Grazie, amico mio.
E' stato un piacere. Stia bene.
Non dovresti guardare film dell'orrore prima di andare a dormire.
Kate! Jamie!
Papà!
- Lo difenderai. - Lo sai meglio di me, nel bene e nel male
tutti meritano una difesa.
Il signor Burton non sarà in tribunale.
Come testimone non può rappresentare l'Accusa.
Quindi, si limiterà a guardare?
Foyle aveva un magazzino. L'ha preso qualcun altro dopo di lui.
Se non salta fuori niente, dobbiamo cercare altrove.
Cos'ha preparato per cena, quella sera?
Spaghetti alla carbonara.
- Avrei dovuto lottare di più. - Jamie, cosa stai dicendo?
- L'ho graffiato in testa. - L'hai graffiato con le mani?
- E poi mi sono nascosto. - Ti sei spostato?
La scientifica ha trovato del DNA nel cottage.
Di Foyle?
Vogliono un incontro.
Sotto shock e traumatizzato per aver trovato sua moglie,
ha guardato la finestra e ha visto un uomo,
la cui assenza sarebbe per lei sicuramente utile.
Ma non era quell'uomo, vero, signor Burton?
Desiderava che lo fosse.
Subsfactory & The Brilliant Team presentano: The Escape Artist 1x03
Traduzione: Delizia, dudelow, DarkHawk78, Skinoby
Revisione: Paulanna
www.subsfactory.it
- Grazie. Buongiorno. - Buongiorno, dottor Lambert.
Scusate il ritardo.
- Rinfrescatemi la memoria. - Insufficiente DNA. Kate Burton.
- Certo. - Proveranno a metterla in difficoltà
per la bassa qualità del DNA. Risponda in modo semplice.
Grazie per il suggerimento, come se non l'avessi già fatto 3 o 400 volte.
Le analisi dimostrano in modo definitivo
che il DNA trovato nel cottage appartiene a qualcuno in particolare?
Sì.
A chi appartengono i campioni di DNA?
Abbiamo riscontrato una corrispondenza con il DNA del signor Liam Foyle.
I nostri controlli sono estremamente accurati.
Prendiamo il nostro lavoro molto seriamente.
E' davvero rassicurante.
Avete eseguito voi le analisi del DNA nel processo contro Foley dell'anno scorso?
Credo di sì.
Lei crede di sì?
Sì, le abbiamo fatte noi.
Ed è per questo che i campioni di DNA del mio cliente sono stati inviati
e analizzati nel vostro laboratorio, è così?
- Sì, beh, è... - Grazie.
Quindi, in quel periodo, il DNA del mio cliente in pratica era sparso
per il vostro laboratorio come...
- polvere... in una vecchia casa? - Vostro Onore!
Immagino voglia arrivare da qualche parte.
Ci sto arrivando, Vostro Onore.
Dottor Lambert, ho qui una dichiarazione giurata del suo laboratorio
che conferma che è stata fatta una pulizia approfondita
di tutte le stanze sterili il 12 di questo mese.
- Come mai avete anticipato le pulizie? - Oh, ma andiamo!
Signor Mayfield...
Dottor Lambert, se non le dispiace...
Le pulizie vengono fatte regolarmente.
- Di recente si è deciso di farle più spesso. - Perché avete anticipato?
Ho notato che di solito svolgete le pulizie secondo una programmazione regolare, quindi...
- dev'essere successo qualcosa. - Era necessario.
Lei è o non è coinvolto in un'inchiesta interna
per la presenza di contaminazione all'interno del laboratorio?
La prego di rispondere con un sì o con un no.
Ma non è possibile rispondere...
Sì.
E' preoccupato per il tasso di insuccesso?
Se lo sono?
Tutti se ne preoccupano! Interessa l'intero settore industriale!
- Grazie. - Vostro Onore, è una nuova informazione.
- Che indubbiamente andava divulgata. - E' più che evidente
che la prova del DNA è totalmente compromessa.
Devi fermarla.
E' un po' tardi per farlo.
Sta stravolgendo i fatti per farli sembrare inesatti.
Però ha fatto un buon lavoro.
Senza la prova del DNA, che altro abbiamo?
Un problema.
