C'e' qualcosa riguardo...
www.tvsubtitles.net
quello che ho fatto...
dove sono stato...
Non lo so proprio, David.
Roth ha fatto qualcosa in un laboratorio segreto per tre mesi,
qualcosa con Bob e Bob non riesce a ricordare niente a riguardo!
Non ti torna in mente nient'altro oggi?
Ero con qualcuno. Quella stessa donna.
Abbiamo avuto casi multipli di tossicodipendenti per via endovenosa morti per il collasso del fegato.
E' una forma di epatite C gia' conosciuta che si moltiplica a molto velocemente
o abbiamo a che fare con qualcosa che non abbiamo mai visto prima?
Sono stato contagiato.
David, sono la prova che gli aghi erano infetti.
Gesu'. Stiamo controllando gli aghi sbagliati.
Sei stato colpito con un ago da prelievo.
Cosa?
Uno dei tossicodipendenti non voleva farsi le analisi del sangue
e sono stato colpito nella confusione.
Gli aghi del Dipartimento della Salute sono appena risultati positivi.
Qualcuno all'interno di questo laboratorio ha ucciso 35 persone
e ha sentenziato una condanna a morte per centinaia di altri.
Sei tu. Cristo, sei stato tu, non e' vero?
Ho le tue analisi del sangue.
e' un ceppo di epatite C molto potente.
Oh, merda.
Devo richiedere un'ordine restrittivo?
Apprezzo la dedizione, Wes, ma sei malato.
Mi sentivo bene prima di vederti, David.
Dovresti essere in ospedale. Almeno vai a casa e riposati un po'.
- Ho... - Super epatite C, HIV.
Mi sono perso qualche lettera?
..ricevuto una chiamata da Riddlemeyer ieri sera.
Wes, ti e' stata somministrata la piu' elevata dose di interferone e ribavirin
mai somministrata ad essere umano.
So che deve farti sentire di merda.
Lo fa, ma preferisco sentirmi di merda a lavoro piuttosto che a casa.
Ma grazie per il finto interesse.
Bene.
Qualcosa di nuovo su Cove?
La polizia ha perquisito la sua casa e e il suo cottage. Non hanno trovato nulla.
Si'.
Daro' un'occhiata alle registrazioni di sicurezza del suo laboratorio.
Ti dico solo questo, va bene?
Comunque, per cosa Carl ha fatto un nodo alla sua biancheria?
C'e' un'insolita alta incidenza di infiammazioni al cervello in Michigan.
Digli di smettere di guardare il wrestling.
Un medico locale pensava che si trattasse di meningite batterica.
Adesso pensa che si tratti di leucoencefalopatia multifocale
- progressiva... - Encefalopatia?
E' PML.
Cosa pensera' che sia, domani?
Non lo so. Chiedilo a lui.
Ci sono 11 persone in punto di morte.
Tu e Carlos siete sull'aereo delle 12:10 per Iron River.
Sono tutti in ferie al CDC?
Starete al Motel Mabel's.
Ho saputo che hanno appena preso un televisore a colori.
Magnifico.
- Ehi, stai bene. - Sta mentendo.
Stai zitto.
E' solo difficile da credere che abbiamo a che fare con un'epidemia di PML.
E' causata da un virus molto comune.
Solo le persone i cui sistemi immunitari non funzionano si ammalano, come
i riceventi di un trapianto di organi o...
malati di cancro, di AIDS.
Gia'. I sistemi immunitari dei suoi pazienti sono buoni.
Quali sono gli altri sintomi?
Debolezza progressiva, peggioramento della vista e del linguaggio.
E alla fine atassia,
paralisi e coma.
Pensiamo che si stia diffondendo.
PML contagiosa?
Non e' possibile.
Guardi, mi dispiace dottor Kavanaugh,
ma dobbiamo iniziare a supporre
che i vostri esami di laboratorio siano sbagliati, perche', se non e' cosi', siamo noi a sbagliarci.
Adesso sa perche' vi abbiamo chiamati.
ReGenesis 4x04 The Kiss
www.subfactory.it e #argenta
A Oxford fanno ancora i test sugli animali per trovare la cura per l'epatite C, ma mi
hanno dato il nome di uno scienziato olandese, percio' sto andando ad Amsterdam.
