Siamo nell'anno 2048.
Le tecnologie in evoluzione non possono piu' essere regolate.
Innovazioni pericolose hanno per sempre alterato il mondo della criminalita'.
La polizia non e' pronta.
Le forze dell'ordine combattono questa corruzione con una nuova linea di difesa,
ma non sono creati tutti allo stesso modo.
L'idea dietro i DRN era di renderli piu' umani possibile.
Erano basati su un programma chiamato Anima Androide.
Questo e' uno di quelli pazzi.
- Faccio strada? - Andiamo.
Ora, tutti i poliziotti, umani e androidi,
affrontano questa nuova battaglia per sorvegliarci tutti.
Almost Human - Stagione 1 Episodio 2 "Skin"
Traduzione: Sintie, FlyingV, FabNavy, Grey_Spencer, Chloy, Vinnie, Tes, varden
Revisione: Snix, Sintie
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Sei incredibile.
Mettiamoci piu' comodi...
Va bene?
E' nervoso?
Sembra che le passi molto per la testa.
In effetti... e' cosi'.
Cosa sta facendo?
Ho passato tutti gli esami, sono pulita.
Ti dispiace?
Non fara' male.
Non deve fare niente che non vuole fare.
Le persone vengono da me per ogni genere di motivo...
Qualcuno vuole parlare, altri vogliono solo essere abbracciati.
Senta, perche' non ci divertiamo un po'?
La gente cerca una connessione con gli altri in modi diversi.
Cercano qualcuno che tenga a loro.
Andrei!
Guarda qua.
L'ultimo.
Lo giuro.
Vestiti.
- La scientifica ha finito, la' sopra? - Non manca molto, signore.
Sei un robot.
Esatto.
Figo! Cosa sai fare?
Fantastico!
Anche tu sei un robot?
No, sono umano.
Ah. Cosa sai fare?
Guarda qua.
No, no, no.
Non fa male! Ho... ho una protesi robotica!
Non sono stato un bambino, ma so cosa li spaventerebbe.
Che problemi hai?
Emani energia negativa, amico.
La mia energia e' fantastica.
- Perche' non ti piacciono i bambini? - Non ho mai detto che non mi piacciono.
Sei tu a dire che non mi piacciono.
I bambini possono percepire i campi elettromagnetici, John.
- Sono solo sciocchezze. - Percepiscono disagio, frustrazione,
e energia negativa.
Come i felini.
Scommetto che hai qualche problema anche con i gatti, vero?
Ehi, i miei problemi con i gatti non ti riguardano.
Sono allergico.
Forse sono i gatti ad essere allergici a te.
L'avevi mai pensato?
La vittima e' Sebastian Jones.
Ha pagato la camera in contanti.
Alla reception dicono che e' arrivato con una donna. Capelli rossi, sulla ventina.
Circa mezz'ora dopo, sono arrivati due uomini.
Nessuna impronta digitale.
Non penso che otterremo qualcosa dalla scientifica.
Qua e' tutto contaminato.
Hanno usato una bomba DNA.
Odio quella roba.
Proiettile ad assorbimento, terza generazione.
Non avra' emesso nessun suono. Questi ragazzi sono bravi.
Qualcosa nei video della sorveglianza?
E' arrivata alle 18:15.
Loro, 20 minuti dopo.
Indossano una FlashMask.
Hanno preso la sua borsa.
John.
La donna e' un androide.
Cosa sappiamo della vittima?
Sebastian Jones era un creatore di androidi per il mercato del sesso di lusso.
Si', peccato sia morto.
Poteva costruirti una ragazza.
Non sono io quello con il profilo su un sito di incontri.
Non ho nessun profilo del genere.
Adesso si'.
"Capricorno, ama il pericolo".
Va bene. Gia' che ci sei, perche' non scrivi:
"Ho di recente perso il mio partner in un tragico incidente in autostrada"?
Gente, che abbiamo?
La compagnia di Sebastian Jones si chiama Orillian Sapients.
Sono specializzati in robotica sessuale avanzata.
- E' uno dei suoi sexbot, questo? - Non lo sappiamo.
Serve una licenza, per i sexbot. A chi e' registrato?
- A nessuno. - Deve appartenere a qualcuno.
Dev'essere registrato. Cos'altro sappiamo della sua vita?
Niente moglie o figli, fedina penale pulita.
- Regolare uomo d'affari. - Inventore.
Ha 23 brevetti a suo nome
ed e' visto come un pioniere dello sviluppo dell'arrossimento artificiale.
