Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
L'ombra di Pan...
è l'unico modo per poter tornare a Storybrooke.
Andiamocene di corsa dall'Isola che non c'è.
Quello che è nei guai...
è Henry.
- Pan? - Divertiamoci!
Allora se il nome che Tremo vi ha dato è giusto...
lavora qui.
E' lui?
- E' Eric? - Sì.
Deve proprio odiarmi!
Su, andate a parlargli.
Coraggio!
Ariel!
Eric.
Che cos'è?
E' tornato!
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 3x10 - The New Neverland
Traduzione: Aurora, Hooker, Alice, Ariel, Spugna
Revisione: Hooker www. subsfactory. it
Bene!
Sono tornati!
Emma!
Neve!
Bene!
Com'è essere finalmente a casa?
Meglio di quanto avessi immaginato.
Vi avevo detto che vi avrei rivisto.
E' l'ultima volta che non vi do ascolto.
- Ben tornato. - Grazie.
Io...
ho trovato questo sottocoperta
Ho pensato potesse servirti.
Grazie, Bae, lo userò...
come promemoria dell'uomo che ero...
e che non sarò più.
Chi sono quelli?
Wendy!
Michael!
John!
Siete davvero voi?
Non hai idea di quanto abbiamo aspettato questo momento!
Vi ricordate Baelfire?
Allora? Adesso?
Penso sia giunto il momento per i Darling di andare a casa.
Tutti quanti.
- Come ti senti? - Abbastanza bene, in effetti.
Credo che l'acqua stia funzionando.
E' così.
Mio fratello è morto nell'istante in cui abbiamo lasciato l'Isola.
Gold troverà una cura.
Starai bene.
Devo ammettere, c'è stato un momento...
in cui ho creduto che non ce l'avremmo fatta.
Beh...
ce l'abbiamo fatta.
E lo dobbiamo in gran parte a lei.
Regina ci ha aiutati a tornare sani e salvi.
Distruggerò la vostra felicità...
fosse l'ultima cosa che faccio.
Ehi!
Neve, ascoltami.
Cosa puoi dire? Cosa potrai mai dire per farmi sentire meglio?
Ci siamo appena sposati...
- dovrebbe essere abbastanza! - Regina me l'ha rovinato.
Lo fa sempre, dobbiamo fare qualcosa!
- Ad esempio? - Non lo so!
Attaccare il suo castello?
Rubarle la magia?
- Dev'esserci un modo per combatterla! - Non può farci del male. Lo sai.
So che è determinata.
- E lo sono anch'io. - Neve, vuole portarci via la felicità.
- Non è una battaglia da vincere sul campo. - No? Come suggeriresti di vincerla?
Andando in luna di miele.
- Cosa? - E' l'unico modo per dimostrare a Regina...
- che niente potrà portarci via la felicità. - Come puoi solo pensare...
di lasciare il regno adesso? Dopo tutte le sue minacce?
Minacce. E' tutto quel che erano.
Cioè, per quel che ne sappiamo, erano soltanto urla...
- Troverà un modo! Lo fa sempre! - E allora saremo pronti.
Ma oggi?
E' solo una minaccia.
Non roviniamo questo momento.
Non roviniamo la nostra luna di miele.
Possiamo andare ovunque tu voglia.
Ovunque?
Se così non pensi a Regina per qualche giorno...
Il Palazzo d'Estate.
E' dove hanno passato la luna di miele i miei genitori.
Ho sempre sognato di andarci con mio marito.
Bene...
ora potrai.
Vado a dare disposizioni per il viaggio.
Il castello è al sicuro.
La Regina Cattiva non supererà un solo nano.
Grazie, Brontolo.
Sapete, non ho potuto fare a meno di ascoltare voi e il Principe.
Pareti sottili.
Andrete davvero in luna di miele adesso?
Lui pensa che sia il miglior modo per mandare un segnale a Regina.
Sì, ho sentito cosa ha detto.
Ma voi cosa pensate?
Io penso...
che c'è qualcosa al Palazzo d'Estate che ci aiuterà a sconfiggerla per sempre.
