Allora, ragazzi, uscirete in quest'ordine... ci sarà Ryan Gaul,
Eugene Cordero, Lauren Lapkus, Josh Lawson, Kristen Bell, Don Cheadle.
- E sarà così... - Devo schioccare le dita uscendo?
Non schioccare le dita uscendo.
- Io devo schioccare le dita uscendo? - Nessuno deve schioccare le dita uscendo.
- Ridicci l'ordine d'uscita, così sappiamo. - Certo, Ryan Gaul...
no, no, no, nessuno schioccherà le dita.
Signore e signori,
dall'Upright Citizens Brigade Theater di Los Angeles, California,
Showtime presenta House of Lies Live!
Accogliamo sul palco Ben Schwartz!
Come state, gente?
Su, su, su, su!
Come state, gente?
Benvenuti a House of Lies Live.
Quello che vedrete stasera sarà creato sul momento, sarà un'improvvisazione Long form.
Qualcuno ha già fatto improvvisazioni, altri no.
Tutti quelli sul palco saranno nella terza stagione di House of Lies,
che va in onda su Showtime. Roba da matti!
Siete pronti
a conoscere gli attori che vedrete stasera?
Sì!
Un applauso per Ryan Gaul!
Un applauso per Eugene Cordero!
Un applauso per Lauren Lapkus!
Un applauso per Josh Lawson!
Un applauso per Kristen Bell!
E un applauso per il vincitore del Golden Globe, Don Cheadle!
Questo è il cast, okay?
Ecco cosa faremo. Ci darete voi il via.
Il via sarà "la più grossa bugia mai raccontata", e da lì improvviseremo.
Sarà tutto inventato adesso, lo spettacolo avrà vita solo adesso,
e poi svanirà. Però, lo stiamo registrando per i posteri...
ma, per noi, avrà vita solo in questo istante.
Per iniziare, ci serve solo la più grossa bugia mai raccontata. Qualcuno la urli.
- Aspetto un bambino. - Fantastica!
Aspetti un bamb... e l'ha detta un uomo, giusto?
Fantastico, aspetto un bambino.
Okay, ora tacete per sempre.
- Che c'è? - Non lo so, non so come sia successo.
Che vuoi dire?
- Non ho mai sentito nulla di più assurdo. - Lo so!
Con chi hai scopato, eh?
- Hai detto che non mi hai mai tradito. - Beh...
definisci "tradire".
Infilare il tuo pene in un'altra donna.
- Sì, ti ho tradito. Ti ho tradito. - Già!
Ma com'è che sono rimasto incinto io?
- Non capisco. Sì. - Dobbiamo andare da un medico.
- Deve scoprire cos'è immediatamente. - Sì, andiamo dal medico, ti prego.
Fatemi capire bene... puoi...
- Scusi... sta mangiando la matita? - Aspetti un secondo...
- Ma che fa? - Ha appena dato un morso alla matita.
Sentite, siamo qui... per una ragione specifica, okay?
- Quindi, lei è incinto. - Sì.
- Ma è un uomo. E' un uomo. - Sì, è un uomo. Già.
- E' strano, vediamo tanti casi simili. Sì. - Ma davvero?
- Sì, ne vediamo un sacco. Sentite... - Non prende nemmeno appunti!
Perché è qui?
Okay, avete un atteggiamento molto maleducato a venire dal medico...
- Ha ragione, ci dica cosa succede. - Okay?
- Ci dica cosa succede. - E' incinto, avrà un g... siete sposati, no?
- Cosa? Come? - Stava per dire "gattino"?
E' così che funziona?
Sì, avrete un ga... un uomo può restare incinto.
No, avrete...
avrete un gattino, congratulazioni.
- Congratulazioni. - Dottore, mi scusi, sto impazzendo.
Credo d'aver messo incinto il mio ragazzo...
- No! - E sono allergica ai gatti.
- Tranquilla. Si sieda. - E... sto dando di matto, non è che non...
