Avete sentito Pan...
sapete cosa farne di lui.
Saresti tu il ragazzino che Pan cerca da una vita?
Chiedilo a lui.
Fermati!
Se non riesci a gestire questa cosa...
come farai con quello che Pan ha in programma per te?
Sì!
Non male...
ma non sarebbe più divertente con delle spade vere?
Non... ho mai usato una spada vera.
Sei sull'Isola che non c'è...
e hai il cuore di chi crede davvero.
Puoi usare quello che vuoi...
devi solo crederci, Henry.
Chiudi gli occhi,
e pensa di tenere in mano una spada vera.
Che aspetti?
Coraggio!
Sì!
Coraggio! Vai! Continua così!
- Dai! - Sì!
Continua, Henry!
Sì!
Mi... mi dispiace, è stato un incidente.
Henry...
sai qual è il bello di essere un Bimbo Sperduto?
Non devi chiedere scusa.
Su!
Sì!
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 3x05 - Good Form
Traduzione: Hooker, Alice, Trilli, Soldatino di piombo, Spugna
Revisione: Hooker
Vi serve una mano, cara?
E' una battuta?
No...
dico sul serio.
Cos'è?
Pare che Neal abbia contato i giorni da prigioniero sull'Isola.
E cosa c'è?
Guarda qui...
Neal ha smesso di contare.
Perché è scappato dall'Isola.
E' stato qui più a lungo.
- E perché avrebbe... - Perché ha perso la speranza.
Tutto questo da alcuni scarabocchi?
No, è quello che facevo io...
ogni volta che andavo in una nuova famiglia.
Contavo i giorni, finché contare non era diventato inutile.
Credi che la stessa cosa stia accadendo a Henry.
Pan ha detto così.
- Lo salveremo. - Sì, questo lo sappiamo io e te,
ma Henry non lo sa.
Pan vuole che lui perda la fede.
E vorresti mandargli un messaggio?
Perché non ho visto un ufficio postale sull'Isola che non c'è.
- Cosa suggerisci? - Facciamo come Pan,
dobbiamo farci furbi. Dobbiamo mandare un semplice segno,
- un segno che stiamo arrivando. - Con i Bimbi Sperduti pronti a ucciderci?
Forse è ora di usarlo a nostro vantaggio.
- E come? - Venite, ve lo mostro.
Swan...
Che c'è? Stiamo perdendo tempo.
Io...
volevo solo dirvi che so bene cosa significhi...
perdere la speranza.
Ho capito...
questo... tu...
beh, questo tentativo...
di legare con me...
risparmia il fiato.
Non sono dell'umore adatto.
Lasciate che vi dia un consiglio, Uncino.
- Lei non vi apprezzerà mai. - E' così?
Come potrebbe?
Siete solo un pirata.
Datevi una mossa, uomini!
Tutti sul ponte!
Perdonatemi, tenente.
E' tenente Jones, marinaio.
Il capitano è in arrivo con nuovi ordini diretti del re.
Prima del suo arrivo, questa nave verrà lucidata da poppa a prua, e...
rum, marinaio?
Sapete cosa succede ai marinai che bevono rum?
Si ubriacano,
e l'ubriachezza porta alle cattive maniere.
Se c'è una cosa che non verrà tollerata su questa nave...
sono le cattive maniere.
La mia nave non è mai stata in mani migliori.
Salve, capitano.
Siamo in attesa degli ordini del re.
Alle vostre postazioni.
Quando il re mi ha convocato, c'era un solo uomo di cui potermi fidare
per questo difficile viaggio...
mio fratello minore.
Intendi, quello più giovane.
Un regalo per commemorare questo viaggio insieme.
Un sestante.
Sei sempre stato un tipo sentimentale.
Guarda meglio, fratello mio.
Non ho mai visto segni simili.
In quale strana terra siamo diretti?
Ho l'ordine di non dire nulla finché non arriviamo.
