1
00:00:06,189 --> 00:00:09,821
- Hai qualcosa bello in arrivo?
- Sai,soso,solo ...
2
00:00:09,901 --> 00:00:12,758
- Un paio di prodotti interessanti per Nick Frost,
- Giusto.
3
00:00:12,838 --> 00:00:15,223
David Nicholls prossimamente ...
4
00:00:15,710 --> 00:00:18,040
e Broadchurch II,naturalmente .
5
00:00:18,120 --> 00:00:21,451
- Lei ?
- Ah, niente di male in realtà ,
6
00:00:22,137 --> 00:00:25,057
A Praga come prima cosa al mattino ...
7
00:00:25,137 --> 00:00:29,685
Vado a fare una serie sul sito , ma non posso
davvero parlarne al momento.
8
00:00:29,765 --> 00:00:34,859
- Fa niente.
- Che mi dici di The Five Doctors Reboot ?
9
00:00:34,939 --> 00:00:38,652
- No, non ho potuto ottenere il blocco.
- Si,potevi..
10
00:00:40,312 --> 00:00:42,608
Di solito loro sono in tutto.
11
00:01:08,971 --> 00:01:12,681
Quindi,Doctor Who fa' 50 anni .
12
00:01:12,761 --> 00:01:13,740
Esatto.
13
00:01:13,820 --> 00:01:17,633
- Ci sara' un anniversario speciale l'anno prossimo , papà?
- Oh , sono sicuro che ci sarà.
14
00:01:17,713 --> 00:01:20,735
- Si, ma ci sarai?
- Non lo so .
15
00:01:20,815 --> 00:01:24,854
- Sono sicuro che avremo più di un Dottore .
- Quindi,ci sarebbero solo
16
00:01:24,934 --> 00:01:27,169
Matt Smith e David Tennant .
17
00:01:27,249 --> 00:01:31,052
- Beh, suppongo che potrebbe essere.
- GRANDE ! YEAH!
18
00:01:34,653 --> 00:01:45,053
Sottotitoli di QuinnMallory
::Doctor Who Planet Italia::
doctorwhoplanetitalia.forumfree.it
19
00:01:54,576 --> 00:01:58,547
Peter,Peter,questo è un grande onore .
20
00:01:58,627 --> 00:02:01,610
Grazie per essere venuto.
Grazie mille.
21
00:02:02,428 --> 00:02:05,397
Eri sempre il preferito di mia madre .
22
00:02:07,518 --> 00:02:10,092
Sei sempre il mio preferito .
23
00:02:11,868 --> 00:02:16,117
Ti ho dedicato lo script del 50° anniversario.
24
00:02:19,041 --> 00:02:21,447
Si accomodi,signor Davison .
25
00:02:22,119 --> 00:02:24,262
Non sei cambiato per niente.
26
00:02:24,342 --> 00:02:27,557
- Sei così meraviglioso .
- Dio vi benedica .
27
00:02:30,155 --> 00:02:33,390
Metto il costume
nel Winnebago , Mr Davison .
28
00:02:33,470 --> 00:02:37,630
Stai sognando , Pete .
Non andremo a chiamarti .
29
00:02:37,710 --> 00:02:40,839
Non andremo a chiamare qualcuno di voi .
Non ti vogliamo Pete .
30
00:02:40,919 --> 00:02:45,951
- Alzati e porta il cane , Pete .
- ... a spasso il cane !
31
00:02:48,575 --> 00:02:50,886
No no,non capisci .
Tu sei il mio agente .
32
00:02:50,966 --> 00:02:56,019
Sto solo chiamando per vedere se hanno chiamo per
lo speciale del 50° anniversario .
33
00:03:00,786 --> 00:03:03,025
Non ci sono nuovi messaggi.
34
00:03:14,099 --> 00:03:16,855
Questo era John Barrowman
con "Io sono quello che sono". Roba bella
35
00:03:16,935 --> 00:03:20,290
Ora,parlando di John Barrowman,
è il 50° anniversario di Doctor Who
36
00:03:20,370 --> 00:03:25,021
Ed è stato annunciato oggi , c'è da aspettarsi
uno speciale in TV al 50° anniversario.
37
00:03:25,101 --> 00:03:28,038
Sperando che invitino tutti i vecchi Dottori,
come si usava fare . Spero che lo faranno.
38
00:03:28,118 --> 00:03:32,762
- Chi era il tuo Dottore preferito?
- Era probabilmente Peter Cushing
39
00:03:39,643 --> 00:03:43,587
... non è disponibile .
Si prega di lasciare un messaggio dopo ...
40
00:03:50,056 --> 00:03:54,306
- Ciao,devo fare il check-in
- Buongiorno signore, mi da il suo nome, per favore .
41
00:03:54,797 --> 00:03:57,810
- E' Peter Davison .
- Peter Davidson .
42
00:03:58,323 --> 00:04:01,049
- Ci sono messaggi ?
- No.
43
00:04:08,518 --> 00:04:10,010
Avanti .
44
00:04:13,112 --> 00:04:14,940
Per Kourtney .
