Lost Girl 4x02 "Sleeping Beauty School"
Ora ci ricordiamo di te. E abbiamo bisogno che torni.
Quindi ti prego, mia cara nipote,
dicci, dove sei?
Tamsin, che stai facendo?
- Tutti moriremo un giorno. - Ferma l'auto.
Tamsin!
Nooo!
C'è qualcuno lì. Esci fuori.
Non ti farò del male.
Non ti farò molto del male lo stesso.
Calma, calma.
Hey, non ti farò del male.
La vita è dura quando non sai chi sei.
ma lo è ancora di più quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta ad una condanna a morte.
Sono stata persa per anni, cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire di appartenere ad un mondo nascosto agli umani.
Non mi voglio più nascondere.
Vivrò la vita che ho scelto.
Sottotitoli by Ladybanne www.thecouch.myblog.it
Hai lo champagne, la cioccolata,
entrambi lubrificanti e di vera cioccolata
Ed io ho degli indizi su delle modelle di Victoria Secret.
E non parlo dei cataloghi, tesoro.
Parlo della passerella.
Qualità angelo.
Kenz, che stai facendo?
Ta da! Ho messo le sue cose preferite.
Ci sono corde di seta, bende, corn-dog.
Ancora non l'abbiamo trovata.
Beh, è solo questione di tempo. Lo sai.
Che mi dici dell'osservatorio di Taft?
Non c'è nulla, nessuna traccia. E' completamente andato.
Trick, Hale?
Hale sta monitorando il suo telefono e le sue carte,
Trick ha chiesto nei sotterranei, ma finora nulla.
Beh non può esser svanita nel nulla, no?
Sono sicura che sia solo super-pompata dal super-succhiare
a morte qualsiasi ciccione le capiti.
Probabilmente hai ragione.
Certo che ce l'ho.
Certo.
D, ti prego dimmi che abbiamo una pista.
Perché non scendi al piano di sotto.
O mio Dio è una mini me. Chi è?
L'ho trovata nel luogo dell'incidente.
- Credi che abbia visto l'incidente? - Credo fosse nell'incidente.
- Mi stai prendendo in giro. - Le Valchirie hanno molte vite.
Ho solo immaginato fosse più tipo... clonata.
Tamsin è stata l'ultima persona a vedere Bo.
E nel furgone, ha detto qualcosa riguardo al padre di Bo.
Persino Bo non sa nulla sul padre di Bo.
Beh forse lei sì.
Bene, allora dobbiamo interrogarla.
Scoprire chi è in realtà.
Il nostro intento non è terrorizzarla. Potrebbe reagire male.
E se è Tamsin, lei ha tentato di ucciderti.
- Ecco il punto. - Già.
Ma potrebbe non essere Tamsin.
Pace, sfigati. Io vado a giocare.
A più tardi.
- E' Tamsin. - Tamsin!
Dannazione.
- Stai bene? - Sì.
- Semmai avessi bisogno di qualcosa. - Nulla, grazie.
Quindi non può darci alcuna informazione.
Quando le Valchirie rinascono,
riacquistano i loro ricordi lentamente e in modo confuso.
E a quanto pare i loro capelli folti e lucenti.
A quest'età, sono vulnerabili e valorose.
Ma i suoi ricordi, potrebbero tornare vero?
Le Valchirie hanno a che fare con le anime dei defunti.
Vedono così tanti massacri durante una vita
che a volte ne reprimono i ricordi nella successiva.
Merda.
- Il linguaggio. - Di nuovo.
Ma sì, c'est tres merdoso, lei è l'ultima ad aver visto Bo.
Questo posto è una trappola mortale.
Ricordami di ricamarlo su un cuscino.
Di nuovo.
Ho visto laghetti per papere con maggiore sicurezza.
Come fai ad essere ancora viva?
Trick, Tamsin è davvero la nostra ultima possibilità di trovare Bo?
Non ci sono altri modi.
Che è successo al tuo braccio?
Abbiamo bisogno di un certo dispositivo direzionale.
La Bussola che hai lasciato da Engelram.
Questo ragazzaccio?
- kenzi, piccola ladruncola. - Di nuovo.
Qualcuno ha visto la mia Sfera Armillare?
Ok. Beh, mentre voi ragazzi ci lavorate su,
io andrò a fare un paio di cosette.
Tu non vai da nessuna parte.
- Questo non fa da babysitter. - Di nuovo.
