Nelle puntate precedenti di "The Vampire Diaries"...
- Sono Elena. - Sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls.
L'amore mi ha spinto ad allontanarmi.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Salve, mia identità ombra.
Elena, Bonnie è morta.
Non posso credere che non ci sia più.
Faremo qualsiasi cosa per proteggere le persone che amiamo.
Katherine, ha bisogno del tuo sangue per curarsi.
No. Damon!
Silas, hai detto che ora che sei di nuovo uno stregone...
- ...avresti riportato indietro Bonnie. - E' vero.
E' una stramaledettissima copia del mio unico vero amore, Amara.
Ho bisogno della cura.
Amara ha preso la cura.
Per cui il destino dell'altro lato dipende da un essere umano che ora tocca a noi proteggere.
Sei mai stati innamorati?
Allora? Ehi, dico a voi due.
Sì, stiamo insieme. Siamo innamorati.
Davvero adorabile.
Amo l'amore.
Davvero.
Già.
Anch'io avevo un'anima gemella.
Quel tipo di amore a prima vista, che fa desiderare di vivere per sempre...
e si pensa sia eterno, capite?
Amara.
Si chiama così.
Ma vedete, il problema è che la prima volta che ho incontrato Amara stavo con un'altra donna,
per cui diciamo che ho l'ho tradita...
che per essere onesti...
non sarebbe stato neanche un problema così grande,
se non fosse venuto fuori che l'altra donna era una psicopatica violenta.
Quindi quando ha scoperto che l'avevo tradita
ha perso la testa, ha pietrificato Amara...
intendo... letteralmente.
In stile Medusa.
Amico... sei sicuro di stare bene?
Cosa intendi? Pensi che sia pazzo?
Perché pensi che sia pazzo?
Ho passato gli ultimi 2000 anni a desiderare di potermi riunire con l'amore della mia vita.
Come puoi pensare che sia da pazzi?
Forse è stata la parte... sull'essere pietrificata.
O quella sui 2000 anni.
No. Ragazzi eravamo entrambi immortali, e ora non lo siamo più.
Pronto?!?
Sentite. Il punto è che avevo finalmente la possibilità di riavere Amara tra le mie braccia, e lei cosa fa?
Mi pianta un pezzo di vetro nell'arteria carotide.
Guardate, guardate.
No, grazie. No.
Ascoltate, voi due. Ecco il mio consiglio.
Godetevelo. Intendo, godetevi questo amore finché dura,
perché... lasciate che vi dica una cosa.
Ora mi fa male il collo, ho l'animo a pezzi
e sono seduto ad una fermata dell'autobus nel cavolo di Delaware.
Sei a Philly.
Sono a Philly?
Dio, è anche peggio!
Che succede, tesoro?
Ehi. Che succede?
Ehi, parlami.
Oh, mio Dio. Cosa sta succedendo?
Che cosa gli stai facendo?
Credo di star facendo liquefare i suoi organi interni.
Per favore, fermati. Ti prego, basta.
No! Sono incazzato col mondo
e me la sto prendendo con il tuo cosidetto "amore".
Ti prego.
Sto pensando che tu potresti essere la mia prossima vittima.
Oh, mio Dio.
Guarda un po'. Incredibile.
L'amore è così dannatamente incostante.
Incredibile.
Forza, amico. Forza, tirati su.
Su, alzati, alzati. Eccoci qua.
Bene. Gli autobus, invece...
sono sempre affidabili.
Subs4you e Serial Crush presentano The Vampire Diaries 5x07 - Death and the Maiden
Salve, mia identità ombra.
Silas.
Basta!
Stefan.
Buongiorno.
Ho fatto il caffè.
Come hai dormito?
Non molto bene.
La prima notte di nuovo nel tuo letto.
Non è comodo quanto il divano di Tessa, eh?
Se dobbiamo parlare di Tessa, penso di aver bisogno di quella caffeina.
