"Cara K, dv and.
Che la forza sia con me.
Non so come farlo, ma YOLO, giusto?
Ci becchiamo, Tam-Tam."
I ragazzini sono così criptici come...
La firma di un testimone su un contratto dell'Oscurità?
Tam-Tam sta solo seguendo il suo cuore.
- E mi chiedo... - Adesso ho un grande buco nel mio.
Puoi conoscere te stessa se non hai ricordi?
- Puoi sapere cosa vuoi? - Spero solo sia al sicuro.
- Libertà ed un sacco di sesso. - Dio, è così bello che finalmente...
- Non so cosa farei senza di te. - Anch'io.
Ehi, stai bene? Su...
- L'hai presa? - Sì, sì. Siediti.
Questo perché non siete stati d'aiuto, maleducati!
Acqua, tesoro.
Tu...
E' russa. Che bello!
Un piccolo aiuto, Kenz.
"Non posso credere di averti trovato. Ti ho trovato! Ti ho trovato!"
Il messaggio principale è che ti ha trovata.
Non l'ho mai vista nella mia vita.
"Sono venuta. Sono venuta, sono venuta, sono venuta proprio come mi aveva detto."
Chi? Chi ti ha detto di venire?
Tu. L'hai fatto tu.
La vita è complicata quando non sai chi sei.
Ed è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Sono stata persa per anni...
Cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Non mi nasconderò più.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subs4you e Serial Crush presentano: Lost Girl 4x06 - Of All the Gin Joints
Traduzione: 7aky86, Luggy4ever, Alayne, Baru, memme, Lisbeth, Ari_Torres
Revisione: 7aky86
Bo... te l'ho detto. Ianka ha bisogno di riposare.
Trick, una tipa che non conosco e con cui non ho mai parlato dice
che le ho detto di venire a cercarmi. Non so se credere a lei
o se credere in generale, ma devo parlarle.
Per favore.
Deve guarire. E' una Alkonost, un discendete
molto raro e delicato delle persone-uccello. Aver corso al freddo
avrà forse sforzato le sue corde vocali.
Fammi indovinare? Si nutre cantando.
La canzone dell'Alkonost evoca dei potenti ricordi.
- Aspetta... Che tipo di ricordi? - Alcuni buoni, alcuni cattivi.
Le loro canzoni possono addirittura uccidere.
Persino loro stessi, se non fanno attenzione.
Per adesso falla solo riposare.
Beh, quando Liza Fae-nelli si sveglia, fammelo sapere.
Avresti ucciso tutti allo "Studio 54". Proprio come io ho ucciso
il garzone che mi ha servito acqua tonica al posto della soda.
Che cosa vuoi?
Beh, ho pensato di venire ad aiutarti con il trasloco, ma
è chiaro che dobbiamo lavorare su qualcosa più urgente.
Le tue abilità da padrona di casa... fanno, disco queen.
Beh. io...
non è che aspettassi che la Morrigan...
si presentasse con... pizza e birra...
Beh, non c'è festa di trasloco senza della
pizza e qualcosina dalla mia mini birreria personale.
"Dark Belch". ("Rutto Oscuro")
Stavo attraversando la fase "contadini".
Erano deliziosi, quindi... nessun rimpianto.
E per favore, se dovremo lavorare insieme,
chiamami Evony.
Attenta! Attenta!
Gesù... Cosa c'è là dentro?
E'... la mia... intera collezione dei DVD di Star Trek. Già.
Enterprise, Voyager, Next Generation. I film.
Le mie action figures da collezione.
Oh, tesoro... Mi sembra ovvio che sia arrivata giusto in tempo.
- Il lupo prodigo è tornato. - Mi son fatto due giorni filati di viaggio.
Già, ho detto proprio questo.
- Bo... - Dyson...
Beh, non è una buona notizia.
Si tratta di Lauren.
Sembra si sia unita all'Oscurità.
Oh, già, sì.
Ti farai una risatina.
Davvero. A quanto pare..
anche io.
- Cosa? Perché? - Sono stata costretta, ok?
Dal Wanderer, o da Rainer. Chiunque sia il bastardo.
Possiamo sistemare tutto. Lo prometto.
- Penso di sapere da dove possiamo cominciare. - Già... Anche io.
Bo... tu sei dell'Oscurità.
- Io sono della Luce. Non possiamo. Lo capisci? E' proibito. - Bene.
- Ti piace? - E' diverso.