Cosa ne sarà di quell'ombra?
Non temete. E' intrappolata...
come quando era nella candela.
L'unica persona che può liberarla...
è qui al sicuro.
Che cos'hai in mente, Peter?
E se decidessero di aprire il Vaso e liberare il vero ragazzo?
Non è questo il problema.
Credimi.
Qual è il prossimo passo?
Dovrai essere punito.
Ehi, mamma... papà?
E Felix? E' ancora libero.
- Cosa stai facendo? - Devono fidarsi di me.
Henry ha ragione.
Non possiamo lasciare Felix a piede libero.
Non vi preoccupate...
abbiamo un sacco di celle libere per lui.
Sei al sicuro adesso, Henry.
Una volta sigillato qui il Vaso...
nessuno potrà rompere l'incantesimo, tranne me.
E non lo farai?
Credimi...
voglio Pan in trappola quanto te.
- Non preoccuparti, Henry. - Non uscirà di lì.
Non lasceremo che ti accada nulla.
Te lo prometto.
Ha ragione.
Non devi preoccuparti.
Finché sarò vivo...
quel ragazzo non vedrà mai la luce del giorno.
- Ecco. Perfetto. - Grazie.
Prego.
Allora...
e adesso?
Beh, è una domanda che non mi sono posto.
Non pensavo di avere un futuro.
Ma lo avete.
Il ragazzo non è stato la vostra rovina...
e nemmeno Pan.
Adesso potete smetterla...
di preoccuparvi delle profezie e...
iniziare a pensare al vostro futuro.
Ci sono infinite possibilità...
infinite strade da percorrere.
Ma è una sola la strada che mi interessa.
E quale sarebbe?
Quella che percorreremo insieme.
Salute!
Trattieni l'entusiasmo.
Era in camera di Neal, abbiamo pensato lo volessi.
Soprattutto, visto che hai vissuto una favola tu stesso.
Certo...
grazie.
Stai bene?
Sì.
Perché?
Non credo abbiano il rum al Dalla Nonna.
Tranquillo. Non sono qui per corteggiare la signorina Swan.
No, sei qui per fare la gara di bevute con i nani.
Ho preso una decisione riguardo Emma.
Mi tiro indietro.
Ti tiri indietro?
Per il ragazzo.
Do una possibilità ai suoi genitori, senza che...
un pirata dannatamente attraente si metta in mezzo.
- Dici davvero? - Sì.
Sono dannatamente attraente.
Grazie, amico.
Non ringraziatemi ancora.
Vedete, punto sul lungo corso.
Avete già abbandonato Emma, in passato.
Non sono sicuro vi rivorrà nella sua vita.
E voi?
- Campanellino! - Si chiama Trilli.
Lo so...
- è che non pensavo l'avrei più... - Mi avresti più rivista?
Già, anch'io.
Ridalle le ali.
In caso l'aveste dimenticato, non prendo ordini da voi.
Ci ha aiutato.
Se le merita.
- Ha fatto funzionare la polvere fatata. - Davvero?
Vediamo.
Beh, solo per poco, cioè...
si è illuminata un attimo, non credo basti uno schiocco di dita.
- Beh, allora c'è un problema. - Che problema?
Non credi più in te stessa.
Come posso credere in te, se tu stessa non lo fai?
Mi serve qualcosa di forte.
Come sta?
Bene, per ora.
Senti... Emma... possiamo...
trovare un momento e parlare?
Non lo stiamo facendo proprio adesso?
Sì, è che... pensavo da soli.
Vuoi chiedermi di uscire?
- Beh, se la metti così... - Neal...
- non... lo so, io... - Senti, Henry è tornato.
E sta bene.
Stiamo tutti bene.
Okay, senti...
te la... te la faccio semplice.
Domani, mi verrà fame... verso ora di pranzo.
E verrò qui, mi siederò in quella panca e tu sei la benvenuta.
E se non verrai...
la smetterò di darti fastidio.
- Non dirlo. - Dire cosa?
Che devo Neal un appuntamento.
No, infatti.
Lo devi a te stessa.
Non riesco a pensare a me, al momento.