Mi sono imbattuta in qualche nuova ricerca sul virus dell'epatite C e...
Com'e' andata col trattamento con i cannabinoidi?
Bene.
Bene. E' andata bene.
- Bene, ma non benissimo? - No, e' andata bene.
Voglio solo controllare questa cosa ad Amsterdam, cioe'...
a quanto pare stanno usando questi...
questi globuli rossi con dei ricettori per il virus dell'epatite C.
Ci sei? Vuoi sentire come funziona?
Non proprio.
Wes, hai cominciato con gli antidepressivi?
Rachel, avrei bisogno di prendere una pillola per ricordarmi di tutte le pillole che devo prendere.
La depressione e' un grave effetto collaterale dell'interferone
e a te ne viene somministrata una dose massiccia, percio' tu...
Sto bene. Non preoccuparti.
Okay, ascolta...
ti chiamero' da Amsterdam, okay,
ma voglio che mi chiami
se vuoi parlare, okay? In qualsiasi momento. Ci conto.
Mi chiamano sull'altra linea, Rachel. Devo andare.
Comunque, non vuole andare a casa.
Tienilo d'occhio, perche' Wes non sa quanto e' messo male.
Bob lo sta controllando praticamente ogni mezz'ora.
Non ti preoccupare per lui, David. E' molto diverso da te.
Hai ragione.
Allora, come va li'?
Sembra che stiamo facendo i test giusti.
Il sangue conferma tutto cio' che abbiamo detto.
Le TAC mostrano lesioni e questo vuol dire che e' PML.
La PML e' causata dal virus JC, giusto?
Esatto. L'80 per cento della popolazione ha il virus JC.
Nelle persone sane il virus si rifugia nel cervello.
Si', ed e' tenuto sotto controllo dal sistema immunitario del corpo.
Ma se il tuo sistema immunitario si guasta,
ha la possibilita' di farsi un giro in citta' e di fonderti il cervello.
Ma pensavo che avessi detto che il sistema immunitario di queste persone fosse a posto.
Lo e'. E' questo che e' inspiegabile.
Cosa diavolo sta succedendo qui?
E se il JC non causasse la malattia, ma ne fosse prodotto?
Un effetto secondario. E' un'idea interessante.
Verifichero' la presenza di agenti infettanti.
Raccogliero' sangue, urina e fluido cerebrospinale.
- Inizia col Paziente Zero. - Giusto.
Ehi, Mayko, puoi passare la chiamata a Bob?
Si', certo.
Ehi, Bob.
Ciao, David.
I campioni saranno li' stasera. Fammi sapere quando arrivano.
Okay.
Decideremo cosa fare. Voglio che si cominci stasera.
Dovremmo tornare a Toronto... nella tarda mattinata.
- Certo. Nessun problema. - Come stai?
Sto bene. Niente febbre. Meno mal di testa.
- Stai tranquillo, eh. - Sto bene, David.
Stai tenendo d'occhio Wes?
- E' molto depresso, David. - Si', lo so, me l'ha detto Mayko.
Ascolta, solo... parlagli.
E' davvero la cosa migliore. Parlare.
Si', okay.
Ci vediamo domani.
Ciao, Weston.
Ciao, Bob.
Bella giornata, no?
Si'.
I cirri castellanus sono le mie nuvole preferite.
Amo soprattutto le "torri" di cirri,
uniti da una base piu' rarefatta.
Mi sanguinano gli occhi, Bob.
Hanno sanguinato tutta la mattina.
E' un effetto collaterale dell'interferone.
Mi sanguinano gli occhi.
E la mia HIV sta diventando AIDS, Bob.
Non ti preoccupare.
Perche' non andiamo di sotto e ti porto un te'?
Oppure posso farti il tuo sandwich preferito e possiamo sederci a parlare.
Sarebbe carino, Bob.
Andiamo.
Ci vediamo giu', okay?
Dai, andiamo.
Ho solo bisogno di stare un minuto da solo, Bob. Ci vediamo giu'.
Non posso lasciarti qua...
No.
Questa e' una puntura spinale.
So che dopo qualche giorno in ospedale inizi a sentirti come un puntaspilli.
Ehi, papa'.
Scusate.
Sono sua figlia.
Forse puo' aiutarmi.
- Puoi finire tu, per favore? - Si', dottore.