Allora... come mai sei venuta a svegliarmi?
Da quando hai perso i ricordi, ho la sensazione di...
aver perso un amico e stavo pensando che invece di descrivere quanto
quanto siamo importanti l'uno per l'altra,
magari potremmo cominciare da capo.
Ciao. Io sono Elena.
Stavo guidando verso Portland.
Che cosa?
La notte in cui ho portato Silas alla cava,
ho detto addio a Lexi,
e poi ho deciso di continuare a guidare verso ovest.
Aspetta, aspetta. Come fai a ricordartelo?
Perché ho di nuovo i miei ricordi.
Davvero?
Dici sul serio? Come?
Tessa è venuta qui ieri notte e
ora è tutto come prima.
Riesco a ricordare tutto.
Stefan, è fantastico!
E' meraviglioso.
Ottobre 1852.
Mi hai rotto il naso cercando d'insegnarmi come assestare un gancio destro.
Ma non di proposito, giusto per essere chiari.
Quanto hai pagato quel rottame di moto che guidi?
E' una domanda a trabocchetto.
Mi ha comprato tu quella moto,
anche se posso immaginare sia stata piuttosto costosa.
Quindi, Tessa ti ha semplicemente restituito i tuoi ricordi, senza alcun obbligo?
Beh, non si tratta esattamente di un dono.
E' molto da processare tutto in una volta,
a partire dal soffiare le candeline sulla mia prima torta di compleanno, fino ad...
anneggare in una cassaforte.
Stefan.
Ehi! Piano, amico.
Stefan... cos'è successo?
Tutti quei ricordi, e ancora non riesco a ricordarmi della forza che possiedo.
Cos'è stato?
Beh, quello è...
Abbiamo di un problema.
Di tipo doppelgangeresco.
Già.
Katherine?
No, no, non Katherine.
Non lo so!
Non lo so.
- Perché fa così? - Non lo so.
Tessa l'ha trasformata in un blocco di pietra,
lasciata in una cassa per 2000 anni
probabilmente è diventata un po' matta
tipo quei tizi da isola deserta che cominciano a parlare coi palloni da pallavolo.
Ho detto che non lo so!
Quindi mi stai dicendo che questa ragazza è l'unica cosa che sta preservando l'altro lato?
Già. E' l'ancora.
Lasciami in pace.
Finché è viva, l'altro lato esiste,
e possiamo continuare a cercare di riportare indietro Bonnie.
Ho detto che non lo so!
Beh, tenendo conto che è immortale,
direi che abbiamo un sacco di opportunità.
Sarebbe così,
tranne per il fatto che ieri notte ha bucato la gola di Silas,
gli ha succhiato la cura,
per cui adesso non solo è fuori di testa,
ma è pure mortale, il che significa
che dobbiamo far sì che il suo normale cuore umano continui a battere
finché non riportiamo indietro Bonnie.
E come pensi di farlo?
Silas ha fatto giurin giurello e detto che avrebbe fatto un incantesimo per riportarla indietro.
Purtroppo, se la sta prendendo comoda per tornare a Mystic Falls.
Amara, fermati!
No! No!
Lasciami morire. Voglio morire!
Speriamo che l'amore sia davvero cieco...
o almeno sordo.
A quanto pare non sarà così facile tenere Amara in vita.
Mi chiedo che cosa succederà
se muore e l'altro lato viene distrutto.
Pensi che ci sarà... tipo una luce bianca
e poi più nulla?
Non sarà doloroso, vero?
Sarebbe terribile se facesse male.
Bon, c'è una cosa che voglio dirti.
A dire la verità, ci sono 3 cose che voglio dirti.
Non ti azzardare a farmi un discorso d'addio.
Non è un addio. Questa è la prima cosa.
- Ok. - So che in un modo o nell'altro
tu sarai sempre qui.
La seconda è: grazie per aver dato la tua vita per me.
Jer.