Spaghetti alla carbonara e poi un rotolo al gelato.
Signorina Morris, questo interessa la difesa.
A me interessa chiederle della perquisizione nel suo magazzino,
non dell'alibi della difesa...
per quel che vale.
- La prego di restare in argomento. - Vostro Onore!
Continui, signor Mayfield.
Signorina Morris, ha un contratto per questo magazzino?
Sì, ce l'ho. Sì.
Quando la polizia ha eseguito una perquisizione, qualche giorno fa,
ha trovato un paio di scarpe numero 46...
all'interno del suo magazzino. E' così?
Sì, nell'altro magazzino.
Sono sue quelle scarpe? Sembrano decisamente troppo grandi per lei!
Quale altro magazzino?
- Vostro Onore, è una nuova informazione! - Data all'onorevole collega, ieri.
Concatenazione delle prove, Vostro Onore.
Usciere.
Il mandato riguardava gli oggetti di Eileen Morris,
- custoditi all'interno del magazzino. Se... - Non potevano perquisire l'F38 ma solo l'F37.
La perquisizione dell'F37 è stata condotta illegalmente.
Se la difesa aveva un problema, doveva esporlo al momento giusto,
- non adesso. - La questione è appena emersa.
Foyle ha utilizzato l'F37, che risulta collegato a lui
e rientra nella concatenazione delle prove. L'F38 è del tutto separato!
Giudice, devo chiederle di escludere la prova in base all'articolo 78.
Era la porta accanto! E'...
Se lei dovesse chiedermelo, accetterò senza dubbio.
Allora, Vostro Onore, le faccio rispettosamente presente...
che non c'è più alcun caso da perseguire.
- In mancanza di prove concrete... - Ci sono prove schiaccianti!
La...
testimonianza di un uomo a pezzi...
solo, distrutto dal dolore e al buio...
Dopo aver ascoltato le argomentazioni degli avvocati sulla validità delle prove,
a questo punto del processo...
devo concludere quanto segue...
non ci sono prove sufficienti...
per poter continuare il processo.
Per questo motivo...
su mia direttiva, vi pronuncerete per un verdetto di non colpevolezza.
Su direttiva del giudice...
ritenete l'imputato non colpevole?
Non colpevole.
Il verdetto è unanime?
Sì.
In piedi.
Signor Foyle, può lasciare il banco degli imputati.
Congratulazioni.
- Grazie. - Margaret...
grazie, amica mia.
E' stato un piacere. Stia bene.
Tutto bene, amico? Scusa, sono scivolato.
Stai bene? Sì?
Danny, lascia stare.
Jamie.
Arriva! Stappate!
Un lavoro perfetto.
Davvero eccellente.
Questo è per te.
Credo che tu te lo sia meritato.
Ed è stato anche molto proficuo!
Grazie.
Vadim!
Scusami.
Signor Will.
Ti trovo bene.
Mi... è dispiaciuto per sua moglie.
- Grazie. - Se c'è qualcosa che posso fare per lei...
A che ora finisci di lavorare?
La clono velocemente.
Il nome che voleva... Beinn Alligin.
Ciao.
Senti, mi dispiace, sono qui per...
A dire il vero, non sono sicura di sapere perché sono qui.
Era chi credo io?
Pensavo fossi fuori a festeggiare?
No, è che...
mi dispiace.
- E' solo... - Il tuo lavoro.
Senti, nessun rancore.
- Voglio dire... - Fa' attenzione, Maggie.
Posso...
posso venire da te, stasera, per favore?
Sono terrorizzata!
Credo sia decisamente inappropriato.
Dai, pensaci...
Come faceva a saperlo? Non è possibile potesse saperlo.
- Se sei preoccupata, rivolgiti alla polizia. - Oddio!
Oddio, ho completamente...
C'è la possibilità di fare appello.
- Forse non adesso, ma... - Ma dai!
- No, l'ottimismo non è mai stato... - Lascia perdere. Abbiamo perso.
E' finita.
Will!
Vieni?
Non sapevo di questo posto.
Sì, il cugino di Kate ce lo fa usare ogni tanto.
Ho delle bottiglie di vino da aprire, dentro, ti va?
