Sei pronta per la valanga di merda che sta arrivando?
Negli episodi precedenti...
La tua aggressività non sarà più tollerata.
Sono stata chiara?
Lascio l'azienda. Assorbite tutto.
Perché domani a quest'ora non lavoreremo più qui.
- Alla Kaan & Associati. E' quella buona. - Alla Kaan & Associati.
Dobbiamo pensare ai piccoli: Doug, Clyde.
Dio mio, sono i nomi che avevo scelto io!
- Ehi, Jeannie, posso parlarti un secondo? - No!
- Chiudi quella cazzo di bocca, Doug. - Chiudi quella cazzo di bocca, Doug.
Perché i tuoi colleghi sono degli stronzi e non ti rispettano.
E il fatto che non lo vedi, ti fa sembrare un coglione.
Perché ci avresti provato con la mia ragazza?
Mi spiace tanto per te.
Diventi così, quando inizi a scopare, amico?
Facciamolo, sposiamoci, a Las Vegas, domani.
Ho deciso di restare alla Galweather.
E io che credevo di avere un rapporto speciale con Marty, che fossimo amici,
ma non gliene frega un cazzo di me!
Perché dovrei farlo?
Perché ti farò guadagnare montagne di bigliettoni.
Chi ha fatto la spia, Mike? Chi cazzo è stato?
- Sono stato io, porca troia. - Che cosa?
Quindi, perché non te ne vai a fanculo?
- Ti amo. - Cristo, Jeannie!
"Cristo, Jeannie"?
Ehi, Jeannie, non posso farcela senza di te, okay?
Non posso fare niente senza di te. Quindi, smettila di fare la bambina.
Sei un idiota del cazzo.
Subsfactory presenta:
House Of Lies 3x01 - Wreckage
Il Branco: Amandamap, seanma, Alle83, Giggino
Il Presidente: Adduari www.subsfactory.it
- Ehi, amico! - Kaan!
Grazie mille.
- Marty! - Marty Kaan!
- Marty, dammi 5 minuti... - Tu dammene di più.
- Ciao, - Ehi!
Jeannie?
Ehi!
- Come sei entrata? - Ho dei buoni contatti.
No, davvero, cosa ci fai qui?
Credevo mi volessi.
Ma certo che ti voglio qui, ma non hai mai risposto...
alle mie chiamate e...
- Cioè, vuoi tornare? - Sono già qui.
Ora.
Proprio di fronte a te.
Allora, che hai intenzione di fare?
Cazzo!
Jeannie, cosa succede?
E' proprio qui che dobbiamo stare!
Sta' qui, stai con me!
Jeannie?
Tutto bene?
C'è un po' di turbolenza.
Chi è Jeannie?
Sì, sì, tutto bene.
Robert?
Robert!
Branco sull'orlo del licenziamento, muovetevi!
Non è facile!
- Robert, amico? - Marty, c'è tempo per comprare dell'anatra?
Robert?
Dove cazzo è Caitlin, Will?
Caitlin, andiamo!
Porca puttana!
Mi si è rotto un tacco!
- Tacchi? Bella scelta del cazzo! - Credevo andassimo in una sala riunioni,
non a un bazar del cazzo!
- Le donne! - Ecco un polpo morto.
Eliminalo da quella lista del cazzo
Non sono semplici alghe.
Sono alghe tradizionali!
Alghe tradizionali? Perché sarebbero tradizionali?
Beh, la nuance, la sottigliezza...
e dire "secondo tradizione" giustifica il 40% d'aumento sul prezzo.
Ma dai!
Che?
Ottima ragione per scegliere la tradizione.
Beh, non troverai mai alghe "secondo tradizione"...
da quella merda per bianchi della Colossal Foods.
Hai ragione, cazzo, ed è per queste cose che la Free Range fa la differenza.
Bravissimo! Fanculo al pane della Wonder e alle file per i coupon, giusto?
- Giusto! - L'alga hijiki!
E' questa l'ondata del futuro.
Gli asiatici adorano le verdure marine.