45
00:04:15,534 --> 00:04:17,102
Con una 'K' .
46
00:04:20,933 --> 00:04:25,867
- Ehm,signor Davison, ha intenzione di essere presente nel 50 ° anniversario ?
- IL PROSSIMO.
47
00:04:28,601 --> 00:04:32,911
- Doctor Who , Ufficio Produzione .
- Ciao, il mio nome è Peter Davison,
48
00:04:32,991 --> 00:04:37,707
Ero il Dottore Nr.5 in realtà nell' epoca classica ,
via del ritorno in giornata .
49
00:04:37,787 --> 00:04:41,012
Ancora vivo e vegeto , si sa, però.
50
00:04:42,837 --> 00:04:46,988
Comunque , volevo solo fare in modo
che aveste il mio numero di cellulare, nel caso in cui ...
51
00:04:47,068 --> 00:04:50,027
Steven o chiunque volesse chiamarmi .
52
00:04:50,107 --> 00:04:54,989
- Il 50° anniversario e tutto il resto.
- Non ha chiamato ieri ?
53
00:04:55,202 --> 00:04:58,938
- Beh, sì , io ... Forse ho chiamato ieri .
- No, hai fatto una chiamata ieri .
54
00:04:59,018 --> 00:05:00,638
E il giorno prima.
55
00:05:00,718 --> 00:05:03,059
Volevi fare in modo
che avessimo il tuo cellullare .
56
00:05:03,139 --> 00:05:06,193
Per lo speciale del 50° anniversario e tutto il resto.
57
00:05:06,273 --> 00:05:09,153
Senti,non credo Steven è lì,è lui ?
58
00:05:09,233 --> 00:05:11,196
La prego di attendere
59
00:05:12,627 --> 00:05:15,653
- Sì ?
- Ho un altro sul telefono.
60
00:05:15,733 --> 00:05:19,067
- Quale ?
- Numero cinque , credo ?
61
00:05:19,733 --> 00:05:23,144
Digli che sono in riunione
e mettilo alla voicemail .
62
00:05:24,007 --> 00:05:28,834
Ora , poi ... dove eravamo rimasti?
63
00:05:33,595 --> 00:05:34,768
Sì Steven ?
64
00:05:34,848 --> 00:05:38,398
E per sicurezzo,non vogliamo essere disturbati
per il resto della giornata .
65
00:05:40,112 --> 00:05:41,421
Vogliamo?
66
00:05:42,244 --> 00:05:46,894
E poi ho potuto salvare la vita a Matt con
l'antidoto nel mio sedano.E ...
67
00:05:47,332 --> 00:05:48,977
Messaggio cancellato .
68
00:05:51,425 --> 00:05:54,928
Dal momento che tutto quello che hai fatto nelle ultime 4 settimane
è guardare quel telefono ,
69
00:05:55,008 --> 00:05:58,032
pensi che ci sia una possibilità di
venire ad aiutarmi giù in giardino ?
70
00:05:58,112 --> 00:06:00,993
- Quale parte del giardino ?
- Oh, proprio in fondo in fondo .
71
00:06:01,073 --> 00:06:03,572
Beh, la cosa è,che non avrei molto segnale la sotto .
72
00:06:03,652 --> 00:06:05,643
Beh, sicuramente se qualcuno chiama ,
lascia un messaggio .
73
00:06:05,723 --> 00:06:07,710
Va bene. Sarò lì tra un minuto.
74
00:06:07,790 --> 00:06:13,554
Volevo solo far sapere a Steven , che
anche se sto alle riprese de "Lo Hobbit" , al momento ,
75
00:06:13,634 --> 00:06:17,320
che è un grande film campione d'incassi ,
diretto dal premio Oscar Peter Jackson ,
76
00:06:17,400 --> 00:06:22,191
ahm , penso che sarò disponibile
a filmare il 50° anniversa ...
77
00:06:23,302 --> 00:06:29,210
Oh,va bene,lascio un messaggio vocale .
Oh,va bene allora,sì
78
00:06:29,926 --> 00:06:34,144
Ciao Steven,sono Sylvester, sto filmando
Lo Hobbit,al momento,con Peter Jackson.
79
00:06:34,224 --> 00:06:38,065
Qui parla Colin Baker ,
il Sesto Doctor Who .
80
00:06:38,272 --> 00:06:40,721
Potresti passarmi ...
81
00:06:41,888 --> 00:06:45,147
Che vuoi dire "oh no , non un altro" ?
82
00:06:47,226 --> 00:06:52,023
... durante Lo Hobbit
e potrei essere due volte , e che ...
83
00:06:53,019 --> 00:06:55,943
Messaggio cancellato .
Avanti nuovo messaggio .
84
00:06:56,187 --> 00:06:59,408
Steven, qui Colin,pensavo che
85
00:06:59,488 --> 00:07:02,986
il TARDIS si materializza nella giungla.
86
00:07:03,066 --> 00:07:05,884
Esattamente dove sto girando io so...
87
00:07:06,537 --> 00:07:10,405
Dottori eliminati.
