentito nulla. Sana come un pesce, ora.
Meraviglie della medicina moderna.
E Jean, cara, guarda questo piccolo ometto...
Beh, è cresciuto un bel po', no?
Dovevi proprio, madre?
Tuo padre ha dato carta bianca al progettista d'interni...
tranne che...
per la cameretta.
Te la ricordi, Richard?
Abbiamo pensato che, all'arrivo di un piccolo...
Madre... mia cara...
potrebbe accadere prima di quanto si pensi.
Beh, non si può mai sapere, no?
Diamine! Beh, sarebbe una lietissima sorpresa... e precoce, Richard.
Allora...
la luna di miele?
Quattro giorni divini.
Richard non riusciva a stare troppo lontano dalle sue pazienti. Vero, tesoro?
Signora Truscott...
non penso ci spiacerebbe...
una tazza di tè.
D'accordo.
Infermiera?
Signore?
Signor Powell, la prego, siamo praticamente sommersi in reparto.
Beh, dirò che era questione di vita o di morte.
Non sarebbe del tutto vero, però...
Tutto...
Le sta piacendo il lavoro in questo ospedale?
Beh, si hanno pazienti di un certo livello, qui a Londra.
Sul serio?
Scherzavo, signor Powell.
Che ne direbbe di pranzare?
In pieno giorno, in mezzo alla gente?
Da Wheeler fanno una favolosa sogliola di Dover. Che ne dice?
Preferisco fish and chips.
Aspetti, l'aiuto io.
Valerie?
Ma cosa combini?
Meglio se ti porto a casa, cara.
Otto. Hai...
L'infermiera.
L'infermiera?
Oh, certo. Quell'infermiera.
Sì, ha detto che non ne vuole sapere dei soldi.
Che dici? Era presente. Ha aiutato.
- Tieni i soldi al sicuro. - Ma che succede?
Devi prendere seriamente la faccenda. Mi hai sentito?
Hai un'aria terribilmente zelante.
Voglio fare una buona impressione.
Su Mehta.
Non c'è nessun bimbo, vero?
- L'ho perso. - Ci siamo sposati in fretta solo per quello.
Quando?
Quando l'hai perso?
- La mattina delle nozze. - Jean, perché non me l'hai detto?
Mi dispiace.
E Otto lo sapeva...
quando ti ha accompagnata all'altare?
Chi diavolo si crede di essere?
Tesoro, ti prego.
L'ha fatto per noi.
Non saresti andato fino in fondo, altrimenti.
Credi sul serio che avrei annullato il tutto?
Oh, Jeannie!
Adesso sei mia moglie...
signora Truscott.
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Mi ami ancora, non è vero, Ricky?
Certo che sì.
Non è niente di grave.
Tuttavia, ritengo che un giorno a letto non gli farà alcun male.
Però...
saranno guai, se la signora J mi riferirà che appena me ne vado,
andrai fuori a costruire la casa sull'albero.
Intesi?
Ci sai fare con lui.
Sono famoso per il mio modo di trattare i pazienti, signora Powell.
Buona giornata a tutti.
Vedi, Lily, devo fare buona impressione a Mehta, è il suo primo giorno.
Ecco.
- Questa va bene? - Elegantissimo, dottor Enderbury.
Davvero.
Regimental.
- Molto meglio. - Sì.
Tu sì che sai curare i dettagli.
Non sembro uno sbruffone?
Maureen, sei sveglia?
Maureen, ascoltami. C'erano dei soldi, in questo barattolo.
Come?
Li hai spesi ieri?
Cosa, no? Certo che no!
Papà?
Papà, sei presentabile?
Non se ne sarà andato in giro di nuovo, spero. Qui non c'è.
- Bene. - Non li ho presi io.
Non prenderei mai niente di suo.
So quello che ha fatto per me, davvero.
Infermiera Wilson, lo giuro...
Papà?
Papà, sei lì dentro?
- Papà? - Che c'è?
Cosa stai facendo lì?
Sto aspettando il numero 27 in arrivo da Sidcup!
Che ti sembra?
Ho 10 scellini.
Li prenda.
Beh, compra un po' di pane e del latte da Thompson, qui all'angolo.
