{n8}NELLE PRECEDENTI PUNTATE...
- Grazie, amico mio. - E' un piacere. Buone cose.
Non dovresti vedere film spaventosi prima di andare a dormire.
- Kate? Jamie! - Papa'!
- Sarai tu a difenderlo - Come me sai bene anche tu,
che nel bene o nel male, tutti meritano di essere difesi.
Il signor Burton non sara' in aula
Perche' in quanto testimone non puo' in alcun modo lavorare per la Corona.
Quindi potra' soltanto guardare.
Foyle aveva delle proprieta'. Qualcuno gli e' subentrato.
Se non spunta fuori nulla, c'e' bisogno di cercare altro.
- Cos'hai cucinato per cena quella sera? - Spaghetti alla Carbonara
- Avrei dovuto colpirlo piu' forte. - Cosa stai dicendo?
- L'ho ferito alla testa. - L'ha ferito con le tue mani?
- E poi mi sono nascosto. - Ti sei spostato?!
- La scientifica ha trovato tracce di DNA nel cottage.
- Di Foyle? - Vogliono un incontro
Sotto shock e traumatizzato dopo aver trovato sua moglie guarda alla finestra
e vede un uomo la cui assenza dalla sua vita sarebbe davvero cosa gradita.
Ma non era lui quell'uomo, non e' vero Signor Burton?
Lei voleva che fosse lui.
The Escape Artist Stagione 1 - Episodio 3
Traduzione: Mansana, Lale143, inky91, Lu
>No Way Subs< - British Addicted [www.telefilmaddicted.com]
- Grazie, buongiorno! - Buongiorno Dottor Lambert.
Scusate per i ritardo. Rinfrescatemi la memoria...
- Esame del DNA. Kate Burton. - Oh, Si.
Cercheranno di confonderla in merito al test. Risponda in modo semplice e conciso.
Grazie per la dritta. L'ho fatto soltanto altre 300-400 volte prima.
Infine, quest'analisi ha confermato
che il DNA trovato nel cottage e' lo stesso di un individuo in particolare?
- Si'. - Con quale DNA coincide?
E' lo stesso DNA del signor Liam Foyle.
Siamo molto severi sui controlli di qualita', prendiamo il nostro lavoro seriamente.
E' davvero rassicurante.
Eravate voi responsabili delle analisi dei campioni di DNA
nel caso della Corte contro Foyle lo scorso anno?
- Credo di si'. - Crede?
Si', eravamo noi.
E per farlo, dei campioni di DNA del mio cliente
sono stati inviati ed analizzati nei vostri laboratori, giusto?
- Beh, si', c'e'... - Grazie.
Quindi il DNA del mio cliente, allora, e' stato distribuito nel laboratorio
Un po' come lo e' la polvere nelle vecchie case?
- Vosto Onore! - Presumo che voglia arrivare a qualcosa?
Ci sto arrivando ora, Vostro Onore.
Dottor Lambert, ho un documento firmato proveniente dal suo laboratorio
che conferma una profonda pulizia il 12 di questo mese in tutte le camere bianche.
E' in anticipo rispetto a quanto programmato, come mai?
Suvvia...
Signor Mayfield...
Dottor Lambert, la prego...
Programmiamo le pulizie regolarmente.
E recentemente abbiamo deciso di incrementarne il numero di...
Come mai avete deciso di anticiparle?
Le pulizie sono programmate secondo norme precise quindi sara' accaduto qualcosa.
- Era necessario. - E' o meno coinvolto in un'indagine
interna riguardante la sopravvivenza di agenti contaminanti nei suoi laboratori?
La prego di rispondere con si' o no.
Ma non si puo' rispondere...
Si'.
E' preoccupato riguardo le sue statistiche di fallimento?
Se sono...? Tutti se ne preoccupano! Riguarda tutte le industrie.
La ringrazio.
Vostro Onore, questa e' una nuova informazione.
Sicuramente, si sarebbe dovuta comunicare.
E' chiaro, senza alcun dubbio che il test del DNA e' da considerarsi compromesso.
- Dovete fermarla. - E' un po' tardi per quello.
Sta distorcendo i fatti per farti sembrare nel torto.
E lo sta facendo anche bene.
Senza la prova del DNA, cosa ci resta?
