1 00:00:09,724 --> 00:00:12,194 Non provare a parlare. Se mi senti, non farlo. 2 00:00:15,104 --> 00:00:16,634 Quando la head-cam è installata per la prima volta, 3 00:00:16,634 --> 00:00:18,464 i tuoi centri del linguaggio sono un po' confusi 4 00:00:19,334 --> 00:00:20,214 Ti sentirai meglio tra poco 5 00:00:21,114 --> 00:00:21,954 Vuoi provare ad alzarti? 6 00:00:26,704 --> 00:00:29,593 Ecco qui! Sara' meglio tra qualche secondo 7 00:00:31,073 --> 00:00:34,723 Quello che faro' ora sara' fondere la rete con i tuoi recettori neurali 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,795 Da ora in poi la head-cam scarica direttamente nella tua memoria 9 00:00:39,455 --> 00:00:41,085 Una piccola parte del tuo cervello è ora un hard drive. 10 00:00:41,724 --> 00:00:43,505 Occupa poco spazio, non sentirai nulla! 11 00:00:44,645 --> 00:00:48,845 No. All' inizio, qualche volta, ha degli effetti collaterali. 12 00:00:49,564 --> 00:00:52,524 Correte! Correte tutti! 13 00:00:53,144 --> 00:00:54,814 Lo so cosa i ragazzi ti hanno detto... 14 00:00:56,265 --> 00:00:59,497 ... ma credimi, non sono premonizioni, ok? 15 00:00:59,967 --> 00:01:01,927 Solo un effetto collaterale, allucinazioni. 16 00:01:02,660 --> 00:01:04,460 Ok. Dai un' occhiata allo specchio. 17 00:01:04,460 --> 00:01:06,031 Ti mostrero' come funziona l'equipaggiamento. 18 00:01:11,757 --> 00:01:13,236 E' un' allucinazione! Va tutto bene! Va tutto bene! 19 00:01:13,436 --> 00:01:15,716 Non e' reale! Non e' una premonizione! 20 00:01:16,237 --> 00:01:17,527 Mi stai ascoltando? 21 00:01:21,225 --> 00:01:23,540 Ok. Questo e' il materiale ufficiale. 22 00:01:24,268 --> 00:01:27,798 In caso dovessi morire, la tua head-cam verra' strappata dalla tua corteccia cerebrale, 23 00:01:28,108 --> 00:01:29,728 e caricarata sul dispositivo della tua famiglia. 24 00:01:30,149 --> 00:01:33,240 Qualunque cosa macabra o inadatta ai bambini, come effettivamente morire, 25 00:01:33,627 --> 00:01:35,118 sara' colorara di rosso. 26 00:01:35,688 --> 00:01:38,468 Esiste un filtro di linguaggio, che andra' a tagliare ogni volta che dirai... 27 00:01:39,998 --> 00:01:43,708 Edogar! Questo e' il nuovo ragazzo. Non lo spaventare! 28 00:01:51,290 --> 00:01:53,970 -Sai perche' sei salvo qua sopra? -Non fargli il discorso 29 00:01:54,660 --> 00:01:57,392 -Hai detto "non spaventarlo" -Il discorso e' cio' che spaventa le persone 30 00:02:02,442 --> 00:02:04,972 Pressoche' nulla nell'universo puo' attraversare uno Sky Trench 31 00:02:06,593 --> 00:02:08,458 Niente nella storia lo ha mai attraversato. 32 00:02:09,725 --> 00:02:10,535 Qua sopra... 33 00:02:11,624 --> 00:02:13,025 ...ne abbiamo 400. 34 00:02:16,507 --> 00:02:17,551 Benvenuto all'Arcadia 35 00:02:19,083 --> 00:02:21,994 Il posto piu' sicuro di Gallifrey! Non e' una bugia... 36 00:02:25,195 --> 00:02:30,547 Ok. Tu prendi quello. Io prendo questo. 37 00:02:32,446 --> 00:02:35,396 Aveva ragione. Nulla puo' oltrepassare uno Sky Trench 38 00:02:36,298 --> 00:02:40,559 Ma se anche un solo Dalek dovesse oltrepassarlo, potrebbe distruggere l'intera citta' 39 00:02:41,401 --> 00:02:43,490 Questo e' cio' che servirebbe, un solo Dalek. 40 00:02:44,202 --> 00:02:46,080 Un Dalek, che attacca da solo, e siamo finiti. 41 00:02:46,940 --> 00:02:50,390 Bene, tu puoi scansionare ogni cosa, chiaro? Ogni cosa che vedi, la scansioni. 42 00:02:50,921 --> 00:02:53,121 Osserva quella piccola, laggiu', un uccello o qualcos'altro... 43 00:02:53,680 --> 00:02:57,161 Immagina sia un Dalek. Ingrandisci bene su di esso in tutti i modi. 44 00:02:58,253 --> 00:03:01,621 Usa la stabilizzazione di visualizzazione. Accendi gli intensificatori a 10-plus 45 00:03:02,371 --> 00:03:03,960 Inizializza l'immagine bloccata 46 00:03:06,571 --> 00:03:09,282 Questo... Questo non e' certamente possibile. 47 00:03:10,342 --> 00:03:12,185 Aggancialo. Aggancialo. 48 00:03:12,775 --> 00:03:15,024 Questa non e' un'allucinazione! Questo e' reale! Questo e' reale! 49 00:03:15,285 --> 00:03:16,817 Seguilo! Seguilo ovunque vada! 50 00:03:17,157 --> 00:03:21,297 Un Dalek in entrata! Ripeto: un Dalek in entrata! Massiama allerta! 51 00:03:21,776 --> 00:03:23,806 Dalek in entrata! Dalek in entrata! 52 00:03:24,106 --> 00:03:25,646 Attacco Dalek! Allerta! Allerta!