Te li renderò e ricorda cosa ti ho detto, okay? Non farlo uscire.
- Come a Colditz? - Proprio come a Colditz.
E mio padre?
Mi starà cercando.
Ci penseremo quando sarà il momento.
Signora Mulligan.
- Sono desolata di averla fatta attendere. - Non si preoccupi.
- Signor... - Ispettore Capo.
Ebbene, capoinfermiera...
Bella luna di miele, Richard?
I rapporti intimi da sposati sono tutta un'altra cosa.
- Sei d'accordo? - Vorrei non esserlo.
Cravatta del Marylebone Cricket Club, dottor Enderbury?
Giochi a cricket?
Questo è Richard Truscott.
- Il dottor Mehta. - Piacere di conoscerla.
Ha molti appuntamenti stamane, dottor Truscott?
Tantissime donne, suppongo.
Abbiamo tutti l'obbligo di essere terribilmente seri, lavorando per il SSN.
E' nel contratto.
E' bello averla a bordo.
- Conosce il dottor Enderbury. - Sì, certamente.
- Nessun rancore, mi auguro. - Buon Dio, no. No, no.
Le mette tutte al tappeto?
E' un giocatore di cricket?
Anche se il dottor Truscott fa delle battute,
siamo un fronte compatto in questo coraggioso nuovo mondo.
Le dispiacerebbe se la osservassi, dottor Enderbury...
in sala operatoria?
Dovete comprendere.
Non possiamo tenere le nostre pazienti sotto chiave,
- e vostra figlia è un'adulta... - Abbiamo perduto Stuart
alcuni anni fa e di certo, non voglio perdere un altro figlio.
Mi rincresce molto.
E' possibile che Maureen sia andata da un'amica?
E' in procinto di sposarsi.
Perché mai vorrebbe scappare?
Le giovani donne sono inclini all'emotività.
La troveremo.
Beattie.
Tutti noi ammiriamo fortemente Charlie, dottor Mehta.
"Calma e nervi saldi" è il suo secondo nome.
Sebbene, non sia molto accattivante come secondo nome.
Ecco fatto, signora Salmon, con le interiora di fuori. Bene,
è il momento della sutura.
Ci siamo.
Ecco, sapete, potrei realizzare un maglione ai ferri alla nostra graziosa infermiera Low.
Cosa ne dite?
- E' proprio brutto come dicono, quell'hotel? - Non prenderti gioco di me, Otto.
Perché non mi hai detto cos'hai fatto per Jean?
Te la farò vedere, prima o poi.
Perché prima di correre, non impari a camminare, vecchio mio?
Ci sono delle note sulla revisione paritaria nel "Lancet", questa settimana.
Donaldson...
che il Signore mi perdoni, è un dinosauro.
Sta solo aspettando che un gigantesco meteorite lo annienti!
Dico davvero.
Richard...
semplicemente, non sai quanto sei fortunato.
L'ho rubata.
Beh,
Charlie conta ogni centesimo, ma...
l'ho trovata sola soletta, nella tasca dei suoi pantaloni.
Disapprovi?
No. No, credo di no.
Beh, offro io, quindi,
- sei mia complice. - E' molto gentile da parte tua, Lily,
- ma non c'è alcun bisogno. - Oh, eccome.
Tu e il signor Powell siete così generosi.
- Ha mai mangiato la pizza prima d'ora? - No, non credo.
Beh, vedi, una mia amica...
desidera avere un bambino...
più di ogni altra cosa al mondo, ma...
non sta, beh...
succedendo.
Posso farti una domanda, cara?
Potrebbe essere colpa dell'uomo?
Ecco. L'ho chiesto.
Le ho detto che l'avrei fatto.
Cosa intendi?
Lui, l'uomo...
non riesce a...
per niente.
- Jean non è adorabile? - Sì.
Proprio così.
Signora J?
Signora J!
Bada Thomas, ti ho detto di restare a letto o tua madre ti sgriderà.
Thomas?
Valerie?
La verità è che vedi la vita come una lotta.
Vuole provarci lei, per vedere se riesce a tirarle fuori qualcosa?
Signora Smallwood...
Valerie?
Non ha detto una parola.