Sono il dottor Carlos Serrano.
Marie Gervais.
- Suo padre e' stato il primo ad ammalarsi? - Tre settimane fa.
Non ho nemmeno mai sentito della...
laucoencefalopatia progressiva multi...
focale. PML. E' molto rara.
Perche' proprio mio padre?
Era in buona salute.
Non ha mai fumato. Beve di rado.
Non ha fatto niente di diverso ultimamente, non e' stato da nessuna parte
o ha cambiato le sue abitudini?
No. Oh...
non va piu' a caccia.
Perche'?
Quando il nostro cane...
venne colpito... quando mori', la prese piuttosto male.
Capisco.
Ascolti...
mio padre e' piuttosto turbato perche'...
tutti pensano che abbia fatto ammalare anche gli altri.
Non sappiamo nemmeno se e' contagiosa e, se anche fosse,
qualcuno gliel'ha attaccata, giusto?
Senta...
Qui c'e' il mio numero.
MI chiami se ha delle domande.
Okay. Grazie.
Come la debelliamo?
Aspetta un attimo.
Cosa?
Oh cazzo...
Okay.
" Venivano delle risate dalla galleria."
"Rathin aveva viaggiato per oltre tre mila miglia intorno ad un blocco di cemento nel Queens..."
Ehi, David. Carlos.
Principalmente e' il lato sinistro.
Si e' fratturato la tibia,
- e rotto un femore, ma stara' bene. - Nessun danno interno?
Hanno fatto dei controlli preliminari, ma non si sa ancora niente.
L'hanno prenotato per una radiografia completa domani mattina.
Gli hanno tolto l'interferone.
David, l'epatite C adesso avanzera'. E' solo una questione di tempo.
Avrei dovuto fermarlo.
Non sapevo cosa dire.
Bob, tu non c'entri niente.
Lo so David.
- Puoi riportare Bob a casa mia? - Si'.
A dopo Bob.
Dovevo morire e andare all'inferno
Mi hai interrotto nel mezzo di una partita a Scarabeo online.
Rachel lo sa?
Oh si'.
Come l'ha presa?
Il fatto che tu abbia tentato di suicidarti
o il fatto che tu sia ancora vivo?
Fa buon viso a cattivo gioco, come sempre.
Come sta il paziente?
Oh si', avrei dovuto chiederlo. Come stai Wes?
Spero faccia male.
Sto bene.
Bello e drogato, grazie.
Le va un po' d'acqua?
Forse vuole farlo lei.
Oh, certo.
Grazie.
Va bene Wes.
Okay.
A dire il vero ho ricevuto una mail da Rachel l'altra sera.
Ha scoperto che fanno dei lavori interessanti sull'HCV ad Amsterdam.
Molto, molto incoraggiante.
- Vorrei avere una macchina fotografica. - Perche'?
Non credo che qualcuno ti abbia mai visto comportarti cosi' bene con me, David.
Non ti ci abituare.
Okay, di che cosa si tratta quella e-mail misteriosa che mi hai mandato?
Wes ha richiesto i nastri della sorveglianza
dalla Toronto Division of Health. Guarda questo.
Questo e' il retro del laboratorio di Cove.
Aspetta.
Quello e' Cove.
Che cosa sta portando fuori?
- Campioni di sangue infetto forse? - E' difficile dirlo dal nastro.
Magari possiamo trovarli. Deve averli nascosti da qualche parte.
No, li avra' buttati via ormai.
- David, non dobbiamo trovarli. - Perche'?
Questo qui e' di domenica scorsa,
dopo che il laboratorio e' stato dichiarato scena del crimine.
Ostruzione di giustizia?
Okay...
Bel lavoro, Mayko.
Grazie.
- Pronto? - Si'. Due minuti.
Bob. Vieni nella sala conferenze.
Bob?
Vieni nella sala conferenze.
- Com'e' andato il tuo check up? - Vado domani.
Sei ancora sotto cloramfenicolo?
Si', ho una pompetta portatile
- ventiquattro ore al giorno. - Gesu'.
Tipo un tossico che si inietta la roba nelle vene, vero?
E' efficace nella penetrazione della barriera cerebro sanguigna.
Non vorrai che la cura facesse piu' danno del problema.
Come sta Weston?