Ci è voluto un vero e proprio segugio, per trovarti.
Mi conosci, Watson. Rosso o bianco?
Fai tu.
- Come stai, Danny?! - Molto bene, ora che ti vedo, amico!
- Mettili in pentola, okay? - Sei andato a pesca!
Cominciamo a ragionare.
Tieni! Tu fai la pasta, io il sugo.
Per quelle non ti serve un permesso?
Diritto pubblico di pescare nelle pozze di marea.
Malcomson contro O'Dea, 1863, e ancora prima, la Magna Carta.
Ad essere sinceri, non è menzionato nella Magna Carta, solo che tutti lo pensano.
Quindi, a conti fatti, al momento, abbiamo infranto la legge.
- Ad essere precisi, l'hai fatto tu! - Ma ormai sei mio complice.
E io?
Riceveresti un avvertimento.
- Grazie! - Prego!
Adesso smetti di piangere e versa del vino!
Nemmeno una causa civile!
Non andremo in quella direzione.
Anche se lo prendiamo, non vince nessuno.
- Non me la restituirà. - Allora te ne starai seduto senza far niente?
Ti stai tenendo occupato?
Mi hanno offerto un lavoro nell'Esercito della Salvezza.
A Manchester.
Sai come trattano i tifosi del QPR, vero?
Mi spiace che hai dovuto subire questo fallimento, Danny.
Ci hai fatti preoccupare tutti, sparendo così.
Perché?
- Sembri sempre così organizzato. - Vedessi quando vado a prendere mio figlio.
Quello che voglio dire, è che non è da te fare le cose senza pensare.
Invece sono proprio così, Danny.
Sono una fonte di sorprese.
- Quanto ci si mette per Edimburgo? - Dieci minuti per come guidi tu.
Cerca di non decollare, okay?
Tornerò il prima possibile.
Prenditi cura della nonna.
- Papà... - Sì?
Stai tremando.
Senta, voglio dire, se ha davvero intenzione di venire qui,
saremmo, ovviamente, molto interessati ad averla nel nostro studio.
No, sto cercando davvero. La mia famiglia ha bisogno di cambiare aria, quindi...
Oh, bene, per le famiglie, è un posto dorabile!
Dovrebbe noleggiare una macchina e farsi un giro in zona,
- per vedere il paesaggio. - E' quello che farò.
- Cosa desidera? - Salve. Le spiace se uso i servizi?
Grazie.
Che dice la legge sulla violazione di domicilio? Non ricordo benissimo.
Qual è la reazione proporzionata di fronte a uno sconosciuto che ti entra in casa?
Devo chiederti una cosa.
Sono su Facebook.
Lo so.
Beh...
adesso sei qui,
quindi puoi chiedermi tutto quello che vuoi.
Quando hai deciso di uccidere mia moglie?
Per favore, devo saperlo.
Quando l'hai uccisa,
è morta velocemente?
Stai recitando una parte? Non è vero?
Ti credi così superiore, da capire cosa sento qui dentro?
E credi che io sia uno stupidotto?
Stai agendo nel modo sbagliato.
Beh, sei tu l'esperto.
Quando hai deciso di uccidere mia moglie?
Tu e il tuo cervello!
Hai mai visto un cervello da vicino? Sembra un cavolfiore.
La corteccia cerebrale sembra glassa.
Dicono sia la cosa che ci separa dagli animali.
Ma noi siamo animali. Siamo mammiferi. Come i leoni.
Non incolperesti un leone che si comporta da leone, vero, Will?
Soprattutto se fossi tu ad averlo lasciato uscire.
Come fai a vivere con te stesso?
Io perdono me stesso.
E tu come fai a vivere con te stesso?
Sei molto intelligente!
La mia penna...
Prendi la penna!
Ambulanza.
- E' un tubicino ovale. - Tubicino ovale! Sì! Sì!
- E' grigio, con una punta arancione? - Sì, esatto.
La metto in vivavoce.
- Mi sente ancora? - Sì, la sento.
- Ha il tubicino in mano? - Sì.
- Ora afferri il tubicino a pugno. - Okay.
Tenga la punta arancione vicino alla coscia.
- Indossa i pantaloni. - L'ago attraverserà i vestiti.