Avrei pensato il contrario.
E' molto grossa, incastonata di rubini? Difficile da perdere.
Okay. Sto solo educando la bambina alla ilarità di internet
guardando un orso animato che balla "Gangnam Style"
è un'esigenza di vita basilare, quindi...
Beh puoi continuare ad educarla alle esigenze basilari
e a tenerla al sicuro. Hale ed io troveremo Bo.
Diavolo no.
- Il linguaggio. - Di nuovo.
- Dyson. - Kenzi. Questa non è una discussione.
- Devi lasciarmi andare! - Kenzi, non vai da nessuna parte.
- Di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo! - Silenzio!
- Sai dov'è Boh? - So dove non è.
Perché secondo questa Bussola lei non è più in questo piano fisico.
Di nuovo.
C'è qualcuno?
Gira tutto.
Non gira, si muove. Cos...
Si muove?
Merda.
Trick, mi dici cos'è realmente successo?
Riesco a sentire l'odore del sangue di Aife su di te.
E' stata ferita... per mano mia.
Quando si è rotto l'incantesimo e ci siamo ricordati di Bo, c'è stata gioia.
Ma per Aife, c'è stato solo il ricordo di aver perso sua figlia,
ed è tornata alla follia.
Mi dispiace.
Bo non deve scoprirlo.
Ci sono un sacco di cose che Bo non dovrebbe scoprire.
Allora, i Localizzatori. Helios è in pensione.
Moldavia è in prigione. C'è Ebisu, ma è un idiota.
No. C'è solo una persona che può
capovolgere i piani di esistenza intersecati.
Endymion? E' leggendario.
E, per gli ultimi 800 anni, elusivo.
C'è un unico Fae che potrebbe riuscire a dirci dove si trova.
Selene.
La sua ex. Ha un salone di bellezza.
Gli Una Mens.
Credevo si fossero stabiliti nella base dell'Ash.
Stanno richiamando persone per delle "interviste".
Ripristinare l'ordine è un lavoro caotico.
Tortura, morte, cacce all'uomo, dolore. Il solito.
E' così che è il dolore?
No, questo è un weekend in una spa a Santa Lucia.
Ti prego. Basta.
Dicci cosa ne hai fatto del corpo della Morrigan.
Era dietro il ritratto sopra alla mia scrivania.
Ma è scappata. Quella lurida sciacquetta si è presa gioco di me.
Non è morta. E' scomparsa.
E' morta. E' scomparsa.
Una di queste cose è una bugia. O entrambe.
Quella perfida puttanella è molto fastidiosamente viva.
Giuro sulle lapidi della mia famiglia.
E' stato un nostro errore non includerti tra quelle lapidi.
Questa vita ha dato troppo potere all'ultimo Mesmer.
Non sei altro che un rifiuto.
Ti prego, ti prego no!
ULTIMO MESMER. DOTTORESSA UMANA.
No, ti prego, ti prego! No, no aspetta!
- Vi darò ciò che volete. - Interessate.
- Non Evony. - Non interessante.
Qualcosa di infinitamente più prezioso.
Perché darvi una folle sgualdrina,
quando potrei darvi lei.
UMANO RIVENDICATO. TERRORISTA UMANA.
SUCCUBUS NON SCHIERATA. DOTTORESSA UMANA.
Accetto. Sei libero.
Con un minor pegno.
Benvenuti al Selene's, signori. Come posso aiutarvi?
Manicure-pedicure? Ceretta al petto?
- Lucidatura dei distintivi? - Cerchiamo qualcuno.
- Non lo siamo tutte, tesoro. - Il tuffo nel passato. Endymion.
Eddy? O mio Rod Stewart, sono passati anni.
Se sai dove si trova, dobbiamo trovarlo immediatamente.
Prima il piacere poi il dovere.
Qualcosa mi dice che questi ricci ribelli non si sistemeranno da soli.
Di solito non lasciamo che i clienti prenotino da soli i loro appuntamenti.
In realtà stavo solo...
Stavi cercando Eddy. Cosa vuoi da lui?
Affari di polizia.
Sai, Selene ti terrà sul filo per un po',
ma non ti dirà nulla.
Quindi ciò che devi fare è andare a trovare Astrid.
E devi andar da lei e recapitarle questo messaggio.
Questo è Hindi.
Aspetta, senti, non so il tuo... nome.
- Trovato nulla? - Sì tranquillo, ho una pista.