- Vuole una matita? - Yo, ci serve un cazzo di piano B, amico.
Già.
- Ted, si accomodi. - Senta, finisce che ci lasciamo!
Va tutto bene. Si accomodi. Bene, potreste pensare al gattaborto...
Non possiamo darlo in gattozione?
Salve, sto cercando un...
- un gattino. - Un gattino? Un gattino cuccioloso?
- Diamole un gattino! - Fico!
- Bene... sì! - Quindi, devo...
Questo ce l'ha appena portato una coppia...
Un sacco di uomini restano incinti, è il boom degli affari del Cat Man!
- Lei è il Cat Man? - Sì, sono il Cat Man.
- Sono il Cat Man! - Sì!
Okay...
Posso chiederle perché quel gatto sta mangiando una matita?
- Mi porta... - Chiedo scusa?
Due, tre camerieri vanno bene. Quattro camerie... cinque camerieri.
Oddio, ti avevo detto...
- Sei camerieri, grazie mille. - Che mi terrorizza questo posto.
- Fanno così con tutti, l'ho visto. - Lo so.
- Ti stanno addosso mentre mangi, è come se avessi una cosa tra i denti...
Dio, che schifo! Che schifo!
- Lo odio! - E' perché non ho lasciato la mancia.
Ci scusiamo per la mancia.
Che vi porto? Qualcosa da bere?
Sì, iniziamo con dell'acqua del rubinetto? Filtrata?
Frizzante?
Che acqua vi porto?
- Normale. - Normale, frizzante...
- Abbiamo pollo al rosmarino... - Idratatevi.
Camerieri, camerieri, ci portate...
- ci portate dello champagne? - Sì!
- Certo, certo. - Champagne!
- Nessun problema. - Champagne!
Ha detto champagne o magagne?
- Champagne. - Champagne. Champagne.
- Posso dirti... posso dirti... - Sì? Dimmi.
- Champagne. - Non roviniamo la sorpresa...
- Abbiamo pollo croccante al rosmarino. - Signore? Signore...
- E' ottimo! - Datemi un attimo, un attimo per parlare...
- per parlare con la mia ragazza. - Oh, sì, sì, sì, sì sì!
Solo un attimo. Un attimo, un attimo...
- no, no! Un attimo! - Un attimo, un attimo...
- No, un attimo?
- Un attimo, un attimo, un attimo. - Pollo croccante al rosmarino.
Un attimo, solo un attimo...
Jenna...
- Didgeridoo. - Un attimo... un attimo.
- Un attimo, un attimo. Okay. - Didgeridoo. E' difficile da mimare.
Ricordi quando... basta! Fermo!
- Che bravo! - Questo è meglio!
Sì, è meglio, è meglio.
Ricordi quando... ricordi quando ti ho vista...
- Sì. - E ho detto "voglio solo lei nella mia vita"?
- Mentiva! - Mentiva!
Ehi, ma cos'è? Cos'è?
Come posso aiutarla?
Voglio cambiare il servizio.
Scusi, diceva?
- Voglio cambiare il servizio. - C'è qualcun altro al mio telefono!
Oh, c'è interferenza?
- Sì, sì, c'è qualcuno... chiamavo... - Per questo voglio cambiare il servizio!
Okay, mi dia un numero della sua sicurezza sociale.
Okay, sì, 5...
Se è vero, quella persona è morta!
- 3, 2, 6, 4, 5, 4, 6, 2. - No...
- Okay. - Che carino!
- Oddio, grazie! Come ti chiami? - Prego, prego.
- Danica. - Allora lo sistemate?
Oh, mi scusi, cosa... il suo nome è Patsy?
- Patsy, sì. - Okay.
Sì, okay. Vi abbiamo entrambi, ho capito il problema.
Pare che... Richard, tu hai una doppia linea?
Ho comprato un doppia linea.