Tenga la punta arancione vicino alla coscia,
con l'altra mano, tolga la linguetta blu di sicurezza.
- Fatto. - Ora,
colpisca e spinga con fermezza la punta contro la coscia finché sente il click.
Lo tenga schiacciato per dieci secondi. Ha capito?
Colpire, sentire il click, aspettare. Bene. Vado.
- Cos'è stato? - Probabilmente l'ago. E' caricato a molla.
- Okay. - L'epinefrina iniettata
dovrebbe stabilizzarlo fino all'arrivo dell'ambulanza.
- E' ancora in linea? - Sì. Sono qui.
Sta andando benissimo.
- E adesso? - Bene, può estrarlo.
Ora guardi il serbatoio. C'è una riga rossa sul serbatoio.
Le dirà se il medicinale è stato iniettato.
Aspetti, aspetti.
Non lo vedo!
Appena sopra la scritta, c'è una finestrella.
Oh, Sì! Sì, sì, sì, c'è!
Il paziente reagisce?
Signore? Signore? Pronto?
Qualcuno mi sente?
Pronto?
C'è qualcuno?
Pronto, signore?
Mi sente?
State bene?
- Sì, solo un po' di fumo. - C'eravate solo voi?
Sì.
- Vasodilatazione. Perdita capillare. - Starà bene?
Brutta ferita alla spalla. Concentriamoci sulla respirazione. Ecco.
Andrà tutto bene. Siamo i paramedici.
- E' meglio se viene con noi. - No, ho l'auto...
No, amico, non possiamo lasciarla andare. Dovrà venire con noi.
Prenda quella borsa verde, per favore.
Uno, due, tre, alza!
Okay, andiamo. Andiamo.
Fortuna che c'era il suo amico. Ha usato la sua EpiPen.
Abbiamo altra adrenalina pronta se le servisse, okay?
Va tutto bene. Okay? So che non le è facile respirare,
ma saremo in ospedale tra 5 minuti. Tenga duro. Tenga gli occhi aperti.
Il polso è molto debole. Compressione del torace!
Okay, diamogli un milligrammo di adrenalina.
Okay, ben fatto. Tutto bene, amico...
- Posso aprire il finestrino? Non sto bene. - E' in arresto cardiaco!
Ha avuto un arresto!
William Burton?
Vuol venire con me, per favore?
Lei e il signor Foyle avete avuto uno scambio di opinioni?
Sì.
Mi ha aggredito e l'ho pugnalato.
Con questo...
Piuttosto scioccante... non credi?
Cosa?
AVVOCATO PENALISTA ARRESTATO PER OMICIDIO
E' morto?
Continua a leggere.
Mi scusi,
Vadim Kumarin lavora ancora qui?
Sa per caso...
dove potrebbe essere? Lo sa?
Va bene.
Grazie.
Benvenuto in Scozia.
Ecco dove sono! Infatti non capivo perché fossero tutti scozzesi.
Buone notizie dal pubblico ministero.
In conformità al paragrafo 76, è propenso ad accettare
una dichiarazione di colpevolezza per omicidio colposo.
Probabilmente un 30 percento di sconto sulla condanna.
Nove anni al massimo...
fuori in sei.
E perché sono buone notizie?
Perché sei in guai seri.
E' un processo per omicidio, non penserai di dichiararti innocente!
L'accusa reclamerà la tua testa!
Senti, ho buttato giù un abbozzo della dichiarazione di colpevolezza.
Devi scegliere.
Per omicidio, rischi da un minimo di 20 anni all'ergastolo,
oppure accetti l'offerta,
fai 6 anni ed esci per vedere tuo figlio finire le scuole...
- invece di perderti tutto quanto. - Non perderò...
un solo secondo!
Non fare così, ti prego.
Devi pensarci seriamente.
- Pensi sia stato io? - No!
No!
Certamente no.
Ricicla pure questa carta.
Apprezzo che tu sia venuta, Jen, ma faccio da solo.
- Non puoi! - Invece sì, posso fare tutto da solo.
No, non puoi. Questa è la legge scozzese, idiota.
- Ci sono centinaia di differenze. - Codice penale scozzese? Grandiosa lettura!