La Cina lo mangia oggi...
e noi dovremmo imparare a mangiarlo domani!
Verissima stronzata!
Ehi, devi provare questa roba, una rivelazione!
- No, no, no! - Dai!
Ma porca puttana!
'Sta merda sa di culo di pesce malato.
Allora...
l'"inverno del nostro scontento" è diventato un'estate gloriosa,
grazie alla crescita dell'edilizia privata.
E' tutto meraviglioso, tesoro!
L'economia è in ripresa,
i lavori cadono dal cielo,
la gente ha tutto!
Un altro giro di drink e una nuova Tesla scintillante per i miei amici, okay?
No! Ecco con chi ha che fare papino.
Robert Tretorn, Free Range Foods.
Diventato presto uno dei giganti dell'industria alimentare.
Vista la storia del cibo organico esplosa negli anni '70,
decide di adattarla ai gusti comuni,
e gli viene fuori così facile come...
un decaffeinato organico spruzzato di cioccolato lassativo.
Inizia con un piccolo negozio a Boulder,
e il figlio di puttana si ritrova con 1200 negozi.
E io...
mi sono fatto 10.000 km del cazzo...
solo per lanciarlo!
Ma...
immagino sia così quando hai un'impresa tua, no?
Finisci col dare la caccia a ogni spallato che c'è sulla terra,
sperando che, forse, ma forse, dia lavoro al tuo triste culo.
Se peschiamo questa balena,
banchetteremo col suo grasso...
finché non peschiamo la prossima,
e banchettiamo pure col suo. Poi, vendiamo avorio,
finché non ne peschiamo un'altra, poi un'altra,
e via così, all'infinito del cazzo.
Finché non ci ingrassiamo un po',
finché non mettiamo su un po' di grasso anche noi.
Ma fino ad allora, devi fare quello che devi, baby.
Mangi il culo di un pesce malato.
- Ma è fantastico! - Eh? Te l'ho detto.
- E quel prodotto sarà mio. - Sì che lo sarà,
- e insegnerai al mondo ad amarlo. - Esatto.
- Esatto! - Sarà così!
Sì, cioè, se...
"Se"... cosa?
- Che? - Beh...
Senti, vuoi distruggere quel mostro della Colossal Foods, no?
A me che non sia felice...
col tuo piccolo mercatuccio hippie e di nicchia in stallo, e non giudico!
Che.. cosa vuoi dire? Che la Free Range non ha futuro?
Ehi, le mostro gli ultimi 3 resoconti trimestrali, sono in grave stallo.
- Beh, ma è perché l'economia è ... - Stallo uguale morte, con quest'economia.
Stallo uguale morte, con quest'economia, Robert.
Bobby...
cazzo, ma vuoi diventare uno stramaledetto gigante?
Ho un piano di lancio che mi farà espandere in 20 anni,
- che mi piace un sacco. - Robert, 20 anni? Mi prendi per il culo?
Fra 20 anni, si saranno sciolte le calotte polari!
Saremo tutti morti, annegati nell'ultimo milione di barili di grezzo.
Questi coglioni non arriveranno a fine settimana. Cosa vuoi fare oggi?
E non fra 20 anni, amico! Coglierai l'attimo del cazzo, oggi?
- Oggi! Oggi! - Oggi, porco cazzo!
Sì! Eh, e allora?
- Ding, dong! - Alghe!
Mio Dio! Pensavo di avervi perso del tutto.
Ehi, non è male!
Qualcuno ha dei biglietti per "Days of Hope"?
"Qualcuno ha... dei biglietti per Days of Hope?"
Secondo te? Ovvio che no, è sold-out da un casino.
So che tutti parlano solo di quello, e tutti ci vogliono andare, ma...
ma per cosa sarebbe, questa serata? Per cosa raccolgono soldi?
- Non ne ho idea. - Non lo so. Chissenefrega?
Io no di certo.
Per strada si dice che l'amministratore delegato della Coca
voglia licenziare la DeMark, sono tutti pronti a succhiarglielo per il posto.