Tiene duro. Cos'hai trovato sull'Iron River?
La Tac e il fluido cerebrospinale
indicano ancora una leucenfalopatia multifocale progressiva.
- Esami del sangue? - Niente rabbia, niente meningite virale...
le patologie sono risultate tutte negative.
I testi ambientali preliminari sono risultati negativi per l'aria e per il suolo.
Alcuni campioni di acqua minerale contengono bassi livelli di difenile policlorurato e mercurio.
Ecco i dati. Avrete tutti i risultati dei testi lunedi' pomeriggio.
La risonanza magnetica conferma le lesioni al cervello.
Abbiamo una malattia
che sta infettando le persone che dovrebbero essere in grado di combatterla
e sembra diffondersi quando invece non dovrebbe.
E' di questo che si tratta.
Ma perche'? Che cosa l'innesca?
Stiamo facendo degli esami per l'encefalopatia West Nile, St. Louis ed equina dell'Ovest.
I laboratori dell'universita' stanno lavorando sui vettori piu' comuni...
stanno facendo esami sulle zanzare locali, zecche, parassiti.
Bene. Bob, puoi fare una diagnosi PCR per...
Bob?
Puoi fare un esame PCR su morbillo, orecchioni, rosolia,
mononucleosi e varicella?
Siamo cosi' disperati?
Si'. Mettiamoci al lavoro.
Tu no, Bob.
Stai bene? Hai mal di testa o...
Sto avendo degli strani ricordi.
Tipo?
Sono surreali, ma io sono ancora la'.
- Dove? - Al laboratorio di Roth.
Salvo che e' deserto.
Okay.
Nient'altro?
Vedi, sto provando a ricordare che cos'e' successo al laboratorio di Roth, ma...
e' come se lo rivivessi, ma sono...
sveglio.
Okay...
Puo' essere che tu abbia ancora un lieve edema al cervello, okay?
Assicurati di dire tutto al tuo neurologo domani.
David. Ho un'ipotesi sull'Iron River. Parassiti, come...
toxoplasmosi, possono causare anche un'infiammazione celebrale
nelle persone con un sistema immunitario debole.
Cerchero' di andare a fondo.
Si'. Buona idea.
Grazie Bob.
Vedi qui, Bob? Potrebbe essere un residuo di pus.
Se cosi' fosse, gli antibiotici non hanno ancora curato l'infezione.
- Non si sta diffondendo? - No, ma
non significa che la cosa mi renda felice. Se e' infetto, ho bisogno di drenarlo.
Basta interventi.
Ho bisogno di aprire ed esaminare.
Se e' infetto, posso trovare il migliore antibiotico per curare l'infezione.
Sto avendo questi...
ricordi...
allucinazioni.
Certe volte dei leggeri gonfiori possono provocarli. E' grave?
Influisce sul mio lavoro.
Non riesco a dormire.
Non riesco a concentrarmi.
Ho sentito di questa droga chiamata...
Imipramina...
E' un antidepressivo che ha buoni effetti sullo stress post-traumatico.
Bloccherebbe tutti i ricordi?
Sai com'e'...
soggetti differenti, differenti reazioni.
Voglio provarla.
Gervais, il Paziente Zero, e' morto la scorsa notte.
Due ragazzine, gemelle, sono entrate in coma,
e altri tre sono stati portati in ospedale.
Stanno arrivando gli sviluppi sull'ambiente. Hanno trovato tracce di cloruro di vinile
E' stato associato al cancro al cervello, no?
Al cancro si', ma non e' sicuro che sia collegato con il cancro al cervello.
- Non abbiamo guidato vicino a una discarica? - Si'.
Le bombolette spray e gli aerosol di solito contengono cloruro di vinile.
Un sacco di cloruro di vinile e' uscito dal guasto al TCE,
- roba pulita a secco. - Anche dai chip dei computer.
- Abbiamo controllato nelle fabbriche? - Non ci sono fabbriche.
L'accoppiamento tra consanguinei inizia a sembrare una buona possibilita'.
No. Ho fatto un'analisi SNP completa al genoma di tutti i pazienti.
Non ci sono collegamenti tra di loro.
Perche' non vediamo la leucoencefalopatia progressiva multifocale anche nelle altre citta'?
Perche' solo ad Iron River? Cos'ha di cosi' speciale Iron River? Cosa?