- E la terza é... - Aspetta.
Non dirmelo.
Se non me lo dici, dovremo aspettare fino ad un'altra volta,
il che significa che ci sarà un'altra volta.
Non sono sicuro che funzioni così.
Accontentami e basta, ok?
Quindi di che cos'è che si tratta, eh?
Un coagulo di sangue, un tumore, cosa?
Ho fatto un controllo completo sul tuo sangue, Katherine.
È pulito.
I miei capelli stanno diventando grigi e mi stanno cadendo i denti.
Non so bene che cosa suggerisca, ma certamente non "salute".
Il paziente è irritabile.
Non sono sicuro se sia un sintomo o il carattere.
Carattere. Ora dimmi esattamente che diavolo mi sta succedendo.
- Stai invecchiando. - Cosa?
Hai detto che sei stata trasformata in un vampiro più o meno 500 anni fa,
e ora che sei umana,
diciamo che il tempo ti sta raggiungendo.
Ok. Ok. Beh, come lo fermiamo?
Non lo facciamo. È solo la vita che segue il suo corso,
più veloce del normale.
Quanto più veloce?
Se continua di questo passo,
hai un paio di mesi.
Mi dispiace.
Ciao, Damon.
Ma guarda chi ha deciso di rispondere al telefono.
La tua segretaria è in malattia?
Ora preferiscono essere chiamate assistenti amministrative, molte grazie.
L'ho imparato sull'autobus.
Ci sono persone molto simpatiche qui, comunque.
Stai prendendo un autobus?
Non per sembrare stronzo, amico, ma qui siamo un tantino di fretta.
Sì, ma sai qual è la cosa fantastica degli autobus?
La strada aperta, Damon. C'è tutto questo tempo per pensare,
guardare i normali esseri umani nel loro ambiente normale.
Sapevi che al momento la benzina costa più di 3 dollari al gallone?
Sembra che la cosa preoccupi molto un bel po' di persone.
Non è il momento di avere una crisi da uomo qualunque.
Abbiamo bisogno di te qui per resuscitare Bonnie
prima che quella svitata della tua anima gemella si uccida e distrugga l'altro lato.
Sì. Ci ho pensato un po' su.
Amara deve morire.
Prego?
La mia povera Amara. Tutti quegli anni intrappolata nella pietra
l'hanno chiaramente fatta impazzire,
quindi senti, se non se la sente di trascorrere un altro giorno su questa terra,
allora sono più che felice di aiutarla a porre fine alla sua sofferenza
e trascorrere il resto dell'eternità con lei, nell'aldilà.
Ma ascolta, se vuoi procedere e ucciderla tu e risparmiarmi la fatica, non fare complimenti.
Non finché non riporti indietro Bonnie, ricordi?
Promesse furono fatte, metaforiche mani si strinsero.
Ci ho pensato anch'io, Damon.
Ricordi quando ti ho detto che l'universo sta lavorando
Beh, se tu non porti indietro Bonnie dall'altro lato
romperai la promessa che hai fatto ad Elena,
e l'idea di mettere a rischio la vostra relazione
per me è una tale perversa fonte di gioia,
che ho deciso di non aiutarti, Damon.
E... ci vediamo presto.
Non vedo l'ora che tutto questo finisca, ciao.
Ehi Jesse. Hai mancato la nostra sessione di studio, di nuovo.
Dove sei? Senti, sono davvero preoccupata.
Chiamami.
Beh... davvero patetico.
Scusa?
Lasciare un messaggio per un ragazzo a cui...
com'è che si dice qui da voi..
ah sì, non piaci abbastanza?
E tu chi saresti?
Sto cercando Katherine Pierce.
Ho sentito che si era trasferita qui,
quindi ho controllato la tua stanza.
Cosa? Sei entrata nella mia stanza?
Sai dove si trova o no?
Perfetto. Persino le amiche di Katherine sono delle stronze.
