Si tratta di una maglia! Ho visto il futuro.
- E penso sia il tuo, di futuro. - Non è un buon momento.
- Lì dentro c'è una persona? - Sì.
Si chiama Mark.
Scopati la tartaruga, Alex.
No.
Se vuoi... stare con me, allora, lo diremo a Finn.
Non lo so, non c'è, tipo, un compromesso...
tipo, non dirglielo?
E' un gruppo di supporto per giovani malati terminali.
- Sono una delle infermiere. - Un attimo...
malati...
terminali?
Cioè, stanno per morire?
No, no, no. L'altro tipo di malati terminali, quelli che vivono felici e contenti.
- Idiota. - Cerchiamo solo...
- di rendere gli ultimi mesi su questa terra... - Ti fa pensare, eh?
- Amico... - A cosa?
Al pranzo.
Se prendere un pezzo di pizza o... un kebab.
Pensiamo solo che possiate passare del tempo con loro, e...
Okay, va bene. Ecco qua.
Sai che stai per morire...
ed è il tuo ultimo pasto.
Cosa sceglieresti?
- Facile! - Spara.
- Buffet in cui prendere quello che vuoi! - Bello... bellissimo!
Cibo italiano.
O cinese, messicano...
indiano, giamaicano...
con delle cazzo di portate enormi...
è come dire "fottiti, mietitore", prendo anche i secondi.
- Sai una cosa? Perché non fai un buffet? - Sì, fai un...
Dov'è andata?
Non lo so, ma è stata molto sgarbata.
Meglio se andiamo, prima di iniziare a morire.
Già.
Che si dice? Tutto okay?
Non alla grande, ovviamente.
MISFITS - s05 e06
Traduzione: marko988, Missyvs, Amandamap, 5ere,.:luna:.
Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Scacco matto.
Ma che idiota!
Ti ho fatto ridere... eh?
Ridere, alla faccia della morte...
perché la morte è una stronza.
Una stronza.
Altra partita?
Tumore alla pelle.
Vuoi sapere cosa mi fa star male, ma non osi chiederlo.
Da quand'è che lo sai? Cioè...
Da circa 18 mesi.
I medici continuavano a dire di potermi operare...
che fosse una cosa curabile.
Poi, un giorno si svegliano, e mi fanno...
"Sai una cosa, Lucas? Ti resta poco da vivere, cazzo."
I medici sono tutti delle merde, amico!
Cristo, amico... cioè, sinceramente è proprio... porca troia...
è una merda, amico. Davvero, mi dispiace per te.
E' come se la vita mi venisse portata via...
e questi consulenti mi continuano a dire che dovrei accettarlo.
Che si fottano!
Non mi merito tutto questo.
Dovrei uscire con gli amici a ubriacarmi, scoparmi le ragazze, e...
Capisco cosa provi, amico. Oddio... sì!
Ecco, "decaffecare".
- Non... è una parola. - Certo che lo è, cazzo!
"Decaffecare", cioè cagare anche l'anima, dopo aver bevuto tre caffè.
Stamattina, ho decaffecato nel negozio di uno Starbucks.
- Sì, okay... cerco su internet. - Okay, cerca pure, amico. E' su YouTube!
Il video ha sulle 30.000 visualizzazioni, in aumento!
Me ne dai un po'?
Sì.
Dove vai?
In chiesa.
- In questo momento? - Sì.
Sì, proprio ora. Ti spiego il motivo, Finlay... perché il Signore...
ha dato... non è così?
E poi, beh... poi ha tolto. Ha tolto quello che ha dato. E vado in chiesa, cazzo...
per riprendermelo.
Qualcuno.
Oh, merda!
- Che c'è? - Niente... niente. Niente.
Che succede?
Ti sto solo... stuzzicando... per disinibirti sessualmente.
Dico bene? Ecco il mio pene. Oddio!
- Scusa, come non detto. - Non sono sicura che sia per me, così...
Sei solo devastata dal desiderio.
Cristo, sei bellissima!
Bastardo del cazzo!
Che cazzo fai, mi prendi in giro... eh?
Amico, parlo... con te.
Te ne stai appeso lì, moscio, come una pesca troppo matura.
Oddio, non capisco che succeda, amico, ma devi vedere di risolvere il problema.
Oppure, io e te cadremo a picco... davvero, cazzo!