Bene, tutto ciò che ho ottenuto io è un massaggio alla testa.
- Dyson è il tuo ragazzo? - No.
- Hai un ragazzo? - Negativo, gli uomini sono stupidi.
Hai mai avuto un ragazzo?
Con questo corpo? Diav... Cavolo sì.
- Perché vi siete lasciati? - E' complicato.
Non lo amavi più?
Lo so, sai? Tu credi che amare sarà il massimo,
e dopo ti rendi conto che significa rinunciare a più di quanto credevi.
E fai una decisione e ciò ti mette in quella dannata scatola
e ti lascia a chiederti se vale la pena amare ancora!
O qualsiasi altra cosa.
Chi è Hale? E' carino?
E' un amico. Un poliziotto. Un amico poliziotto.
Cos'è un preservativo?
Ok, no, no, no, no, no. Tu devi...
Hey!
Hey hey hey, oggetti affilati! Non per te.
Senti, questa è la stanza di Bo. Solo di Bo.
Non voglio che tocchi le sue cose.
Non voglio nemmeno che guardi la sua roba, ok?
Cosa stai facendo?
Perché stai vibrando? E' una cosa da Valchirie?
Devo fare la pipì.
Io non devo, tipo, essere presente, devo?
- No! - Beh ok, allora vai!
Grazie.
No, no, no, no, no! Che stai facendo?!
Ne ho bisogno per essere Fae! E' la mia unica speranza!
Oh Tam-Tam tesoro. Tesoro, mi dispiace. Per favore non piangere.
Ti prego non piangere. E' tutta colpa mia.
Stupida Kenzi. E' solo che la crema, è il mio travestimento.
E' magica, è magica. Vuoi vedere?
Ok. Ok. Qui.
Ok.
Bambine e Valchirie,
vi presento la magia Russa di Kenzlana.
Ancora.
Mi dispiace piccola, non posso. Niente crema, niente luccichio.
Ma... possiamo fare i biscotti!
No, questo non posso farlo.
La donna che l'ha scritto non vuole che lo troviate.
Vuole che vi siano cancellati i ricordi.
Beh ce n'è molti in giro.
La bionda è frustrata. Ed anche l'altra.
Tu cerchi un cacciatore. E tu il coraggio di cacciare.
Non so di cosa stia parlando.
Io non parlo. Non posso.
Un'Astomi. E' un piacere.
Anche per me. Per qualcuno che trae nutrimento
dai profumi che ha attorno, voi due siete deliziosi.
Perché non hai cancellato i nostri ricordi?
Ho profumato creme e shampoo al Selene's per anni.
Le donne che ci lavorano sono l'incarnazione del male.
12 anni dopo, e la mia permanente non si è ancora disfatta.
- Ci aiuterà? - Sarebbe un piacere.
Questo è un bacio. Solo per un unico momento.
- Mi scusi? - Averete ciò che vi serve.
E per la tua frustrazione. Va da colei che ami.
Ho molte fantasie che sono iniziate proprio così.
Non sareste dovuti tornare.
Mi hai mentito.
Credo sia ora che tu risponda a qualche domanda.
Ragazze, è ora di mangiare.
E indovinate chi è arrivato per cena?
Quindi in queste tue fantasie, tutte le ragazze avevano aculei?
No. C'era un unico aculeo. Ed era mio.
- Qual è il tuo nome? - Che importa, è sfizioso.
- Odora di cupcake... - E di bucato appena fatto...
E Jon Hamm.
- Cosa ci ha fatto Astrid? - Non a noi. A te.
Ho fame.
Hale, io devo...
Già, trova Selene, trova Eddy. Fai ciò che devi farei.
Ti devo un favore.
Già, me ne devi tipo 50.
Quindi se tu e Bo vivete insieme, vuol dire che vi volete bene?
Esatto. Ma è strettamente per migliori amiche.
- Qui, vuoi leccare? - Cosa sono le migliori amiche?
Beh, è quando due persone farebbero qualsiasi cosa l'una per l'altra
e si aiutano sempre a vicenda.
Tipo, se una è nei guai, l'altra la tira fuori.
Se una è triste, l'altra fa un makeup scintillante
e la porta a ballare.
Se una è scomparsa, l'altra ha persino un piccolo barlume
su dove si trova.
Ma Bo è scomparsa e tu non sai dove si trova.
Lo so. Faccio schifo.
Tamsin, ti ho detto di non... toccare nulla!