Ogni uomo prestante di questa citta' e' in debito col defunto genio.
Perche' creava robot per il mercato del sesso?
Chiamali "Scopa-Bot".
Gli piace.
- E lo sai per esperienza? - Lo dici come se fosse una brutta cosa.
I crimini nel commercio sessuale sono scesi del 38% dal lancio dei sexbot.
Eh? Fatti i conti.
Meno donne reali vanno a letto con te, Richard, e migliore e' il mondo.
Va bene, cos'altro sappiamo su di lui?
Sebastian Jones non poteva pagare le bollette.
La Orillian Sapients ha dichiarato bancarotta tre mesi fa.
I creditori si sono presi tutti i beni,
ed ora si trovano in una struttura di stoccaggio espropriazioni.
Un mandato del tribunale.
Stavano facendo causa a Sebastian.
Kennex.
Il tuo caso e' appena diventato strano. Ti ho mandato una cosa. L'hai ricevuta?
Si', ricevuta.
La scientifica ha ispezionato l'ascensore dell'albergo,
esaminando punti che quei tipi avranno toccato, per ottenere il loro DNA.
- Si'. - Nessun DNA di quegli uomini,
ma abbiamo trovato qualcos'altro.
E' il primo campione che hanno trovato.
Ovunque lei toccasse, c'era il DNA di una venticinquenne
di nome Nicole Bloomquist, rapita tre settimane fa
in un parcheggio.
Stai dicendo che il sexbot che cerchiamo lascia il DNA di questa ragazza?
Sembra di si'.
- Come? - Esatto. Come?
Ah, ecco qua!
Perfetto, perfetto.
Oh, ma guardati. Mostriciattolo.
Ok, questo lo prende mamma.
Dammi le mani, dammi la faccia...
Bellissimo!
Abbiamo un altro rapimento. Stesso modus operandi di Nicole Bloomquist.
Femmina sulla ventina, in un parcheggio.
Le telecamere erano spente. Non ci sono registrazioni del rapimento.
E ho trovato altri tre casi di sparizioni con lo stesso schema.
Quindi, spengono le telecamere e prendono le donne.
Gia', tranne che questa volta, hanno lasciato qualcosa.
Era nella macchina. Si chiama Victor.
- Posso parlargli? - Forse dovrei parlargli io.
- Non se la cava coi bambini. - Ehi.
- O i gatti. - Non... non e'...
Vado alla grande coi bambini, davvero.
Ehi.
Sono il detective Kennex.
Tu devi essere... Victor, giusto?
Victor... e' un bel nome.
E' un bel nome, forte.
Senti, so che dev'essere difficile...
Ma devi essere coraggioso.
Va bene? Ho davvero bisogno che mi dica cos'e' successo a tua madre.
Ti piace?
Se vuoi te lo regalo.
Ma devi promettermi di prendertene cura, perche'...
Significa molto per me.
- Te lo prometto. - Lo prometti?
Va bene.
Mi fido di te.
Senti, Victor, ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Devi dirmi cos'e' successo alla tua mamma.
Eravate in macchina, giusto?
Tua mamma e' scesa.
E' andata a buttare la spazzatura.
Poi cosa e' successo?
Ho visto la macchina.
Hai visto chi c'era dentro?
- Due uomini. - Due uomini?
E poi che e' successo?
La macchina se ne e' andata.
Che tipo di macchina era? Di che colore era?
Era una macchina grande e grigia.
Una macchina... grande e grigia.
Perfetto.
Quando viene mia mamma?
Ehi, Victor...
Sei stato molto bravo.
- Che succede? - La scientifica ha localizzato la berlina
grazie ad una telecamera per il traffico ad un isolato dal parcheggio.
Le targhe portano ad un SUV rosso.
Usano targhe rubate.
Tutti i nostri rilevatori della citta' stanno cercando quelle targhe.
Troveremo quella macchina.
Ok... due ragazze sono state rapite con lo stesso modus operandi,
e il DNA di una di loro e' stato trovato sul sexbot
che era con Sebastian Jones al momento della sua morte.
Penso che dovremmo concentrarci sul sexbot che era con Sebastian...
Accedendo alla sua memoria, potremmo vedere cos'e' successo
in hotel, quella notte. E magari, identificare il responsabile.
- Potremmo ritrovare la donna scomparsa. - Ragazzi, forse ho una nuova pista.
Ho analizzato quelle denunce che avevate trovato. Il socio di Sebastian,
Lorenzo Shaw, l'aveva denunciato per furto di proprieta' intellettuale
ed ha appena aperto in proprio, un negozio di sexbot, in centro.