Ma, fratello mio...
è la missione dei nostri sogni.
Una missione che porterà fasti al regno,
e gloria ai fratelli Jones.
Un'impresa eroica.
Sono proprio buone maniere, fratello.
- Nostromo! - Signore?
Prepararsi a issare le vele.
Presto!
Una trappola?
E' questo il tuo piano?
I Bimbi Sperduti ci danno la caccia? Dobbiamo renderci cacciatori.
Credete davvero che un Bimbo Sperduto tradirà Pan?
Grazie del consiglio.
- David? - Sì?
Servono altre piante rampicanti.
Agli ordini.
Voi venite con me... pirata.
E perché mai?
Perché servono altre funi.
Se la signora insiste...
Cos'altro volete rimproverarmi, Dave?
State alla larga da mia figlia.
Sa badare a se stessa.
Non ha bisogno di un padre, per fortuna.
Cosa vorreste dire?
Che, comunque, morirete tra un giorno o due.
- Non posso farci nulla, ma se morirò... - Quando.
sarò morto aiutando la mia famiglia.
Ed è qualcosa che uno come voi non può capire.
- Se vi dicessi che c'è un modo per salvarvi? - Rifiuterei.
Perché tutto quello che ci allontana dal salvare Henry è egoista.
Ma, ovviamente, voi avete pensato fosse una possibilità.
Andate al diavolo! Credete sia egoista?
Sto rischiando la pelle per tutti voi,
ogni istante che passo con i suoi nemici.
Ma per favore! Non siete qui per nobiltà d'animo.
Siete qui per Emma.
E lasciate che vi dica un'altra cosa.
Non la conquisterete mai.
Mi assicurerò che sia così.
Allora è un bene che stiate per morire.
Amico, amico, fermo.
Non combatto contro gli invalidi.
Amico?
- Bevete ancora. - No, grazie.
Ora sto bene.
No, non è vero.
Credevo che aveste ancora qualche giorno.
- Fatemi vedere. - No.
Fatemi vedere.
La Sognombra è quasi arrivata al cuore.
Vi restano poche ore. Dovete dirlo alla vostra famiglia.
No, non finché posso ancora aiutarle a salvare Henry.
Risparmiate il fiato, amico, o il poco tempo che vi è rimasto diminuirà.
Cos'è?
E' uno stemma militare.
"Jones".
Lo conoscete?
Sì.
Era il mio capitano...
e mio fratello.
Abbiamo viaggiato verso quest'isola infernale molto tempo fa.
Viene dalla cinghia della sua borsa. La perse durante un duello con Pan.
L'avrà portato qui la tempesta che ha danneggiato la Jolly Roger.
Da dove?
Da là.
La Cima del Teschio.
Credevo che fosse andato perso per sempre.
Cosa era andato perso?
- No, è troppo pericoloso. - No, no, no. Cos'è troppo pericoloso?
Se sapete qualcosa che può esserci d'aiuto...
non nascondetecelo.
Se questo stemma è rimasto intatto per tutti questi anni,
forse anche la borsa di mio fratello c'è ancora.
E dentro la borsa c'è un sestante...
che può aiutarci a decifrare la mappa astronomica di Neal e ci porterà via di qui.
So come trascorrerò le mie ultime ore.
Troveremo quell'oggetto.
Ascoltate, anche se raggiungessimo la cima,
morireste prima di fare ritorno.
Allora venite con me e fate in modo che Emma abbia il sestante.
Siete pronto per essere un eroe?
Eseguite gli ordini!
Sissignore!
Carte astronomiche.
Non ho mai visto queste costellazioni prima d'ora.
Nessuno le ha viste.
Proprio così. Andremo in una nuova terra, fratello.
Nemici avvistati da babordo!
Una fregata e due corvette, ci raggiungono in fretta!
Mastro artigliere,
tirate fuori i cannoni di babordo!
Aspettate che sia di fronte a noi!
Non eseguite l'ordine!