Non dopo tutto quello che ha passato Henry.
Chi mi ricorda?
Neve, è...
è fantastico!
E' passato così tanto da quando stavo qui.
Da quando qualcuno c'è stato...
oh, mi è mancato questo posto!
Sono felicissima che mi abbia convinta a farlo.
Non così in fretta.
Tra rompere la maledizione del sonno, riprenderci il regno,
e i sette nani sempre col fiato sul collo...
non abbiamo avuto molto tempo per noi.
Lo so, è che...
ho preparato una sorpresa per stasera.
- Adesso non va bene? - Fidati...
vale la pena di aspettare per cosa ho in mente.
E va bene.
Porto i cavalli nella stalla.
- Cosa devo aspettarmi, esattamente? - Come lo sapevi?
- Avevi quello sguardo. - Che sguardo?
Lo sguardo di quando hai in mente qualcosa.
Immagino che questa piccola escursione abbia a che fare con Regina...
Quando ero piccola...
la servitù mi raccontava storie di una spaventosa creatura che viveva in una grotta.
- Che creatura? - Una che...
se la guardi negli occhi...
ti trasforma in pietra.
La chiamavano Medusa.
E allora? Credi di poter trasformare Regina in pietra?
- Catturando questa Medusa? - No, no, no.
Tagliandole la testa.
- E poi, gliela mandiamo in un pacco? - Non ci ho ancora pensato, ma con la testa,
devo solo farla vedere a Regina, e si trasformerà in pietra.
- Posso pensarci dopo che avrò la testa. - Assolutamente no, non lascerò mia moglie
a vagare tra i boschi alla ricerca di un mostro.
Non da sola, per lo meno.
- Vuoi dire... - Sì.
Vengo con te.
E' chiaro che non ti darai pace finché non troveremo un'arma contro Regina.
Ma, Neve, promettimi una cosa...
se troviamo questa Medusa
e capiamo come usarla contro Regina,
poi proverai a goderti la fine della luna di miele.
Per fortuna ho portato questa.
Mi dispiace, tesoro. E' l'ora di una cosa che non avevi sull'Isola che non c'è.
La ninna.
Diamo la buonanotte a Regina.
Buonanotte?
Non mi sono accorta che fosse così tardi.
Sarà dura lasciarti, adesso.
Forse non è necessario...
forse, potrei dormire da te, stanotte.
Ma certo!
Sì, chiamami domani quando vuoi che venga a prenderti.
Vieni, Henry. Andiamo a casa.
Tranquilla.
Vorrà solo passare la sua prima notte qui nella sua vecchia stanza.
Sì, ne sono certa.
Spegnere le luci, giovanotto.
Mamma...
la tua cripta.
L'hai portata qui con te?
Sì, Henry. Lo sai bene.
E tutta la tua magia?
Perché mi fai tutte queste domande?
Perché potrebbe servirmi per proteggermi da Pan.
Tesoro, non può farti del male.
- E' rinchiuso al negozio di Gold. - E se riuscisse a scappare?
E se... trovasse un modo per riprendermi?
La magia non è la risposta.
C'è un motivo se la mia cripta è sigillata.
E' pericolosa.
Ti proteggerò...
a qualsiasi costo.
Adesso, è ora che tu vada a dormire.
Buonanotte.
Si sbaglia.
La magia è la risposta.
E' ora.
Non sei arrabbiato, vero?
Mi sono innamorato di te su un ponte dei troll,
dopo che mi avevi derubato e colpito in testa con una roccia.
Sapevo a cosa andavo incontro.
Stando alla leggenda...
la grotta di Medusa non dovrebbe essere molto lontana.
Se Medusa può trasformare le sue vittime in pietra, c'è...
un modo per rompere la maledizione? Ritrasformarle in carne e ossa?
L'unico modo per liberare le sue vittime è uccidere Medusa.
E nessuno ha trovato un modo per farlo?
E' immortale.
- Quindi, tagliarle la testa... - Non la ucciderebbe.
Renderebbe solo più semplice trasformare Regina in pietra.
Neve...
sicura di voler condannare Regina a un simile destino?