Ma guardati, per l'amor di Dio!
Cazzo!
Tutto okay, amico? Stai bene?
Tutto okay?
E' la medicina.
Una Special Brew?
Credevo avessi il cancro ai polmoni.
Okay, ascolta...
sto facendo progressi, non dirlo a nessuno, okay?
E' una bella notizia, ok?
Non sto morendo veramente.
Faccio finta.
E perché faresti una cosa così?
Per la fica.
Sul serio?
Sì. Ti rasi la testa.
Racconti qualche storiella triste su quanto sei spaventato.
"Voglio solo vivere".
E si levano le mutande prima che tu riesca a dire "sei sedute di chemioterapia".
Te l'assicuro, amico, è tipo la madre delle scopate compassionevoli.
Dimmi tutto.
Eccolo qui, il tipo con i suoi jeans nuovi.
Sono adatti a tutte le occasioni.
Già, grazie, bello. Ho pensato di farmi un regalo.
Mia nonna mi ha dato 200 sterline.
Davvero?
- La cara vecchia nonnina. - Già.
200 sterline.
Puoi prestarmi 20 sterline? Sono proprio al verde.
Ciccio, mi piacerebbe, ma non posso.
Hai appena detto che tua nonna ti ha dato 200 sterline.
Mi dispiace, bello.
Quello che volevo dire era... mi piacerebbe aiutarti, ma non lo farò.
- Grazie, grazie, amico. No? - Nessun problema. No?
Coglione.
- Ab? - Sì?
- Mi offriresti da bere? - No, non posso.
Io e Mark andiamo al cinema. Vero, tesoro?
E' un grande fan di Tom Hanks, questo qui.
- Ci vediamo. - Okay, sì.
Merda!
Tutto bene?
Mi sono cadute le chiavi nel lago.
Ti conosco, vero?
Vengo al bar ogni tanto. Viviamo nello stesso quartiere.
Ci hai provato con me due volte.
- Abbiamo... - No. Ti ho respinto entrambe le volte.
Davvero?
Senti, potresti farmi un favore immenso e andare lì a prendermi le chiavi?
Vacci tu lì a prenderle.
Ho il terrore dell'acqua. Lo so, è ridicolo, ho una fobia.
Sai cosa? Ti aiuterei volentieri, ma...
jeans nuovi.
Ti prego. Non posso andarci io. Non so nuotare.
Te la caverai, non è profonda nemmeno un metro.
- Beh, grazie un corno! - Non è un mio problema.
Stai bene?
Non è giusto, cazzo.
Cosa?
Ah, sì, certo.
Sì, è davvero ingiusto.
Ma che puoi farci?
E se non dovessi accettarlo per forza, se non dovessi morire?
E de ci fosse qualcosa che potresti fare?
Beh, dovresti farla.
A ogni costo.
Te lo devi.
Vabbè.
- Aspetta. - Cosa?
Mi abbracci?
Io?
Sul serio?
Sì, certo. Certo, come no.
Sei così vivo.
Sembra che tu stia meglio.
Scusa, come?
Stai meglio.
Sì. Va e viene.
Cerco di essere forte.
- Certo. - Ma è proprio dura.
E' dura sapere che non ti rimane molto tempo.
Certo.
Senti, spero non ti offenda, ma...
di cosa stai morendo?
AIDS.
No, no, non...
non AIDS AIDS. E' tipo HI...
cancro.
Niente che potresti prenderti facendo sesso con me.
Voglio solo che tu sappia...
che ho trovato le mie chiavi.
Bene, bel colpo.
Sono entrata lì dentro.
Sono caduta, sono quasi affogata.
Hai idea di come sia strozzarsi con quella schifosa acqua di merda?
E tutto questo come farebbe ad essere colpa mia?
Avresti dovuto aiutarmi.
Jeans nuovi?
Okay, non farmi passare per quello cattivo, io non ho fatto niente.
Esatto. Non hai fatto niente.
Senti, non c'è una legge che ti impone di aiutare le persone.
Che c'è?
Ti ho lanciato una fattura.
Sì, certo, come no.
Senti, il minimo che puoi fare è aiutarmi e accompagnarmi a casa.
Sto lavorando, perciò...
Ogni volta che ti rifiuterai di aiutare qualcuno...
ogni volta che non farai la cosa giusta...
ti sentirai come se stessi affogando.