C'è mancato poco.
Non le distanzieremo mai.
Abbi fede, tenente.
- Spiegate la Pegaso! - Spiegate la Pegaso!
Oh, issa!
Quella cos'è?
Forza!
Quella è una vela tessuta con le ultime piume rimaste
della mitica creatura Pegaso.
La leggenda dice che quel cavallo riusciva a volare.
Proprio così.
E anche noi. Tieniti forte!
Stabilisci la rotta, tenente.
Seconda stella a destra, poi dritto fino al mattino.
Un sestante?
E ce lo dici solo adesso?
Come facciamo a sapere che non stai mentendo?
Non potete...
ma non è così.
Finora, è la migliore speranza in un piano d'uscita.
E non dimenticate che ce ne servirà uno.
Allora cosa stiamo aspettando?
Emma...
avevate ragione.
Dobbiamo mandare un messaggio a Henry.
Ogni giorno senza speranza...
lo avvicina a diventare un Bimbo Sperduto.
Dovremmo andare io e vostro padre.
Uncino ha ragione.
- Vuoi che ci dividiamo? - E' l'ultima cosa che vorrei, ma...
c'è la possibilità che possa riportarci a casa.
Okay.
E, Emma, mentre sono via, tu...
Faccio quello che dice la mamma?
Sta' attenta.
Come sempre.
E quando mandi quel messaggio a Henry, aggiungi una cosa, okay?
Digli...
che suo nonno gli vuole bene.
Okay.
Buona fortuna.
Sì.
Anche a te.
- Va tutto bene? - Sì, ma... devo andare.
Ti rivedrò presto.
Sai com'è, l'Isola che non c'è è un posto pericoloso e...
Non... sai mai cosa potrebbe succedere.
David.
Andrà tutto bene.
Certo.
Ti amo.
Ma cosa fate?
Cercate di iniziare una guerra con Pan?
E' stato Pan a iniziarla quando ha rapito mio figlio.
Ma non per questo tu devi essere nostro nemico.
Che cos'è?
Cioccolata.
Ho pensato che forse avevi voglia di qualcosa di dolce.
Non vogliamo farti del male.
Dobbiamo solo consegnare un messaggio a Henry.
- Perché dovrei aiutarvi? - Perché una volta avevi una famiglia
e hai smesso di credere che potevi tornare da loro.
Ora ci siamo noi. Possiamo aiutare, non solo Henry, tutti voi.
Possiamo portarvi a casa.
Non lo capite?
Sto qui perché non voglio tornare a casa.
Nessuno di noi lo vuole.
Pan è un mostro.
Guarda cosa ti ha fatto.
Non è stato Pan.
E' stato Henry.
Come ve la cavate, amico?
Non preoccupatevi per me. Pensate solo a portarci al sestante.
Mi riferivo agli addii.
La situazione sembrava un po' fatalistica.
Ho fatto quello che andava fatto, e l'ho fatto per amore.
Emma e Mary Margaret lo capiranno.
Glielo direte direttamente dalla tomba?
No. Glielo direte voi.
Direte loro che sono morto da eroe, combattendo per riportarle a casa.
Quello che non direte...
è che ero già un uomo morto quando me ne sono andato.
La verità, insomma.
Non mi ricorderanno come un bugiardo.
Perché dovrei aiutarvi?
Beh, perché se non aveste rubato il fagiolo magico, non avrebbero preso Henry,
non saremmo su quest'isola...
- e io non starei morendo per la Sognombra. - Mi sembra giusto.
Almeno avete potuto dire addio.
Non tutti hanno questa possibilità.
Avete perso qualcuno, vero?
Possiamo salire da qui.
Mi arrampico per primo, e poi vi lancio la corda.
Vostro fratello, giusto?
Anch'io avevo un fratello, sapete? Un gemello.
E' morto prima che lo conoscessi.
Eravate in due?
A malapena riesco a sopportarne uno.