Un problema.
Spaghetti alla carbonara e un Arctic roll come dolce
Signorina Morris, tutto cio' interessa alla difesa.
Voglio solo farle delle domande riguardo la perquisizione dei suoi lotti
non l'alibi della difesa, cosi' com'e'.
- La prego di tenersi in argomento. - Vostro Onore!
Prosegua signor Mayfield.
Signorina Morris, ha un contratto per questi lotti?
Si'... Ce l'ho, si'.
E quando questi sono stati perquisiti dalla polizia, qualche settimana fa,
e' stato rinvenuto un paio di stivali taglia 42, giusto?
Si', nell'altro lotto.
Sono i suoi stivali? Mi sembra siano abbastanza grandi per lei!
Quale altro lotto?
Vostro Onore questa e' una nuova informazione!
Tutte le nuove informazioni sono state apprese dal mio collega ieri.
Continuita' delle prove, Vostro onore...
Usciere!
Il mandato era per quanto in possesso di Eileen Morris all'interno del lotto.
- Non avrebbero dovuto ispezionare l'F38. - Se...
Solo l'F37. La perquisizione di F38 era fuorilegge.
Se la Difesa ha qualche problema, avrebbe dovuto parlarne a tempo debito.
La questione e' appena venuta alla luce.
L'uso di F37 fatto precedentemente da Foyle lo collega al lotto.
Cade nel campo di continuita' delle prove, l'F38 era completamente separato!
Giudice, le chiedo ovviamente di escludere questa prova per la sezione 78.
Era il lotto limitrofo! E'...
Come da sua richiesta, devo senza dubbio acconsentire.
Ed io accetto rispettosamente, Vostro Onore, non c'e' caso a cui rispondere.
- In assenza di prove convincenti. - C'e' una prova convincente!
La testimonianza di un uomo distrutto, solo e devastato, al buio.
Avendo ascoltato le argomentazioni dei legali e valutato l'attendibilita'
delle prove a questo punto del processo ho deciso come segue:
Le prove sono insufficienti per portare avanti il caso alla vostra attenzione.
Par tale motivo, sotto mie direttive, l'imputato sara' dichiarato non colpevole.
Sotto direttiva di Vostro Onore trovate l'imputato non colpevole?
Non colpevole.
- Ed e' un verdetto unanime? - Si'.
In piedi.
Signor Foyle, puo' lasciare il banco degli imputati.
- Congratulazioni. - Grazie.
Margaret... Grazie, amica mia.
E' un piacere. Buone cose.
Tutto bene amico? Scusa sono scivolato.
Tutto bene? Si'?
Jamie...
E' arrivata! Aprite la bottiglia!
Un performance perfetta. Di prima classe.
Questo e' per te. Te lo sei meritato.
E anche molto!
Grazie.
- Vadim! - Scusa un attimo.
- Signor Will. - La trovo bene.
Ho saputo, mi dispiace per sua moglie.
- Grazie. - Se posso fare qualcosa per lei...
A che ora finisci di lavorare?
Posso clonarlo velocemente.
Il nome che cercava, Beinn Alligin.
Ciao. Scusa sono passata per...
In realta' non so bene perche' sono qui.
Era chi credo che sia?
Pensavo fossi fuori a festeggiare.
No, e' solo che...
Mi dispiace.
- E' solo... - Il tuo lavoro.
Nessun risentimento, voglio dire...
Guardati le spalle, Maggie.
Posso...
Posso stare da te stanotte, per favore?
Sto impazzendo!
Non credo sia la cosa migliore.
Andiamo, pensaci!
Come faceva a saperlo? E' impossibile che lo sapesse.
Se sei cosi' preoccupata ti consiglio di chiamare la polizia.
Oh, Dio!
Oh, Dio, sono completamente...
Abbiamo una possibilita' di appello.
- Forse non adesso, ma... - Andiamo!
- No, l'ottimismo non e' mai stato... - Lascia perdere. Abbiamo perso.
E' finita.
Will!
Vieni?
Non ho mai saputo di questo posto.
Si', il cugino di Kate ce lo lascia usare di tanto in tanto.
Ci sono bottiglie di vino aperte dentro, ti interessano?
Ho dovuto davvero utilizzare i segugi per trovarti.