Ho detto... Se ti piace?
Imparerò.
L'acqua ossidata fa bene alle corde vocali. O è non ossidata...
Per l'amor del cielo!
Che state combinando? Luce e Oscurità non possono fraternizzare!
- Dyson! - Lo so. Lo so.
Dovete essere più furbi.
Gli Una Mens sono ovunque.
Quindi, chiudi la porta mentre vai vai.
No. Tenete le mani a posto, e uscite dalla mia stanza.
Ianka è sveglia. Cercate di non farla peggiorare.
- E' molto... - Delicata. Sì. Lo so.
Ianka...
Oh! La mia eroina. Sono così felice di averti ritrovata.
Non pensavo sarebbe successo, ma eccoti qua.
Ed eccomi qua.
Beh, sono contenta che tu stia bene, ma...
di cosa stai parlando? Non ci siamo mai incontrate.
No, ma... sei venuta a trovarmi dopo che ho cantato per te.
E ti ha colpito profondamente.
Quando hai cantato per me? Dove?
Era... al...
- Mi hai fatto una promessa. - Che promessa?
Che sarei potuta venuta qui a trovarti.
Avevo detto, "no, Bo, non posso è impossibile."
Ma, hai insistito e sono scappata. Mi hai dato l'ispirazione.
Non capisco. Mi dispiace. Non so cosa dire.
Solo ascolta.
Che diavolo...
Era un bel ricordo?
Era, confuso.
E strano. Ma era un indizio, un vero indizio.
- Per favore, Ianka, canta ancora. - No.
Avevamo un accordo.
Io canto per te e tu mi concedi quello che voglio di più al mondo.
- Cioè? - La libertà.
Ianka, non puoi tenere i miei ricordi in ostaggio.
No, io non ho i tuoi ricordi. Solo tu li hai.
Ho solo la chiave per poterli sbloccare.
Dovresti darmi questa chiave allora.
Le persone parlano della Succubus,
e dicono che tu sei diversa,
ma sei come tutti gli altri. Mi prometti le ali
e poi mi stacchi le piume per sentirmi cantare.
Mi dispiace. Ultimamente mi sono sentita così smarrita.
Aspetta... Quali altri?
Canto per un Buraq ricco e potente.
Lui, e solo lui.
Ma ho fame. Non posso nutrirmi.
Se solo potessi cantare per un pubblico.
Se solo potessi cantare la mia Famosa Aria.
Credo di essere più di una ragazza alla Black Eyed Peas.
"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."
Significa,
"Non rimpiangere il passato, non temere il futuro."
Beh, è bellissima.
Ma, non significa niente per me.
Tu, hai detto... che non ricordi nulla.
Ti prego, guarda il tuo coltello. Sul manico...
"Ianka, tu canterai per me, e io ti renderò libera."
E' la mia scrittura.
Ianka!
- Oh, no. Per favore, Bo, aiutami. E' lui. - Lui chi?
Ianka! Ianka!
Chi è il proprietario di questo posto?
Dov'è la mia Ianka? Quella povera cosa!
Ehi! Non è una cosa, amico. E non è di proprietà di nessuno.
Non è vero. La bella Ianka è con la mia famiglia da secoli.
Sì beh, 80 e qualcosa anni fa Lincoln ha lottato e la schiavitù ha fatto la fine del Dodo.
Quindi lasciala andare.
Di sicuro scherzi. Portatemela. Adesso.
Mi spiace. Ianka se n'è andata 10 minuti fa.
No, non è vero. E' qui.
Le hai installato addosso un GPS?
Cosa pensi che sia? Un cane con un microchip nell'orecchio?
Non essere ridicola. L'apparecchio è nella sua collana.
Allora gliela strapperò via.
Provaci. E non farà altro che stringersi di più attorno alla gola.
Tutto ciò che desidera è cantare la Famosa Aria.
E tutto ciò che chiedo è che tu glielo permetta.
La Famosa Aria... che viene sprecata con il pubblico di massa.
Ora sì che mi stai insultando.
Si sente parlare della tua generosità. Della tua magnanimità.
Beh, possiedo entrambe le qualità.
Beh, quando il pubblico scoprirà che l'hai privato
di una performance di Ianka
si renderà conto di chi sei veramente.
Aspetta un attimo... semplicemente non avevo ancora deciso.
Lo permetterò.