Santi dildo! E' Bo?
- Ok. - Sta bruciando. Sta bruciando!
- Oh merda. - Sta peggiorando. Sta peggiorando!
Ok, telecronaca, ci sono.
M M X V. Cosa significa?
Non lo so, probabilmente qualche strana parola Fae. D-man lo saprà.
Credi che Bo sia intrappolata nella carta?
Acuto.
Non vedo uno di questi da quando sono stato in Francia.
Se la memoria non m'inganna, serve un gran lavoro di finezza
per aprire una Joseph Lock del 1879.
Eddy.
Eddy!
Eddy! Farai meglio a non essere morto.
Non morto, caro. Solo dormiente molto in anticipo.
Bo?!
Non è Bo.
Hey mani di burro, cosa credi di fare qui?
Riarredare?
Beh la prossima volta, metti dei fiori sul tavolo o qualcosa del genere.
Non so cos'è successo. Ho solo...
Ciò che è successo è che non hai mai servito un tavolo
un giorno della tua vita... Nonostante ciò che dice il tuo curriculum.
Credo... di aver perso la mia targhetta.
Va tutto bene. Tutti noi scappiamo da qualcosa, " Amber".
Faccio sempre un gran casino.
Sei una gran imbranata.
Ma sei anche carina, e divertente.
E... sexy.
Credi che io sia divertente?
Credo tu abbia bisogno di un drink. Stasera, dopo la chiusura.
Non posso. Scusa, non posso.
E' così bello.
Eddy, svegliati amico. Svegliati!
Posso solo io, tesoro
e non ho intenzione di farlo per te.
- Lo farai svegliare. - Oppure?
Ti farò a pezzi con i miei denti.
Prometti di sculacciarmi prima?
Se è quello che serve.
Due parole. No no.
Risveglialo!
Dimentica Eddy. E' fuori dai giochi.
Il Lupo è dentro.
O almeno lo sarà. E ciò che servirà è solo un bacio.
Un bacio e diventerò tuo prigioniero?
Solo quando dormi.
Poi un altro bacio ancora e potrai punirmi.
E' tutto ciò che avevo il bisogno di sentire.
Ora bacia... lui.
- Cosa sta succedendo? - Eddy?
Harlot.
Eddy, ho bisogno del tuo aiuto.
Certo. Ma prima, aiutami a legare questa sgualdrina.
Dopo potremo parlare del grande favore che le devo, gentile signore.
O forse dell'idromele, su di me. O un bagno Turco.
Ho bisogno che mi aiuti a trovare la donna che amo.
E qual è il nome di questa magnifica creatura?
Bo.
Hai ragione, Kenz,
forzare una serratura è un'abilità che ogni donna dovrebbe conoscere.
Kenz? Conosco quel nome. E'...
Oh no.
Hey! C'è nessuno là fuori?
- Finalmente. Per favore... - Shhhh. Lo sveglierai.
Lui?
Non credo di poterne parlare.
Bellissimi occhi. Sia marroni che blu.
Sei tu.
Cos'è questo posto? Chi è "lui"?
Lo hai fatto arrabbiare.
E' tutta colpa tua!
E' circa 167cm, occhi marroni, caucasica. Capelli lunghi castani...
Signore, questa e' una semplice descrizione di Bo. Ho bisogno che mi parli di lei.
Giusto, è una sospettata?
Intendete tipo, "balla come se nessuno la stesse guardando" parliamo di questo?
No, devo sapere dove risiede il suo cuore, ed anche quello di lei.
- Il suo cuore appartiene a lei. - Non è completamente suo?
- Ha una ragazza. - Ah, il tradimento di una sgualdrina.
Dillo di nuovo e ti strapperò via la lingua.
Le mie scuse.
Ma ha rappresentazioni di queste trasgressioni?
- Hey. - Questa dove l'ha presa?
- Kenzi. - Un altro amore!?
- Lei è... - Lei è di Kenzi e Kenzi è sua?
No! Lei è mia!
Mia amica. Mia amica.
Un'amica.
Se è la sua Bo in questa carta, è in un mare di guai.
Eddy, mi devi aiutare.
Mi scuso, ma no.
Avete fame? Mi è venuta una voglia improvvisa di montone.
Possiede il più bel cuore
e le si spezza ogni volta che qualcuno a cui tiene soffre.
E' coraggiosa, cocciuta, passionale...
vera.
Ama con tutta se stessa.