No, non farlo...
Non c'è una legge che ti impone di aiutare le persone.
E quella stronza mi ha lanciato una fattura.
Mi fa sentire come se stessi affogando. E' orribile, cazzo!
Perciò sei costretto ad aiutare la gente?
Sì.
Non è che ci presteresti 20 sterline, eh, amico?
Sai, gusto per...
aiutarmi?
Tu, piccolo bastardo!
E' davvero perfido.
Tu lo chiamo perfido...
io lo chiamo karma.
Cazzo!
Vaffanculo!
Facciamo 30, allora?
Dai.
- Ma porco cazzo! Figlio di puttana! - Che succede?
Un secondo e sono da te, giusto due smanettate come si deve. Bastardo.
- Coraggio! - Rudy?
Oh, porco cazzo!
Non so che gli succede.
- Sono io? - No! Non sei tu.
No, non sei tu, è lui, cazzo.
E io... io ti avevo avvisato!
Avevo detto che sarebbe successo,
e ora è successo!
Porco diavolo, bello!
Sinceramente, ero sul punto di finire
in una bellissima scopata per compassione.,
Grazie tante.
AIDS.
Te lo dico io, è una cosa che uccide la passione.
Tocca a te.
Scacco matto!
Sì!
Fottiti, perdente del cazzo!
E' un meccanismo per reagire. E' humour.
Fa tutto parte del processo.
Stai bene?
E' così strano.
E' come se non avessi più voglia di vivere.
E' sparita.
Già.
Molto bello.
Molto convincente.
Ti era mai successo prima?
No.
- No? - Una volta. E' successo solo una volta.
Mi scopavo un dottore. Beh, con "dottore" intendo...
la segretaria del veterinario.
Così l' avevo fatta chinare sul tavolo dell'ambulatorio
e quello stronzo di Peter mi fissava con quegli occhi tristi e spenti. Così...
Chi è Peter? Il veterinario?
No, era il mio coniglio.
Peter il coniglio. Dovevo farlo sopprimere.
E giuro su Dio,
io lo... cazzo se lo amavo, quel coniglio. Aveva due enormi orecchie lunghe.
Erano come... davvero, erano come un velluto peloso sulla pelle.
Quindi dovevi farlo sopprimere e poi ci hai dato dentro con la segretaria?
No, no, no, no, non ho potuto darci dentro con la segretaria.
perché ero pieno di questa sorta di... non so, un maledetto...
un travolgente senso d'amore per Peter il coniglio.
Il mio cazzo era... davvero, morbido, molle e vellutato
come le sue cacchio di orecchie.
E' stato un incubo.
Davvero.
Ecco cosa... ecco che cos'è.
Cazzo. Ecco che cos'è. E' perché ti amo.
- Mi ami? - Sì.
Ti amo come amavo Peter il coniglio, ecco perché il cazzo non mi funziona.
Ho un pene molto sarcastico.
Vuoi dire che hai un pene ironico? E' questo che intendi?
A che ti riferisci? Al fatto che faccia la curva?
Fu quando Saunders me lo chiuse in una porta.
Pazzo bastardo.
Porca puttana.
Ehilà!
Cristo! Che fai?
Era...
Ci sono state un sacco di aggressioni. Pensavo volessi rapinarmi.
E' tutto a posto.
Non mi sono fatto niente.
Che ci fai qui?
Sono venuto per te.
Mi piaci.
Non mi importa se io non ti piaccio. Beh, sì.
Certo che mi importa, ma...
Ma non impedisce che tu mi piaccia. Stai sorridendo.
Non ti avevo mai visto sorridere.
Io sorrido.
Non molto spesso.
Come mai?
Beh...
beh, a volte non mi sembra che ci sia molto per cui sorridere.
Già.
Ho...
pensato a te.
Davvero?
Sì.
Cosa?
In un certo qual modo...
siamo tutti responsabili.
Voglio che ognuno di noi si prenda un momento per riflettere
su come abbiamo fallito dal prevenire la tragica fine di quel...
ragazzo molto attraente.
Finlay giocava a scacchi con lui.
E' così?
Sì.
Qual è stata l'ultima cosa che gli hai detto?
Probabilmente qualcosa di gentile.
No, hai detto...
"Fottiti, perdente del cazzo."
Sì.
Sì, è vero. L'ho detto, perché stavo scherzando.