Ma... avrò bisogno di una stanza privata,
una bottiglia di Scapa 25 malto singolo
e un posto dove sedermi che non sia così...
appiccicoso.
Per il meno appiccicoso, si può fare.
I diari personali e di professione...
di Charles Mayo,
Albert Einstein...
e Marie Curie?
Com'è possibile?
Marie si era rivelata essere una vera rottura, per cui le ho rubato il diario per farle uno scherzo.
Quello di Mayo l'ho recuperato da sotto Jimmy Hoffa e quello di Einstein?
L'ho trovato a un mercatino dell'usato.
Vai sul serio ai mercatini dell'usato?
Non crederesti alla roba che gli umani sono disposti a vendere per un paio di biglietti da 10.
Il mio Van Gogh, il mio Stradivari, 2 uova Fabergé
Gustav Fabergé andrebbe fuori di testa se lo sapesse.
Erano Fae?
Tutti questi sono diari di Fae?
Negli archivi ce ne sono altre centinaia.
"30 Luglio 1830...
Il paziente O'Connor, a cui erano stati in precedenza
iniettati con successo bacilli tubercolari,
ha subito un cambiamento ieri notte ed è morto."
Questo dottore stava facendo esperimenti sugli umani.
Questa è l'insensibilità tipica dei Fae dell'Oscurità.
L'arroganza della vostra specie. Quel dottore non era Fae.
Oh, beh...
nonostante vada molto fiera del mio lavoro, non ho sempre appoggiato i metodi dei miei predecessori.
Perché no?
Anticoagulanti, vaccini per l'influenza, anatomia di base.
Sai, la medicina e le cure per gli umani...
funzionano meglio se testate sugli umani.
Voglio dire, le tue teorie potrebbero essere più antiquate di così?
Adesso usiamo i computer per studiare le malattie e aiutare a trovare delle cure.
Possiamo far crescere organi, campioni di tessuto...
Compromesso.
Possiamo clonare qualcuno e fare esperimenti su di lui.
No. E' disgustoso. Non lo farò e tu non puoi obbligarmi.
Lauren, calmati. Bevi qualcosa.
Ascolta.
Non devi fare niente che tu non voglia.
Ma voglio che tu ti senta libera.
Oh ok, e per quanto riguarda i principi morali? L'etica?
Sopravvalutati. Ma se per te sono importanti,
posso rispettarlo.
Sedovessi accettare di lavorare con i Fae dell'Oscurità,
dovrà essere alle mie condizioni.
Va bene. D'accordo.
Lo prometto.
Kenzi, devi andartene da qui.
La canzone di un Alkonost può ferire gli umani.
Dopo quasi 4 anni della tua angosciante e irritante musica
da strapparsi i capelli e spararsi in bocca...
penso che me la caverò.
Kenzi... dovresti davvero andare.
Non vado da nessuna parte.
Mi dispiace tanto, ma sono il tuo più grande fan.
Oh mio Dio! Come stai?
- E tu come stai? - Sto bene! Che cosa ci fai qui?
Quindi è famosa, bella, e viene dalla Russia.
E' anche odiosa, vanitosa e piena di sé...
E sai che "cantante" in russo vuol dire "puttana"?
Non è vero...
Mi stai ascoltando?
E' lei la chiave, Kenz. Per i miei ricordi, per trovare Rainer,
e chissà cos'altro.
Un treno...
sono su un treno.
Riesco quasi a vedere il suo viso...
Scusate per l'interruzione, signori.
Ma la vostra preziosa cantante dovrà esplodere.
Se non fate esattamente come vi dico,
l'usignolo farà boom.
Sembra sia il nostro turno per salire sul palco.
Qualcuno ha appena incontrato la diva sbagliata.
Se qualcuno qui ha intenzione di morire,
provate a fermarmi.
E' la collana di Ianka, i cristalli.
Un fan ci mette dentro un GPS ed un altro...
Lo programma per esplodere. Esatto.
Chi sei e cosa vuoi?
Lui è Marcus, un Guerriero Maya del Dio Pipistrello Camazotz.
Ed è venuto per Ianka. Proprio come hai fatto anni fa.
- E l'ho presa, no? - Oh, sì... e io te l'ho rubata.
Vuoi iniziare un'altra guerra?!
Sei tu che vuoi lottare. In tutta Camazotz,
Ianka evoca ricordi di battaglie intraprese e vinte.
Rinforza i loro eserciti.
E io rispondo sì alla tua provcazione.