Non hai più messaggi .
88
00:07:16,811 --> 00:07:19,780
Ragazzi,posso parlarvi un attimo ?
89
00:07:22,183 --> 00:07:25,000
Temo che ho alcune notizie molto brutte .
90
00:07:25,284 --> 00:07:28,573
Sembra una possibilità molto reale,che...
91
00:07:28,653 --> 00:07:31,939
Non sarò nello speciale del 50° anniversario.
92
00:07:32,851 --> 00:07:34,846
So che è un errore, ma ...
93
00:07:35,303 --> 00:07:36,902
in qualche modo ho ...
94
00:07:39,532 --> 00:07:42,569
Giusto, OK .
95
00:07:44,453 --> 00:07:54,404
Steven , Steven , Steven ,
Steven, Steven ...
96
00:07:54,484 --> 00:07:56,352
Sono io,non è vero ?
97
00:07:56,432 --> 00:07:59,369
Non sapro' mai se avevo ragione.
98
00:08:06,156 --> 00:08:09,489
- Sylvester:Cosa pensi che sta facendo ?
- Colin:Legge uno script.
99
00:08:09,703 --> 00:08:12,823
Ha sempre letto gli script e le riprese .
100
00:08:13,189 --> 00:08:14,985
Sempre riprese .
101
00:08:15,500 --> 00:08:17,495
E' probabilmente per la TV .
102
00:08:17,575 --> 00:08:20,491
Voglio dire,vuole fare TV ?
Non è che si tratta di un film
103
00:08:20,571 --> 00:08:22,402
Oh zitto .
104
00:08:23,374 --> 00:08:26,845
Guarda,questo sarà il suo agente,
te lo garantisco .
105
00:08:26,925 --> 00:08:30,532
OK , ho avuto una chiamata dal mio contatto .
So che le date delle riprese e ho un piano.
106
00:08:30,612 --> 00:08:33,821
- Il tuo contatto? Chi è questo contatto ?
- Ho preso un sacco di contatti nel corso degli anni .
107
00:08:33,901 --> 00:08:36,679
Oh, ho raccolto un bel paio di contatti
durante le riprese de Lo Hobbit .
108
00:08:37,908 --> 00:08:40,539
- Comunque, il mio contatto ...
- Questo contatto non avrebbe un ...
109
00:08:40,619 --> 00:08:43,298
accento scozzese ed e' sposato
con tua figlia,per caso?
110
00:08:43,378 --> 00:08:44,729
Ah vedi,non posso rivelarlo.
111
00:08:44,809 --> 00:08:47,925
Beh, questo è perfetto,
perche' che si adatta con l'altro , giusto ?
112
00:08:48,005 --> 00:08:52,725
Si ,eccellente, eccellente, ascolta
a proposito, non è che mi preoccupo affatto,
113
00:08:52,805 --> 00:08:57,584
ma non avete chiamate dalla BBC
a proposito dello speciale di Doctor Who, vero?
114
00:08:57,664 --> 00:08:59,246
Niente di niente .
115
00:08:59,718 --> 00:09:02,501
No no , va bene .
116
00:09:02,581 --> 00:09:07,066
Va bene . Beh,ci parlerò al più presto.
Sì, byebye .
117
00:09:08,009 --> 00:09:09,578
Dannazione .
118
00:09:12,502 --> 00:09:14,371
Pensi che dovremmo chiamare Tom ?
119
00:09:14,451 --> 00:09:17,417
- Chiamare Tom ? Perché ?
- Beh,potrebbe voler unirsi alla squadra .
120
00:09:17,497 --> 00:09:18,753
- Tom ?
- Lo chiami tu allora.
121
00:09:18,833 --> 00:09:20,823
- Oh no,non credo che dovrei chiamarlo .
- E' stata una tua brillante idea.
122
00:09:20,857 --> 00:09:25,539
Oh, per l'amor del cielo , ho mangiato
possum ano in diretta televisiva .
123
00:09:25,798 --> 00:09:29,361
Non può essere peggio di questo .
Lo chiamerò .
124
00:09:40,228 --> 00:09:42,585
Saluti , saluti , saluti.
125
00:09:42,665 --> 00:09:47,430
Beh, mi sembra di essere bloccato in un vortice del tempo, ancora una volta! Quindi non posso aiutarvi.
126
00:09:47,700 --> 00:09:51,524
Questo è uno dei tanti rimpianti della mia vita .
Addio miei cari.
127
00:09:51,604 --> 00:09:54,004
Qualunque cosa sia si sta programmando.
Sono dentro
128
00:09:55,095 --> 00:09:56,827
Lavoro permettendo, ovviamente .
129
00:09:56,907 --> 00:10:01,653
Mi piacerebbe esserne più coinvolto,
ma domani devo tornare in Nuova Zelanda.
130
00:10:01,733 --> 00:10:04,668
- Sto girando Lo Hobbit .
- Oh, sei in Lo Hobbit ?
131
00:10:04,748 --> 00:10:07,782
- Non ne avevo idea .