Ha gridato come un'arpia contro di me, quasi tutta la notte...
un sacco di sciocchezze.
Cosa sa di questo cambiamento, Valerie?
Beh, certamente saprai che esiste.
Nessuno vuole vivere con una donna...
trasformata in un mostro dagli ormoni, vero, Valerie?
- Non credo che lei capisca... - Certo, senta...
oggi abbiamo una soluzione.
Allora...
per le perdite facciamo subito una bella isterectomia.
Si sentirà una donna nuova...
in pochissimo tempo.
Oppure, in alternativa...
sì... potremmo seguire un nuovo ciclo sostitutivo di ormoni.
Una semplice pillola, in un paio di mesi...
farà credere al suo corpo di essere molto più giovane.
Il... rossore, i cedimenti...
le vampate, passerà tutto.
E prima che se ne accorga, saranno arrivati gli anni '60.
Si dice che il coniuge non riesca a stare al passo. Allora...
se vuole lasciare lì le sue cose...
Mi scusi, ma mio marito ha una relazione.
Cara, perché non ascoltiamo il dottore e vediamo cosa ci consiglia?
Cosa le piace fare nel tempo libero, Valerie?
E' un portento con la mazza da golf.
- Non è vero? - Ecco, in men che non si dica...
riuscirà a battere tutte le donne più giovani.
Lei è sposato?
Da poco.
- Non ti fanno spendere poco, giusto? - Non credo di aver capito.
Le mogli.
Senta, non c'è qualcosa che può dare alla povera vecchia Val...
per aiutarla?
Voglio dire, l'operazione è una possibilità, e questo farmaco...
Noi... lei...
Ha bisogno di qualcosa adesso. Non so...
- quanto ancora posso sopportare. - Signor Smallwood...
Suvvia, amico.
Un farmaco, sa quel genere di cose.
Intende un tranquillante?
Forse sarebbe meglio vedere il suo superiore.
Non sono uno a cui piaccia perdere tempo.
Non sono uno psichiatra, ma...
del Valium, o qualcosa del genere?
Beh, è lei il dottore, accidenti.
Ben fatto, vecchio mio..
Qual è la sua passione segreta?
Nulla di speciale, ma riesce a portarmi a casa.
Ancora meglio...
anzi direi la cosa migliore!
Senta...
ascolti, che ne dice se la porto al Black Boy?
Non... solo un bicchiere per festeggiare il suo primo giorno.
No, è molto gentile dottor Enderbury, ma io...
Qualcuno la aspetta a casa?
Ha perso qualcosa?
Niente... niente di grave.
Beh, cinque sterline, in realtà.
Dobbiamo trovarle un dipartimento tutto suo.
Non vorrà che sia il suo capo per molto?
Ricky?
Jeannie.
Cosa c'è in quella scatola?
Champagne.
E' un regalo...
del marito di una paziente.
Ricky, cosa ti turba?
Sono un uomo fortunato, vero?
Vero?
Pensavo di cambiare la Morris per una bicicletta.
Ma, Charlie, tu adori quella macchina!
Beh, non fare tardi.
Accidenti!
E' terribilmente grave.
Il signorino Powell ha uno dei peggiori casi di Declinationus latinus...
che abbia mai visto.
Ma può andare a scuola, finché non gli cadono le gambe.
Santo cielo, signore, come può ridere in un momento del genere?
- Non fare lo sciocco, papà. - Come?
Di' "ah".
Cos'è stato quel rumore tremendo, signora J?
Mamma!
Adesso mangia, giovanotto, o farai tardi a scuola.
E' una magnifica giornata. Saluti a tutti quanti!
Oggi papà è felice, vero, mamma?
Sì, è vero.
Lily.
- Cosa ci fai qui? - Avevo promesso...
Scusa. Sono un po'...
Non sei nemmeno scesa dal letto.
Avevo promesso di insegnarti a fare un soufflé.
Ma, ovviamente, se preferisci...
Il dottor Truscott ha... festeggiato.
Allora, ho portato le uova.
E' un Kenwood, quello?
Beh, sicuramente non finirai lo champagne, no?
- Ne vuoi un po'? - No, grazie.