Una parola al mio compagno Baraqians, e faremo piovere fuoco su di te!
No!
Qualsiasi tipo di agitazione
porterà attenzione indesiderata da parte degli Una Mens.
- La Famosa Aria l'ha indebolita. - Questo è troppo.
Spostare una Alkonost quando è debole è una condanna a morte.
Vuoi Ianka viva? Devi farla riposare, Marcus.
Questo la aiuterà a riprendere le sue forze.
Sì, e noi avremo la possibilità di guardare quei cristalli.
Non sono cristalli. Sono Quarzi di Atlantide.
Inizialmente pensati per far eruttare i vulcani.
Oh. Quando Marcus ha detto boom, lo intendeva veramente.
Quindi, come fermiamo tutto ciò?
I Quarzi devono essere congelati.
Ma si può fare solo il liquido vulcanico argon.
Non è un problema, manderò Kenzi nei tunnel.
- Verso cosa? - Il magazzino di liquido vulcanico argon.
- Ok, rifallo! - Ok, ok, ok!
Nome utente: Dottore, incontro 4365.3, su un divano con Evony,
alias La Morrigan, che sembra sospettosamente umana.
Perché? Perché ho dei sentimenti?
Oh, non lo so. Empatia e compassione sono due
parole che generalmente non assocerei a te.
Oddio, sono brilla. Ho bevuto solo una birra.
Alcol al venticinque percento?! Stai scherzando?
Ciao! Lauren di un'altra realtà.
Vorrei parlare con la vera Lauren...
quindi vai a prenderla. Grazie.
Belch?
Beh, stai riprendendo il tuo colore naturale.
Oh, è così bello vedere un viso del passato.
Il tuo viso.
Ti ricordi gli scherzi che facevamo nell'anfiteatro
al buio? Nella... vicino alla...
come la chiamavi? Roccia dello spazio?
Meteorite sonico. Sì.
Farei un segnale di chiamata... bip, boop, bap!
Ti ricordi cosa mi chiedevi?
Sì. Il tuo frigorifero è acceso?
E loro dicevano sì, e io dicevo, "allora fareste meglio ad andarlo a prendere".
Sbagli sempre la battuta.
Mi prendi in giro. Ma... mi fai sorridere.
Oh... grazie. Per la visita.
- Ma devo sdraiarmi un po'. - Certo.
Ok, spiegamelo ancora.
A te e Bo serve l'argon liquido
da aggiungere ai barili del vostro merlot artigianale
per evitare l'ossidazione?
Esatto! Sì, niente di cui preoccuparsi.
E' proprio una cosa nuova. Sai, un buon vecchio liquore fatto in casa.
Sembra che anche tu abbia qualche novità. Tipo che andate a vivere insieme?
No, stavamo solo parlando, e dato che questo posto appartiene
alla Luce, Evony mi ha aiutato a trovare un bel loft in città.
Evony. Ehm. Wow. Strano.
Non sa coma la Kool Aid.
- Come sta Bo? - Bene.
Sai... fumo nero e gargoyle Quarzi di Atlantide cristallini, il solito.
Ma, lei... le manchi.
Manchi a tutti.
Aspetta... hai detto Quarzo di Atlantide cristallino?
- Stai indietro. - Tu non vuoi davvero fare del male a Ianka.
- Vero? - Voglio ciò che voglio.
Beh, forse se ci dici quello che vuoi, saremo in grado di aiutarti.
Non posso dirlo, ma se per ottenerlo devo far saltare in aria l'uccellino...
Allora sì, le farò del male.
Sai, è un uomo debole chi tiene in ostaggio un bar pieno di innocenti.
- Vattene. - Neanche per la tua vita.
E soprattutto, non per la sua.
Adesso.
Piccoli uomini con i loro piccoli giocattoli.
Sarò di sopra. Non permetterò che ti accada nulla.
Missione compiuta?
Trasmettitore di Bamber, come promesso.
- Funzionerà? - Come un incantesimo.
Ora stai guardando un ricevitore, omaggio dei miei giorni alla SIS.
Ti prego, devi...
Non posso. E tu sarai...
- Bamber verrà più tardi... - ...pronuncia il suo nome.
Qualcuno ci sta ascoltando.
- E' finita. - Non dirlo!
- Mi dispiace, Ianka. - Ti prego, Marcus, no!
Il detonatore. L'ha premuto.
Tutti giù!