- E' più economico, è più economico. - E' più economico, mi sono detto
"quando voglio telefonare, posso attaccarmi a chiunque".
Si preme...
- Ma è diventato irritante... - Mi spiace...
- Ho capito, ho capito... - Quindi, si è attaccato al mio?
- Sì. - E avete la persona giusta, Patsy?
- Sì, la vedo qui sul computer. - Okay.
- Perché sono io. - Sì.
Ho una buona notizia e una cattiva.
- Oh, dammi la buona! - La buona notizia è...
la buona notizia è che sono...
che si può cambiare la situazione e farvi avere dei contratti singoli.
- Ottimo! - La cattiva è che non posso farlo, però.
Cosa?
Ehi, posso parlarti un attimo?
- Sì, certo. Sì! - Ti teniamo in azienda, perché sei...
- Stai seduto! - Okay.
Sinceramente, credevo mi avrebbe...
- mi avrebbe... Lo so. - No. Dovrei licenziarti, okay?
- Lo sta licenziando? - No... no...
- Qualcuno sta per essere licenziato! - No, ragazzi! Ragazzi!
Champagne! Champagne!
Sei licenziato.
Sei licenziato. Sei licenziato.
- Grazie mille, ragazzi. - Sì.
L'ultimo era terribile al customer service.
- "Le telefonate sono registrate". - No "buone notizie"...
- finalmente! Grazie! - Lo so! Lo so!
- "Per assicurare qualità". - Fantastico!
- Fai così, quando sei al telefono. - Okay.
Beh, non lo dirò, perché lo dice il messaggio automatico all'inizio, no?
Brava! Quando hai brutte notizie per i clienti, dagliele e basta.
- Non addolcire la pillola, okay? - Veloce!
- Salve, sono...
ho chiamato in settimana, sono Patsy.
Patsy, Patsy...
- Oh, eccoti. Ehi, Patsy, com'è? - Ottimo. Salve!
- Wow! Salve! Tutto a posto. - Ciao!
- Io... - Patsy, veloce, cancelliamo il servizio.
- "Veloce"? - Sì.
Sì, baby! Okay?
Stavolta, sii più brusca, se vuoi. Arriva dritta al punto.
- Fregatene, okay? Stai andando benissimo. - Okay, okay, senza essere cordiali.
- Non... no, a che serve? - Lo so, è proprio...
- Salve, ho un problema... - Salve. No!
Se riesci a non fargli dire una parola,
ti do il mio lavoro.
- Oddio! - E vedo i miei figli, non li vedo da 7 anni.
Ottimo! Sto facendo risparmiare un fottio di soldi all'azienda!
Ecco, bene.
Okay.
- Allora... - Senti...
Te lo dico, ti siedi qui,
e dici solo la verità.
Non sederti, se non vuoi...
- No, no, no, no... - Cosa fai?
- Mi sfrucugli le p... - Domanda.
Scusa, tu ti fai le seghe così?
- Sì. - Fammi vedere come ti masturbi.
Mi masturbo come tutti. Così, no?
Così.
Io mi masturbo così.
Visto? Alzati!
- Alzati! - Cazzo!
Dio, non è per niente divertente!
- No. - Sarebbe questa, la verità?
Ti masturbi la coscia?
- No, stronzi! - Lo sai dov'è il pene, vero?
Ovvio!
Siediti.
Ragazzi...
ragazzi... cos'è un pene?
- Alzati. - Eh?
Non...
- Sono cazzi... - Senti... la sedia funziona.
A+ a noi!
- Avevamo dei dubbi. - Eccome!
- Ah, sì? - Sì.
- Sei un genio, proprio. - Dovete usarla per fare del bene,
non per capire se io so cos'è un pene.
Cioè...
- lo farebbero tutti! - Hai mai fatto sesso?
Di' la verità. Abbiamo la sedia.
Non ho problemi a parlarne!
- Hai mai fatto sesso? - Eccome, e un bel po', anche.