Conosci i miei metodi, Watson.
- Rosso o bianco? - Scegli tu.
Come stai Danny?
Molto meglio ora che ti ho visto, amico!
- Metti questi nella pentola, ti spiace? - Questa e' roba viva e vegeta.
Dici sul serio?
Tieni! Tu la pasta, io la salsa.
Non ti serve un permesso per quelli?
Pubblico diritto di pesca in acque di marea, Malcomson contro O'Dea, 1863.
E prima di questo, la Magna Carta.
In realta' non e' menzionata affatto nella Magna Carta,
ma tutti pensavano ci fosse.
Quindi in breve, in questo momento,
abbiamo infranto la legge.
- Beh, ad essere precisi, tu l'hai infranta! - Si' pero' ora tu sei un complice.
E a me che succede?
Probabilmente te la caveresti con una cauzione.
- Grazie! - Figurati.
Ora smettila di lamentarti e versa un po' di vino.
Nemmeno una causa civile?
Non prenderemo quella direzione.
Anche se lo incastrassimo, nessuno vincerebbe.
Questo non la riportera' in vita.
Quindi staremo seduti qui e basta?
Ti stai tenendo occupato?
Mi hanno offerto il posto di Dirigente degli Uffici al Citadel.
Manchester.
Lo sai cosa fanno ai tifosi del QPR li', vero?
Mi spiace che tu debba rischiare cosi', Danny.
Ci hai fatto preoccupare tutti per un attimo, scomparendo cosi'.
E perche' mai?
Hai sempre agito in modo pianificato.
Non hai visto il traffico davanti scuola.
Voglio dire, non e' da te fare qualcosa cosi' all'improvviso.
Beh, sono sempre io, Danny.
E' solo che sono pieno di sorprese.
Quanto ci vuole per arrivare ad Edinburgo?
10 minuti, ma dipende da come guidi.
Cerca di resistere, ok?
Tornero' il prima possibile.
Bada alla nonna per me.
- Papa'? - Si'?
Stai tremando.
Senta...
Se sta davvero pensando di venire qui,
saremmo, ovviamente,
molto interessati ad averla con noi.
No, sto appunto valutando di persona.
La mia famiglia ha bisogno di un cambio di scena quindi...
Beh per le famiglie, questo e' un posto adorabile!
Dovrebbe affittare una macchina
e girare un po' qui intorno mentre e' qui,
- per vedere il paesaggio. - E' proprio quello che faro'.
- Cosa gradisce? - Salve. Le dispiace se uso il bagno?
Grazie.
Come funziona la violazione di domicilio di questi tempi?
Perche' sono un po' confuso.
Qual e' la risposta adeguata di una persona
che sorprende un estraneo nella propria casa?
Ho bisogno di chiederti una cosa.
Sono su Facebook.
Lo so.
Beh,
sei qui ora,
quindi puoi chiedermi qualunque cosa tu voglia.
Quand'e' che hai deciso di uccidere mia moglie?
Ti prego, ho bisogno di sapere.
Quando l'hai uccisa,
e' morta velocemente?
Stai interpretando una parte, non e' vero?
Sei lassu' in alto, e guardi quaggiu'?
E pensi che io sia un po' stupido?
Non te la stai cavando affatto bene.
Beh, sei tu l'esperto.
"Quand'e' che hai deciso di uccidere mia moglie?"
Tu e il tuo cervello!
Hai mai visto un cervello da vicino? Sembra un cavolfiore.
La corteccia cerebrale sembra ghiaccio.
Dicono che e' quello che ci differenzia dagli animali.
Ma noi siamo animali. Siamo mammiferi. Come i leoni.
Non incolperesti un leone per essere un leone, vero Will?
Specialmente se fossi tu quello che l'ha fatto uscire.
Come fai a vivere con te stesso?
Mi perdono.
E tu come fai a vivere con te stesso?
Sei davvero furbo!
La mia penna...
Prendi la penna!
Un'ambulanza.
- E' un tubo ovale. - Tubo ovale! Si', si'!
- E' tipo grigio con una parte finale arancione. - Si' e' quello.
La metto in vivavoce.
- Riesce a sentirmi? - Si', la sento.
- Ha preso il tubo? - Si'.