- Ma quando sei tornato?
132
00:10:07,862 --> 00:10:12,038
Non lo so. Voglio dire, a volte mi siedo giorni e
giorni nella mia roulotte .
133
00:10:12,118 --> 00:10:15,311
Oh guarda le giuste priorità,Sylvester .
Voglio dire, questo non è un fuoco di paglia
134
00:10:15,391 --> 00:10:18,588
da una produzioncina da 500 milioni di dollari.
Questo è importante !
135
00:10:22,361 --> 00:10:24,265
Farei meglio a tornarmene a casa .
136
00:10:24,345 --> 00:10:27,036
Mi aspetta una consegna speciale .
137
00:10:31,614 --> 00:10:33,533
- Il pacchetto .
- Lo hai nascosto ?
138
00:10:33,613 --> 00:10:36,137
- No,non ci ho pensato .
- Forse non se ne accorge?
139
00:10:36,217 --> 00:10:38,463
- Lo notera' .
- Oh sì !
140
00:10:38,543 --> 00:10:40,909
- Te l'avevo detto .
- Tada !
141
00:10:40,989 --> 00:10:43,498
Uno dei miei migliori .
Vi piacerà !
142
00:10:43,578 --> 00:10:46,178
Molti dicono che è un classico .
143
00:10:46,406 --> 00:10:50,556
Comprato naturalmente in sostituzione di quello ,
che stranamente è andato mancante.
144
00:10:51,187 --> 00:10:55,253
Grande notizia , però,
questo ha caratteristiche extra .
145
00:10:55,333 --> 00:10:57,263
Ancora più di me .
146
00:10:59,518 --> 00:11:03,569
State sprecando tempo .
Ho chiuso tutte le porte .
147
00:11:05,668 --> 00:11:08,205
Ti avevo avvertito che questo poteva accadere .
148
00:11:08,285 --> 00:11:13,300
Gli piace tenerci in giro
nel caso in cui ha un' attimo di ispirazione.
149
00:11:13,604 --> 00:11:15,173
Probabilmente non lo faranno .
150
00:11:16,779 --> 00:11:19,597
Sì,va bene .
Lo farò .
151
00:11:20,389 --> 00:11:23,602
Buona fortuna allora .
Bye .
152
00:11:36,214 --> 00:11:38,209
Oh,al diavolo .
153
00:11:38,529 --> 00:11:40,783
Viviamo pericolosamente .
154
00:11:46,963 --> 00:11:50,816
Colin,ci siamo.
Giovedi mattina. Sai dove.
155
00:12:08,364 --> 00:12:10,679
- Zucchero ?
- Ah , le decisioni .
156
00:12:10,759 --> 00:12:13,176
- Intende fare la differenza ?
- Cosa ?
157
00:12:13,256 --> 00:12:17,710
- Ogni grande decisione crea increspature .
- Nel tuo tè?
158
00:12:17,790 --> 00:12:20,551
Come una grande audace che cade in un lago .
159
00:12:20,631 --> 00:12:24,027
Sylvester,se non la smetti di citare te stesso ,
ti metto di nuovo su un aereo io stesso.
160
00:12:24,107 --> 00:12:26,220
Non sarebbe sbagliato,in realtà.
161
00:12:26,300 --> 00:12:30,542
Oh,che cosa è l' uso di un buon preventivo,se non si può cambiare ?
162
00:12:31,943 --> 00:12:34,026
- Va tutto bene ?
- Non lo so ,
163
00:12:34,106 --> 00:12:36,644
Ho questa sensazione di affondamento ...
164
00:12:36,873 --> 00:12:38,472
Sylvester !
165
00:12:40,329 --> 00:12:42,879
Sono pronti per te sul set .
166
00:12:43,832 --> 00:12:45,264
Sylvester ?
167
00:12:52,678 --> 00:12:56,713
- Pensi che dovremmo unirci a lui ?
- No,lascialo a se stesso.
168
00:12:56,793 --> 00:13:00,159
- Cosa è successo a Paul ?
- Impegni.
169
00:13:00,239 --> 00:13:01,621
Tipico !
170
00:13:02,656 --> 00:13:05,199
- TV?
- Non iniziare.
171
00:13:15,177 --> 00:13:16,791
Oh cielo...
172
00:13:22,593 --> 00:13:25,782
Ian,c'è un problema con Sylvester .
173
00:13:25,862 --> 00:13:28,668
- Sylvester ... chi?
- McCoy .
174
00:13:29,003 --> 00:13:31,625
Quel tizio con gli escrementi di uccelli .
175
00:13:31,705 --> 00:13:34,788
E' sparito.
Il suo camper e' vuoto,ha lasciato un biglietto.
176
00:13:34,868 --> 00:13:38,898
Alcune sciocchezze incomprensibili su Doctor Who .
La stessa vecchia roba.
177
00:13:38,978 --> 00:13:41,395
E come ...Se n'è andato .
178
00:13:41,475 --> 00:13:47,252
C'è qualche possibilità,Sir Ian,che si sentisse in grado
di fare la scena da solo?