E' un movente. Potrebbe essere coinvolto.
Andate a controllare.
Poco fa, sei stato sorprendentemente bravo con quel ragazzino, John.
Anche se hai dovuto corromperlo con una giraffa.
Grazie.
Pensi che sua madre sia ancora viva?
Lo spero.
Piu' ore passano, piu' diminuiscono le probabilita' di trovarla ancora in vita.
Cosa dici ad un ragazzino quando muore qualcuno?
- Non ci ho mai pensato. - Cosa diresti ad un ragazzino?
Beh, gli direi le stesse cose che direi ad un adulto.
E cosa gli si dice?
Gli dici che la persona che e' morta e'... andata in un posto migliore.
Perche' dire una cosa del genere se non c'e' modo di sapere
dove vanno gli esseri viventi quando la loro vita finisce?
E' una frase detta per dare speranza e conforto, in modo da...
Alleviare il dolore.
La gente ci crede perche' ha bisogno di crederci.
I dati che ho studiato dicono che la miglior prova dell'esistenza di qualcuno
si ha se le persone si ricordano di lui dopo la sua morte.
Al figlio del tuo partner hanno detto che suo padre e' andato in un posto migliore?
Non lo so.
Non hai mai parlato con il figlio del tuo partner?
Riesco a capire perche' possa risultarti difficile.
Cosa hai fatto a mio figlio?
Non preoccuparti.
Sara' gia' con le autorita' a quest'ora.
- Sai, non siamo mica dei mostri. - Ho del denaro!
Ti daro' cio' che vuoi. Qualsiasi cosa vuoi.
Ti prego, voglio solo vedere mio figlio!
Gia' ho... quello che voglio.
No, no, no!
Il tuo ex-partner, Sebastian Jones...
Quand'e' stata l'ultima volta che l'hai visto?
Sei mesi fa... forse sette?
- Abbiamo avuto dei problemi, ultimamente. - Dei problemi?
Gli hai fatto causa.
Ho il copyright sui progetti che abbiamo sviluppato insieme, ad Orillian.
E che succede ai tuoi diritti sul copyright
ora che Sebastian e' messo a nudo?
Volevo dire, morto. Ora che Sebastian e' morto. Che succede a questi diritti?
Beh, automaticamente, ne ritorno in possesso.
E' una delle sue modelle?
No, questa non e' mia.
E questa?
O questa?
- Ha mai visto queste donne prima d'ora? - No, ma non sono delle androidi.
- E come fa ad esserne sicuro? - Con il lavoro che faccio...
Impari a capirlo.
Sa, non vedevo uno come lei da un bel po'.
I nuovi sexbot hanno un po' della tua tecnologia.
Sono capaci di connettersi empaticamente con i loro clienti.
Percepiscono i loro stati d'animo...
E si comportano di conseguenza.
- E' un risultato importante. - Se i suoi robot sono cosi' speciali,
- perche' Sebastian aveva dei debiti? - Se lo aveste conosciuto, capireste.
Era un artista.
Stavamo guadagnando bene,
ma voleva assolutamente creare una nuova linea, migliore di quella precedente.
Ha investito tutto il nostro capitale in nuove fabbriche, strumenti, sottosistemi.
Ha scommesso l'intera compagnia in questa cosa.
Poi i nostri maggiori clienti hanno annullato i loro contratti con noi,
cogliendoci di sorpresa e mandandoci in bancarotta.
Chi era il suo cliente piu' importante?
Se non me lo vuole dire, non fa niente. Avremo un mandato per i suoi registri,
la faremo chiudere per un po' di giorni, mentre indaghiamo.
Era un consorzio albanese.
Ci hanno detto che tagliavano l'intermediario.
- Hanno trovato un nuovo fornitore? - A quanto pare.
Sebastian non poteva credere che qualcuno fosse riuscito a costruire
- un sexbot migliore del nostro. - La prima foto che le ho mostrato,
Apparteneva agli albanesi?
Era lei il motivo per cui Sebastian era in hotel, la notte in cui e' stato ucciso?
Non potevo saperlo. Ascolti, non ne voglio piu' parlare.
L'hanno minacciata?
No...
Erano dei buoni clienti. Pagavano sempre in tempo.
Questo e' tutto quello che diro' su di loro.
Mi perdoni. Ho dei clienti.
Signor Shaw?
Ha mai sentito parlare di persone che aggiungono il DNA umano nei sexbot?