Ed io non potrei fare nulla di tutto ciò senza di lei.
- Ora, era così difficile? - No.
Già. Ciò che hai appena fatto è stato...
Dirlo così ad alta voce, è difficile.
Sì, scavare nel sacro intimo dei desideri del cuore
è spesso ritenuto uno dei viaggi più difficili della vita.
- Hale devi dirglielo, amico. - A chi?
Non fare questo.
Kenzi, devi dirle cosa provi.
- Ok, è... - Quindi Kenzi è sua.
Hey, non è poi così facile, d'accordo? Solo perché ne sei certo...
Bo è innamorata di Lauren.
Ma io continuo a lottare per lei perché so cosa provo io.
- Già, sai, dobbiamo trovare Bo, quindi... - No, no...
Il Garuda sta arrivando, la tua famiglia non approva,
i tuoi pantaloni sono troppo stretti. Sono passati 3 anni, Hale.
Hai bramato per lei ed è proprio di fronte a te.
Ok.
E' stato fantastico! Io dico, che c'è bisogno
di un drink al vostro riprovevole bar.
- Tu ed io abbiamo un lavoro da fare. - Sì.
- Un fegato e cipolle. - Grazie, cara.
Non andare troppo lontano. Mi piace questa vista.
Credo che quel tizio mi abbia sculacciata con gli occhi.
Come ti comporti con questo tipo di clienti?
Allo stesso modo in cui mi comporto con certi dello staff.
Mi spiace se sono stata scortese prima ma...
Nessuna buona scusa ha mai incluso le parole "se" e "ma".
Sono un'idiota. Meglio?
Sono un'idiota egocentrica?
Non essere troppo dura con te stessa, Principessa.
E non essere troppo dura neanche con loro.
Specialmente per la cosa del sedere. Io lo sculaccerei.
Già, beh, meglio te che lo zuccone...
- O mio Dio, sta soffocando. - Cosa?
O mio Dio.
Aiutami a farlo stendere, aiutami a farlo stendere.
O mio Dio.
Sei un Ghanian Diversity Fae, giusto?
Ti ringrazio.
Sai quanti soldi possiamo fare con questo?
Ho registrato tutta la cosa da alieno.
Otto ed io eravamo grandi alleati, ma sono stato io a vincere la battaglia di Lechfield.
Grandioso. Come...
Come ho fatto? Distogliendo l'attenzione usando una
astuta tecnica che implicava del fumo, un totale di 5 mutamenti
dimensionali e il rumoroso ragliare della folla.
Ok, quindi questi mutamenti dimensionali,
dobbiamo muoverci attraverso di essi, giusto? Come facciamo?
E' complicato.
La donna che amo è da qualche parte là fuori ed è in pericolo. Ti prego.
Se non potessi trovare la tua Bo, avrei questi?
Siamo stati seguiti.
Vedi, Dyson, dobbiamo trovare un'incongruenza.
Un mutamento?
Un disordine sia temporale che fisico.
Eddy, credo che abbiamo entrambi.
Guarda, lo stesso uomo appare in due posti contemporaneamente.
- Entrambi si spostano nel tempo. - Ottimo lavoro.
E l'allievo divenne il maestro. Scherzo ovviamente.
Ovvio. Quindi ora cosa facciamo?
Andiamo a salutare.
Kenzi, tu sei un uomo, io una donna.
Kenzi, tu sei una donna, io un uomo, così ha senso.
Wow, è così stupido.
Shhhh.
Ci sono volute cinque canzoni di Avril Lavigne per dare
a Baby tam-tam un biglietto per il mondo dei sogni.
Svegliala, Sk8ter boy e avrai a che fare con lei.
Conosci le parole di cinque canzoni di Avril Lavigne?
Hale... E' così dolce.
Questi daranno alla stanza di Bo quel piccolo boom-boom-pow di cui ha bisogno.
- Allora che sucede, Sirena? - Devo dirti qualcosa.
Avete trovato Eddy? E' un vero genio della localizzazione?
Una specie. Ma...
Ma cosa? Avete una pista su Bo oppure no?
Puoi solo fermarti un secondo?
Come mai sei così nervoso? Riguarda Bo?
E' bionda? Perché sto scherzando?!
Che sta succedendo? Hale, parlami.
Mi piaci.
Ogni volta che entro in una stanza, tu sei tutto ciò che riesco a vedere.
Hai così tanto stile e forza che nessun umano dovrebbe avere.