179
00:13:47,332 --> 00:13:52,548
Beh ,ti dico una cosa,Peter,penso che
potrebbe essere un lieve miglioramento .
180
00:13:54,010 --> 00:13:56,111
- Ciao Peter.
- Ciao John .
181
00:14:00,162 --> 00:14:03,269
Sai che filmano a Cardiff , non è vero?
182
00:14:06,243 --> 00:14:07,528
Sodomita!
183
00:14:07,608 --> 00:14:12,078
- John !
- John,aspettaci,per favore,
184
00:14:12,158 --> 00:14:14,021
- John !
- Aspettaci ,
185
00:14:14,101 --> 00:14:16,366
- Dannazione .
- John ... John ...
186
00:14:18,590 --> 00:14:20,466
- John !
- John ...
187
00:14:20,546 --> 00:14:21,761
qualsiasi ...
188
00:14:24,152 --> 00:14:26,421
Ci daresti un passaggio a Cardiff ?
189
00:14:26,501 --> 00:14:30,441
Hey ragazzi , non posso. Mi dispiace .
Sono fuori città stasera .
190
00:14:30,820 --> 00:14:33,165
Chi c'e' in macchina con te ?
191
00:14:35,480 --> 00:14:38,033
- Accidenti !
- Non avevo idea .
192
00:14:40,895 --> 00:14:42,517
Beh,faremo ...
193
00:14:43,233 --> 00:14:45,319
ti lasciamo andare allora.
194
00:14:45,849 --> 00:14:48,011
Non dirlo a nessuno,per favore .
195
00:14:49,093 --> 00:14:52,713
- Papà , ho fame .
- E io ho detto ,
196
00:14:52,793 --> 00:14:55,210
hai cancellato la stanza degli ospiti
per la visita della mamma .
197
00:14:55,211 --> 00:14:57,696
- ... Fame.
- Allora torniamo in macchina e andiamo a casa.ORA !
198
00:14:57,776 --> 00:15:02,467
Sì papà,adesso,mi metto a urlare.
199
00:15:02,547 --> 00:15:03,910
Hey ragazzi ,
200
00:15:04,778 --> 00:15:07,899
facciamolo .
Diamoci il rock'n roll .
201
00:15:42,626 --> 00:15:45,916
- Di qua .
- Aspetta,non è questo il ...
202
00:15:53,433 --> 00:15:54,575
Oi !
203
00:15:56,417 --> 00:16:00,301
- No,no,siamo ... erm
- Sono 45 £,per favore .
204
00:16:26,709 --> 00:16:28,947
Dove stiamo andando adesso ?
205
00:17:00,857 --> 00:17:02,060
Oh ...
206
00:17:02,426 --> 00:17:05,848
Credevi che andasse su un altro pianeta?
207
00:17:05,928 --> 00:17:09,185
- Questo non è il vero TARDIS .
- Davvero ?
208
00:17:09,617 --> 00:17:11,703
Mi piacerebbe andare a casa.
209
00:17:12,891 --> 00:17:14,414
Piano B.
210
00:17:16,556 --> 00:17:20,484
Lo so, lo so, ma papà ha detto che se fate questa
un'ultima cosa,poi si fermerà.
211
00:17:20,564 --> 00:17:23,877
- OK , OK , OK , lo farò ,Lo farò , lo farò .
212
00:17:23,957 --> 00:17:27,176
Farò meglio a farlo ora, perché
hanno bisogno di me sul set in 5 minuti .
213
00:17:27,256 --> 00:17:30,416
- OK, ti richiamo più tardi .
- Un altro ...
214
00:17:30,496 --> 00:17:33,264
Ah...figurati.
215
00:17:33,751 --> 00:17:36,392
Dovevo chiederle qualcos'altro... ?
216
00:17:36,472 --> 00:17:42,938
- E spinga !
- Aaarrrrggggh ...
217
00:17:48,710 --> 00:17:50,553
Perfetto, andiamo .
218
00:17:51,938 --> 00:17:54,740
Aspetta,una cosa .
219
00:17:55,106 --> 00:17:57,025
Perché lo stiamo facendo?
220
00:17:57,105 --> 00:18:00,518
- Perché ?
- Beh, ho viaggiato 12.000 km per arrivare qui ,
221
00:18:00,598 --> 00:18:04,864
Sono in violazione del contratto , le riprese e la carriera sono
a brandelli e per cosa?
222
00:18:04,944 --> 00:18:06,563
Ha ragione .
223
00:18:06,643 --> 00:18:10,157
Qual è il punto ?
Perché stiamo facendo tutto questo?
224
00:18:15,317 --> 00:18:18,250
- Per gli appassionati .
- Certo .
225
00:18:19,452 --> 00:18:21,365
Per i fan.
226
00:18:22,482 --> 00:18:24,141
Giusto!
227
00:18:24,522 --> 00:18:26,164
Per i fan.
228
00:18:26,756 --> 00:18:28,110
Andiamo .
229
00:19:27,101 --> 00:19:28,701
Giusto.