Ricky dice che se ti comporti nel modo giusto...
le pazienti, o i loro cari, ti regalano qualsiasi cosa.
Charlie non approverebbe affatto.
Allora...
perché non vai a vestirti e io comincio?
Dov'è il piatto?
Il piatto?
- Scusa, sono un po'... - Sarà stato... tu sai cosa.
Intendo il piatto da soufflé. Il nostro regalo di nozze.
Lo troverò da sola.
Ecco, senti questo.
E' il miglior radiogrammofono che abbia mai ascoltato!
Ce l'hanno regalato Otto ed Elizabeth per il matrimonio, incredibilmente generosi.
Fa' come se fossi a casa tua. Vado a mettermi qualcosa addosso.
Dottor Enderbury, io farei entrare le nostre visite.
Faccio scendere solo qualche altra goccia, sorella.
Così la signorina Tilling si sentirà meglio.
Mi presterebbe un'infermiera?
Infermiera.
Ricordate, ragazze, le famiglie vogliono vedere delle facce felici.
Infermiera Wilson.
Io e il signor Powell abbiamo un meccanismo ben rodato.
Se ciò che facciamo non fa per lei, se lo dimentichi. Intesi?
Mi porterebbe il carrello degli strumenti?
Val. Non mi aspettavo di vederti, oggi.
Quale modo migliore per iniziare che fare un soufflé in cucina?
Charlie dice che non c'è niente di più buono al mondo.
Allora, le uova.
Come hai conosciuto Charlie?
Ero un'infermiera specializzanda in pediatria.
Un giorno, arriva un certo dottor Enderbury...
a controllare un adorabile paziente che aveva tolto l'appendice.
L'ho capito dal primo momento.
Che bello.
Ne ha viste delle belle.
Medico da campo in Italia.
E' stato lì...
e poi è stato spedito a Cipro.
Questa è anche la base per la meringa e la crema inglese.
Avrai bisogno della crema inglese quando il piccolo metterà i dentini.
Sospetto che lui e il signor Powell abbiano speso 8 delle loro 9 vite a Cipro.
Di questo sono certa.
E voi invece?
Volete un bambino?
Oh, Dio. No.
Non ancora.
Abbiamo i soldi a cui pensare.
Charlie vuole far carriera, prima che...
io inizi a lamentarmi con lui e a sentirmi male ovunque.
E poi,
sarai tu a mostrarmi la strada.
Presto saprai tutto sull'avere bambini!
Quello che è successo in reparto è estremamente grave, signora Smallwood.
Quando sono venuta qui stamattina, volevo solo che mi dicesse la verità.
Ma quando l'ho vista,
ogni parte di me già sapeva.
Non sono sicura di essere contenta che il dottore mi abbia fermata.
Non sopporterei guardare i bambini venire a trovare la mamma a Holloway.
La mia vita è finita.
La signorina Gilbert non ha sporto denuncia.
Difficilmente vorrà farlo sapere a tutta Kingston.
E non ho telefonato alla polizia.
Non ancora, signora Smallwood.
Questo è il Servizio Sanitario Nazionale.
E la salute non riguarda solo il corpo.
- Non c'è nulla che non vada nella mia testa. - Capisco come mai ieri il dottor Truscott...
le abbia prescritto il Provarian e il Librium.
Ma non sono malata.
Non ha il controllo delle sue emozioni, signora Smallwood.
Ha iniziato a prendere le medicine?
Si sentirà in maniera completamente diversa.
Il Provarian fermerà le vampate e le perdite.
Riuscirà a dormire.
E il Librium cambierà tutto.
- La rilasserà. - Non voglio rilassarmi!
Ho scoperto che mio marito, dopo 31 anni,
si fotte la segretaria del circolo di golf
e voglio ammazzarla!
Scusi, non è un linguaggio appropriato.
Conosco le donne. Ci lavoro.
E so che, a volte, abbiamo bisogno di essere addomesticate.
Chi... chi è?
Come ti chiami?
Monty. No, no.
Venga. Senta, sarà... sarà mio padre.
Monty!
Sono qui, signore, per vedere l'infermiera Wilson.
Venga via dalla finestra!
- Signore, la prego. - Non posso fare tardi. Ho il treno.