"Per strada si dice"?
Che strada, Sesame Street?
Sesame Street...
Di solito odio queste cazzate, ma sono riuscita a fregare il biglietto della Galweather.
Davvero?
- Potrei essere il tuo "più uno"? - Non ho un "più uno".
Ma parliamoci chiaro...
se avessi avuto un "più uno", non saresti stato tu.
Che ridere.
Fa davvero ridere.
- Credi che Marty ci sarà? - E' molto probabile, Doug.
Okay, okay.
Non sto dicendo nulla, ma...
Mi sembra un po' cinico, ecco.
Fare a gara per gli inviti a una serata, non sapere o curarsi a chi andranno i soldi...
Benita, che ne diresti se ti dicessi che potrei trovarti un biglietto?
- Davvero? - No.
Come volevasi dimostrare. Se ne avessi uno, andresti a una serata pro-Hitler.
- Sei meschino, Doug... - Beh...
Lo sai che sono anti-Hitler.
Non ce la faccio, io non ce la faccio. - Adesso cosa c'è, Doug?
Secondo te?
- Sinceramente, io... - Questo.
Lei.
Jack Skeletron!
Benita. Mi fa uscire pazzo, è rivoltante.
Cosa vuoi che ti dica, Doug? E' un'analista straordinaria,
scusami se non rientra nei tuoi canoni di arrapamento.
Sai, una volta alzavo lo sguardo e rimanevo...
non so... intrigato dalla tua...
indistinta figaggine del Midwest. Davvero, ma adesso...
Dio, adesso guardo la vecchia scrivania e vedo quel...
quel Bigfoot.
E...
sto male, male fisicamente. Non lavoro più, i miei modelli di regressione fanno schifo.
"Non giudicate acciocché non siate giudicati", Doug.
Cristo. No, ma davvero, JC? Se mi citi un'altra sega biblica, io...
- Doug, smettila. JC, non guardarmi il culo. - Non lo guardo!
- Non lo sto facendo. - Sì, sì, certo, okay.
Non sai, Jeannie, che a JC non piacciono le donne?
- Eh? Certo che mi piacciono. - Ma non ci fai sesso.
E' una scelta.
Io e la mia ragazza aspettiamo il matrimonio. Abbiamo...
fatto un voto di castità.
- Comodo. - Scusa, scusa, scusa...
non avete alcun tipo...
di contatto genitale?
Neanche da soli? Cioè, non vi...?
Adesso devi rispondere.
Lei è il tuo capo.
E ricordati...
lui ti ascolta.
Qualche volta...
- Sta per cominciare la videoconferenza. - Grazie a Dio!
"Sta per cominciare la videoconferenza"?.
Mi dispiace, Jeannie, davvero, ma mi mancano i vecchi amici, ecco.
- Doug, per piacere. - E' più forte di me.
- Marty parlerà di me, al suo nuovo branco? - No.
"No." Ecco, vedi, io parlo di questo. Questo continuo ribattere. Che bei tempi!
Ti ricordi che ridere? Io e Clyde che facevamo gli scemi. Marty che mi diceva...
- "Chiudi quella fogna, cazzo!" Ecco. - Chiudi quella fogna, Doug!
Poi, tu e Marty. Dio, ti ricordi?
Che confusione, che tormento che era quella storia?
Per te non sarà stata molto divertente, ma..
beh, per me...
Abbiamo un bel po' da fare tutti e due.
Mi sembra un po' esagerato, per una catena di alimentari di medio livello.
Forse è così che si lavora, in una startup...
si va in giro per mezzo Paese alla ricerca di nuovi clienti.
Non ho mica capito se questa società è un successo
o sta per fallire.
Credevo che lavorare per Marty Kaan sarebbe stato molto più affascinante.
Perché ho davvero...
davvero bisogno di trovare qualcuno che esca con me.
Okay, beh, tanto per cominciare...
essere così disperati attira un sacco.
A ognuno il suo.
Marty e il suo branco erano una leggenda in fatto di donne stese.