Vi sarebbe piaciuto. Era un ladro e un bugiardo.
Già, e a voi sarebbe piaciuto mio fratello.
A volte era un idiota testardo.
Aspettate qui.
Cosa vuole che troviamo esattamente su quest'isola, il re?
Una pianta.
Abbiamo attraversato interi reami per una pianta?
Le nostre fonti sostengono che abbia poteri magici.
E che sia talmente potente da curare qualsiasi ferita.
Così nessun marinaio sarà più gettato in mare.
Ora capisci l'importanza della nostra missione.
Vi siete persi?
Sembrate... sperduti.
- Identificatevi, ragazzo. - Sono Peter Pan.
Vivo qui.
Voi chi siete?
Capitano Jones.
E il mio tenente.
Siamo qui per ordine del re.
Il re, eh?
Sull'Isola che non c'è non ci sono re...
- ci sono solo io. - Divertente.
Cerchiamo questa pianta.
Diteci, ragazzo, dove possiamo trovarla?
Il vostro re vi ha mandato a trovare questa?
- La conoscete? - La Sognombra?
E' la più mortale tra le piante dell'Isola.
- Il vostro è un re è davvero spietato. - Sciocchezze.
- E' una pianta medicinale. - E' una condanna a morte.
Perché combattere una battaglia difficile,
quando si può uccidere un intero esercito usando la linfa di una pianta?
E' possibile?
Il re userebbe mai questo veleno contro i nemici?
Non fare il credulone.
Questo ragazzo si prende gioco di noi...
e io mi sono già stancato di giocare.
Vieni. Proseguiamo.
Non dite che non vi avevo avvertiti.
Non farlo salire ancora.
Voglio parlarti.
Da solo.
- Cosa vuoi? - Voglio offrirti un accordo.
Torna a lavorare per me...
come ai vecchi tempi.
Non mi mancano i vecchi tempi.
E se ti offrissi qualcosa di molto difficile da rifiutare?
Una via d'uscita dall'Isola.
Non mi interessa.
E se alzassi la posta in gioco?
Puoi portare qualcuno con te...
Emma.
Emma non abbandonerebbe mai suo figlio.
L'ha già fatto una volta...
e tu saresti lì a consolarla.
Ci conosciamo da tanto tempo, Killian.
Abbiamo già lavorato insieme.
E credo che sia il momento adatto per riallacciare i rapporti.
- E se non fossi interessato? - Ma certo che lo sei.
E' proprio questo che mi piace di te.
Sei bravo a sopravvivere.
Cosa vuoi che faccia?
Lavora per me.
Fa' il lavoro sporco per me.
Che tipo di lavoro sporco?
Quando sarà il momento, te lo dirò.
Ma prima, mi serve un segnale per capire se hai accettato l'accordo.
Quindi non ti basta avere la mia parola, adesso?
Mi conosci.
Mi piace l'azione.
Saprò che hai accettato l'accordo quando vedrò il cadavere del Principe lassù in cima.
Lo vedrai in ogni caso.
E' allo stremo delle forze a causa della Sognombra.
Voglio vederti ucciderlo prima del veleno.
Voglio vedere il tuo uncino conficcato nel suo corpo.
E se non accettassi l'offerta?
Ti ricordi l'ultima volta che non mi hai dato retta?
Bevi un sorso.
Sai che ti aiuta a pensare.
Dannazione. Vi avevo detto di aspettare.
Stavate parlando con qualcuno?
Parlavo da solo.
E'... una vecchia abitudine, dopo tante notti solitarie in mare.
Beh, mi fa piacere vedere che intanto vi godete il rinfresco.
Le mie scuse, amico.
Non manca molto ormai.
Sicuramente non sembra una pianta medicinale.
Vuoi credere a quel ragazzo e non al nostro re?
Quel ragazzo...
ci ha indicato la via per la Sognombra. Perché dovrebbe mentire?