- Voglio esserne parte. - Anch'io voglio esser parte di te.
- Questo è strano. - Strano in modo positivo?
Questo è giusto, vero? Giusto.
- Aspetta, aspetta. - Meno chiacchiere, più qualsiasi altra cosa.
- Oddio, ti adoro in viola. - Aspetta, è il profumo.
Per me odora di bel momento.
E' un incantesimo.
Tamsin.
Santa Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Rooth.
Mi sono svegliata ed è successo questo!
Merda, tutto ciò con cui mi sono mai svegliata è un brufolo.
- Sono orribile! - Già, non lo sei.
Questo è una specie di sviluppo?
Chi sembro? La guida del Dott. Spock per crescere Valchirie?
Beh, io non lo so! Se continua così,
sarà Betty White entro martedì.
Qui tesoro, va tutto bene. Andrà tutto bene.
- Ok. - Hale dille che andrà tutto bene!
Andrà tutto... bene... perché...
- O mio Dio, i capelli! - Quando cresciamo il nostro corpo cambia.
Succedono delle cose. Solitamente normali.
Questo è normale? Ma queste cose sono così grosse.
Sono scemi? Posso sempre saltare la corda?
- No... - Sì, forse tu dovresti andare.
Hale, salta con me!
- No no no. - Cattiva Valchiria. Voglio dire, cattivo Hale..
Hale ora deve andare. Ma Kenzi, noi non abbiamo finito il discorso.
Mi sento super ridicola.
Mi dispiace dirtelo, ragazzina, ma non andranno mai via.
Fan parte del crescere.
"Smog dog." Non ho mai assaggiato nulla che fosse
- disgustoso e delizioso in egual misura. - Eddy, cos'è questo?
Beh sembra una specie di distributore di preservativi.
Cosa?
Eddy, questo è Fae. Non riesco a leggerne il dialetto ma...
Per quanto tempo sei stato addormentato al Selene's?
Un paio d'anni. Forse qualche centinaia.
- Ma vado come l'oro. - Sei obsoleto, amico. Non puoi localizzare.
Non sai nemmeno cosa sia questo!
Certo che lo so! E' una semplice sequenza di tasti.
Se apri un portale ad un'altra dimensione senza un biglietto
salteremo tutti in aria!
Oh no!
Stai bene?
Mi hai fatto male.
Mi dispiace. Eddy, tu stai bene?
Perché ci hai seguiti? Perché sei così ostinata
a fermarmi dal lavorare con Eddy?
Lui non è Eddy.
Io sono Eddy.
Il nome di questa donna è Clio ed è una ladra di identità!
Cosa avrei dovuto fare mentre tu eri sotto l'incantesimo di Selene,
e tra le sue gambe? Erano arrivate richieste per i tuoi servizi.
Così hai preso il suo lavoro.
E nell'ultimo che mi ricordo avevi un gran bel vestito.
- Tutto ciò che faceva era fare figli. - Aspetta, Eddy è tuo...
No. No, la sua prole sono degli stupidi Elementari.
- Ma tu sei un Elementare. - Con qualcosa di diverso.
Quegli Elementari hanno il comando di uno solo dei quattro elementi.
Io comunico con tutti loro.
Il che mi rende molto speciale e molto meglio di te.
Menzogne!
Vedi? Per esempio, dalla Terra, so che un uomo è stato ucciso
esattamente in questo punto 65 anni fa.
E posso dire dall'Acqua, che l'umidità è esattamente del 32 o 33%.
E Endymion, so che sta arrivando un treno...
Hai fatto un grosso errore a sfidarmi,
Ho scalato l'Everest in 4 passi.
e montato le 20 vergini che erano in cima.
Ci sono canzoni in mio onore.
Sì, nel 1295. Amico, sei finito.
Al di là del mare e attraverso la valle,
arriva il grande e nobile Endymion.
Morte e oscurità lui non temerà,
Cerca di ucciderlo, e lui non morrà.
Ok. Allora il prossimo treno arriva alle 08:15.
Quindi avremo bisogno di un biglietto. Ne hai uno?
Sai, potrei averlo.
E' un biglietto del treno? Quindi cosa significa MMXV?
Qualsiasi impronunciabile cosa sia.
Sono numeri romani, 20 15.
Credo sia un'ora: 20:15. Se ci sbrighiamo, possiamo farcela.
Nessuno può toccare la carta senza che bruci.
Io posso.