Non sono sua amica,
Fai sul serio?
Ho bisogno di parlarti.
Com'è che voi due vi conoscete?
Katherine è mia-
Lei è la mia parrucchiera.
Mi taglia i capelli.
Ok. Come vi pare.
Allora...
Che cosa vuoi?
Siediti. Mi stai evitando.
Sì. Sono una ragazza impegnata che fa cose impegnate.
Siediti.
Dobbiamo ottenere un po' più di tempo, dobbiamo proteggere Amara.
Forse dovremmo spostarla da qualche altra parte.
Silas è uno stregone.
È un localizzatore GPS vivente.
La rintraccerà ovunque la portiamo.
Non possiamo lasciare che le si avvicini finché non riporta indietro Bonnie.
Non hai proprio ascoltato?
Non ha intenzione di riportarla indietro.
Quindi, dovrei semplicemente rinunciare?
Andiamo, Stefan.
Hai riavuto la tua memoria.
Mi conosci probabilmente meglio di chiunque altro.
Pensi davvero che mi arrenderò?
Sai che c'è? È vero. Ti conosco bene.
Tu riponi le tue speranze in tutti i posti sbagliati.
E a volte nelle persone sbagliate.
Silas deve morire e porre fine alle nostre sofferenze.
Finché sarà vivo, non smetterò di aggrapparmi alla speranza
che possa ancora aiutarci.
Beh, essendo uno che ha passato gli ultimi tre mesi
sul fondo di una cava per colpa sua,
non starei a trattenere il fiato, gioco di parole voluto.
Silas deve morire,
e devo essere io a ucciderlo. Punto.
Come se la sta cavando la nostra paziente psichiatrica?
Immagino che tutti quegli anni da sola le abbiano fatto perdere la testa.
Calma. Sto... sto solo portando la cena.
Ti conosco.
Non penso.
Sei il cacciatore.
Non dimentico mai nessun volto,
ma Silas ti ha ucciso.
Sei morto.
Lo ero, ma sono tornato.
Come?
Ho detto come?
Sei stata tu, non è vero?
Sei una strega.
L'hai riportato indietro tu.
Tu puoi vedermi?
Certo che posso vederti.
Non sono cieca. Ho gli occhi.
O sei morta?
Mi confondo sempre. Non riconosco la differenza tra i vivi e i morti.
Puoi vedere persone che stanno dall'altro lato?
Io sono l'ancora con l'altro lato.
Posso vedere tutto.
Non toccarmi!
Per favore non... non toccarmi.
Posso toccarla.
Ok. E' strano.
Jer, penso di avere un'idea.
Amara poteva vedere Bonnie, e Bonnie poteva toccarla.
Hanno fatto contatto fisico. E'...
È come se Amara avesse un piede da questo lato e uno dall'altro, o qualcosa del genere.
Amara esiste in entrambi i posti allo stesso tempo,
qui e nell'altro lato?
Allora non è proprio pazza,
sta solo parlando con esseri sovrannaturali morti che circolano nel nostro seminterrato.
Non è questo il punto.
Il punto è che se Silas non ci aiuterà...
e se Bonnie potesse essere la stessa cosa?
Se potesse esistere in entrambi i lati allo stesso tempo?
Se diventasse lei l'ancora?
Hai ragione, Jeremy, hai ragione.
Tutto quello di cui avremmo bisogno è qualcuno che possa fare l'incantesimo.
Oh, per favore, non dire chi penso tu stia per dire.
Pensaci. Silas vuole che Amara muoia,
e Amara vuole che Amara muoia,
quindi chi, oltre a noi, è la persona
che ha più interesse a impedire che succeda?
Speravo potessimo parlare.
E io speravo tu fossi il mio cibo cinese.
Addio.
Ti ricordi di Amara, vero?
Bruna, occhi scuri,
di cui io sorprendentemente non sono innamorato?
Che c'è?
Beh, ha preso la cura.