Si'?
Davvero?
Vuole fare un accordo?
Perche' non dici al Dottor Cove di andare farsi fottere?
Non chiederlo nemmeno.
Mi dispiace.
Wes, sono state le droghe.
Non sono stato capace di prendermi cura di me stesso.
Non mi sono mai sentito cosi' tanto fuori controllo.
- Non ho... - Oh, fermati. Fermati.
Stai congelando.
Non voglio stare in questo letto...
Non voglio morire Rachel.
Non morirai.
Dimmi la verita'.
I trattamenti a base di cannabinolo a Londra...
Non ne sono ancora sicura.
Cosa mi dici del trattamento di Amsterdam?
Anche quello e' sperimentale.
Allora e' cosi'?
Senza la cura l'HCV si moltiplichera' nel giro di 12 ore.
Con l'interferone finiro' col buttarmi dal tetto.
Datemi il trattamento di Amsterdam.
Non e' stato testato, inoltre...
- potrebbe essere pericoloso. - Senza ... moriro' Rachel.
Fallo, dammi la cura.
Devi darmi una speranza.
Ci sono altre possibilita', in Germania...
Ho parlato con alcune persone a Berlino e sembrava promettente...
Dammi la cura.
Ci provero'.
Ok?
Ti amo, Rachel.
Tu non morirai.
Dunque, ho analizzato la sequenza del DNA dei pazienti dell'Iron River.
C'e' qualcosa nel DNA non umano.
- E' un virus sconosciuto. - Quanto ci vuole per completare il genoma?
Circa un'ora.
Hey, ragazzi.
Va tutto bene?!
- Posso parlarvi un minuto? - Si'.
Ho incontrato il Dr. Van de Moortel ad Amsterdam.
Come sta?
Ti manda un affettuoso saluto
Affettuoso, eh?
Come se la passa Anika?
Lo sai, alla grande.
Me la sono lasciata scappare. Avrei dovuto chiamarla.
- E' fidanzata. - Aspettero' altri 6 mesi. A cosa sta lavorando?
In pratica ha elaborato delle cellule di sangue da utilizzare con il CD81.
E' un recettore per l'HCV.
Dunque l'HCP si attacca alle cellule di sangue modificate...
..credono si tratti di parti del fegato, striscia al suo interno rimanendoci...
- evitando che l'HCV si replichi nelle cellule. - Non puo' uscire. Geniale.
Veramente geniale.
Pero', ovviamente...
..ci sono parecchi problemi.
Cosa accadrebbe sei il corpo rigettasse le cellule modificate?
Funziona coi topi.
Si', lo so. Sperano di iniziare la sperimentazione umana fra 18 mesi.
Wes non ha nemmeno 18 giorni.
Si', lo so.
No, non puo' aspettare.
Non vuoi nemmeno ucciderlo, giusto?
- Dobbiamo fare qualcosa. - Ed e' questo il qualcosa giusto?
Non lo so! Non ho nient'altro, questa e' la cosa migliore.
Potrebbe anche essere la peggiore, Rachel.
Lo so.
L'ho detto a Wes.
Vuole farlo.
Ci sarebbe un'alternativa.
Ah si'?
- Sai che Cove e' tenuto in custodia, giusto? - Si'!
E' accusato di omicidio di secondo grado per aver infettato l'ago con l'HCV.
Ho ricevuto una chiamata.
Vuole fare un accordo.
Dice di avere una cura.
Penso siano cazzate, ma...
Ci penso io.
E se ne va...
Nessuna corrispondenza.
- Abbiamo scoperto un nuovo virus. - Figo.
Quali sono i piu' simili?
Ok, cytomegalovirus di babbuino...
95% di similitudine genetica con il nostro virus sconosciuto.
Cytomegalovirus umano...
- 94% di similitudine genetica. - Quindi il nostro virus sconosciuto
possiamo dire che faccia parte della famiglia dei cytomegalovirus.
Aspettate. Guardate.
Ci sono poche stringe di DNA, ma corrisponde al 100%.
DNA canino?
Viene dal progetto "Dog Genome". Oh, merda! Sapete che hanno fatto?
Credevano di sequenziare semplice DNA canino,
invece hanno finito per sequenziare il DNA virale che si trova nelle cellule dei cani.