Ora, stringa il pugno attorno al tubo.
- Ok. - Appoggi la parte arancione vicino la coscia.
- Ha i pantaloni addosso! - L'ago passera' attraverso.
Posizioni il verso arancione vicino la coscia,
con l'altra sua mano, tiri via il dispositivo di sicurezza blu.
Fatto.
Ora, lo posizioni e spinga fermamente l'estremita'
contro la coscia finche' non scatta.
Lo regga li' per 10 secondi. Ha capito?
Posizionare, cliccare, aspettare. Ok. Vado.
Che cos'era il rumore?
Probabilmente ha sentito il meccanismo dell'ago.
E' una molla che scatta.
Ok.
Il farmaco nell'EpiPenna dovrebbe tenerlo
stabile fino all'arrivo dell'ambulanza.
- E' ancora con me? - Si', sono qui.
Se la sta cavando benissimo.
- E ora? - Ok, puo' tirarlo fuori.
Guardi il flacone.
Riesce a vedere una striscia rossa sul flacone?
Quella le confermera' che il farmaco e' entrato.
Aspetti.
Non riesco a vederla!
Proprio sopra la scritta, c'e' una finestrella.
Oh, si'! Si', si', si', eccola!
Il paziente reagisce?
Signore? Signore? Pronto?
Qualcuno mi sente?
Pronto?
C'e' nessuno?
Pronto, signore?
Riesce a sentirmi?
- Sta bene? - Si', solo un po' di fumo.
- Eravate solo voi due li' dentro? - Si'.
Mostra vasodilatazione. Perdite capillari.
- Stara' bene? - Brutto sanguinamento alla spalla.
Concentriamoci sulla respirazione.
Ok, ecco qui.
Stara' bene. Siamo paramedici.
- Farebbe meglio a venire con noi. - No, la mia macchina e'...
No, amico, non possiamo lasciarla qua. Dovra' venire con noi.
Prenda quella borsa verde, per favore.
Uno, due, tre. Sollevare.
O, andiamo. Andiamo.
Fortunatamente il suo amico era li'. Ha usato il suo autoiniettore di epinefrina.
Abbiamo altra epinefrina pronta se le serve, ok?
Va tutto bene. So che il suo respiro e' affannato,
ma arriveremo in ospedale tra 5 minuti. Rimanga tra noi. Apra gli occhi.
Pressione toracica!
Ok, un milligrammo di epinefrina.
Ok, ben fatto. Tutto bene, amico.
Vi dispiace se apro il finestrino? Sto per vomitare.
Ha avuto un arresto.
Arresto.
William Burton?
Le dispiacerebbe seguirmi, per favore?
Lei e il signor Foyle avete avuto qualche contatto?
Si'.
Lui mi ha attaccato e io l'ho accoltellato.
Con questo...
Impressionante, non credi?
Cos'e'?
E' morto?
Continua a leggere.
Mi scusi. Vadim Kumarin lavora ancora qui?
Sa dove potrebbe essere? Sa...
OK.
Grazie.
Benvenuto in Scozia.
E' qui che mi trovo? Mi chiedevo perche' tutti fossero scozzesi.
Buone notizie dal Fisco.
Accetteranno la mia offerta se firmerai una dichiarazione di omicidio colposo.
Probabilmente un 30% di sconto sulla pena.
Sono nove anni al massimo. Fuori in sei.
E sono buone notizie in base a cosa...?
Perche' ti trovi in guai seri.
Non credere di poterne uscire non colpevole, perche' e' un caso di omicidio.
La Corona fara' di tutto per incastrarti.
Guarda, ho abbozzato una richiesta d'appello per te.
Devi scegliere.
L'ergastolo, con un minimo di 20 anni per omicidio,
o firmi l'offerta, ti fai 6 anni di carcere e riesci a vedere tuo figlio finire gli studi,
invece di perderti tutto.
Non voglio perdermi un solo secondo!
Non fare cosi'. Su.
Cerca di considerare seriamente la cosa.
- Pensi che io sa colpevole? - No.
No.
Certo che no.
Assicurati di riciclare questa carta.
Apprezzo che tu sia venuta, Jen, ma penso che faro' da solo.
- Non puoi. - Posso. Infatti, faro' tutto da solo.