Vuole morire ed è a casa nostra.
Ma è viva?
Per ora. Silas è letteralmente sulla strada per arrivare qui e ucciderla.
È del tutto ossessionato dall'idea di distruggere l'altro lato
in modo che lui ed Amara possano vivere felici e contenti nel grande aldilà.
Sai, avevi ragione su questi doppelganger.
Finiscono davvero sempre insieme.
Quindi cosa si prova a dire "te l'avevo detto"?
Si prova la voglia di sparare palle di fuoco a Silas e affogarlo nell'acido.
Visto? Quello che pensavo.
Quindi che ne diresti se facessimo un patto?
Non hai sentito che porta sfortuna uccidere il tuo doppelganger?
Sì? Beh, se non lo uccido, vince.
E se ti uccidesse prima lui?
Gli stregoni non sono esattamente facili da uccidere.
Ti abbiamo appena riavuto, Stefan.
Non fare pazzie.
Io e te abbiamo già percorso la strada della vendetta,
e non ne vale la pena.
Sai, c'erano dei momenti in quella cassaforte,
un'immobilità... quando ero morto
e subito prima che stessi per tornare di nuovo in vita.
Pensavo a cose del passato
che mi rendevano felice,
cose che mi davano speranza.
Tutte queste cose mi hanno tenuto sano di mente.
Mi hanno spinto a tenere duro
quando tutto ciò che volevo fare era arrendermi
e... spegnere la mia umanità,
ma alla fine, il dolore mi ha portato via anche quei momenti.
Mi dispiace così tanto.
Tutte le volte che chiudo gli occhi,
vedo Silas che mi pugnala,
mi sento annegare,
e ho bisogno che tutto questo finisca.
Se non lo uccido, perderò la testa,
oppure spegnerò la mia umanitàÂ…
o entrambe le cose.
Quindi questa è la mia proposta.
Per tenere l'aldilà al suo posto,
hai bisogno qualcosa perancorare l'incantesimo, giusto?
Qualcosa di potente, potente quanto un essere immortale.
Ora Amara era ovviamente un'ottima scelta finché non ha buttato giù la cura,
quindi prenderesti in considerazione qualcuno che è morto
ma che è bloccato dall'altro lato come valido candidato?
Uno scambio di ancore?
Perché ho un volontario.
Renderei un fantasma un casello umano tra il nostro e l'altro lato
dandole il potere di interagire con il nostro mondo fisico
e con il Purgatorio soprannaturale.
Allora qual è il problema?
Mi serve un'enorme quantità di potere per trasferire un incantesimo del genere.
Bene. Dimmi cosa ti serve.
Ho bisogno di qualcosa da cui attrarre potere.
La luna non è piena,
non penso ci sarà una cometa degna di nota
per un altro paio di miliardi di anni.
Pensa intensamente. Ho una fidanzata a casa a cui manca la sua migliore amica
e un passeggero clandestino fuori di testa sotto stretta sorveglianza
E' da pazzi.
I doppelganger.
Sono potenti, mistici, si ripresentano ogni tot.
Vuoi del sangue di doppelganger?
Ho doppelganger che mi escono dalle orecchie.
Quanti ne vuoi?
Tu odi il cibo sbazzatura.
Lo chiami veleno tossico.
Davvero? Beh, ho deciso di vivere un po'.
Ora puoi scusarmi,
inquietante figlia di un vampiro?
Mi stai evitando.
Non mi piace.
Chiaramente.
Abbiamo avuto un nostro momento, tu ed io.
C'era un legame. L'ho sentito,
e poi... niente.
Mi hai abbandonato di nuovo.
Ok. Prima di tutto,
Non ti ho mai abbandonato.
Sei stata strappata dalle mie braccia alla nascita
perché mio padre pensava fossi
una puttana vergognosa che si era fatta mettere incinta
e secondo, sono passati 500 anni.