E' illegale.
E credo che voi lo sappiate.
Puoi continuare a dire che non ti piacciono i robot,
ma i tuoi battiti dicono il contrario.
- Cosa? - Proprio cosi'.
Voglio che hackeri la rete dei clienti di Shaw.
Trova gli albanesi.
- Non abbiamo bisogno di un mandato? - Sono d'accordo.
Trovato.
Quotato cinque stelle.
Qual e' il piano?
Seminare zizzania.
Mani fuori dalle tasche.
- Hai visto questo robot? - No.
No?
- Hai visto questo robot? - No, no...
Abbiamo esaminato tutti i robot.
Possono andare, sono tutti puliti.
- Ok, grazie. - Di niente.
Agenti.
Sono il direttore. Posso aiutarvi?
Questo e' uno dei suoi robot?
No... ma abbiamo un'ampia scelta qui.
{n8}RILEVATA ELEVATA FREQUENZA CARDIACA
Possiamo trovargliene uno molto simile a questo.
I nostri robot hanno passato tutti i test necessari.
Prezzo speciale per i poliziotti.
- Ci piacciono i poliziotti. - Gia'.
- Ci piacciono i poliziotti. - Beh, fantastico.
Se risponde a tutte le mie domande,
magari... le concedero' qualcosa.
Avete mai comprato da Sebastian Jones e Lorenzo Shaw?
Prima si'. Ora non piu'.
- Perche' avete smesso? - Ce li facciamo da soli, ormai.
Ed e' sicuro che lei non sia uno di quelli?
- Gliel'ho gia' detto. - John.
Il detective Stahl deve parlarci.
Grazie, signori.
I suoi segni vitali dicono che mente.
Gia'.
O che non gli piaci molto.
Aggiungilo alla lista insieme ai bambini e i gatti.
Abbiamo una pista sulla berlina grigia.
Quella con cui hanno rapito Kristen Heseman nel parcheggio.
L'abbiamo trovata con un rilevatore di targhe.
Dorian, guarda cosa succede all'auto mentre
passa davanti al rilevatore.
Il numero di targa cambia.
Usano la targa di una moto da cross.
Capito questo, siamo passati al sistema di videosorveglianza in tempo reale,
e li abbiamo rintracciati nei pressi di un complesso industriale sull'Ottava.
E che cosa ci facevano li'?
Non so, ci sono rimasti venti minuti e poi li abbiamo persi.
Ok, siamo solo a tre minuti da li'.
Che diavolo e'?
E' Kristen Haseman?
Non e' umana.
IDENTIFICAZIONE SOGGETTO CORRISPONDENZA CON SEXBOAT SCONOSCIUTO
E' l'androide dell'hotel.
Se e' questo cio' che fanno ai loro sexbot,
immagina cosa fanno alle donne che rapiscono.
Proprio un bel verde.
Avevano proprio il giusto colore.
Vedete, questi colpi sono stati mirati appositamente
per distruggere le connessioni corticali e i centri della memoria.
- Hanno cancellato la sua memoria. - Esatto.
Volevano assicurarsi che nessuno potesse recuperare
i ricordi che aveva registrato riguardo l'omicidio di Sebastian Jones.
Questi albini sapevano quello che facevano.
Albanesi.
Beh, ora ha piu' senso.
Ma c'e' una piccola possibilita' che...
Il suo lobo temporale sia abbastanza intatto da conservare
alcuni dei suoi ricordi ecoici.
Potrebbe ancora essere in grado dirci...
Qualcosa sulle persone che le hanno fatto questo.
Scusa, amico.
Di solito sono solo quando lo faccio. Meglio se ti giri.
Va bene cosi'.
Perche' l'hanno scuoiata?
Beh, ovviamente non volevano che la vedessimo.
Un momento. Il filmato di sorveglianza dell'hotel.
Le sue mani lasciavano impronte di DNA umano.
Credi che rapiscano delle donne per prelevarne la pelle?
Usando pelle umana,
si crea la migliore macchina da sesso sulla piazza.
Credo che Sebastian l'avesse scoperto. Ecco perche' l'hanno ucciso.
Macchina da sesso, scopa-robot.
Ristretta come visione, no?
Non tutti quelli che vanno da un sexbot cercano del sesso.
Alcuni voglio fare conversazione, o...
Vogliono trovare qualcuno comprensivo dopo una giornata
circondato da persone che vengono da te
solo quando vogliono qualcosa.
Voglio solo dire che...