No, non puoi! E' la legge scozzese, idiota.
- Ci sono migliaia di differenze. - Renton Brown, giusto?
Una lettura impegnativa.
Ci sei sempre stata per me, e mi dispiace, ma non credo che funzionerebbe.
Cosa pensi di fare?
- Sto cercando di aiutarti! - Lo so. Grazie.
Ma da qui in poi ci penso io.
Corte!
Signore e signori,
il capo d'accusa e' che il 23 Marzo,
in una casa nei pressi della foresta di Kielder in Scozia,
William Burton ha aggredito Liam Michael Foyle
e si e' accanito sul suo corpo con un coltello avvelenato
sapendo che cio' avrebbe causato al destinatario lesioni gravi,
anafilassi e la morte,
e lo ha comunque ucciso.
Invoco il patrocinio di Sua maestra'
contro William Burton.
Non ci sono discorsi d'apertura nei tribunali scozzesi, signor Burton,
nel caso in cui avesse intenzione di farne uno in questa sede.
Davvero?
Signor Burton, sa che le e' stato fortemente sconsigliato di rappresentare se stesso.
E' stato molto chiaro, Vostro onore.
Molto bene.
Posso portare le mie carte al banco?
No.
Beh, non posso gestire granche' bene il mio caso dal mio posto, no?
Signor Burton, e' esattamente quel che fara'.
Cosa stai facendo?
- Questa e' una comune reazione allergica? - Non proprio.
E' un'allergia a un particolare gasteropode. Nel particolare, patelle.
Aveva una mortale allergia alle patelle?
Piu' specificamente, ad una proteina attiva nota come tropomiosina.
E dove era questo allergene?
Come ha fatto il signor Foyle ad entrarne in contatto?
Il gonfiore localizzato sulla ferita,
suggerisce che potrebbe essere stato presente sull'arma usata per ferirlo prima di morire.
La ringrazio, dottoressa.
Signor Burton?
Niente da dire, Vostro Onore.
Signor Burton, lei e' consapevole, senza dubbio
che una volta date le prove sul vostro conto,
saranno sottoposte ad un esame incrociato da parte della Corona?
Ne sono consapevole, Vostro Onore.
- E ora? - Ok, puo' tirarlo fuori..
Guardi il flacone. Riesce a vedere una striscia rossa sul flacone?
Quella le confermera' che il farmaco e' entrato.
Aspetti. Aspetti.
Non riesco a vederla!
Proprio sopra la scritta, c'e' una finestrella.
Si', si', si', si', eccola
Il paziente reagisce?
Signore? Signore? Pronto?
Sembra essere molto calmo durante questa interazione.
- Lo era davvero? - Cercavo di esserlo.
Cosa ci faceva nella foresta di Kielder, Signor Burton?
Avevo un colloquio di lavoro a Carlisle.
La persona con cui ho parlato mi ha suggerito di fare un giretto.
Si presenta normalmente ai colloqui di lavoro con un coltello?
Mi sono anche sposato con un coltello.
Ogni scozzese degno del suo kilt si sposa con un coltello.
Si e' imbattuto col Signor Foyle per puro caso?
Si'. L'ho visto in un pub, e mi sono sentito in dovere di confrontarmi con lui.
Lo ha cercato per forzare una confessione.
Non e' corretto?
Si'.
- Si'? - Si', e' corretto.
Doppia colpevolezza, secondo le nuove prove.
Penso che il signor Burton abbia risposto alle domande.
Vostro Onore.
Una confessione,
qualcosa che avrete desiderato molto.
Si'.
E quando lui si e' rifiutato,
lei lo ha ucciso.
- No. - Ha avuto uno scatto d'ira e lo ha ucciso, no?
- Quando l'avrei avuto, scusi? - Quando lo ha pugnalato con un coltello,
come ha detto chiaramente nella sua dichiarazione!
Si', prima di portarlo fuori da un edificio in fiamme.
- Signor Burton. - Per esser chiaro con la cronologia.
Non si allontani dall'argomento.
Un'allergia a un gasteropode,
un particolare tipo di mollusco,
non e' una facile informazione da scoprire.
No, immagino di no.
Avete mai avuto motivo di accedere alla cartella clinica di un cliente?