- E' un Elementare. - Il fuoco non può sfiorarmi.
- Dovremmo parlare della mia ricompensa. - Avrai tutto ciò che meriti.
Possiamo... avere un secondo? Grazie.
Okay, A: la pollastrella Elementare sembra un po' ele-pazza.
B: potrebbe tenersi la carta e fotterci alla grande.
E C: la sua pelle è sospettosamente perfetta ed io la odio un sacco.
- Kenz, tu devi restare qui. - Dyson, ti prego.
Tamsin potrebbe ricordare qualcosa. Giusto?
Ed inoltre, Hale vuole parlarti di qualcosa.
E quando lo farà, ti prego fa un tentativo e ascoltalo, ok?
- Va bene. - Il tempo scorre.
Arrivederci.
Una volta che lo faremo, non si potrà tornare indietro.
E non posso prometterti che sarò in grado di proteggerti.
Chi sei? Perché hai cercato si salvarmi da Engelram?
Hey! Ho visto un ragazzo in difficoltà ad una festa
- e la possibilità di fare soldi. Ok? - Non me la bevo.
Sei un poliziotto, ok, e la tua amichetta, qual'è il suo...
- Kenzi. - Kenzi. vi ho visti come potenziale concorrenza
che stava irrompendo nel mio territorio e ho deciso di levarti di mezzo.
E poi si è scoperto che non ho assolutamente nulla di cui preoccuparmi.
- Ora posso farlo per favore? - Il tempo scorre.
Ok.
Cavolo! Ha funzionato!
- Ne sei sorpresa? - No, voglio dire, forse.
Perché, sai, questi aggeggi multidimensionali sono un po' imprevedibili.
Dyson.
Allora come va il tuo taglio? La sutura si è rimarginata?
- Lauren. - Dyson, voglio tornare a casa.
Ti stanno ancora cercando. Non è sicuro.
Che mi dici degli altri? Di Bo?
Dyson, sono terrorizzata.
Lauren, non so se sei la miglior rivale o la peggiore, ma so questo
sei intelligente e piena di risorse.
Quindi qualsiasi cosa si debba fare, falla.
Perché in questo momento sei sola.
Grazie. E Dyson, per favore, prenditi cura di lei.
Ti pagherò il triplo di quanto ti offrono loro.
Certo che posso permettermelo, cara.
L'unico pro del fatto che la tua intera razza è cancellata
è che erediti un conto maledettamente grosso.
Ma dobbiamo essere chiari su una cosa.
Bo dev'essere viva e tutt'intera.
Ora abbiamo un accordo?
Assolutamente.
Beh, mi si rizzano i capezzoli, sei una piccola civettuola cattiva.
Dimmelo di nuovo... lentamente.
- Abbiamo un accordo. - Che accordo?
Non posso dirlo. Sono informazioni riservate del cliente.
Ma...
hai il mio giuramento di sangue
che troverò la tua Succubus.
Le cose stanno per diventare interessanti. E' un Treno della Morte.
Non pensarci nemmeno.
Tieniti stretto alle tue mutandine. Stasera sarà una corsa selvaggia.
Sì, è andata. Non ce n'è più. Sayonara poteri magici tintinnanti.
Possiamo vederci stasera?
Sì, posso pagare. Sì ci vediamo lì.
- Ti senti meglio? - Riesco a malapena a sentire qualcosa.
Vado a fare la pipì.
Password. Merda.
Forse è "merda".
Toad. Era il nome del mio cane quando ero piccola.
T-O-A-D. E' ironico vero?
Stavo solo cercando la tua applicazione meteo.
8623. Va avanti.
E' soleggiato, con un po' di... Non ti stai bevendo nulla di tutto ciò, vero?
Si tratta di quel video alieno.
Sai quante persone pagherebbero per della roba del genere?
Senti, non era un alieno, ma ascolta, quel video non deve esistere.
Ci sono persone molto pericolose che mi cercano,
e se lo vedono, arriveranno a me.
Vorrei poterti dire di più, ma è...
Complicato.
Wow.
Se ottengo questo lasciandoti eliminare cose dal mio cellulare
ti dovrei informare, che ho oltre 30 foto di instagram
su sandwich dei distibutori di benzina.
- Sono Lauren. - Piacere di conoscerti, Lauren.
Grazie.
Solo quanto basta. Abbastanza per uscire di qui.
E' ora di andare.
Sottotitoli by Ladybanne www.thecouch.myblog.it