- Di continuo. - Siediti.
- Siediti. Siediti. - Va bene!
Va bene, va bene!
Le donne mi terrorizzano!
- Ti amo. - Cristo, Jeannie.
"Cristo, Jeannie"?
Sei un idiota del cazzo.
SOCI
Mi mancano i vecchi amici.
- Marty parla di me, al suo nuovo branco? - No.
Sarà dura viaggiare senza Jeannie al tuo fianco.
Jeannie non sarà al mio fianco.
AMICI
- Sei carina. - Sembro carina, ma non lo sono.
Volevi fare la simpatica, ma ti è uscita proprio triste.
Come ti pare.
{an8} RIVALI
Si vocifera che tu abbia perso il tocco...
Suppongo che a mettere in giro queste voci sia stato...
Qualcuno doveva farlo.
{an8} COMPAGNI DI GIOCO
Voi due avete mai scopato?
Cazzo!
- Bentornato, Clyde. - E' bello essere tornati.
E' COMPLICATO
Dimmi che non mi vuoi fottere.
- Perché dovrei? - Magari, ti fotto io.
E solo perché tu lo sappia... non mi hai dato un cazzo.
- Me lo sono preso. - Jeannie lo squalo morde.
{an8}E GLI PIACE COMPLICATO
Se non sarai completamente d'accordo... ti ammazzo...
e metto il cadavere nel bagagliaio.
Sei molto dolce.
Posso mettere i popcorn qui?
Sì, fa' pure... tranquillo.
- Non c'è problema? - Tranquillo.
Ragazzi, con calma, eh, se riuscite a non rompere il cazzo...
- Bravo. - Non pensavo...
- Abbassate la voce, cazzo. - Cazzo, abbassatela!
- Non pensavo parlassimo a voce alta. - Neanch'io.
Il film non è ancora principiato.
- E' arrivato il genio... il genio. - Capito?
Iniziano a rompere le palle ora...
A noi piacciono i quiz.
- Davvero? - E giocateci!
E non devi preoccuparti del rumore, perché devi leggere, no, stronzo?
In...
credibile!
Ehmmmmm...
Ehmmmm...
- Mmmmmm! - Scusate, signorine?
Io e i miei figli vorremmo vedere "A spasso con i dinosauri" senza tutto questo...
- casino. - Quando comincia il film, stiamo zitti...
- ma adesso che ci sono i quiz... - E' aperto a tutti.
- Siamo nel pieno del gioco. - Nel pieno!
Scusate, mio padre non si è fatto capire. Diceva di chiudere quelle cazzo di fogne.
Brava, brava, brava!
E' mia figlia, stronzi! Mia figlia!
E' facile, tu rimani qui.
La luce si spegne. E se le navi la vedono spenta... devi...
fare in modo che possano vedere...
- la luce. - Se si spegne...
- la riaccendo? - Sì.
- E' l'unica... - Così la vedono?
Beh, se sei guardiano del faro, questo ti devi ricordare.
- Okay. - "Ci si sente soli", mi chiederai.
Sì.
Sì... sì.
E cosa fai, ti fai le seghe e basta?
Eh?
- C'è un manuale o cosa? La spengo e basta? - No, no, no, no.
In che senso, "ti fai le seghe"?
Voglio dire, cosa fai, tutto da solo, ti fai le seghe, o cosa?
Hai un uccello sull'anca?
Cosa?
Oh, mio..
Oddio!
- Eugene, è il porno più strano del mondo! - No, no, no, no!
Dritto in buca!
- E' enorme! - Non è finita!
Metti via l'uccello!
- Non è finita! - Ma scopano, o no?
- Ci si sente soli, qui, eh? - Eccome!
- Scopate! - Fermi!
La tappetta deve fare un monologo, prima!
Aiutami con le istruzioni per accendere la luce!
- Come faccio..? - La tappetta si tocca le palle?
- Scusate... - Così si fa.
Bravi!