Si', ma solo se pertinenti al caso.
Nel caso di Sandra Mullins,
lei era l'avvocato principale per la difesa del signor Foyle.
Vero.
Ha mai richiesto informazioni mediche riguardo il signor Foyle?
- No. - No?
No, non ho avuto niente a che fare con i suoi file.
Credo che il suo no fosse sufficiente.
Vostro onore. Non puo' provarlo, ovviamente.
Era suo cliente.
Era personalmente a conoscenza delle sue informazioni.
No.
Le cartelle mediche confidenziali
sono tutte digitalizzate e conservate in modo sicuro dai procuratori,
o, presumibilmente, altrettanto sicure dal suo medico o in ospedale.
Che e' un modo prolisso per dire che no, non ho accesso ai suoi file,
ma, che si', posso provarlo.
Quello che il signor Burton vi sta chiedendo e' molto semplice, signore e signori.
Vuole che crediate alla sua piccola storia.
Vuole che crediate che,
ironia della sorte,
quello era il coltello sbagliato,
nelle mani sbagliate, al momento sbagliato.
Rispettosamente vi sottopongo
ad una pura invenzione.
E' stato premeditato,
con intenti dolosi.
Potrebbe dirvi qualcosa di diverso, ma io vi faro' solo una domanda.
Lui racconta una bella storia,
ma possiamo veramente credergli?
Sono un avvocato.
Ho vissuto e creduto nella legge per tutta la mia vita.
Ma fino a che la legge non accade a te,
credetemi, non si sa dove si vuole andare.
L'uomo che ho affrontato nella baita,
e' l'uomo che so che, al di la' di ogni dubbio, ha ucciso mia moglie.
Avrei potuto fargli un sacco di cose.
Invece,
l'ho visto soffrire e ho chiamato un'ambulanza.
L'ho salvato dal pericolo.
Ho fatto quello che ogni umano decente avrebbe dovuto fare.
Ma non fate errori, ho fatto queste cose
solamente per un dovere sincero per la nostra comune decenza.
L'ho fatto perche' e' quello che ci si aspetta quando si e' una persona nel mondo.
Ho rischiato la mia vita
per salvare l'uomo che mi ha portato via il mio cuore.
La mia bussola,
la mia ancora,
la mia migliore amica.
L'ho affrontato con un coltello in mano, avrei potuto lasciarlo bruciare!
Date le circostanze,
credo di aver esercitato una straordinaria quantita' di moderazione.
Liam Foyle e' morto.
Gioisco per la sua scomparsa.
Ma non sono colpevole per la sua morte.
- Will! - Questo e' tuo.
Will.
Ciao!
Ok, interessante...
Volevo parlarti.
Farei in fretta fossi in te, sai come sono fatte le giurie.
Non possono deliberare per sempre.
Come ti senti?
Come mi sento?
Quando hai sentito quello che e' successo.
Andiamo, non eri un pochino sollevata?
Devo parlarti.
- Supporto morale? - Consulenza legale.
Ho un caso che mi preoccupa, e mi chiedevo se potessi aiutarmi.
Torno subito.
Spara.
Mi e' successo qualcosa l'altro giorno...
Se vuoi rompere una cassetta di sicurezza
la prima persona che chiami e' un fabbro e...
se si vuole commettere un omicidio e farla franca,
vorresti parlare con un barrister criminale.
E' un'idea interessante.
Vedo molti casi su
Discovery per sapere che un delitto perfetto resta perfetto
solamente fatto alla luce del sole, non ti pare?
Potrebbe essere.
Tutti hanno i fatti ma non hanno ancora idea
di come veramente abbia fatto.
Punto uno. Ha trovato il tallone d'Achille.
Un'allergia mortale, dicono. Una rara.
Come ha fatto questa persona ha scoprire una cosa simile?
Che cosa fa un barrister criminale tutto il giorno?
- Rincorre fatture. - Parla con i criminali.
Gli avranno dato una rubrica, piena di potenziali contatti?
Per esempio, nel caso che sto lavorando,
l'uomo e' stato visto parlare con un noto criminale.
Come ha fatto la persona a essere sicuro che fosse lui?
Il criminale, intendo.
Presumendo fosse un lui, ovviamente...
E' stato riconosciuto dal testimone.