- Stai dalla sua parte, adesso? - No, sto dalla tua parte, lo sai.
Non sembrerebbe.
E' che, quando abbiamo imprigionato Regina, hai fermato l'esecuzione.
Hai detto che ucciderla non era la soluzione.
Perciò, perché trasformarla in pietra sarebbe diverso?
L'ultima volta aveva minacciato noi.
Stavolta ha minacciato il regno intero.
Abbiamo già protetto il regno da lei,
senza la testa di una Gorgone.
C'è qualcos'altro, non è vero?
Neve, perché non riesci a toglierti Regina dalla mente neanche per un istante?
Non lo so!
Perché non ci riesco.
Allora...
vieni?
Perdermi tutto il divertimento della luna di miele?
Allora, andiamo.
Chi avrebbe mai detto che le lasagne della nonna potessero essere così buone?
Forse vorrete mandarle giù con questo.
- Quella è... - Sì.
Una pozione.
Curerà il vostro avvelenamento da Sognombra una volta per tutte.
Davvero avete trovato una cura? Di già?
- Sono un uomo di parola. - E non vi devo...
niente? Nessun "la magia ha un prezzo", niente...
Offre la casa.
Ma siamo una famiglia adesso, sono sicuro che se mai avessi bisogno di un favore...
sareste più che disposto a farmelo.
Grazie.
Cosa stai aspettando? Bevila!
Come ti senti?
- Cosa stai pensando? - Beh, sto pensando...
che forse potremmo finalmente...
provare ad avere quel bambino?
Okay, non intendevo in questo istante.
Emma non ci ha dato ascolto.
Ci penso io.
Ma il Dalla Nonna non è da quella parte?
Ti ha mandato Neal?
No, non sa che sono qui.
Ma quando l'ho visto seduto al tavolo da solo...
volevo essere sicuro che stessi bene.
- Tutto okay? - Sì, sto bene.
- Emma... - Non è Neal. Si tratta di Henry.
Non sembra più lui.
Ha riconosciuto a malapena il suo libro.
- Ne ha passate tante sull'Isola che non c'è. - Lo so!
E ha chiesto di passare la notte da Regina.
Caspita... sì...
ma lei ci ha aiutato a salvarlo.
E lei l'ha cresciuto finché non sei arrivata tu.
Lo so.
Senti, probabilmente vorrà stare con te stanotte,
io non mi preoccuperei.
Tutti ci stiamo riprendendo.
Lo so, ma non riesco a togliermi la sensazione che succederà qualcosa di brutto,
e che devo fare tutto quello che posso per impedirlo.
Emma, non puoi ragionare così.
Perché no? Continuano a succedere cose brutte.
Ma anche cose belle.
Ma se ragioni in quel modo, te le perderai.
Nella vita c'è di più che aspettare sempre la prossima battaglia.
Devi goderti gli attimi.
- Gli attimi. - Sì.
La vita è fatta di attimi. Belli, brutti, ma vale la pena viverli tutti.
Sembra che io sia una calamita per quelli brutti.
Ragione in più per focalizzarti sui bei momenti, al di là di quelli brutti.
E credi che pranzare con Neal sarà un bel momento?
Non lo so.
Mangia con la bocca aperta?
Non sono sicura di essere pronta.
Che male c'è a scoprirlo?
Dai.
Ti do uno strappo al Dalla Nonna.
Sicuro di non avere altri motivi per spingermi verso Neal?
- Tipo? - Non lo so.
Tenermi lontana da Uncino?
Credi che mi interessi Uncino?
Emma, sono un uomo sposato.
Uncino.
State bene?
Sto bene, tesoro.
La domanda è...
voi state bene?
Perché non dovrei?
Beh, so che Storybrooke può disorientare un po'...
se non si è abituati.
Magari...
un sorso, per abituarvi ad ambientarvi?
Sappiamo entrambi che volete più che un sorso.
Volete che vi aiuti a non pensare a Emma.
Emma? Chi è Emma?
- Vedo solo voi. - Avrò anche perso le ali,
ma non ho perso la dignità.