- Bravi! - Così si fa.
Qualcuno, qui al faro, ha chiesto una pizza?
- Cosa ti avevo detto? - Sì!
Ora sì che si ragiona!
Come ha fatto ad arrivarci, la stronza? Un faro è lontano dalla terraferma.
- Come ci è arrivata? - Vai!
- Mettila giù qua, la pizza. - Adesso si scopa!
Dio! Mi sta sfondando la vagina sul fianco!
- Fermi. - Pausa, pausa, pausa!
- Pausa! - Quasi dimenticavo. I miei...
i miei porno danno un po' sulla tipologia "stupro". Così...
- come niente... cioè, posa la pizza... - Però non scopano!
Un attimo... ragazzi, ragazzi. Ora arrivo alla scopata. Mando avanti qui, okay?
- No, play, schiaccia play! - Play, play!
Play, play, play, play, play!
- Adesso fuori di qui! Fuori! - Ma che cazzo?
- Un passo avanti, e di' il tuo nome. - Okay.
- Lisa Simpson. - Lisa Simpson?
Presumo... non quella Lisa Simpson?
- No, lo so, è uno schifo. - Va bene.
Posso vederti di profilo?
- Altezza? - Ehm... 67 centimetri.
- Profilo? - E' Lisa Simpson!
- Ma quella è Lisa Simpson? - E' proprio Lisa Simpson.
- No, sono alta uguale, le somiglio molto. - Okay, puoi recitare la scena?
- La scena, per favore, Lisa? Guarda avanti. - Sì.
- E, sai, sii te stessa. Te stessa. - Sì.
Quante dita hai?
- Quattro. - Okay.
- E' Lisa Simpson. - Josh, quando sei pronto.
- Bart, e dai! - Stop!
Non c'è nessun Bart qui.
E' una pubblicità... Per cosa è, Josh? Una pubblicità per...?
Per dei palloncini.
- Solo palloncini. - No, io...
Dico come mi chiamo?
- Sì, di' il tuo nome. - Di' il tuo nome, sì.
Luis Guzman.
- Okay, Josh proverà insieme a te. - Io proverò con te.
Ed è una pubblicità per dei palloncini. Quando sei pronto, azione, Luis.
- Palloncini di che colore? - Ehi.
Beh, ne abbiamo di tutti i colori... blu, rossi, viola e verdi.
E sono miei amici?
- Cerca di attenerti al copione. - Può improvvisare?
- Non è permesso improvvisare. - Non improvvisare.
- Non improvvisare? - Attieniti al copione. Quello... sì.
- Improvvisare è il mio pane quotidiano. - Okay. Alla fine, alla fine...
- Puoi aggiungere un po' di colore alla fine. - Okay.
Cominciamo da capo, se non vi dispiace. E stiamo registrando. Luis, quando vuoi.
Palloncini di che colore?
Ne abbiamo di tutti i colori... blu, rossi, viola e verdi.
Posso avere l'indirizzo?
Che stai dicendo?
Salve. Mi chiamo Tony St. McClair.
Sono iscritto all'AFTRA,
- e... ho tanto bisogno di questo lavoro. - Bene.
- Pubblicità di palloncini, quando vuoi. - Ho già... letto le note.
- Non mi serve il foglio, le so a memoria. - Preparatissimo. Ottimo!
- Josh proverà con te, quando vuoi. - Okay, Josh. Piacere di conoscerti.
Che tipo sono... i palloncini?
Di nuovo, segui il copione. E' lo stesso copione da tutto il giorno.
- Però... "Cosa sono?", giusto? - Penso "Cosa sono...", okay.
- Posso rifarla io? - No, no.
Allora, quando sei pronto. Mi ripeti il tuo nome?
- Tony St. McClair. - Okay.
Oh, sei tipo irlandese, ma no?
- No, in realtà, sono al 100% francese. - Okay.
Grazie per la domanda. Un sacco di gente...