Il sangue...
di quel bellissimo ragazzo
è sulle tue mani.
Devi chiedere perdono a Dio.
Sul serio?
Prega.
Ti auguro di riuscire, in qualche modo, a convivere con te stesso.
Dobbiamo...
Ehi!
Ehi! Devi togliermi questa cazzo di fattura!
Okay...
Ho capito!
Scusa, avrei dovuto aiutarti a riprendere le chiavi.
Hai ragione da vendere!
Un ragazzo si è suicidato davanti ai miei occhi, oggi.
E non l'ho aiutato perché non sapevo stesse per farlo.
E ora mi sento di merda, per questo.
Sarei dovuto intervenire!
Ho capito, okay?
Ho capito!
Cosa vuoi da me?
Il pomeriggio lo passi sempre così?
Mi sa che mi hai preso per una prostituta.
Oh, no!
No, non ti stavo dando della puttana, non lo sei affatto. Tu...
Di solito, passo il pomeriggio...
a cambiare fusibili e a rifare cablaggi nelle case, quindi...
oggi mi è andata bene.
Sì, è andata molto bene.
- Riguardo al maglione e ai supereroi... - Basta parlare!
- E' importantissimo! - Sta' zitto!
Leucemia?
Che merda, amico.
E come...
come reagiscono le ragazze?
Tu stai male!
Mi faresti fare il tour del Centro Sociale?
Perché hai bisogno di me?
Puoi fartelo da solo, bello.
E' che, ad essere sincero, volevo stare un po' con te.
Cioè, mi sembri uno un sacco forte.
Sì, è vero!
Vieni, caro!
Questo è un luogo magico,
se per magia intendi quando le persone si vestono.
Ecco il mio armadietto.
Il distributore.
Dono della natura.
Il corridoio.
che ti porta al magazzino.
Il magazzino.
Dove...
immagazziniamo le cose.
Stai bene?
Mi abbracceresti?
Ma vaffanculo!
Ti prego...
solo un abbraccio.
Se è una specie ti trucco gay, non me ne frega che stai per morire, dis...
disapprovo questo tuo comportamento.
Senti, non sono gay, okay? E' che...
abbracciare la gente...
mi fa sentire vivo.
Capisci?
Okay.
Bene.
Ti avverto...
Vieni qua!
Meglio?
Alex?
- Che c'è? - Stai cagando?
No.
Ti stai facendo una sega?
No!
Okay.
Senti, stavo pensando...
Vuoi che scopi la tua tartaruga del cazzo?
Che...
stronza.
- Non per approfittare della tua condizione. - Sì, invece!
Invece sì, perché sai che non posso dire di no!
Quindi, vuoi che scopi la tartaruga!
E' l'unico modo che abbiamo per stare insieme, come uomo e donna.
E non come donna e tartaruga... è che, è troppo strano!
Se muore per la scopata, non è colpa mia.
Beh, potresti venirgli sul guscio.
Non funziona così.
Magari.
Sii tenero e delicato.
Non fargli del male.
Sto per ficcare l'uccello nel culo di una tartaruga
e vuoi che non gli faccia del male?
Magari puoi farlo ubriacare, prima...
- Ciao. - Ehi.
Ti voglio bene.
Oh, grazie!
E' una busta da sesso.
E ti aspetti che me la metta?
Dici sul serio?
Coraggio.
Va' a chiamare aiuto! Chiama Abby!
Abby!
Fammi morire.
Non ti lascerò morire, merdina.
Ti prego!
A te ha detto niente?
No, niente, cazzo.
Qualcosa deve averlo sconvolto.
Merda!
Non oso dirlo.
- Cosa? - Beh, non credi che sappia di noi,
di tutte le scopate? Lui lo sa!
Sì, so del cazzo moscio e del resto.
Tu con lui?
No, e non guardarmi così, tu sei innamorata di una tartaruga.
Giustissimo.
- Mi spiace per il cazzo moscio. - Grazie, Ab.
Potremmo ritornare a Finn?
Perché pensi abbia scoperto di noi?
Allora... sto seduto lì sul divano e disegno un sorriso su una busta.
Il nanerottolo sta sulla porta...
mi fissa impietosito: "ti voglio bene, amico".
Bene. Voleva dire: "ti voglio bene"
"ma mi hai pugnalato alle spalle"
"e poi mi hai cagato in bocca"?