Perché vuole tenerla per sé.
Credi davvero che il re...
ci farebbe recuperare qualcosa di così pericoloso?
Spero di no. Non è per questo che sono qui.
- Sei qui per obbedire agli ordini del re. - Perché credevo fosse un uomo d'onore.
E' così.
Se questo è veleno...
non vinceremo solo la guerra. Annienteremo un intero popolo.
Cosa puoi saperne tu?
Sono tuo fratello, e il tuo capitano.
E tu devi ascoltarmi.
No.
Combatterò i nemici, ma ad armi pari.
Allora, permettimi di farti ricredere.
No, fratello, no!
Visto?
Sto benissimo.
Te l'ho detto...
il re non ci mentirebbe mai.
Ora, raccogliamo i nostri esemplari, e andiamo...
Liam?
Killian.
Il tuo braccio!
Mi dispiace, fratello.
No.
No!
E' troppo tardi!
Henry ormai è un Bimbo Sperduto!
Tuo figlio è una delle reclute più cattive degli ultimi anni!
Non lasciarti persuadere...
- okay? - Spostatevi.
- Perché? - Così posso strappargli via il cuore.
Poi farà esattamente cosa vogliamo.
Non è così che noi facciamo.
Emma, ci sono altri modi per parlare con Henry.
Davvero?
E tu cosa ne pensi, Emma?
Dobbiamo parlare con nostro figlio.
Non così, è barbarico!
- Sì, ma lei può farlo. - Emma!
- Fallo, Regina! - Emma!
Mi dispiace.
Mary Margaret, mi dispiace.
Non devi scusarti con me.
E' per Henry che sono preoccupata.
Lo so. Per questo lascio fare a Regina quello che va fatto.
Quando lo troveremo, vorrei essere sicura che la linea ci sia ancora.
Quale linea?
Quella che divide cosa Regina è disposta a fare...
- da cosa tu sei disposta a fare. - Farò il necessario per riportarlo a casa.
Ma il prezzo non può essere la nostra famiglia.
Non sarà così, infatti.
Ripensamenti?
- Mandiamogli il messaggio. - Faremo molto di più.
Lo vedremo.
Visto che state morendo comunque, vi dispiace se rimango dietro, mentre...
Tranquillo.
So del vostro accordo con Pan.
- Avete sentito, allora... - Sì.
Ho sentito.
- Allora saprete che non ho accettato. - Ma non avete nemmeno rifiutato.
Non capite? E' proprio quello che voleva, metterci uno contro l'altro.
Beh, ci è riuscito.
Così il veleno si diffonde più in fretta, amico.
Non mi interessa. Devo tenere duro, e portare il sestante alla mia famiglia.
E ora portatemici!
Mio fratello non ha perso il borsello quassù.
Me lo sono inventato.
E la mostrina?
L'ho fatta cadere per terra perché la trovaste.
Perché?
Sapevo che non sareste mai venuto qui, se vi avessi detto la verità.
La verità?
- Che mi avete portato qui a morire? - Vi ho portato qui per salvarvi la vita!
Siete un bugiardo!
Avanti, Liam...
torniamo alla nave, avanti.
- Coraggio. - Vi avevo avvertiti.
Morirà non appena il veleno raggiungerà il cuore.
Ti prego.
E' mio fratello... non mi rimane che lui.
Forse non avresti dovuto sfidarlo a venire qui.
E' così testardo... io non volevo...
sei in grado di aiutarmi?
Potrei non morire dalla voglia...
ma oggi è il tuo giorno fortunato.
Un modo per evitare che muoia c'è.
Dimmi.
Questa fonte.
Le sue acque traboccano dei poteri dell'Isola che non c'è.
Grazie ad essa, questa terra, e coloro che vi abitano restano...
giovani. Chiunque ne bevesse...
guarirebbe da ogni male grazie ai suoi poteri.
Grazie.
Ma...
devo avvertirti.