Signorina Mulligan?
Ero così felice per voi.
Mi dispiace.
E' terribile perderlo.
E' meglio che vada a vedere chi è.
Tra l'altro, devo andare. E' ora.
- Che ci fai qui? - Jeannie, ho bisogno di te.
E quando il timer suona, Jean,
tira fuori il soufflé.
Chi era?
Non ci crederai, hanno sbagliato piano.
Ti va se la prossima settimana ti preparo il mio cocktail di gamberi?
Indispensabile per i ricevimenti. Sono sicura che ne darai presto.
Perdonami.
Beh, allora è meglio che vada.
- Oddio, mi sento una strega. - Sei una strega!
Sei piombata qui come una pazza.
E tu mi hai nascosta in un dannato ripostiglio.
Dio, quanto mi sei mancata.
Mi sei mancata anche tu.
Sono in pausa pranzo. Ho meno di 5 secondi, ma sono disperata.
- Se fai tardi ti licenzieranno. - Papà ha preso i soldi dal barattolo.
Non so cosa ci abbia fatto, ma ho bisogno di pane, pancetta e latte.
Ange, avevamo un accordo.
Ti darò quello che posso.
Povero papà.
Grazie.
Sembra che ti sia sistemata bene, Jeannie.
Ho perso il bambino.
Non c'è più.
Oh, Jeannie.
Jeannie, mi dispiace.
Non so che fare.
- Oh, tesoro. - Non sono sicura di farcela.
Oh, tesoro.
Che diavolo ci fa qui, signor Powell?
Anche se avessi dei cadaveri sotto al pavimento, non penserei male di te.
Non è così.
No, lo so.
- Alcune cose è meglio tenerle... - Esatto.
Come ha scoperto dove vivo?
Ti ho seguita fino a casa.
Ieri sera.
Non ho resistito.
- Signor Powell, io... - Non so tu, ma sto morendo di fame, perciò...
me ne andrò al caffè all'angolo.
Grazie per avermi portato il pranzo.
Penso che dimenticherei anche la testa se non ci fossi tu, Lily.
Sono sicura che la ritroveresti.
Due tè, per favore.
Sinceramente, non pensavo che andarmene così avrebbe sortito l'effetto desiderato.
Non posso stare per molto.
Sono già incredibilmente in ritardo.
Signor Powell?
Pulsazione fiacca: sei denutrita.
Non saresti assolutamente al sicuro con i miei pazienti.
Mi lasci la mano, per favore.
Mi dispiace.
Ma dovresti mangiare qualcosa.
Signor Powell...
siamo entrambi sposati.
L'ultima volta che ho sentito Joe è stato per cartolina, dall'Oman.
Sta per tornare a casa.
Deve capirmi.
Non posso.
Inoltre, non voglio, o ho bisogno di altri problemi, perciò possiamo solo...
Lo capisco.
Non mi sono mai sentito così.
Mi scusi.
Taxi!
Dottore...
Perbacco!
Non...
non riesco...
a sentire...
niente, dottore.
E' giusto, così?
Ho... preso le pillole che mi ha dato e...
non ho sentito...
proprio niente.
- Niente. - Signora Smallwood?
- Bene. - Oddio.
- Signora Smallwood. - Sorella.
Andiamo. Pazienti da visitare.
Bene.
Ecco. Ora si mette comoda.
Caterina d'Aragona...
ripudiata.
Anna Bolena...
- decapitata? - Esatto.
Ripudiata, decapitata, morta... Ripudiata, decapitata, sopravvissuta!
- Sì? - Jane Seymour...
- morta. - Vorrei parlare con la signora Powell.
- Posso chiedere di che si tratta? - Le basti sapere che sono un ispettore.
Problemi, signora J?
Signora Powell.
- Dice di essere... - Ho sentito.
Lei è?
Ispettore Capo Mulligan.
Perdoni i miei modi.
Vorrà parlare col signor Powell, mio marito.
- Non è in casa, purtroppo. - No, vorrei parlare con lei...
se posso.
Me?
Beh, allora, è meglio che entri.
- Devo avvisare il signor Powell? - No.
Non è necessario.
Salsicce e purè per la cena di Tommy, immagino.