E io: "No, scusami. Io e il mio cazzo moscio ci scusiamo".
"Ormai è troppo tardi per delle scuse del cazzo, coglione!"
- Basta. - Scusa.
Sam... abbiamo fatto l'amore.
Ciao.
- Maggie? - No, Helen.
- La ragazza elettrica della maglia. - Figo.
- Ti ha dato la scossa alle palle? - Perché darmi la scossa?
Non so. Magari è un po' perversa.
Che problemi hai? Non è perversa, è adorabile.
Sediamoci, dai.
Ho una cosa per te.
Sì?
Ma questo... è già successo.
L'ho iniziato la scorsa settimana, volevo dartelo prima.
Mi ci è voluto un po' a finirlo.
- Cos'è, ora sferruzzi il passato? - Solo quando l'artrite si fa sentire.
Vedi? Siamo io e Helen sulla maglia.
E' una prova, giusto? E' la prova che si avvera.
Non puoi lottare contro il destino, no.
La ragazza elettrica è d'accordo con la storia dei supereroi?
No, non proprio.
Ho tentato di convincerla, ma non le interessa.
- Il sesso le avrà fatto schifo? - No.
- No, il sesso è perfetto. - Questo lo dici tu.
Senti, non c'entra niente la mia performance sessuale.
Devo solo spiegarle che è il suo destino, tutto qui.
I pezzi si stanno ricomponendo, è così.
E' che... mi resta da trovare l'ultimo.
Già.
Ma convincerne tre non è male.
Come va, amico?
E' strano.
E' come se mi mancasse l'energia per vivere.
Mi chiedo perché ti senti così, in tutta onestà, amico... perché?
Cos'è che... ti ha buttato giù?
- Tipo? - Non lo so...
qualcosa di molto triste, tipo...
un amico che ha fatto qualcosa a un altro amico?
Parli di te? Cosa hai combinato?
Ho picchiato un cucciolo di foca.
Perché?
Perché stavamo discutendo su un pesce.
Nessuno dei due voleva cedere.
Mi sa che la cosa ci è sfuggita di mano, e l'ho fatto fuori, cazzo.
Sbam!
Dovrebbe succedere anche a me.
Non dire cazzate, amico.
Ma se succede, mi passi il tuo diploma?
Ma avete sentito che merda?
Sapete che non si può trasferire il diploma quando si muore?
- Sì. - Ma che cazzo di stronzata è?
Ci vuole un diploma scientifico per capire queste stronzate.
Cos'ha detto Finn? Ci ha scoperti?
No, crede che ho ucciso un cucciolo di foca.
Ragazzi, tutta questa storia...
avrà a che fare con la tempesta, no?
Chi cazzo è questo tipo? Bello e intelligente. E' incredibile.
Prima che Finn avesse manie suicide, l'ho visto parlare con un malato terminale.
E se gli avesse fatto qualcosa?
Beh...
hanno scelto il giorno sbagliato per farlo.
Hanno commesso un grave errore.
Dovranno vedersela con il "mitragliatore".
- Vuoi dire "il mietitore"? - No, lo stupratore. Parlo di lui.
Io non stupro la gente.
Che cosa gli hai fatto?
Non provare a negarlo, lo sappiamo che sei stato tu.
Mi hanno detto che la vista dal tetto è stupenda.
Non direi che è bella.
La stessa merda vista da un'angolazione diversa.
No... vorrei vederla.
Togliti questa roba, brutto bastardo. Dai, sbrigati!
- Arrivo. - Forza.
Non è così come sembra e so che sembra brutto.
- So cos'è successo al vostro amico. - Che cosa?
- So cosa gli è successo. - Sì, cara...
anche noi. E' ora che questo tizio affronti lo stupratore.
- La finisci con questo "stupratore"? - Non è lui, è stato Lucas.
Scusa, amico.
Va tutto bene?
Mi abbracci?
Non posso scoparti perché amo una tartaruga.
Ma mi dispiace che devi morire, eccetera. Ti faccio una sega.
E poi mi abbracceresti?
Sì, una sega e una coccola.
L'ha detto il dottore, eh?
Abby, Abby!
Stai lontana da lui!
Perché ha il cazzo fuori?
Gli ho fatto una sega.
Senti, ha succhiato via la voglia di vivere da Finn.