La magia ha sempre un prezzo...
e quella fonte non fa eccezione.
Non lasciare l'Isola, se non sei disposto a pagarlo.
Ma certo, qualunque cosa tu voglia, l'avrai.
Fratello?
Tu devi chiamarmi capitano.
Che è successo?
Non importa.
Ora paghiamo il ragazzo.
Andiamo.
Ragazzo... cosa desideri?
Ragazzo?
Non voglio combattere ancora.
Non sono qui per combattere.
Ma per consegnarti un messaggio.
La tua famiglia è qui.
Come?
- Sono sull'Isola, e ti stanno cercando. - Ti stiamo cercando.
E' una menzogna...
ti ho ferito la guancia, e ti vendichi così.
- Non è una menzogna. - Non è una menzogna.
Guarda.
- Henry, stai bene? - Henry, mi senti?
- Mamma? - Ci sono anch'io, Henry!
No. E' un trucco.
Henry, no, non è un trucco, ti garantisco che è reale.
Tesoro, è l'Operazione Cobra: Salvataggio. Siamo noi!
Siete qui?
Sì, e stiamo venendo a prenderti.
Arriva qualcuno.
E' Pan.
Devo andare.
- Henry... - Devo andare.
Ti vogliamo bene.
Come ti senti?
Alla grande.
Killian...
avrei dovuto darti retta.
Sono contento che tu sia sopravvissuto.
E adesso, fratello?
Sveliamo la viltà del nostro re.
Speriamo che il reame stia dalla nostra parte.
Sarà così.
Combattere le battaglie con armi empie è...
come dici tu... un esempio di "cattive maniere".
Già.
Ti seguirò...
fino alla fine del mondo, fratello.
Uomini, prepararsi all'atterraggio!
Terra!
Che ne dici, Liam?
Vuoi compagnia, mentre fai rapporto all'ammiragliato?
Liam?
No!
No! Liam!
Liam, Liam!
Liam! No, no, no, no! No, no, no!
No! Aiuto, aiuto!
Liam...
Maledizione!
Sveglia, amico.
Levatemi le mani di dosso!
Sentite.
In questa borraccia c'è l'acqua che bloccherà la Sognombra, salvandovi la vita.
- Ecco perché mi avete portato qui. - Sì.
Sapevate che non l'avrei mai fatto da solo, senza la famiglia.
E che siete una testa dura? Sì, l'ho capito abbastanza presto.
Su, datemela.
Ma, prima, dovete sapere una cosa.
Visto che il suo potere proviene dall'Isola...
una volta che berrete quest'acqua, non potrete più lasciare l'Isola che non c'è.
Piccolo prezzo da pagare per quello che avrei in cambio.
La possibilità di salvare mio nipote...
e aiutare la mia famiglia a tornare a casa.
Una domanda...
perché rischiare la vita per me, sapendo di non guadagnarci niente?
Non l'ho fatto per voi, amico.
Sta bene, secondo te?
Sta bene.
E come lo sai?
Perché è nostro figlio, è un sopravvissuto, e ora ha qualcosa per andare avanti.
Sa che andremo a prenderlo e non lo deluderemo.
Scusa se ho dubitato di te.
E' che...
so quanto sia facile cedere all'oscurità.
- Non volevo che... - Non l'ha fatto.
Sono stata io.
Sono qui per questo.
Famigliola felice.
Tranquille, siamo noi.
Dov'è il sestante?
Temo che Pan l'abbia preso prima.
Non mi lamento, ma per cos'era questo...
Okay, io mi lamento.
Cosa darei per un'altra maledizione del sonno.
Uncino...
mi ha salvato la vita.
Sicuro di volerlo dire, amico?
In cammino...
i Bimbi Sperduti ci hanno teso un agguato.
Bloccati al suolo, in minoranza...
ma Uncino ha rischiato la vita...
per impedire che una freccia avvelenata mi colpisse.
Se non fosse stato per lui, non sarei qui.