Si', ma era giorno o notte? Era a piedi o in macchina?
L'osservatore era sotto stress?
Punto due.
E se avesse trovato l'allergene in natura, da qualche parte
di innocuo e ogni giorno?
Se sostengono l'autodifesa, avrebbero potuto caricare un arma con l'allergene
per somministrare la dose.
Ti seguo.
Ma mettere tanto peso su una
dose di allergene potrebbe non essere stato abbastanza, non credi?
Non sono molto esperto al riguardo.
Punto tre.
Le persone con queste allergie pesanti che causano anafilassi,
portano questi piccoli salva-vita con loro, non e' vero, chiamati EpiPens?
Non pensi che sia possibile scambiare la siringa con una velenosa?
Rimpiazzando la soluzione principale con una soluzione di allergene,
una persona potrebbe far finta di aver salvato la vita dell'individuo.
- Sembra diabolico. - Lo e', vero?
Hai menzionato questioni legali.
E se questa persona ha chiamato il 999
e loro gli hanno detto di somministrare la siringa alla vittima,
e' quasi collusione nel crimine.
Hanno guidato quella persona, passo dopo passo, all'omicidio.
Dici che hanno una registrazione della conversazione.
- Si'. - Potrebbe andare.
Ma io non credo che qualcuno possa seriamente provarci.
- Perche' no? - Penso che l'omicidio sia contro la legge!
Intendo, l'ultima volta che ho guardato...
- Will... - Stai tracciando una linea. Grande e rossa.
C'e' una grande differenza tra sapere dov'e' quella linea e passarci sopra.
So che io non potrei.
Perche' no?
Avrei paura di essere catturata.
- Hai appena detto che era il delitto perfetto. - Lo e'.
Lo e'.
A eccezione di tre cose...
Tre?
Veramente?
Primo.
Eliminare l'arma.
Ci sarebbero due EpiPens, quella innocua e l'arma del delitto.
L'assassino avrebbe dovuto lasciare quella innocua sul luogo
per mostrare di aver fatto quello di cui ha parlato con l'ospedale.
Quindi immagino avrebbe dovuto buttare quella
avvelenata nello scarico dell'ospedale.
Ma c'era una possibilita' che fosse trovata prima di essere incenerita,
se la polizia avesse cercato.
Molto sveglio.
Secondo. Prendere la siringa tanto per cominciare.
Avrebbe dovuto conoscere qualcuno con una prescrizione.
Buon punto.
E quindi c'e' il terzo punto.
Il paziente soffre di allergia ai molluschi,
broncospasmo grave e anafilassi e...
sotto "Osservazioni Addizionali", nascosto tra le note,
un po' di gonfiore alla ferita
e al punto d'iniezione.
Ma, sai, non verificano l'adrenalina dopo la morte,
quindi non c'e' modo di sapere se la EpiPen e' stata usata o no,
a eccezione della puntura.
Quindi il mio punto tre e' questo.
Rischio di un ulteriore esame sul punto della puntura.
Hai una mente molto creativa.
Ma sara' quella persona in grado di dormire sonni tranquilli,
sapendo che ad ogni momento, ci potrebbe essere un post-mortem
che identifica l'allergene
nella EpiPen?
Beh, credo che dipenda...
Da cosa?
Dal fatto che il corpo e' stato cremato.
Puo' il primo giurato alzarsi, per favore?
- Avete raggiunto un verdetto? - Si'.
Nel caso di Lord Avvocato contro William Burton,
come ritenete l'imputato con l'accusa di omicidio?
Non colpevole.
Si'.
Silenzio, per favore!
Signor Burton! Signor Burton! Un commento, signor Burton?
Non colpevole, ovviamente, il terzo verdetto disponibile dalla legge Scozzese.
Effetivamente un'assoluzione, ma che suggerisce il sospetto di colpevolezza...
Pensa che l'avrebbe fatta franca in un tribunale inglese? Signor Burton!
Sta' attento.
Qualche commento?
Pensa che riuscira' a dormire la notte, signor Burton?
Ok...
Tienilo stretto.
>No Way Subs< British Addicted vi da' appuntamento alla prossima serie British
Revisione: Spinny
>No Way Subs< - British - Addicted [www.telefilmaddicted.com]