Non mi interessa la storia della tua vita.
- Quindi, quando vuoi, Josh è pronto. - Come? Non ho sentito.
- La vuole sentire, o no? - Non voglio conoscere la tua vita.
- Quando vuoi. Sta finendo la pellicola. - Certamente. Cosa...
in tema di palloncini, quali tipi...
- Va bene. Continua. - Abbiamo tutti i tipi di palloni...
blu, verdi, arancioni e viola.
- Oh, signore. - Sono miei amici?
- No! - Per favore!
Signore e signori, bentornati a "Ho risposto così"!
- Ecco i tre concorrenti ancora in gara. - Come, come, come?
- Questa è Sally Pulleys. - Come, come... oh, sei tu?
Questo è Cooper supermegafigo Craig.
- Okay. E questa è Diane. - Grazie!
Ricordate... il nome della trasmissione era... qual era?
- "Ho risposto così". - "Ho risposto così".
- Un punto per Diane! - No!
Okay, ecco come... funziona. Abbiamo una serie di "conoscenti",
dalla vostra "vita privata", qui dietro.
- Oddio. - Vi faranno una domanda.
- Oddio. - E voi dovrete rispondere
- esattamente come quando ve l'hanno fatta. - Okay.
- Oh, ma non ha senso! - Okay.
Eccoci, okay? Ci sarà la domanda,
e voi dovete ricordare come avete risposto all'epoca.
Sì.
"Mi ami, o non mi ami? Perché onestamente, non lo so più."
Sì.
- Ma dai, che cosa? - Sì! Punti!
Punti per supermegafigo Cooper!
Punti per supermega...
Queste sono domande che avete ricevuto tutti e tre.
- Avrei dovuto saperla. - Sì.
- Sinceramente, avrei dovuto saperla. - Allora, numero due.
"Non capisco. E' come se, sai, da bambino si fossero approfittati di te.
Perché devi sempre prendertela con me? Non sono abbastanza per te?".
Mi hanno violentata da bambina!
Stavo per dirlo io!
- Diane, un punto per te. - Grazie! Sì!
- Bene. - Ultima domanda... "perché io?"
Perché sei qui.
Esatto! Accedi alla fase bonus!
- Sì, grazie, Cooper. - Se non ti spiace. Ecco Mary,
- l'ultima ragazza con cui hai rotto, okay? - Ciao, Mary.
- Ciao. - Okay.
Ora, come sai, non è finita benissimo tra voi due, okay?
Mary dirà la frase che ha messo fine al vostro rapporto.
Devi ricordare, parola per parola, come hai risposto.
Il pubblico faccia partire venti secondi sul timer, non so perché debba farlo lui.
Fate partire il tempo.
Pubblico, siete pronti?
Pronti! Siamo prontissimi!
Mi piacciono queste cose!
E Kristen, quando sei pronta, 20 secondi da adesso.
- Che diavolo è quella roba sul tavolo? - Esatto, 20.
- Sì, lo so, sì lo so... - 19, 18...
- Sì, no, lo so... - 17, 16...
- Sì, lo so, sì... - 17, 16...
- Sì, lo so che sembra strano... - 15...
- Sì, lo so, ma sono io. - 14, 13...
Mi dispiace, la risposta giusta era "E' un preservativo".
- No! - Sì!
- E' per questo che mi ha lasciato! Cacchio. - Per questo ti ha lasciato!
Okay, bene.
Dai, Ryan, vediamo cosa succede.
Dai, Ryan, provaci, Ryan.
- Dai, Ryan, prova a fare una scena. - Ho paura.
- Fai una scena. - Dai.
Fai una scena, buttati.
- E' una questione di testa, nient'altro. - Fatti coraggio.
Però sono nervoso.
- Fai una scena. - Fatti avanti.
Buttati, dai.
- Fai una scena. - Dai!
- Buttati, amico. - Dai, dai, dai, dai.