La vostra fiaschetta, per favore.
Ho pensato meritasse un riconoscimento.
Grazie.
A Uncino.
Non bevo rum.
A Uncino.
Gli hai davvero salvato la vita?
Ne siete sorpresa?
Beh, tu e David non siete proprio...
com'è che dici?
"Amici".
Non vuol dire che avrei lasciato vostro padre a morire qui sull'Isola.
Grazie.
Forse, ora mi dovete un po' di gratitudine.
Sì... il grazie era proprio per questo.
E la vita di vostro padre vale così poco, per voi?
Ma per favore...
sarebbe troppo, per te.
Per voi sarebbe troppo, forse.
E' stato...
Una cosa che non accadrà più.
Non seguirmi. Aspetta cinque minuti, prendi della legna o cose così.
Ai vostri ordini.
Appartiene a voi, ora...
capitano.
Resterai sempre al mio fianco, fratello.
Abbiamo prestato giuramento...
di essere al servizio del re e del reame.
Ci hanno mandati a prendere un atroce veleno...
che è costato la vita al nostro caro capitano.
Mai più...
qualcuno salperà verso quella terra maledetta.
E mai più...
- accetteremo ordini del genere. - Sì!
Essere al servizio del re, combattere per lui...
- No! - E' la strada che conduce al disonore!
E quanti non la pensino così, scappino subito...
o camminino su quel dannato asse.
E voi che resterete...
sarete uomini liberi...
e io sarò il vostro capitano!
- Sì! - Salperemo con la bandiera rosso porpora...
e non lasceremo neanche una moneta, ai nostri nemici.
Prenderemo quello che ci pare...
- Sì! - E vivremo come più ci piace.
- Sì! - Vale a dire, la migliore maniera di tutte!
- Sì! - Il nostro regno è corrotto e immorale...
mi hanno portato via mio fratello...
e ora mi prenderò tutto quello che hanno.
- Sì! - A partire dalla loro nave!
- Prendete la pittura dalla stiva! - Signore?
E' ora di cambiare il nome di questa nave.
Non salperemo più come "Il tesoro del reame".
D'ora in poi, saremo la Jolly Roger.
- Sì! - Sì, e quando ci verranno a cercare...
voglio che sappiano esattamente cosa siamo...
pirati!
Almeno, tra ladri...
- non manca l'onore! - Lunga vita al capitano Jones!
Capitano Jones! Capitano Jones!
Capitano Jones!
Capitano Jones! Capitano Jones! Capitano Jones! Capitano Jones!
Avresti dovuto accettare la mia proposta.
In fin dei conti, sembra che il tuo aiuto con Emma non sia necessario, amico.
Pensi davvero che quel bacio voglia dire qualcosa?
Esatto.
Credo voglia dire che inizia a vedermi per quello che sono.
Cioè? Un pirata alcolizzato con una mano sola?
Non sono un adulto...
ma sono sicuro che non ti renda attraente.
Un uomo d'onore.
E dimmi...
un uomo d'onore come te, come gestirebbe un enorme segreto?
Dipende da quale sia il segreto.
Baelfire.
Neal...
o qualunque sia il suo nome, al momento.
L'uomo di cui Emma è innamorata, il padre di Henry.
Che c'entra lui?
- E' morto. - No.
Temo di no.
E' vivo...
e il meglio deve ancora venire.
E' sull'Isola che non c'è.
- Davvero? - Certo.
Riesci a crederci?
Sicuramente Emma sarebbe contenta di sapere che il padre di Henry sia ancora vivo.
Ma mi dispiacerebbe ostacolare...
il vostro amore in erba.
A te la scelta...
se dirglielo o meno.
Vediamo che uomo sei davvero.
Come sta il nostro ospite?
L'abbiamo drogato. Dormirà per un po'.
Dove lo mettiamo?
Appendilo...
lì sopra.
Vicino all'altro.
www.subsfactory.it