230
00:19:28,928 --> 00:19:30,314
Facciamolo .
231
00:19:36,084 --> 00:19:38,003
Questo non è giusto .
232
00:19:47,305 --> 00:19:51,956
E' un po' affollato,non è vero ?
Mi piaceva il vecchio TARDIS minimalista.
233
00:19:52,036 --> 00:19:55,672
Non come tutte queste scale .
Molto energetiche .
234
00:19:57,337 --> 00:20:02,228
E cosa diavolo sono queste cose ?
Lo hanno trasformato in un elicottero ?
235
00:20:02,308 --> 00:20:06,769
Che cosa è successo a tutta la bella luce brillante
che abbiamo avuto ai vecchi tempi ?
236
00:20:06,849 --> 00:20:10,814
Non posso farlo con questa
atmosfera sciocca e mal illuminata.
237
00:20:11,042 --> 00:20:14,165
- Mi piace vedere quello che sto facendo .
- Guardate questo . Guardate ...
238
00:20:14,245 --> 00:20:18,269
mi appoggio su questo ...e non succede nulla .
Non traballa affatto .
239
00:20:18,497 --> 00:20:21,447
- Mi piaceva la vecchia oscillazione .
- Andiamo .
240
00:20:21,527 --> 00:20:25,980
- Scopriamo dove stanno girando .
- Sì, giusto.
241
00:20:42,587 --> 00:20:44,505
Silenzio in studio.
242
00:20:44,585 --> 00:20:46,759
E ... azione!
243
00:20:46,839 --> 00:20:49,390
Allora, che facciamo cosa adesso?
( Smith : Ah,è la sua fase grunge. )
244
00:20:49,470 --> 00:20:53,570
Sì , come possiamo realmente entrare?
( Smith : Poi gli e' passata )
245
00:20:54,038 --> 00:20:56,931
Sono abbastanza bravi , non è vero ?
( Tennant : Ooh I'interfaccia ha un malfunzionamento ).
246
00:20:57,011 --> 00:20:59,972
-( Hurt : Con tre di noi,da tre differenti zone temporali,cerca di compensare )
-La cosa è ,
247
00:21:00,052 --> 00:21:03,006
Non ho mai pensato,che saremmo arrivati a questo punto .
( Smith : Ehi , guarda , le cose rotonde .)
248
00:21:03,086 --> 00:21:04,599
-( Tennant : amo le cose rotonde . )
- Quindi ...
249
00:21:04,679 --> 00:21:07,458
-Nessun piano C , allora ?
-(Tennant : Ma cosa sono le cose tonde?)
250
00:21:07,538 --> 00:21:09,070
No.
251
00:21:09,374 --> 00:21:13,060
E,tagliate ! Spostetevi .
Perfetto. Novantesima scena.
252
00:21:13,140 --> 00:21:16,227
Possiamo avere tre Daleks sul set,per favore .
253
00:21:18,083 --> 00:21:23,112
tutti i soggetti coinvolti nella scena 19 , per favore
andate allo studio "Preservazione" .
254
00:21:24,373 --> 00:21:28,271
Giusto. Ci chiamano .
È ora di dare il massimo .
255
00:21:33,581 --> 00:21:36,414
Oi,oi ,ci hanno chiuso dentro!
256
00:21:37,419 --> 00:21:40,343
- Qualche spiritoso ci ha chiuso dentro .
- Cosa?
257
00:21:40,423 --> 00:21:41,513
Oi, oi ...
258
00:21:41,593 --> 00:21:44,593
Sto ancora aspettando i miei tre Daleks .
259
00:21:46,085 --> 00:21:49,161
Ascoltami,non potete permettervi di essere in ritardo .
260
00:21:49,375 --> 00:21:54,213
Siete fortunati a sufficenza ad avere una parte nel
50° anniversario di Doctor Who .
261
00:21:54,293 --> 00:21:57,773
E' gia qualcosa se siete
una parte della storia dello spettacolo .
262
00:21:58,435 --> 00:22:02,806
Questo è qualcosa che non dimenticherete mai .
Hai capito ?
263
00:22:04,915 --> 00:22:06,697
Fateci uscire .
264
00:22:13,731 --> 00:22:17,127
Ah,è loro perdita,fratelli,
questo è il mio modo di vederla .
265
00:22:17,281 --> 00:22:18,773
La loro perdita .
266
00:22:20,709 --> 00:22:24,060
Grazie mille.
Passiamo al set TARDIS .
267
00:22:24,140 --> 00:22:26,786
Grazie Daleks per quello che avete fatto.
268
00:22:28,453 --> 00:22:32,047
Colin : Signori,penso che ci siamo riusciti
269
00:22:32,127 --> 00:22:34,408
Sylvester : Ci siamo riusciti certamente
270
00:22:34,667 --> 00:22:36,844
Peter : Brillante!
271
00:22:39,199 --> 00:22:41,742
Peter : Allora, come facciamo ad uscire?
272
00:22:41,822 --> 00:22:43,417
Sylvester : Ah
273
00:22:43,497 --> 00:22:45,610
Peter : Ehm ... c'e' qualcuno?