Questo vuol dire che il nostro misterioso virus...
..viene dai cani.
Ma c'e' un problema.
Il cytomegalovirus canino non e' stato trovato.
Bene...
- Forse lo troveremo noi. - Chi chiami?
Uscivo con una veterinaria.
Forse l'unica donna che sia mai riuscita a capirti.
Virginia.
David Sandström. Chiamata di lavoro, ti metto in viva voce.
Virginia, che ne sai di cytomegalovirus canino?
Niente. Non lo vediamo, Sandström.
Si', lo so.
Ci saranno migliaia di virus che non avete ancora identificato,
ma e' possibile che esista un cytomegalovirus canino?
Certo, ma se esistesse un cytomegalovirus canino sarebbe di certo benigno. I virus maligni li abbiamo gia' identificati.
Quindi credo che la risposta sia, si' potrebbe esistere.
Questa e' la risposta che volevo. Ehm tu ed io potremmo...
Come non detto.
Ma questo virus non e' benigno, David?
Negli umani. Scommetto che lo sia sui cani.
Il Dr. Valganciclovir ha lavorato cytomegalovirus umano.
Se ha funzionato coi cani, potremmo essere in grado di fermarlo.
Vale la pena provarci.
- Grazie per essere venuti. - Speriamo solo valga la pena perderci tempo.
Di solito non faccio visita a degli assassini.
Allora cosa hai per noi?
Siete in grado di fare un accordo?
No, ma chi puo' ci ha fatti venire qui per verificare che non dici stronzate.
Mi dispiace per il vostro direttore.
Perche'?
Perche' non e' un tossico?
Va bene uccidere i tossici, ma non gli altri, giusto?
Forse potremmo parlare della mia cura?
- Pezzo di merda! - Fermo!
Fermo!
Ok, va tutto bene.
Perche' cazzo dovremmo credere che hai una cura?
Perche' ho visto mia figlia soffrire per 5 anni di HCV.
- Ho fatto cio' che ho potuto. - Ma hai una cura?
Si'.
Recettori Toll. (TLR)
Ho lavorato ad una cura utilizzando gli attivatori dei TLR.
E' un medicinale che fa credere al sistema immunitario di essere attaccato.
Sappiamo cosa sono i TLR.
Ma sono in grado combattere il virus Hep C?
Si.
Molti hanno provato quella strada, ma la sperimentazione ha fallito.
Non la mia.
Ha funzionato con i piu' giovani.
Sono arrivato al 64% prima di smettere.
Con i topi.
Con gli umani.
Puoi essere piu' preciso?
Certo.
Appena mi farete uscire di qui.
Ci servono prove.
Che ne dite di dare un'occhiata ai miei appunti?
Ho eseguito i test sul campione CMV che mi ha inviato...
e 5 cani della mia clinica su 9 hanno quel virus.
- Stavano male? - No. Ma quei 5 avevano...
un tumore canino venereo trasmissibile.
Si tratta di un cancro canino che si trasmettono a vicenda?
Giusto, attraverso il sesso, leccandosi o mordendosi.
Ho una lista dei proprietari dei cani...
..uno dei 5 cani appartiene a qualcuno di questi?
Ted Wynn...
Il suo cane Fergie aveva il cancro trasmissibile.
ed e' morto un mese fa.
E Sally Cawthra.
Il suo cane Dixie si e' ammalato, ma poi e' guarito.
- Non sapevo fosse malata. - Solo un controllo.
Da dove pensa sia partito il contagio?
Gervais, il paziente zero, il suo cane ce l'aveva?
Boomer? No.
Non che io sappia.
Non che noi sappiamo.
Giusto.
- Grazie mille. - Prego.
Si', David sono io.
Credo che tu debba tornare ad Iron River il prima possibile.
Richiamami.
Abbiamo fatto i test...
Tutti i nostri pazienti hanno il CMV canino che ci avete inviato.
Abbiamo anche testato il vaccino che ci avete consigliato, sui gemelli.
Migliorano.
Finalmente, buone notizie.
E' li'
Oh, a proposito, bel taglio.
Marie, mi dispiace molto...
Credo sia contagioso.
Ma non e' stata contagiata da suo padre, nessuno lo e' stato.
Marie Gervais, lui e' il mio collega,
- David Sandström. - Hey.