E qualcuno di quegli squisiti pomodori della serra.
- Ma io odio i pomodori. - Detesto, giovanotto, non "odio".
E' proprio una reggia.
Bel prato.
Vi trattate davvero bene.
Davvero bene, non c'è che dire.
- Di che si tratta, ispettore? - E un figlio!
Un bel giovanotto.
Brillante?
- Non capisco... - Ronald.
Ronald...
la prego.
Io ho solo una figlia, al momento.
Maureen è tutta sua madre.
Ho agognato un altro figlio, ma...
Le cose cambiano così.
E da quel momento...
niente è più come prima.
Powell ha fatto finta di non conoscermi.
Cipro, 1953.
Voglio che se ne vada.
Powell era disperato.
L'orrore di ciò che successe. Gli errori e le bugie.
Ma lei lo sa, no?
Ma lui...
ha avuto successo.
- Devo dirlo. - Ha lavorato duro.
E' un uomo fortunato.
Riesce a mettersi nei miei panni?
Sapere di aver dato a lui...
a lei,
tutto questo?
Mi guardi.
Le ha dato dei soldi, l'ha pagata.
Nella sua stanza da letto, signora Powell, c'è una foto.
Un aviere americano.
Non dimentico cos'hanno fatto Powell...
e il dottor Enderbury.
Mai, da nove anni.
Come ho detto, le cose cambiano così.
Vuole altri soldi, ispettore?
Posso darle altri soldi.
Come può un uomo non voler dormire con lei?
Lavora tanto...
L'ha già detto.
Voglio che vada via.
Che mi lasci stare, o la userò.
Rifletta.
I miei colleghi di Scotland Yard non avrebbero pace finché non sarà alla forca.
La vita del piccolo Thomas sarebbe distrutta.
Il peso della vergogna sulle sue spalle.
Una sola parola...
al signor Powell e le conseguenze saranno le stesse.
Rivelerò quanto lui e il dottor Enderbury hanno fatto a Cipro e tutto questo...
finirà.
Cosa vuole?
Non ho mai visto niente come lei, Elizabeth.
Sta a lei decidere cosa accadrà.
Hai un ottimo ginecologo, signora Truscott.
Non dovresti aver problemi ad avere un figlio, dopo questo aborto spontaneo.
Come vanno le cose?
- Quanto le devo? - Jean...
ti prego.
Grazie.
Io...
non voglio correre rischi, per un po'.
Dopo che è andata, io...
beh, ho deciso.
Non per uno o due anni, almeno. Almeno finché...
io e Richard non ci saremo sistemati.
E mi chiedevo di questa nuova pillola.
- Ora sono sposata. - Certo. Penso che ti troverai bene.
Funziona?
- Tutti gli esperimenti sono riusciti. - Sarebbe proprio un sollievo, sa.
Sarebbe come essere un uomo.
Richard lo sa?
Usa normali precauzioni per un mese.
Jean?
La ragazza nuova...
ci sa fare?
Sa cosa intendo.
Beh, non so... sì.
Può essere.
Ma non è niente di speciale.
Credo che potremmo cercarne una nuova.
Non preoccuparti per me e Charlie.
Bene.
E' una buona notizia.
Beh, se ha bisogno di me per un...
lo sa, o qualcos'altro...
Posso sgattaiolare via.
Mi manca.
Lei e il dottor Enderbury.
- Eravamo una squadra, vero? - Lo eravamo, Jean.
Lo eravamo.
Richie.
Da quanto tempo.
Ti trovo davvero bene. Abilitato, immagino.
Margaret, tu...
Perché non vieni da me a prendere un Martini, un giorno di questi?
Sai che sono brava a farli.
Devo portare la vostra giovane amica in ospedale.
Ospedale?
Ma si verrebbe a sapere perché eravamo qui!
Devo sapere il suo nome, signore.
Conosce le sezioni 58 e 59 dell'Atto dei Reati contro la Persona?
Per lui è finita.
E anche per te.
Finita.
Tu e Jean...
Vi conoscete?
Richie Truscott.
Potrei essere tua madre.
Tommy, tesoro! Tommy!
Arresto cardiaco.
www. subsfactory.it