Bo, cosa è successo? Che mi sono persa?
- Oh, e devo dirti una cosa. - Il quarzo non è esploso.
Certo che no. Non c'è più fuoco.
E' morto, andato, una finta. Sai, tipo l'apocalisse Maya.
Dio, che fregatura che è stata. Andiamo...
Ok. La trasparenza della collana dimostra che non dobbiamo preoccuparci.
- Adesso me lo dici? - Impersonifico la dott.ssa Lauren.
Oh, sì, giusto. Come sta?
Bene! Bene, sì, lo sai, in generale...
in un certo senso. Comunque, hai visto Hale?
Hale? Sì.
Lui... sarà in giro. Probabilmente.
Penso che andrò a cercarlo.
Ok.
Ianka è andata. Sia lei che Marcus.
- Ce l'ha proprio tolta da sotto il naso. - Ma perché adesso?
E che cosa stavano facendo dietro quel sipario?
Come Titti e Silvestro in fuga.
Allora, dimmi, è stata lei?
Non lo so.
Guarda, lei ha le risposte di cui ho bisogno,
quindi è meglio che qualcuno inizi a parlare, ed il fortunato sei tu.
Quando la mia famiglia rubò Ianka a Marcus...
la mia cantante non era più la stessa.
C'era una nuova luce in lei.
E una nuova distanza tra noi.
Ianka non ha mai avuto paura di Marcus. Nemmeno una volta.
Sono soci?
Marcus è un estremista, piegato dal suo odio per tutti
i Baraqians. E' tutto quello che so.
Adesso vai.
Bo! Qui.
Guarda qui...
Qui è dove Trick ha nascosto questo raro trasmettitore Omni.
Con questo Marcus poteva trasmettere qualsiasi cosa, da qualsiasi luogo.
Sistemi anche le macchine?
Chi pensi sia stato a sostituire le candele?
Amo questo lato di te. Amore...
- Amore. - Cosa?
Dyson, loro sono innamorati!
Questo Bamber voleva dire.
Marcus e Ianka sono innamorati.
Ma questo cosa c'entra con la trasmittente?
Pensi che i Bamber li lascerebbero mai stare insieme?
- Ma se non ci fossero più i Bamber... - Ianka può ucciderli cantando.
Lei e Marcus li uccideranno tutti.
Dove?
Ho sentito Hale parlare di una certa costruzione acustica nella tenuta dei Bamber.
- Dai, andiamo. - Ci sono dozzine di Baraqians.
Dobbiamo avvertirli tutti di persona.
Trovali, Lupetto.
Bo! Hale è andato, sparito.
Che... che cosa?
Queste donne-uccello, possono fare del male ai Fae con le loro voci.
Male come? Molto male? Ucciderli?
- Vengo anch'io. - No. Troppo pericoloso.
E' fuori discussione! Hale è sparito e non gli ho neppure detto che...
Lo so. Andiamo, dobbiamo farli a pezzi.
Fermati, Ianka!
I Baraqians sono appena stati avvisati del tuo Canto della Morte.
Si! E' come dice lei!
Canto di morte? Non sto cantando niente di simile.
Io e Marcus vogliamo solo stare insieme.
E il trasmettitore?
Diremo alla sua famiglia del nostro amore. Vero, caro?
Ianka...
ci sono cose più importanti dell'amore.
No... tu vuoi che io...
- Non ucciderò i Bamber. - Non te lo sto chiedendo.
Per favore, Marcus, fermati.
Bo, Bo, aiutali.
Non così!
- Bo, lascia che lo finisca. - Fatemi sentire qualcosa di diverso
dal Canto della Morte e sparo a tutti.
Andate via tutti. Io e Marcus dobbiamo parlare.
Kenz, via.
Non me ne vado! Sono venuta a soccorrerti!
Ragazzi, andate.
Cos'e? "Io canto"?
Marcus, per favore, smettila.
Questo non sei tu. Questa rabbia, quest'odio...
- Canta il Canto della Morte. - Tu mi ami.
Cantalo e basta, stronza.
Basta!
No!
Per la Madonna dei Metallica, fa male!
Hale, porta via la tua donna da qui.
Per favore, no!
Ianka...
Per favore...
Ianka, Ianka, è fatta.
Marcus è... è andato.
Senti, mi occuperò di Bamber.
Prometto che ti libero. Riesci a camminare?
Oh, no.
No, tu non...
Non capisci.