- Fai una scena! - Fermi!
Buttati!
Sono fuori dal palco, non posso farla!
- Dai! Dai! - Mi sento intimidito!
No, non... che me ne faccio di tutte queste?
- Buttati! - Dio, non posso!
- Dai, dai! - Ci provo.
Sedie! Chi vuole delle sedie?
Cosa?
Sedie! Chi vuole delle sedie?
- Dai, bravo, continua! - Non sta funzionando!
Non...
non capiscono lo scherzo!
Bravo, dai, vieni.
- Bravo, dai. - Sì, sì.
Volete delle sedie? Ho delle sedie.
Che tipo di sedie hai?
Sedie da cena, sedie da bagno...
- Sedie da bagno? - Per il bagno?
Sì, è essenziale una sedia in bagno, e io sono ho quello che fa per voi.
- Ryan Gaul, ti posso parlare? - Sì.
Ryan, posso parlarti? Sono del New York Times.
- Sì. - Sono qui per quella che viene chiamata...
"Il miglior battesimo all'improvvisazione di tutti i tempi".
Pare sia stata la miglior prova di sempre.
- Hai preso cinque sedie? - Sì.
Non erano così pesanti. Non erano pesanti.
Che è successo? Dicono che il pubblico sia esploso, che vuol dire?
- Dal ridere, immagino. - Dal ridere, non fisicamente?
Non credo, ma non saprei, onestamente, era buio.
- Ho sentito qualcosa. - E adesso che farai?
Dopo aver spaccato... distrutto il cabaret, cosa farai?
Devo capire in cosa sono bravo, e sono bravo con le sedie.
- Perciò... - Molto bene.
Okay, di' il tuo nome, guarda davanti a te, prego.
Ryan Gaul.
- Ryan, siamo qui oggi... - Profilo.
Grazie, mi serviva proprio, okay.
Quando sei pronto.
Prima però volevo dirti che sono un tuo fan, ero presente alla scena delle sedie...
Ero uno di quelli che hai colpito al fianco.
- Mi dispiace. - Mia moglie è esplosa, letteralmente.
E... non te lo perdonerò mai.
- Non ti perdonerò mai. - Mi dispiace.
Io inizio.
- Hai preso la mia cazzo di sedia? - Ragazzi, c'è un problema.
Ragazzi, ragazzi! La videocamera è esplosa, che facciamo?
- Metto i Google Glasses. - Quando ci siete.
- Metti i Google Glasses! - Ci sono, ci sono.
Grande.
Hai preso la mia cazzo di sedia?
- Oh, no! - Sei un mostro! Mostro!
- L'hai uccisa! - Sei un mostro!
- L'hai uccisa! - Mi dispiace!
Siamo qui riuniti oggi...
per piangere la scomparsa di Kristen Johannsen Flanella.
E abbiamo una sorpresa molto speciale.
Ryan Gaul reciterà l'encomio.
Ryan, se vuoi dire qualcosa...
Grazie, Don.
Di legno...
- No! - Oddio!
Continua!
Tieni.
- Grazie! - Non la sedia da bagno!
Fidata sedia da bagno.
- Amava le sedie. - No!
- Non è sicuro! Non dovrei farlo! - No! Voglio sentire il tuo discorso!
Sei matta?
Le sedie erano una grossa...
No! Ci è sfuggita di mano!
Ecco il nostro spettacolo!
Un applauso per Josh Lawson, Kristen Bell, Lauren Lapkus,
Don Cheadle, Eugene Cordero, Ryan Gaul!
Vi siete divertiti?
Grazie per essere venuti!
Questo è House of Lies Live, guardate House of Lies, domenica alle 22 su Showtime.
Grazie mille, buonasera a tutti.
House of Lies Live
Traduzione: Adduari, seanma, Giggino, Alle83
Revisione: Adduari
Bel lavoro, ragazzi.
- No, no! - Abbiamo un'altra ora!
www.subsfactory.it