L'interfaccia celebrale e' abbastanza sofisticata.
Comunque, sembra che la pelle che cresce ha
il DNA delle donne rapite.
Beh, la pelle androide, per quanto sia buona, non e' reale.
Ci sono... ferormoni e altri elementi biologici
che innescano l'attrazione.
Ecco qua.
Scusate, e' troppo danneggiato.
Se volete sapere da dove vengono, devo mettere le mani su uno vivo.
Per modo di dire.
Sei silenzioso.
Che succede?
Sto solo...
Pensando a quel robot sul tavolo di Rudy.
Mi fa pensare...
Chi si ricordera' di me?
Sei un poliziotto.
La gente che aiuti si ricordera' di te,
qualsiasi sia il tuo nome.
A proposito, qualcuno ha scritto al tuo profilo di incontri, John.
- Profilo di in... credevo scherzassi. - Nessuno scherzo.
Ho visto come guardavi quelle sexbot.
Il tuo nome e'...
Dottor... Richard.
- Dottor Richard. - Ti piacciono le quiche,
- lunghe passeggiate al mare, il jazz... - Davvero, non chiamarmi dottor Richard.
- Credevo volessi conoscere qualcuno. - Conosco molte donne, non mi servi tu.
Ho fatto un'ecografia ai tuoi testicoli,
- sono molto pieni. - Mi hai scannerizzato le palle?
Non mi e' piaciuto, volevo...
- Oh, Dio. Incredibile. - Ho notato che...
- Hai le palle piene. - Ma che problemi hai?
Non scannerizzare i miei testicoli.
Mai piu'.
Ricevuto.
Com'e' lei?
Come vorresti che fosse?
Occhi castani.
E espressivi.
Altezza?
Nella media.
Mi piacciono le brune.
Usciresti con una collega,
o preferiresti qualcuno fuori da questo mondo?
Si', entrambe le cose.
Mi piacciono le donne intelligenti, sai...
Donne piu' intelligenti di me.
Non dovrebbe essere un problema.
Sei consapevole di aver appena descritto il detective Stahl, vero?
Kennex.
Ehi, abbiamo una pista sulla berlina grigia che hai postato.
L'ho inviata a Dorian.
Ok, grazie...
Detective Stahl.
Grazie.
- Ok, grazie. - Stai zitto.
- Detective Stahl. - Zitto. Chiudi la bocca.
Polizia!
Non muovetevi!
Mani in alto! Mettete le mani sul cruscotto!
Mettete le mani sul cruscotto, adesso!
- Mettetele dove posso vederle! - Girati, girati!
Esci dalla macchina. Andiamo.
Girati.
Ciao.
Sono Vanessa.
Ehi, come va?
Mi servirebbe un campione di DNA.
Apra la bocca, per favore.
Perche'?
Ho passato tutti i miei test.
Per favore.
SOGGETTO IDENTIFICATO
CORRISPONDENZA TROVATA
Il suo DNA appartiene a Lorraine White,
rapita in un parcheggio due mesi fa a St. Clair.
Laboratorio.
Rudy,
ti ho trovato della pelle.
Gli albanesi non ci stanno dicendo dove tengono le vittime rapite.
Dobbiamo ottenere questa informazione da un sexbot.
Ci sono tre ragazze scomparse la' fuori, chissa' dove sono.
- Forse anche di piu'. - Le tirero' fuori tutto cio' che posso.
Ciao, di nuovo.
Il DNA di un essere umano e' stato usato per creare la tua pelle.
Questa donna.
Dobbiamo trovarla. Non abbiamo molto tempo. L'hai mai vista prima?
No.
Mi serve che ci pensi.
E' davvero importante.
Hai mai visto lei?
No.
Dove sei stata costruita?
Chi ti possiede?
Sai dove sei nata?
Hai mai lavorato con questa ragazza?
Charlene.
Esatto, Charlene.
Lei dov'e'...
Nata?
Chi ti possiede?
Probabilmente non e' consapevole di quei termini.
Dove ti stavano portando quegli uomini stanotte?
Mi stavano portando a fare un giro.
Pensiamo che ti stavano portando a venire distrutta.
Perche' qualcuno vorrebbe distruggermi?
Ci sono molte,
moltre altre cose migliori che si possono fare con me.
Non dobbiamo fare per forza qualcosa, se non vuoi.
Sono davvero...
Davvero brava ad ascoltare.
Sai, le persone cercano contatti in modi diversi.
Tutto quello che cercano le persone...
E' avere qualcuno che si interessi a loro.