Ci sei sempre stata per me, mi spiace, ma questa volta non funzionerà.
Cosa pensi di fare...
eh?
- Sto cercando di aiutarti! - Lo so.
Grazie...
ma da qui continuo io.
La Corte!
Signore e signori...
il capo d'imputazione è il seguente...
il 23 di marzo, in una casa vicino alla foresta di Kielder, in Scozia,
William Burton ha aggredito Liam Michael Foyle,
e l'ha pugnalato con un coltello ricoperto di una sostanza,
conscio che avrebbe causato ferite gravi, anafilassi,
e morte al ricevente,
e quindi l'ha ucciso.
Apriamo la seduta del procedimento la Corona contro William Burton.
Non abbiamo i discorsi di apertura nei tribunali scozzesi, signor Burton,
nel caso stesse progettando di farne uno in questa fase.
Oh, davvero?
Signor Burton, sa di essere stato fortemente sconsigliato dal rappresentare se stesso.
Molto chiaramente, Vostro Onore.
Molto bene.
Posso portare i miei documenti sul tavolo?
No.
Non posso gestire molto bene il caso dalla sbarra, no?
Questo, signor Burton, è esattamente quello che farà.
Cosa stai facendo?
E' un'allergia comune?
Non proprio, è un'allergia a una particolare specie di mollusco.
Precisamente alle patelle.
Aveva un'allergia mortale alle patelle?
Nello specifico a una proteina attiva, conosciuta come tropomiosina.
E dov'era questo allergene?
Come ne è entrato in contatto il signor Foyle?
Un gonfiore localizzato intorno alla ferita,
suggerisce che fosse presente sull'arma usata per ferirlo, prima che morisse.
Grazie, dottoressa.
Signor Burton?
No, grazie, Vostro Onore.
Signor Burton...
è assolutamente consapevole, che quando consegna prove per la propria difesa,
si espone a un controinterrogatorio da parte dell'accusa?
Assolutamente, Vostro Onore.
- E adesso? - Bene, può estrarlo.
Ora guardi il serbatoio. C'è una riga rossa sul serbatoio.
Le dirà se il medicinale è stato iniettato.
Aspetti, aspetti.
Non lo vedo!
Appena sopra la scritta, c'è una finestrella.
Oh, Sì! Sì, sì, sì, c'è!
Il paziente reagisce?
Signore?
Signore? Pronto? Qualcuno mi sente?
Sembrava essere molto calmo, durante questa procedura.
- Lo era davvero? - Cercavo di esserlo.
Signor Burton, cosa stava facendo nella foresta di Kielder?
Avevo un colloquio di lavoro a Carlisle,
e la persona con cui ho parlato mi ha suggerito di fare un giro nei paraggi.
Di solito va ai colloqui con un coltello?
Mi sono sposato con un coltello.
Ogni scozzese che si rispetti è sposato con il proprio coltello.
Si è imbattuto nel signor Foyle per puro caso?
Sì, l'ho visto in un pub e ho sentito il bisogno di un confronto.
L'ha atteso al varco per costringerlo a confessare.
Non è forse vero?
Sì.
Sì?
Sì, è corretto.
La legge sul "secondo giudizio" in caso di nuove prove.
Presumo che il signor Burton abbia risposto alla domanda.
Vostro Onore...
una confessione...
una cosa che lei desiderava moltissimo.
Sì.
E quando lui gliel'ha negata, lei gli ha tolto la vita.
- No. - Si è infuriato,
e l'ha aggredito con il coltello, non è vero?
- E quando sarebbe successo? - Quando l'ha accoltellato,
- come ha affermato nella sua dichiarazione! - Oh, sì...
prima di portalo fuori da un edificio in fiamme.
Signor Burton!
Solo per essere chiari sulla cronologia.
Sta rischiando grosso...
Un'allergia ai molluschi...
ad un particolare tipo di crostaceo...
non proprio informazioni facili da trovare.
No, penso di no.
Ha mai avuto modo di esaminare le cartelle cliniche di un suo cliente?
Sì, ma solo quando era pertinente al caso.
Nel caso di Sandra Mullins,
lei era l'avvocato difensore del signor Foyle.
Sì.