Dobbiamo davvero fare tutto questa storia del legame madre-figlia?
L'allontanamento è molto più facile, non trovi?
Mi spiace interrompere il pranzo più strano del mondo,
ma, tu col sangue da doppelganger, il dovere chiama.
Meraviglioso. Ora che Katherine è umana e fragile,
tutti pensano di poterle dare degli ordini.
Giù le mani, ok? Vengo.
Non abbiamo finito.
Oh, sì, che abbiamo finito.
Quindi vivi in questa casa gigante con due doppelganger che sono destinati a finire insieme?
Giuro che ci si potrebbe fare una sitcom.
Allora dov'è la vecchia stronza ruba-fidanzati?
Da questa parte.
Questo è tutto.
Beh, se non il viso che ha inaugurato una sfilza di doppelganger.
Un uccellino mi ha detto che non ti stai godendo tua vita da immortale.
2000 anni, non hai niente da dirmi?
Nessuna scusa?
Mi dispiace.
Cos'hai detto?
Mi dispiace.
Questo è quello che volevi sentire, no?
Quanto ho sofferto, come ogni momento della mia vita sia stato un inferno?
Lo è stato!
Il mio peccato è stato quello di innamorarmi,
e ho imparato la mia lezione.
Hai vinto.
Ora per favore uccidimi.
Ti prego.
Ti prego uccidimi!
Non ti preoccupare.
Quando avrò reso qualcun altro l'ancora, lo farò.
E dal momento che non sei niente di più che un'umana non sovrannaturale,
passerai nella luce mentre Silas sarà intrappolato dall'altro lato,
e poi tu e Silas,
trascorrerete l'eternità separati...
E sarà meraviglioso... per me.
Egoisticamente parlando.
Quella carina è qui.
E' tutta tua.
Fammi indovinare. Tu devi essere...
Chi ora?
Sarò chiara.
Non mi importa di Bonnie Bennett
o del fatto che l'altro lato possa sparire
Vuoi qualcosa? Sono scioccata.
Avevo la cura che hai creato che mi scorreva nelle vene,
e quando Silas me l'ha succhiata via,
ho iniziato a invecchiare più in fretta del normale.
Quindi fondamentalmente, sto morendo,
e ho bisogno che tu mi sistemi.
Tu hai creato la cura.
Ora fa' qualcosa per fermare l'invecchiamento.
Altrimenti... niente sangue per te.
Bene. Quando il rituale sarà finito
e Bonnie sarà l'ancora,
troveremo un modo per non farti morire.
Grazie.
Ora dove sono Pincopanco e Pancopinco?
Cos'è quello?
E' il grimorio di Bonnie.
Un grim...cosa?
E' un libro di incantesimi magici.
Idiota.
E' un talismano.
Dal momento che Bonnie non può essere qui,
il suo grimorio dovrà bastare.
Mani, palmi verso l'alto.
Scusa, tesoro. Ti ha fatto male?
Ho affrontato di peggio.
Vacci piano, ok? Sono fragile in questo periodo.
Esibizionista.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay rasa tahn.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay rasa tahn.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay rasa tahn.
No.
E' fatta?
No, non è fatta.
Cosa sta succedendo?
E' Silas.
Mostrati, bastardo!
Non vedo niente. Tu?
E' andata via la corrente in tutta la casa.
Cos'è successo?
Silas è qui.
Beh, Silas mi deve i fusibili.
Aspetta. Conto solo due doppelganger.
Dov'è la pazzoide?
E dov'è l'altra pazza?
Bello spettacolo, Silas.
Grazie.
Non hai visto l'amore della mia vita correre qui intorno, vero?
No. Forse tu non avresti dovuto spegnere le luci, genio.
Hai avuto 2000 anni per vederci soffire.
Ti sei divertita abbastanza.
Perché non puoi lasciar perdere e basta?
Magari non è così che sono fatta.
Onestamente, mi dispiace per te.