274
00:22:49,097 --> 00:22:51,503
Squadra,penso che abbiamo degli intrusi
275
00:22:51,583 --> 00:22:53,835
- C'e' nessuno?
- Aiuto!
276
00:23:02,560 --> 00:23:03,869
Ehi?
277
00:23:06,854 --> 00:23:09,300
Qui dice che gli operatori Dalek
devono anche usare gli Zygons.
278
00:23:09,380 --> 00:23:11,671
No, no , questo è un errore.
Il nostro lavoro qui è finito .
279
00:23:11,751 --> 00:23:13,848
Zygons ?
Chi diavolo sono gli Zygons ?
280
00:23:13,928 --> 00:23:18,045
- Sono sicuro che vi abbiamo prenotato per l'intera giornata .
- Spiacenti,devo andare.
281
00:23:18,125 --> 00:23:21,258
Tre di loro,vestiti in abiti stupidi .
282
00:23:21,338 --> 00:23:23,406
Clandestini,non mi stupirei .
283
00:23:45,947 --> 00:23:49,266
Ah,nessun segno qui , Derek .
284
00:24:35,452 --> 00:24:38,543
- Des , vieni Des .
- Sì, Derek .
285
00:24:45,306 --> 00:24:46,646
Oi !
286
00:24:47,514 --> 00:24:49,997
Posso scambiare una parola con voi!
287
00:24:50,853 --> 00:24:53,391
Des,li hai trovati alla fine?
288
00:24:53,471 --> 00:24:56,052
Aspetta Derek ,
Sono nel bel mezzo di qualcosa qui .
289
00:24:56,132 --> 00:24:59,119
- Allora,è Rosie con "ie"o " y" .
- "ie" .
290
00:24:59,199 --> 00:24:59,996
- " IE "
- E' fantastico,grazie.
291
00:25:00,076 --> 00:25:03,358
- Bel nome per un collega .
- E' un tale onore .
292
00:25:03,438 --> 00:25:08,292
- C'è qualche possibilità che ci possa aprire le porte?
- Ah,no. Posso chiamare Derek, se davvero ...
293
00:25:08,372 --> 00:25:11,143
Oh , no no no , non preoccupatevi .
Tagliamo attraverso lo studio .
294
00:25:11,223 --> 00:25:13,422
- Sarà più facile passare attraverso lo studio .
- Ecco .
295
00:25:13,502 --> 00:25:15,716
Grazie mille .
E' un onore .
296
00:25:15,796 --> 00:25:18,398
- Grazie .
- Piacere nostro. Bye .
297
00:25:18,703 --> 00:25:21,124
Sylvester : Oh, io ho la penna.
298
00:25:23,487 --> 00:25:26,363
Venite tutti.
Questa è la scena nella Galleria.
299
00:25:26,454 --> 00:25:29,780
- Nessun segno di loro?
- No, non ancora.
300
00:25:29,860 --> 00:25:32,983
Ho incontrato tre tizi impressionanti però.
301
00:25:33,713 --> 00:25:35,280
Tre?
302
00:25:35,996 --> 00:25:37,519
Oh !
303
00:25:39,954 --> 00:25:43,532
OK , posso avere tutti il sul pavimento , per favore ?
Stiamo facendo una prova .
304
00:25:43,612 --> 00:25:46,741
Scusate ragazzi , a meno che non avete
un pass per il 50° anniversario,
305
00:25:46,821 --> 00:25:50,189
dovreste andarvene dal set . per favore ?
306
00:25:50,865 --> 00:25:53,765
Muoversi,
questa è la scena Undergallery .
307
00:25:55,399 --> 00:25:57,775
- E applausi .
- Saluti .
308
00:25:57,855 --> 00:25:59,435
Sterminare .
309
00:26:02,970 --> 00:26:05,254
Puoi fermarti ora .
Penso che abbiamo girato tutto.
310
00:26:05,334 --> 00:26:07,081
Taglia .
Devi dire 'taglia'.
311
00:26:07,161 --> 00:26:10,051
Scusi.
E ... taglia .
312
00:26:13,310 --> 00:26:15,929
Grazie mille .
313
00:26:16,009 --> 00:26:21,685
- Che stanno facendo laggiu' ?
- Oh , questa è la realizzazione del documentario
314
00:26:28,491 --> 00:26:32,876
- Sei al settimo cielo ?
- Sono tutti in sei e settimo.
315
00:26:34,262 --> 00:26:36,462
Mi aspettavo questo .
316
00:26:39,888 --> 00:26:42,294
Non sono qui adesso ,
si prega di lasciare un messaggio.
317
00:26:42,374 --> 00:26:47,146
Ciao , Peter , ciao , ciao , è Russel T qui ,
Russel LA Davis . Divertente .
318
00:26:47,226 --> 00:26:50,473
Ehm , ho solo pensato di telefonarti
perché ho sentito , che stai facendo questo video
319
00:26:50,553 --> 00:26:52,640
per il 50 ° anniversario ,
e ho pensato ...