Crediamo che il tuo cane abbia trasmesso il virus a te e tuo padre.
Boomer?
Non e' mai stata malata.
- e' stata investita da un camion ed e' morta. - Abbiamo parlato con il tuo veterinario.
Ci ha detto che ha messo 30 punti a Boomer, cosa e' successo?
Lei...
..ha lottato con qualcosa nella foresta.
Il suo muso...
..era messo piuttosto male.
Mio padre pensava fosse stato un lupo.
Perche'?
Marie, dove e' stata seppellita Boomer? Dobbiamo riesumare il corpo.
Hey.
Bob.
Ci sono degli avanzi.
Ottimo.
Scusa per il disordine. Nessun problema.
Dalla tua mail sembrava che il tuo viaggio fosse andato bene.
Forse. Sai com'e'.
E tu?
Le tue allucinazioni?
Qualche miglioramento con l'Imipramina?
Hai presente la donna a cui stavo pensando?
Stavo tornando a casa dal lavoro e...
Ho sentito l'odore...
Gelsomino...
Penso che fosse "Jasminum grandiflorum"...
E ho guardato dall'altra parte della strada.
Stava camminando da sola, cosi' bella...
Penso che mi abbia visto, ma non ne sono sicuro.
Quindi ho attraversato la strada...
Lei non era li'.
O forse non sono riuscito a trovarla...
O forse non e' mai stata li'.
Bob, queste cose succedono a tutti.
Sto bene, David.
Ok.
E' tutto nuovo per me.
Certo.
Non sai ancora niente di lei?
Posso disegnarla.
Credo che Da Vinci si sbagliasse.
Puoi disegnare qualcosa che non hai mai visto.
Ho letto di quel pittore turco
Che e' stato cieco per tutta la vita.
Disegnava montagne, e laghi, visi e farfalle,
Con prospettive e ombre
Gli hanno fatto dei test a New York
per vedere come il cervello e i sensi costruiscono le immagini.
Quindi forse...
Forse e' questo che stai facendo.
Forse e' questo che sto facendo.
Lei e' cosi'?
Si'.
E' bella.
Vorrei sapere chi e'.
Be', sai com'e' fatta. E' buono. E' fantastico.
Dovremmo festeggiare.
Non e' una buona idea mischiare l'isopropilammina con l'alcool e gli antibiotici.
Chi ti ha detto che una di queste sia tua?
Buongiorno. Ehi, David, vuoi dare un'occhiata?
Cos'e'?
Cancro canino contagioso.
Ce l'ha fatta!
E il virus?
Rachel ha detto che aveva bisogno ancora di due minuti. Questo e' successo mezzora fa.
Eccoti.
Ho trovato il CMV canino in Boomer.
Proprio nelle cellule del cancro.
Eccoti! Boomer deve aver infettato tutti gli altri cani, vero?
Che cos'e'?
Cove stava davvero facendo dei tentativi.
Ha mostrato dei risultati eccellenti,
per un cocktail che ha usato con un un farmaco toll-ricettore.
Ottima notizia.
Il cocktail include Ribavirina, Interferone e un inibitore di Protease.
Ma non ha elencato i dettagli del farmaco toll-ricettore.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Cinque minuti con me in una stanza... David.
E' morto.
- Cove e' morto. - Cosa?
Gia', alcuni carcerati
dov'era tenuto in custodia...
A Mimico, o qualcosa di simile.
Hanno saputo cosa ha fatto e... Oh, cazzo.
Nelle docce.
Sembra che ci sia voluta l'impronta dentale per identificarlo.
Rachel, mi dispiace.
Eravamo cosi' vicini.
Hai bisogno di prenderti un po' di tempo. No.
No, io...
Stiamo provando che un cane con il cancro puo' leccarti e darti qualche malattia...
che ti dissolve il cervello. E' proprio il tipo di distrazione...
di cui ho bisogno.
Dobbiamo ancora individuare la trasmissione.
Come arriva una cellula del cancro dalle tua labbra al tuo cervello?
Come ci entra?
Mayko!.
Stai qui.
Voglio che entri nel database dei pazienti dell'Iron River
per vedere com'erano le loro condizioni fisiche...sto cercando
tagli, infezioni aperte, vecchie ferite, herpes,
labbra screpolate, labbra tagliate, questo tipo di cose.