La vendetta piena di odio è per le persone che non provano vero amore.
Hai trascorso 2000 anni ad aspettare che morissi solo per poter stare con me
quando l'universo sapeva fin dall'inizio che appartenevo a qualcun altro.
Tutto ciò non rende la tua intera esistenza, tipo...
non saprei, uno spreco totale?
Ti amavo.
Davvero? Beh, mettiti in coda.
Pessimo tempismo, Stefan.
Non sono d'accordo.
Ho Amara appena oltre il confine della proprietà.
Hai 10 minuti per venire e trovarci.
Beh, sono un attimo impegnato a guardare morire la mia nemesi.
In più non ho nessun interesse a salvare la vita di Amara.
Lo so, che è la ragione per cui la porterò via,
e la terrò viva in ogni modo possibile
mentre tutti gli altri di daranno la caccia come ad un animale.
Hai 9 minuti adesso.
Katherine?
Cosa stai facendo?
La stupida incisione non chirurgica di Tessa non la smette di sanguinare.
Ecco.
Guarisci.
Cosa c'è che non va?
Niente. Solo un altro tragico effetto collaterale dell'aver preso quella cura.
A quanto pare l'universo non vuole che guarisca col sangue di vampiro.
Stupido universo.
Trovami quella dannata strega così può finire l'incantesimo!
Non è possibile.
Una strega non può riposare in pace?
E' una ferita superficiale. Alzati.
Non hai ancora finito. Forza.
Amara.
Ti amavo.
Ti amo ancora...
Ma non posso più vivere.
Ti prego, cerca di capire.
Lo capisco.
Ti amo.
Silas, ti prego.
Sono pronta.
Ti ricordi di me?
Io mi ricordo di te.
Mi dispiace, è difficile respirare?
Ti si sta chiudendo la gola?
Ha già iniziato ad insinuarsi la paura di morire?
So che per i vampiri ogni emozione aumenta di intensità.
Tutti quei ricordi ti staranno facendo impazzire adesso, Stefan.
Come ci si sente a morire?
A me non è mai successo.
A te quanto volte è successo... 1000 volte, durante l'estate?
Basta.
Smetterla? Ho passato 2000 anni solo in una tomba.
Tu sei rimasto rinchiuso per quanto, 3 mesi?
Guardati, sei un disastro.
La cassaforte era la parte più semplice, non è vero?
Essere dimenticato, questa è la vera tortura, vero?
Silas!
Stefan e Amara non sono dentro.
E' perché Stefan l'ha presa.
Devi trovarlo, prima che faccia uccidere.
No. Sta attirando lontano Silas, così da poter finire tutto questo.
- E' tipico di Stefan. Starà bene. - Sta male.
Damon, non sta pensando con lucidità.
Ok, Silas sarà anche stato quello che lo ha rinchiuso in una cassaforte,
ma noi eravamo quelli che avrebbero dovuto salvarlo.
Per favore, vai a cercarlo.
Non possiamo perderlo di nuovo.
Va bene.
Il nostro viaggio inizia adesso.
No!
Amara. No. Amara, Amara.
Bevi questo, bevi, di più.
No, no, no.
No. Resta con me.
Guardami, guardami.
Amara, Amara. Guardami.
Sono stata all'inferno per 2000 anni.
Cosa sono altri 5 minuti?
Lasciami morire.
No! Amara!
Dai, ti prego.
Sono venuta per dirti addio.
Di cosa stai parlando? Tessa sta facendo l'incantesimo.
Amara sta morendo, Jer.
No. E' impossibile, Damon...
Basta, non abbiamo molto tempo.
Amara, Amara!
Ti prego, Amara!
Dimmi la terza cosa.
Bon.
Dimmela, per favore.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non sono pronto a lasciarti andare.
Riesco a sentirti!
Posso sentirti.
Bonnie?
Ti prego, dimmi che è reale.
Ragazze potete vedermi?