320
00:26:52,720 --> 00:26:55,183
Beh, ho pensato che avrei potuto esserci.
321
00:27:05,425 --> 00:27:07,360
Perché diciamocelo ,
non sarebbe effettivamente
322
00:27:07,440 --> 00:27:11,135
un 50 ° anniversario senza di me ,
senza Russel T.
323
00:27:13,609 --> 00:27:16,922
Ho avuto l'idea che potrei apparire alla fine .
Potrei scrivere una sorta di ...
324
00:27:17,002 --> 00:27:20,262
...salvataggio di tutti . Potreste
essere tutti intrappolati e posso risparmiarvi e ...
325
00:27:20,342 --> 00:27:23,692
Oppure potreste morire tutti .
E potrei lasciarvi li ...
326
00:27:26,595 --> 00:27:30,456
Diventando il Dottore . Sono un Signore del Tempo
e potrei avere un tormentone ...
327
00:27:30,536 --> 00:27:33,900
Potrei avere un grande slogan come ...
Il mio slogan potrebbe essere ' Quello omaggio '
328
00:27:33,980 --> 00:27:36,742
Come Quel d' omaggio Davros .
329
00:27:36,822 --> 00:27:39,582
Come ... e ... ehm ... e ho potuto ...
invece di un cacciavite sonico ,
330
00:27:39,662 --> 00:27:43,167
Potrei avere un fascio
proveniente dai miei occhi ... Fascio Sonico ...
331
00:27:54,173 --> 00:27:56,975
Hai un nuovo messaggio .
332
00:27:59,920 --> 00:28:03,147
Il messaggio successivo è lungo 27 minuti .
333
00:28:05,000 --> 00:28:09,630
Ciao , Peter , ciao , ciao , è Russel T qui ,
Russel LA Davis . Divertente .
334
00:28:09,843 --> 00:28:12,843
Ehm , avevo appena pensato di telefonarti ...
335
00:28:13,473 --> 00:28:17,310
Messaggio cancellato .
Non hai più messaggi .
336
00:28:31,001 --> 00:28:32,752
- Felice ?
- Veramente felice .
337
00:28:32,832 --> 00:28:35,438
Grande .
Quello successivo è la scena 19 .
338
00:28:35,518 --> 00:28:39,278
- L' attacco Daleks .
- Scena 19 . 19,certo .
339
00:28:39,598 --> 00:28:41,273
Tre Daleks .
340
00:28:42,597 --> 00:28:46,176
- Vogliamo cominciare ?
- Basta chiedersi se ne abbiamo bisogno
341
00:28:46,511 --> 00:28:49,587
- Funziona pure senza .
- Sono Daleks .
342
00:28:50,181 --> 00:28:53,815
- Superiamo i dieci minuti.
- Li superiamo ?
343
00:28:53,895 --> 00:28:56,115
Grande , tagliamo allora .
344
00:29:12,727 --> 00:29:16,566
OK,allora,questa e' la scena Undergallery .
345
00:29:17,174 --> 00:29:20,829
Quella scena è definitiva , ma io
ma penso che dobbiamo guardare tutti i filmati.
346
00:29:20,909 --> 00:29:23,179
Ok,diamogli uno sguardo.
OK .
347
00:29:23,544 --> 00:29:25,627
- meglio che prendo questo .
- OK , questo non è sufficiente.
348
00:29:25,707 --> 00:29:30,093
Volevo coperto tutto il corpo
349
00:29:30,173 --> 00:29:33,080
e qui .OK , non c'è abbastanza ...
350
00:29:34,481 --> 00:29:36,832
Oh , Zygons , certo .
Ehm,
351
00:29:36,912 --> 00:29:40,393
OK ,dovreste essere in costume ,
ma probabilmente non importa per questa volta.
352
00:29:40,473 --> 00:29:43,669
Possiamo dargli i sudari per gli Zygons , per favore .
353
00:29:43,749 --> 00:29:46,988
E poi ragazzi,piu' velocemente che potete.
354
00:29:51,677 --> 00:29:53,779
Togli il cappello !
355
00:29:57,662 --> 00:30:00,674
- Come si vede?
- Perfetto .
356
00:30:00,754 --> 00:30:03,677
Non poteva essere migliore .
Quindi ...
357
00:30:04,073 --> 00:30:06,658
-Vediamolo.
- . Benvenuti alla Galleria Sotterranea
358
00:30:06,738 --> 00:30:11,788
Qui e' dove Elizabeth I teneva tutte le opere
d'arte ritenute troppo pericolose per il pubblico consumo.
359
00:30:11,964 --> 00:30:14,884
- Polvere di pietra .
- E' importante ?
360
00:30:14,964 --> 00:30:18,235
In 1200 anni non mi sono mai imbattuto
in qualcosa che non lo fosse.
361
00:30:18,315 --> 00:30:19,776
- Che cosa mi può dire ?
- Andiamo .
362
00:30:19,856 --> 00:30:23,056
- Il gusto.
- Oh, niente , sono solo un po' affamato...