Non accadrà ma...
- Cosa diavolo è stato? - Ce lo chiedevamo anche noi.
Un attimo, voi due stavate...
- No! - Forse.
Là!
Turchina!
Forza, forza, forza.
Forza.
E' morta.
Perché l'ombra l'ha uccisa?
Non lo so, tesoro.
Quello che so è che l'ombra prende ordini da una sola persona.
Pan.
Henry.
Vieni con me, è successa una cosa.
Guarda in basso.
Allora, come facciamo a trovarla?
Non credo che sarà un problema.
Resta qui.
La attiro allo scoperto.
Quando passa di qui...
Io penso al resto, ma ricorda...
qualsiasi cosa tu faccia, non guardarla negli occhi.
Ehi!
Adesso!
Neve!
Questo non c'era nella leggenda.
Bel colpo di scena!
- Come faremo a tagliarle la testa? - Non lo faremo, Neve.
Forse avevi ragione.
- Forse dovevamo rimanere a palazzo. - Non fa niente, dobbiamo...
solo trovare un modo per uscire di qui.
Vai, vai!
No, Neve!
Non guardare indietro!
Azzurro!
Che diavolo è successo?
L'ombra l'ha uccisa.
L'ombra di Pan?
L'ho intrappolata nella vela.
A quanto pare si è liberata.
Uncino, torniamo alla nave a prendere la candela.
Se attacca ancora, dobbiamo poterla catturare.
C'è Pan dietro tutto questo, lo so.
E' intrappolato nel Vaso, nel pavimento del negozio di Gold.
Chi altro potrebbe essere?
Quindi Pan può ancora farmi del male?
Non possiamo saperlo.
Beh, bisogna riconoscere che è una minaccia.
E che sta cercando Henry.
Allora cosa ci faccio ancora qui?
Henry ha ragione. Non è al sicuro qui allo scoperto.
Mi proteggerai, vero?
Ma certo, è ovvio.
Andate. Noi ci occupiamo dell'ombra.
Regina, aspetta.
Cosa c'è?
Tienilo d'occhio.
- Ho già detto che l'avrei fatto. - Lo so, ma non mi sembra in sé.
Ma davvero?
Perché ha chiesto di me?
- No, non... non volevo dire questo. - Invece credo di sì.
Non riesci ad accettare che anch'io sia sua madre.
E forse, dico forse...
cerca me quando è spaventato.
Dimentichi che per dieci anni ho placato i suoi incubi.
Sta bene.
Non sei tu, Regina. Ho una strana sensazione.
Forse potresti usare questa sensazione per trovare l'ombra...
invece di ossessionarti per chi deve confortare nostro figlio.
Dove mi stai portando?
C'è un posto a Storybrooke in cui l'ombra non può entrare...
il posto in cui conservo la mia magia.
Prometti di non toccare niente?
Promesso.
Non ti lascio qui!
E non mi farò spaventare da lei.
Allora dovrai fare di meglio.
No.
Ti stai godendo la luna di miele?
Non ricordavo di avervi invitata.
Che succede, Neve?
Ti secca che tuo marito sia una statua?
Riesco a malapena a vedere la differenza.
- Vi state proprio divertendo. - Immensamente.
- E' tutta colpa vostra. - No, cara.
E' colpa tua.
Devo ringraziarti, mi hai risparmiato parecchi fastidi.
Non pensavo avrei potuto tranquillamente rilassarmi
e lasciarti distruggere la tua felicità da sola.
Ha ragione.
E' colpa mia.
Mi sono sconfitta da sola.
Un attimo!
Vieni a prendermi!
Neve!
Stai bene?
Adesso so come si sentiva Frederick.
Pensavo di averti perso per sempre.
Come hai fatto? Come l'hai sconfitta?
Non l'ho sconfitta.
Si è sconfitta da sola.
Mi dispiace.
Ero così presa a trovare un modo per sconfiggere Regina...
che ho quasi perso l'unica cosa senza la quale non posso vivere... te.
Accidenti, l'hai quasi persa.
Quasi.
Come potrò farmi perdonare?