E' per questo che Finn vuole morire e l'altro ragazzo si è buttato dal tetto.
Sei stato tu, vero?
Che cosa avrei dovuto fare?
Dovrei lasciarmi morire e basta?
No!
No, voi non avete idea di cosa si prova.
Posso sentirmi morire.
Posso sentirlo...
e ho paura.
Quindi, continuerai così...
lascerai che siano altre persone a morire?
- Li stai uccidendo. - Vaffanculo!
Fottiti!
Okay, non l'ho voluto io! Perché io?
Perché è dovuto capitare a me?
Ti ha detto di merda, amico.
Ma anche tutta quest'altra merda è sbagliata e lo sai. E, ehi...
è un irritante coglioncello...
ma devi restituire la vita al mio amico.
No.
- Perché è la cosa giusta da fare. - Giusto, e io che muoio, quello va bene?
Ehi, non sto dicendo che è giusto. E' una merda, amico.
Ma devi fare la cosa giusta...
o...
dovrò essere io a fare la cosa giusta.
Già...
e quale sarebbe?
Dovrò atterrarti, bloccarti a terra e scoparti in culo fino a toglierti i poteri.
Scusa, e questa sarebbe la cosa giusta?
Sì...
in un modo completamente incasinato...
penso di sì.
Ehi.
Ciao.
Mi abbracceresti?
Mi piacerebbe molto.
Avrei dovuto aiutarti a trovare le chiavi.
No, non potevi, avevi i jeans nuovi.
Lo so, scusa, sono stato un coglione colossale.
Ma mi sono comportato da buon samaritano del cazzo in tutto e per tutto.
Ho imparato la lezione. Quindi adesso...
mi toglierai la fattura?
Due bottiglie di vino bianco e siamo a posto.
Beh, andiamo allora, toglimi la fattura.
Te l'ho tolta quando sei venuto a casa mia.
Sembravi abbastanza sconvolto per quel tipo che si è suicidato.
Mi è dispiaciuto per te.
Beh, avresti potuto dirmelo.
Grazie, grazie tante.
Senti, pensavo...
che il minino che potresti fare...
adesso...
è uscire con me.
Sono gay.
Sei una zingara lesbica?
Rudy?
Perché ti sei messo la busta da sesso?
Sono stanco. L'ho rinominata la busta dell'eterna vergogna.
E non la toglierò fino alla cazzo di fine dei miei giorni...
o finché il mio cazzo non ritornerà duro, qualunque cosa succeda.
Sono da questa parte, piccolo.
- Davvero? - Sì.
Senti, stavo pensando...
- Stavo pensando... - Sì?
al mio cazzo che non si rizza...
e penso che forse...
è intimidito da te.
E solo che io e il mio uccello, abbiamo un passato colorito. Voglio dire...
onestamente, tu sei un cavolo...
sei perfetta, se come un piccolo, innocente... sei come un angelo.
- No, non sono un angelo. - Lo sei, per me sei un angelo.
Lo sei e il mio cazzo di nasconde per la vergogna.
Va bene.
Mi piace l'odore delle mie scoregge.
Pensavo piacesse solo a me.
No.
Mi mangio le unghie.
Mangio la pelle morta che mi tolgo dai piedi.
Uso una spazzola per grattarmi la passera.
L'altra settimana, mi sono infilata dentro una patata a forma di cazzo.
Di solito uso un cetriolo, ma l'avevo usato per farci l'insalata, quindi...
- ecco. - Porca troia.
Non sono pura o perfetta. Sono così.
E ti amo.
Tu...
bastardo sarcastico.
Credo che tu mi stia cercando...
Sì, ti stavo cercando!
Sei il pezzo finale del puzzle del maglione dei supereroi.
Guarda qua!
Lo sapevo, tutto torna!
Non vedo l'ora che incontri gli altri.
Siete supereroi ragazzi, lo siete.
La banda del maglione?
Domani è un anno dal giorno della tempesta.
Faremo una festa, qui al centro sociale.
Ci sarà vodka, droghe e sesso libero.
Sai che l'ecstasy inverte i tuoi poteri?
Non è come sembra, Finn.
Io e te...
abbiamo chiuso! Le donne non sanno che ci fanno!
Avevo una ragazza, Roxy.
Sai, questa è davvero la peggiore festa di sempre.
www.subsfactory.it