In un certo senso, quando dici così,
sembra quasi che le voglia far fuori, le donne.
Sì, beh...
quando sono venuto qui dalla Kinsley, pensavo che avesse più coraggio.
Monica ne parla come se fosse Voldemort.
Sento ogni cazzo di parola che state dicendo.
- Ciao, papà. - Ciao, campione.
Mi fai un macchiato?
- Ti faccio un? - Un macchiato.
Sì.
Ecco il tuo macchiato!
No, davvero, mi servono energie. Oggi ho i provini per il basket.
Fai il provino per la squadra di basket?
Non male. Vediamo come te la cavi se difendo.
Davvero... davvero?
- Forza. - Roscoe Kaan, solo tre secondi!
Tre... due...
fallo e canestro valido!
Senti, ma giocate con una palla vera... a questi provini?
Compriamo una palla vera, e ti faccio vedere cosa so-so-so fare.
- Ti stronco, vecchio. - Hai detto, vecchio?
- Vecchio. - Forse volevi dire "maestro, insegnami!"
- Una lezione? - Esatto.
- Su. - In post basso contro il padre.
Finta! Schiacciata!
- Stoppata! - Eh?
- Due su due! - Chi ti credi...?
Che diavolo succede?
Il giovane Roscoe farà il provino per la squadra di basket.
Basket basket?
Ma bravo!
- Bene, ci sto! - Preso!
Sì!
Com'è andata in Cina?
- E' stata una cosa veloce... cinese. - Papà, hai visto l'Opera di Pechino?
- Hanno un make-up strafigo. - No, sono rimasto solo 24 ore,
non ho avuto tempo di andare a teatro o altro.
24 ore per un lavoro che non hai ancora.
- Devi stare attento a cosa chiedi. - Già.
Il vecchio entra dalla panchina.
Non mi lamento.
- So che ti manca il vecchio branco. - No. Il nuovo branco va benissimo.
- Dai, su, passa qui! - Vai!
Ho un gancio cielo infallibile.
Gancio cielo?
- Un gancio...? - Papà, papà, siamo nel 1974?
Non abbiamo pettinature afro enormi né giochiamo con palle bianche, rosse e blu.
- In minishort. - In minishort.
Ma guarda, due contro uno contro il vecchio.
Minishort.
Dai qua, dai, dai, dai, dai qua!
- Vai, vai, vai! - Passa qua!
Lo so che sarà dura viaggiare senza Jeannie al tuo fianco, vero?
O Clyde? O Doug?
Sai, papà,
io eccome se vorrei Jeannie al mio fianco.
Beh, Jeannie non è al mio fianco, né sarà al mio fianco.
- Okay? - Tranquillo, manca anche a me.
- Non ho detto che mi manca... - Tieni.
- Vai. - Che idiozia.
Andiamo.
- Tieni, papà. - Scusate.
Dai, papà.
Non importa. Fregato!
- Palla rubata! - Presa, presa.
Tre...
due...
uno...
Allora...
stavo pensando...
abbiamo questo cliente del Montana da...
due settimane, e se non erro,
nessuno di voi idioti si è offerto di fare il quarterback della situazione.
Femminucce?
Sai cosa? Io sono nato quarterback.
- Fammi entrare, mister. - Pensavo fossi un kicker.
Spero abbia capito che è una metafora. Non stiamo parlando di football, amico.
Okay, meglio, perché sono certo che ti avrei asfaltato.
Sono una fan del football.
Davvero? Anch'io.
Davvero?
- Taci, per favore. - Stavo solo...
Christy, smettila di aspettare fuori dal bagno dei maschi, che cosa ti avevo detto?
Scusami, Monica.
Figa Power!
- Sì! - Scusa, hai detto "Figa Power"?
Credo abbia appena detto "Figa Power".
Kicker, datti una mossa.
Sono così confusa, a volte si comporta come un mentore,
altre volte sembra che mi voglia torturare.
E' il risultato di una dieta ferrea a base di cuccioli di dalmata.
Grazie, Clyde.