Ero già debole e ho preso una vita.
- Non esisto più. - Stai per...
Ianka, dimmi che non ti sei sacrificata.
Qualcuno avrebbe comunque cercato di possedermi.
Questo è il destino della mia gente.
A molti non importa, ma a me sì.
Ero l'unica a poter fermare questo destino.
Chiamo Trick. Deve pur esserci qualcosa da fare, qualche pozione o...
Quando ero prigioniera ho sentito le storie della Succubus non schierata...
Sei stata tu a convincermi di poter essere libera.
Non sono più neutrale.
Il tuo cuore è come tu vuoi che sia.
Adesso, il mio cuore è libero.
Per te, come volevi.
No, Ianka, no.
Ahi! Santa super sbronza!
No, non così veloce. Ecco qua.
Cos'è successo? Dov'è Bo?
Bo starà bene. Ianka ha cantato il Canto della Morte. Marcus è morto.
Buon per lei.
Avrebbe ucciso anche lei.
Oh, Hale... mi dispiace così tanto.
- E' finalmente libera. - Sì.
E tu... sei finalmente qui.
Sono... sempre stata qui.
La verità ora, il canto della morte di Ianka, ti ha ferito?
No.
Ehi, menti all'occhio russo del diavolo,
e brutte cose succederanno alle tue cianfrusaglie.
Il che, ora, potrebbe essere una particolare seccatura per me.
Questo occhio russo del diavolo...
è davvero intenso.
Ti ci abituerai.
Oh, no... no, per favore... Non posso farlo.
Bo?
Non dirmi che non indossi una maschera per proteggere te stessa.
La tua è particolarmente... agghiacciante.
Più in alto sali, più realizzi che sei circondata da leccapiedi ed assassini.
Sei così drammatica.
No, sono realista in un mondo drammatico, tesoro.
Lo vedrai.
Avrai anche tu la tua parte di leccapiedi e assassini.
Oh, sì? Quale dei due sei tu?
Per ora? Puoi definirmi un'amica.
Questa è la chiave per le attrezzature e il laboratorio medico dell'Oscurità.
- E' tua. Pieno accesso. - Non voglio firmare nulla.
Non te lo sto chiedendo.
Sei una donna brillante. Lo ammetto, amica.
- Non mi fiderò mai di te. - Non ti rispetterei se lo facessi.
Ma ricordati, ho lasciato che mi vedessi mangiare della pizza.
Dovrei farti pensare che permetterei a qualunque idiota di farlo?
Ecco le chiavi del tuo nuovo appartamento.
Chiamami se ti serve altro.
Questo è stato... come lo chiamano?
Divertente. Vero?
Evony.
La pizza è il nostro segreto.
Credo che questo potrebbe essere l'inizio di un bellissimo...
qualcosa.
- Non mi fido ancora di te. - Non devi, dottoressa Lewis.
Sei nella squadra dell'Oscurità ora.
Posso sentirlo.
Grazie, tesoro
A... un inizio.
Bo... guardami.
Bo... per favore, guardami.
Non dirmi cosa devo fare!
Mi dispiace.
Mi dispiace, sono solo...
Arrabbiata. E' tutto a posto.
Nessuno ti possiede.
Non diventerai come Ianka.
No. Diventerò come Marcus.
Triste, soffocato nella mia collera senza fondo,
pensando a nient'altro che la vendetta.
Ianka è morta per essere libera, Dyson.
- Per pochi secondi. - E tu l'hai ispirata a farlo.
No, non io. Un'altra Bo.
Una che nemmeno conosco.
Chiunque fosse quella Bo, ha passato un mese addormentata nel limbo.
Era su un treno, organizzava un piano.
Mandando a se stessa indizi nel futuro.
Lei...
Io... mi sono unita all'Oscurità.
Volentieri.
Allora sono sicuro che tu avessi buone ragioni.
Inoltre, Oscurità... Luce... sono solo etichette.
Non definiscono chi noi siamo.
Sembra che io non sia l'unica ad essere cambiata.
Sei ferita.
Non lo so. Ma sta facendo male.
- Mi ha marcato. - Chi?
Il Wanderer. Rainer.
Potrebbe essere mio padre.
- Che diavolo è questo?! - Pattuglia di talpe?
Il codice delle leggi è stato violato riguardo a...
Le vostre regole non sono applicabili su di me.
Non tu. Lui.
Dyson, no!
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com