Adesso che mi ci fai pensare...
ho un paio di idee.
No, siamo chiusi, temo. Qualsiasi crisi abbiate, per oggi basta.
Tremo...
- Il Vaso di Pandora, dammelo. - Perché mai dovrei farlo?
Dobbiamo aprirlo.
E far fuggire Pan? Siete impazziti?
Riesce a controllare l'ombra dal Vaso. La vita di Henry è in pericolo.
- E far uscire Pan cambierà le cose? - Sì.
Perché possiamo fermarlo. Una volta per tutte.
Con tutto il rispetto, signorina Swan, a malapena siamo riusciti a catturarlo.
Se c'è una cosa che ho imparato...
- è di non rischiare la fortuna. - Non ho intenzione di catturarlo.
Non preferiresti essere sicuro che sia andato per sempre?
Cos'avete in mente?
BENVENUTI A STORYBROOKE
Oltre i confini della città non c'è magia.
Se lasciamo andare Pan fuori da Storybrooke...
non avrà poteri per difendersi.
Lo faccio io.
Posso attraversare il confine e conservare la memoria.
Non è per quello, lì non c'è magia.
Con tutto il rispetto, sono io l'esperta del mondo reale.
Affronterò Pan alle mie condizioni.
E' mio padre.
E' una mia intuizione.
- Se fallisco, potrai raccogliere i pezzi. - Emma...
fa' attenzione.
- Mamma? - Cosa?
- Cosa aspettate? Sparate! - No!
Ti prego, sono Henry!
- Pan, ha... ha scambiato i nostri corpi. - E dovrei crederci?
- Non ascoltatelo, è uno dei suoi inganni. - No, non è vero!
L'ha fatto prima che il signor Gold mi rinchiudesse nel Vaso, lo giuro.
- Non ti avvicinare! - Sparate!
Forse sta dicendo la verità.
Forse è per questo che Henry mi sembrava strano.
Forse vuole farvelo credere. Se attraversa il confine, siamo tutti morti.
Va bene...
se sei davvero Henry, provalo.
Dimmi qualcosa che solo lui saprebbe.
Sono... rimasto intrappolato nella miniera.
Volevo distruggere il pozzo. Mi piace la cioccolata calda alla cannella.
Non vuol dire niente.
Ha ragione, Emma.
Henry potrebbe avergliene parlato sull'Isola!
Pan saprà alcuni eventi...
ma la vita va ben oltre, ci sono degli episodi...
non può essere a conoscenza di tutto.
La prima volta in cui abbiamo legato.
Te lo ricordi?
Non incontrati, quando abbiamo legato.
Sì.
- Dov'è successo? - Sul mio castello...
- poco dopo il tuo arrivo a Storybrooke. - E cosa mi hai detto?
- Che avevo capito perché mi avessi dato via. - E perché?
Perché volevi darmi una possibilità.
Henry?
Mamma!
E' Henry!
Promettimi di non polverizzarci, quando supereremo quella linea.
Scusa se ho dubitato di te, Henry.
E, soprattutto, scusa per averti rinchiuso in questo Vaso.
Tranquillo.
Avrei fatto lo stesso.
Andiamo.
Ma se lui è arrivato qui con noi...
dov'è Pan?
Che c'è?
Pensavo solo...
a quanto sono fortunato ad avere te che mi proteggi.
Oh, Henry.
Quando tutto questo sarà finito...
ti prometto...
che sarò finalmente la madre che hai sempre voluto.
Ti voglio bene.
Lo so.
Per questo è stato così semplice.
Mi dispiace che non siamo riusciti a capire come sconfiggere Regina.
- Va tutto bene. - No, no, non è vero.
So quanto ne avessi bisogno...
pur non sapendone il motivo.
Lo so, invece.
Cioè?
Quando mi hai chiesto perché volessi trasformarla, ti ho detto di non saperlo...
ma non era vero.
Avevo solo paura di ammetterlo.
Ammettere cosa?
Voglio costruire una famiglia.
Anch'io! Ma perché...
averne paura?
Perché non riesco a pensare di portare alla luce un bambino in un mondo...
in cui ci sia sempre la minaccia di Regina.