Ha mai richiesto informazioni mediche riguardanti il signor Foyle?
- No. - Non l'ha fatto?
- No, non ho avuto accesso alle cartelle. - Penso che il suo "no" fosse sufficiente.
Vostro Onore... ovviamente non può provarlo.
Era un suo cliente.
Era segretamente a conoscenza delle sue informazioni.
No, le cartelle mediche private, sono tutte digitalizzate e tenute al sicuro
dai procuratori o, in egual misura, dai suoi dottori o dall'ospedale.
E' un modo prolisso per dire "no", non ho preso visione delle sue cartelle.
E sì...
lo posso dimostrare.
Quello che il signor Burton vi sta chiedendo,
è molto semplice, signore e signori.
Vuole che crediate alla sua storiella.
Vuole che crediate,
che per uno strano scherzo del destino,
ci fosse il coltello sbagliato,
nella mano sbagliata,
al momento sbagliato.
Rispettosamente vi faccio notare,
che non è nient'altro che pura invenzione.
E' stato tutto premeditato,
con intento doloso.
Vi dirà il contrario...
ma io vi faccio solo una domanda...
ha raccontato una bella storia...
ma gli crediamo veramente?
Sono un avvocato.
Ho vissuto e creduto nella legge...
per tutta la mia vita.
Ma fino a quando non la incontri...
credetemi, non sai che strada prenderai.
L'uomo che ho affrontato in quella baita...
è l'uomo che, senza ombra di dubbio, ha ucciso mia moglie.
Avrei potuto fargli molte cose.
Invece...
l'ho visto soffrire e ho chiamato un'ambulanza.
L'ho allontanato dal pericolo.
Ho fatto quello che ogni essere umano che si rispetti dovrebbe fare.
Ma non fraintendete, l'ho fatto
solo per un sincero senso del dovere delle convenienze sociali.
L'ho fatto perché è quello che ci si aspetta, quando sei una persona con un senso morale.
Ho rischiato la mia vita...
per salvare l'uomo che ha portato via il mio cuore...
la mia bussola...
la mia ancora...
la mia migliore amica.
L'ho affrontato con un coltello in mano. Avrei potuto lasciarlo bruciare.
Date le circostanza, credo di aver esercitato un grande autocontrollo.
Liam Foyle è morto.
Mi rallegro per la sua morte.
Ma non dovreste condannarmi per il suo omicidio.
- Will... - Questo è il tuo.
Will...
Ciao.
Okay, interessante.
Volevo parlarti.
Mi sbrigherei se fossi in te, sai come sono le giurie.
Non possono deliberare all'infinito.
Come ti senti?
- Come mi sento io? - Quando hai saputo cosa è successo.
Dai, non eri neanche un po' sollevata?
Ho bisogno di parlarti.
Supporto morale?
Consiglio legale. Sono alle prese con un caso che mi preoccupa e...
mi chiedevo se mi potessi aiutare.
Torno subito.
Spara.
L'altro giorno mi è venuta in mente una cosa...
se si vuole forzare una cassaforte, la prima persona da chiamare è un fabbro, e...
se si vuole commettere un omicidio...
e farla franca...
potresti voler parlare con un avvocato penalista.
E' un'idea interessante.
Ho visto abbastanza casi trasformarsi
scoprendo che il delitto perfetto rimane perfetto,
quando è commesso sotto gli occhi di tutti, non credi?
Potrebbe essere.
Tutti sono a conoscenza dei fatti
e tuttavia non sanno come ha agito in realtà.
Primo...
lui ha scoperto il tallone d'Achille...
diciamo, un'allergia mortale. Di tipo raro.
Come ha fatto questa persona a scoprirlo?
Che cosa fa un avvocato penalista tutto il giorno?
- Cerca di farsi pagare le fatture. - Parla con i criminali.
Questo non gli fornirebbe un'agenda, pieno di potenziali contatti?
Per esempio, nel caso su cui sto lavorando,
l'uomo è stato visto parlare con un noto criminale.
Come fa la persona a essere certa che fosse lui?
Il criminale, intendo...
presumendo che fosse un lui.
- Il testimone oculare lo conosceva. - Sì, ma era giorno o notte?