E' per questo che sono qui.
Sai dov'e' Charlene?
Si'.
Posso vederla?
Perche' vuoi vederla?
Non lo so.
Sei stata programmata per legarti alle persone.
E cio' che sei portata a fare.
Vedi quando ci sono.
Vuol dire che noti anche quando non ci sono.
Per questo vuoi vederla.
E' questo, quello stai provando.
Chi ti ha detto di andare con gli uomini con cui ti abbiamo trovata stanotte?
Yuri.
Conoscete Yuri?
Gia'.
Conosciamo Yuri.
Vado al piano di sopra.
Spostatevi!
E' ora di andar via.
Abbandonate tutto.
Distruggete il laboratorio.
Moriranno tutte.
- Possono ancora produrre tanta pelle. - Ci sistemeremo in un altro posto.
Andiamo.
Vai per primo.
Non sono qui.
Anche l'ufficio e' vuoto.
Penso di poter trovare il laboratorio di pelle.
Rudy?
Si', Dorian?
La maggior parte di questi sexbot sono programmati
con un vecchio Modello di Apprendimento UJuno a Sospensione.
Gia'.
Quei moduli sono disponibili da quando hanno smesso di usarli con i DRN.
Il problema e' che emettevano un segnale GPS non voluto.
Gia', era un effetto collaterale indesiderato.
Quando hanno...
Automaticamente aggiornato i loro software,
hanno accidentalmente inviato un segnale permettendo a chi ne era capace di...
Rintracciarvi.
C'e' un registro di tutto questo?
- Sono sicuro che ci sia. - Puoi accedere
al registro del GPS di Vanessa,
per trovare la prima volta in cui il modulo ha inviato un segnale?
Possibile.
Se trovassimo la prima volta in cui e' stata attivata...
- Potremmo... - Potremmo trovare dov'e' nata.
Il laboratorio per la pelle.
D'accordo, dovrai sopportarmi.
Non ci staro' poco.
Guarda qui. E' il caricabatterie del mio...
Non importa.
Ecco qua. Questo e' quello che mi serve.
Bene.
Salve.
Devo accedere alla tua porta dati.
E' uscita male.
Devo inserire il mio...
Cosi' e' pure peggio.
Amichevole...
Non e' nulla di sessuale, te lo assicuro.
Non che ci sia nulla di sbagliato con il sesso.
Voglio dire, a chi non piace il sesso?
Non a me. Cioe', mi piace. E' questo il punto.
Ma sarebbe...
Veramente inappropriato. Non ti...
fara' male, te lo prometto.
Ecco qua.
Bene.
Sto solo...
Guardando le tue...
Statistiche.
{n8}ORIGINE: KINGSTON HEIGHTS
Sembra che tu sia stata attivata per la prima volta a Kingston Heights.
Libero!
Portatelo fuori!
No!
Muovetevi, muovetevi!
- Abbassate le armi! Abbassale! - Abbassate le armi!
Non sparate!
A terra, ora!
Libero!
- Libero. - Libero.
Libero!
E' Lorraine White.
E' deceduta.
Chiama Bloomquist. E' ancora viva.
Kristen Haseman... e' viva.
Victor sara' felicissimo di vederti.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Dovresti festeggiare. - Lo fara'.
Hai un appuntamento.
Cosa?
- Non e' vero. - Si' invece,
con la donna del sito di incontri.
Cosa? No.
Ha un profilo molto bello.
Ti aspetta alle sette.
E' un... e' solo un...
E' solo un scherzo, ok? Ho un sacco di donne.
- Cioe', non tante, solo che... - Dovresti festeggiare comunque.
Divertiti...
Al tuo appuntamento.
Grazie.
Buona serata.
L'androide benedetto colpisce ancora.
- Non posso uscire stasera. - Perche'?
Perche' ho gia' qualcuno con cui vorrei uscire.
- Ma John, se tu... - Hai finito il verbale?
- Si', quasi. - Ci serviranno certificati singoli
- quando i robot saranno distrutti. Ok? - Ok.
Mi spiace.
Non possiamo avere robot con DNA umano.
Deve essere disattivata.
Pero' bravi, ottimo lavoro.
- Grazie. - A domani.
Stai bene?
Vorrei esserci.
Grazie.
Dove andro'?
In un posto migliore.
Tu ci sarai?
Ti ricordero'.
Marty,
ti ricordi di John Kennex?
Era il partner di tuo padre.
Voglio raccontarti di tuo padre.
Subspedia [subspedia.weebly.com]