Per questo ero tanto ossessionata dal volerla sconfiggere.
Come posso mettere al mondo qualcosa di buono, se il male è sempre dietro l'angolo?
- E allora la fermeremo in un altro modo. - No, non è questo il punto.
Mi sbagliavo.
Rischiare di perderti mi ha fatto capire...
che non possiamo più aspettare.
Dobbiamo iniziare subito a costruirci una famiglia.
- Non ti seguo. - Regina...
Regina sarà sempre un problema.
Se non lo sarà lei, ci sarà sempre qualcun altro o qualcos'altro.
Ci sarà sempre qualcos'altro.
Non possiamo permettere che ci limiti.
Dobbiamo individuare dei bei momenti, tra tutte le avversità.
E qual è il modo migliore per farlo, se non avendo un figlio?
E allora avremo un bambino.
- Risponde la segreteria telefonica di... - Regina non risponde.
Quando troviamo Pan...
ricorda che è nel mio corpo.
Quindi, se devi lanciargli una palla di fuoco o cose così...
evita di mirare alla faccia!
Farò del mio meglio.
- Sei proprio tu? - Papà!
Avete trovato l'ombra?
Non ancora.
Ma siamo pronti per quando la troveremo.
Dobbiamo preoccuparci di Pan, al momento.
Che ci facciamo ancora qui fuori?
E' bloccata.
Sul serio?
Te l'avevo detto.
D'accordo, ci vorrà solo un po' più di tempo.
Andrà tutto bene. Tutto si risolverà, lo sai.
No, non è vero.
Anche se Pan fosse di sotto, non posso sparargli, è nel corpo di Henry.
- Lo tireremo fuori, lo salveremo. - Sicuro?
Sì...
per merito tuo. Avevi ragione su Pan, come tua madre su Regina, tanti anni fa.
- Lo fermeremo e potrai... - Cogliere gli attimi,
- nonostante ci siano altre cose terribili? - Proprio così!
Siete degli ottimi genitori, ma...
vi sbagliate.
Sono...
la Salvatrice...
non posso permettermi il lusso di godermi gli attimi. Non è la mia vita.
Ogni volta che penso di potermene stare tranquilla e rilassarmi, non ci riesco...
perché succede sempre qualcosa.
Pensavo esattamente lo stesso.
E' diverso... la mia magia ha un prezzo.
Il prezzo di...
essere la Salvatrice è che...
sono sempre in servizio.
Entriamo?
Regina!
Pan se n'è andato.
Qui sotto è libero!
Che è...
- che è successo? - Henry...
Pan è riuscito a entrare nel suo corpo, in qualche modo.
- E ci sono cascata in pieno. - Come tutti noi.
Volevo credergli così tanto, da non cogliere tutti i segnali. Perché volevo...
volevo credere che avesse ancora bisogno di me, come madre.
E' così.
Henry?
Quindi, Pan cosa cercava qui sotto, di preciso?
Che succede?
Dimmi che non la tenevi qui sotto, ti prego.
Dove altro potevo conservarla?
Cos'è, che ha preso Pan?
- Una maledizione? - No, Felix.
La maledizione.
Quella che ha strappato via la gente dalla Foresta Incantata...
portando tutti qui.
Mi hai liberato per dirmi com'è nata questa città?
Ti ho liberato...
perché questo incantesimo...
ci farà avere quello che abbiamo sempre desiderato.
Perché a Pan interesserebbe la maledizione?
- L'ho già lanciata. - E io l'ho spezzata.
Ma non vuol dire che non possa lanciarla di nuovo.
E questa volta, senza l'intromissione del vero amore dei vostri genitori...
- neanche voi potreste farci niente. - Non capisco, siamo in questa terra.
Cosa succederebbe di preciso, lanciando la maledizione qui a Storybrooke?
Tutti perderebbero la memoria...
il tempo si fermerebbe...
e, Felix...
saremmo noi a comandare.
Sull'intera città.
Già.
E, una volta fatto questo...
diventerà la nuova Isola che non c'è.
www.subsfactory.it