Senti, sono solo un ragazzo
che cerca di far capire a una ragazza che andrà tutto bene.
Okay, beh...
io...
devo lavorare su alcune cose, ma grazie, davvero.
- E' la persona che... - Christy!
- Vorrei diventare... - Sì, arrivo!
Tutte quelle stronzate funzionano?
Tu cosa credi?
Io direi...
no.
Bene, ecco i vostri ordini.
Caitlin, voglio l'accordo con la Free Range concluso,
- quindi fai pressione sul lato legale. - Ricevuto.
Jeffrey, ascolta, inizia a...
incasinargli i dati, okay? Fagli credere che li stiamo salvando dalla bancarotta.
Li salveremo, signore.
Giovane William.
Ora, quando lavoravi da Kinsley,
come si è comportata Monica con la Colossal Foods?
Non ne ho idea. Cioè, non parlava mai dei suoi clienti.
Già.
Ma l'avrai vista fare quel vecchio trucco in cui
riciclava presentazioni e cambiava i nomi?
Io...
ho paura che se te lo dicessi mi darà la caccia e mi ucciderà.
- Okay. - Non vorrei...
O potrei ucciderti io adesso.
Potresti... qui... sì, potresti...
Allora?
L'ha fatto anche con la Colossal Foods?
- Forse. - Will.
Sì, l'ha fatto.
L'hanno mai scoperta?
- Mai. - Mai.
- E' fantastico, qui. - Bell'ufficio.
- Molto bello. - Vattene.
Okay.
Monica.
Non muoverti, voglio congelare quest'istante, è tutto al suo posto.
Okay, è tutto perfetto.
E' così bello vederti, amico. Mi sei mancato, davvero.
- Sì, è bello vederti. - Clyde, che bello vederti.
- Già. - Dio, mi sei mancato.
Sai cos'è mancato a me? Il caffè economico di qui.
- Dai, non fare così. - Dove sto io è carissimo.
Clyde, puoi dirlo che ti sono mancato, anche gli uomini possono dirlo.
- Gli uomini con le bretelle. - Gli uomini, punto. Va bene?
Gli uomini sanno anche amare ed essere sensibili.
Va bene? Non è una prerogativa solo femminile.
Parlando di donne, Jeannie! Jeannie!
Guarda chi c'è?
Ciao, Clyde.
- Jeannie... Van Der Hooven! - Jeannie... Van Der Hooven!
- Smettila. - Va bene.
E' fantastico.
E' fantastico, noi tre, la vecchia banda riunita.
Cioè, tutti tranne... Colui Che Non Dev'Essere Nominato.
Doug.
- E' un piacere vederti, Clyde. - Già.
- Allora, come va? Lavorate? - Tantissimo.
- Avete tanto lavoro? - A tonnellate, fin troppo.
- Mi stanno uccidendo da Kinsley, è assurdo. - Davvero?
E' bello tornare dai numeri uno.
- Perché quando entri... - Già, certo.
- "Questi sono i numeri uno". - Sì, non lavorate così tanto, okay.
Esatto, non mi sento neanche messo sotto pressione.
- Già, sembra un incubo. - No, se solo ci fosse...
qualche possibilità intrigante da qualche parte...
ovunque, davvero, e so che sembra assurdo, ma anche qui.
Qui? No, lascia perdere, è uno schifo senza Marty.
E te... te e Marty.
- E'...? - Sì, è quello di cui...
Sei, tipo... alla mia scrivania, fratello.
Fratello? Era tipo la sua scrivania prima di essere tua.
Sì, però, vedi, ora...
ora è la mia scrivania.
Dunque, questo è il Clyde di cui abbiamo tanto sentito parlare?
Sono proprio io.
- Piacere di conoscerti, Clyde. - Piacere mio.
E tu devi essere Benita, Doug parla continuamente di te.
- Che dolce! - No, non proprio.
Posso riavere la scrivania?
Non mi importa, forse potete aiutarmi
a capire meglio come sia successo un puttanaio del genere!
Io non lo so, perché... sto là dentro a fare il mio lavoro!