Capito.
Come arriva una cellula del cancro dalle tua labbra al tuo cervello?
Come ci entra?
Mayko!
Resta qui.
Voglio che tu...
Rachel?
Vuoi fare una riunione sul CMV canino?
Um...si'. Stai bene?
Devo chiederti un favore.
Certo
Che succede?
Hai presente il trattamento che stavamo pensando per Wes?
David me ne ha parlato.
Cosa ne pensi?
Non sono un ematologo.
Cosa ne pensi?
Cos'ha detto Wes?
Wes e' d'accordo. Ma David pensa che sia troppo rischioso.
Lo e'.
Ma se fossi Wes, lo farei.
Si', anche io.
Voglio che mi mostri come somministrate il trattamento.
E ho bisogno che mi mostri come somministrarmi il trattamento da sola.
Rachel, ascolta... Mi farai vedere
come si fa?
Ci vorrebbero minimo 7 giorni per prendere una decisione.
Non ti daranno mai il permesso.
Cos'altro posso fare?
Ok.
Grazie.
Buona fortuna.
Sei bellissima.
Sei pronto?
Sei sicuro di voler andare in fondo a questa cosa, Wes? Perche'...
Si'.
Fallo e basta.
Ok.
Hai capito i rischi, vero?
E sei sicuro di aver capito come lavoreranno questi globuli rossi?
Me l'hai gia' spiegato tre volte, Rachel.
Se funziona, dovremmo vedere una riduzione del virus
In circa 4 ore.
Quindi?
Be', dei 9 pazienti iniziali ad Iron River,
3 avevano abrasioni minori,
2 avevano herpes cronici.
E 4 lavoravano all'aperto. E' quello che fa per me.
Lavorare all'esterno causa delle ferite alle labbra. Tutti hanno delle ferite aperte.
Dove vai con questi? Le cellule del cancro si moltiplicano come pazzi,
E i cani se lo passano uno con l'altro. Il CMV e' un autostoppista.
Striscia nelle cellule del cancro e gli lascia fare tutto il lavoro: la replicazione
E poi i cani se lo passano uno dall'altro,
Il cane deve leccare qualcuno... E il virus esce dalla cellula...
Ed entra in un corpo attraverso una ferita aperta.
E poi muori.
E' una cosa ricorrente nell'Iron River?
Tipo che devo smettere di portare fuori i cani?
Non lo so. Dobbiamo trovare un posto
in cui passare i prossimi 5 anni aiutandoci a capirne qualcosa.
I pazienti del PML?
L'antivirale puo' fermare l'infezione. Il problema e' che,
quando ti accorgi che qualcuno l'ha presa, i danni al cervello sono gia' stati fatti.
E non possono essere aggiustati.
Per quando tutto sara' finito
prendero' una stanza al Four Season di Papagayo, in Costa Rica.
Solo per noi due.
Forza Wes.
Aiuto! Ho bisogno di qualcuno qui!
Non sta respirando.
Calma. E' tutto ok.
Ho bisogno di qualcuno adesso!
Tranquillo. Tranquillo. Rilassati.
Hai letto questo? La ragazza avvelenata a Ottawa?
E' figlia di Randall Oberman del consiglio cittadino.
Ha cercato di fermare la costruzione di una moschea.
- Ha contro un sacco di musulmani. - Pensa che abbiano avvelenato sua figlia?
Alcuni ragazzi, arabi, bambini musulmani
L' hanno seguita a scuola, distrutto l'armadietto.
Se lei muore...
Homeland Security ha assunto 3 compagnie di biotecnologie
per trovare una cura in caso di attacco di vaiolo.
L'Homeland vuole l'opinione del NorBAC riguardo la droga che usiamo.
E' contagioso, capitano?
I militare dovrebbero interrompere il programma di inoculazione?
No, non e' contagioso.
Non e' vero.
Marianne l'ha preso da suo marito, quindi tecnicamente e' contagioso.
Un bacio...ha fatto questo?
Fate in fretta, potrebbero averci chiamato troppo tardi.
Non ha dei mesi.
Lo faremo stare meglio che possiamo.
Sei un disastro.
So che non ti arrenderai con me.
Non penso che lo fara'.
Penseremo a qualcosa.