Bonnie, ha funzionato.
Ha funzionato!
Sei qui!
Grazie.
Mio Dio! Mio Dio!
Possiamo diventare compagne di stanza, perché abbiamo un letto in più,
e possiamo liberare metà armadio!
Caroline.
Non riesco a credere che tu sia davvero qui!
Sono qui.
Sono tornata.
Mi mancava tutto questo.
Mi mancava la sensazione di calore.
Non ho mai sentito calore nell'altro lato.
Mi mancava questo...
Tenerti la mano.
Non ti lascerò mai più andare.
Va bene, sono pronta.
Facciamolo.
Tu. Giusto.
Vuoi che fermi l'invecchiamento?
Fossi in te cercherei una crema in farmacia.
Buffo, ma vedi il fatto è che di certo non ringiovanirò, per cui, "incantesimami".
Alterare la vita di qualcuno è ciò che ha dato inizio a tutto questo.
Ho imparato la mia lezione.
Non ti salverò la vita.
Come prego?!
Ho vinto.
Amara è morta,
e Silas mi sta aspettando nell'altro lato.
No. No!
Aiuto! Aiuto! Qualcuno la aiuti!
Sta morendo! Non morire, ho bisogno di te.
Il vero amore prevale...
Che l'universo sia dannato.
No!
Ora sei tu l'ancora.
Tessa.
Da dove sei arrivata?
Sono morta.
Mentre ti passo attraverso,
sentirai la mia morte.
Sentirai ogni singola morte.
Ogni creatura soprannaturale che passa all'altro lato,
passerà attraverso di te.
Mi dispiace.
Farà un male cane.
Quindi è morto? E' finita?
Sì, è finita.
Stai bene?
Sto bene.
Guardami e dimmi che la morte di Silas ha funzionato,
che starai bene ora.
Perché è così importante per te?
Perché so quante cose ti ha rubato.
Già, ed è morto.
E perché mentre tu soffrivi
in quella cassaforte, aggrappandoti alla speranza,
combattendo ogni secondo...
per non perdere la tua umanità,
io ero felice.
Ho avuto tutto ciò che volevo, Stefan.
Ho potuto essere innamorata,
avere l'estate dei miei sogni,
ho riavuto Bonnie.
Quindi ho bisogno di sapere che ha funzionato.
Ho bisogno di sapere che porterà via tutte le tue sofferenze.
Ho bisogno di sapere che starai bene.
Volevo che fossi tu.
Quando la cassaforte è stata finalmente aperta, e qualcuno mi ha trovato,
Avrei voluto fossi stata tu.
Avrei voluto che foste stati voi due.
Ora che Bonnie è tornata...
la vostra stanza è al completo, ricevuto.
Prenderò le mie cose.
Grazie per quello che hai fatto oggi.
Basta, ti ho uccisa una volta, non dimenticarlo.
Ci odiamo ancora, va bene?
Sì, l'hai fatto, e sì, ci odiamo.
Dove diavolo è la mia valigia?
Già pronta.
Ancora tu.
Me ne sto andando, Katherine.
Tornerò a Praga,
e mi farebbe molto piacere se venissi con me.
Possiamo tornare in Bulgaria, ripercorrere le nostre vite.
Non so che razza di fantasia contorta hai su di noi, ma...
è solo una fantasia, ecco cos'è.
Preferirei strapparmi il cuore,
piuttosto che cercare di costruire un legame madre-figlia con te.
E adesso sono umana,
per cui non sarebbe così facile.
Non voglio conoscerti.
Madre-figlia? Lei è tua...
Ti sto facendo un favore, Nadia, va bene?
Non posso esserci per te.
Quindi guardami bene,
perché non mi rivedrai mai più.
Salve, mia identità ombra.
Guardami e dimmi che ora starai bene.
E' morto? E' finita?
E' finita?
No.
E' finita.
Dovrebbe essere finita.
Subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com