Era a piedi o in macchina?
L'osservatore era agitato per qualche motivo?
Secondo...
e se avesse trovato una fonte naturale per l'allergene, in un luogo...
innocuo e abituale?
Se obiettassero la legittima difesa,
si potrebbe caricare un'arma con quell'allergene per somministrare la dose.
Finora sono d'accordo con te...
Ma affidare tutto a una sola dose di allergene
potrebbe non bastare, non credi?
Non saprei proprio.
Terzo...
le persone affette da forme di allergia così gravi da causare anafilassi,
portano con sé delle piccole siringe salva-vita, no?
Chiamate EpiPen.
Credi sia possibile ricaricare una siringa, con una sostanza velenosa?
Sostituendo la soluzione originale con una di allergene,
uno potrebbe sabotare proprio l'oggetto che salverebbe la vita di una persona.
- Sembra diabolico. - Sì, non è vero?
- Hai parlato di una questione legale. - Se quella persona ha chiamato il 999,
il quale gli ha spiegato come usare la siringa sulla vittima,
potrebbero quasi essere dei complici.
Avrebbero guidato quella persona, passo dopo passo, verso l'omicidio.
Intendi dire che esisterebbe una registrazione della conversazione.
Sì.
Potrebbe funzionare.
Ma non credo proprio che qualcuno potrebbe provarci sul serio.
- Perché no? - Uccidere è contro la legge!
Almeno, l'ultima volta che ho controllato.
- Will. - Tracci una linea. Una grande linea rossa.
C'è un'enorme differenza tra il sapere dov'è la linea e il superarla.
Io so che non ci riuscirei.
Perché no?
Avrei paura di essere scoperta.
- Hai detto che era il delitto perfetto. - Lo è...
lo è...
eccetto che per tre cose.
Tre?
Davvero?
Primo...
liberarsi dell'arma.
Ci sarebbero due EpiPen. Quella innocua e l'arma del delitto.
L'assassino ha dovuto lasciare sul luogo l'EpiPen innocua, quella della vittima,
per far credere di aver agito secondo le indicazioni del 999.
Poi, immagino abbia gettato
quella avvelenata nei contenitori in ospedale.
Ma c'è la possibilità che venga trovata, prima di essere distrutta,
se la polizia cercasse a fondo.
Molto intelligente.
Secondo...
innanzitutto ottenere la siringa. Avrebbe dovuto conoscere qualcuno con...
già una prescrizione.
Valida osservazione.
E poi c'è il terzo punto...
"Il paziente era in preda a una reazione allergica ai molluschi,
"grave broncospasmo e anafilassi, e..."
sotto la voce "Osservazioni supplementari",
nascosto nelle note...
"gonfiore localizzato intorno alla ferita
"e al foro dell'iniezione."
Ma, sai, non analizzano la presenza di epinefrina dopo la morte,
quindi non c'è modo di sapere se l'EpiPen sia stata usata oppure no...
c'è solo il foro della puntura.
Quindi, il mio terzo punto è questo...
rischio di un ulteriore esame istologico sui tessuti intorno alla puntura.
Hai una mente molto fantasiosa.
Ma questa persona, dormirebbe profondamente...
se sapesse che potrebbe venire effettuata un'altra autopsia...
che riveli la presenza di allergeni...
nella sede della puntura?
Beh, penso dipenda...
Da cosa?
Se il corpo è stato o no cremato.
Può alzarsi il capo dei giurati, per favore?
- Avete raggiunto un verdetto? - Sì.
Nel caso la Corona contro William Burton,
come ritenete l'imputato, accusato di omicidio?
Non colpevole per insufficienza di prove.
Sì!
Silenzio, per favore!
Signor Burton! Signor Burton! Ha qualcosa da dichiarare, signor Burton?
Insufficienza di prove, il terzo verdetto previsto dalla legge scozzese.
Di fatto, un'assoluzione
ma di quelle che suggeriscono un sospetto di colpevolezza...
Pensa che l'avrebbe fatta franca di fronte a un tribunale inglese? Signor Burton!
- Stammi bene. - Cosa ha da dire, signor Burton?
Qualche commento?
Okay...
tienilo stretto.
www.subsfactory.it