Voi che cazzo fate invece?
Non mi guardate come animali morti.
Ci serve la soluzione.
E ci serve adesso!
Ciao!
Che bello, sei riuscito a tornare al lavoro.
- Sembri riposato! - Grazie mille.
Ti faccio un riassunto visto che sei sparito per le ultime tre ore?
- Erano due min... - Pare che la Colossal Foods, quei...
vecchi stronzoni, mi hanno convocata per una riunione a Phoenix.
"E' strano", mi sono detta, quindi ho indagato un po'.
Sembrerebbe girare la brutta voce che io avrei dato loro numeri inventati.
Che abbia riutilizzato i PowerPoint.
- Ma tu... ti vanti di fare così. - Non è quello il punto.
- Non è quello? - Il punto è che...
potremmo perdere il cliente. E comunque, lo fanno tutti.
Beh, tu sei la prima che mi sia capitata.
Oh, Everett, grandissimo idiota.
Io credo...
credo che gliel'abbia detto tu.
Assolutamente no.
- Perché avrei dovuto? - Io neanche lo sapevo.
Smetti di fare della tua stupidità una virtù, tesoro.
- Monica... - Se solo usassi le tette e il culo
che Dio ti ha dato, per fare una pompa all'amministratore delegato di turno,
magari, magari forse, non saremmo nel gran bordello in cui ci troviamo!
Voglio... dieci...
ottime idee per salvare il contratto entro stasera.
Ora, con permesso.
Devo andare a quel cazzo di Days of Hope...
per salvare i bambini malati.
O gli animali. O il genocidio.
E' tutto vero.
- Tutto bene? - Non mi toccare!
- Oddio, sei...? - Non mi toccare, Clyde,
o chiamo le Risorse Umane subito e ti seppellisco.
Okay, okay. Ti ha detto qualcosa? E' per questo?
Perché lo fa sempre. Cerca di metterci l'uno contro l'altro.
E' uno sport per lei, le piace vederci litigare.
Ha detto che avresti detto esattamente così.
- Oh, Monica ha detto questo? - Sì, "Monica l'ha detto", Clyde.
Ci parliamo, condividiamo.
Pensa che sia... una stella nascente.
Ti ha appena chiesto di spompinare un amministratore delegato.
Non parlerò di queste cose con uno stupratore.
Chi è lo stupratore?
Tu.
O "presunto".
Le accuse di stupro sono come le sabbie mobili.
Più le combatti, più peggiori la situazione.
Everett, chiudi quel cesso! Non sono uno stupratore.
Tu lo sai, lo sai che non lo sono.
Solo perché sei stato assolto non vuol dire che sei innocente.
- Quindi sono stato assolto? - Lo sei stato?
No! Come mi assolvono quando non ho...
- Non telefonare! Christy, guardami! - Ora chiamo... non toccarmi!
Oddio.
C'è un modo per farmi capire la stupidità della razza umana? Forse c'è un'app?
- C'è un grafico a torta... - Christy, metti giù.
- Per spiegarmi come cazzo pensate? - Metti... oddio!
E' possibile? C'è qualcosa che posso vedere per capire cosa cazzo succede?
Cavolo, fai l'autista di secondo lavoro.
Sei carina.
Sembro carina.
- Ma non lo sono. - Neanch'io.
Immaginavo che saresti andata alla cena Days of Hope.
Magari ti serve un passaggio?
Cosa vuoi, Marty?
Ci manchi alla nuova società.
E c'è ancora un posto per te.
- Cioè, non so se cambia qualcosa... - Esatto.
- Io... porto un'offerta di pace, Jeannie. - Marty, mi...
piacerebbe restare ad ascoltarti.
Ma voglio beccare l'amministratore delegato della Coca Cola per prima.
Sai, ho un piano.
Quasi tutti bevono un po'
e aspettano di avere abbastanza coraggio per muoversi, di solito dopo cena.
Ma io, essendo furba e calcolatrice,
mi sono un po' devastata da sola in cucina.
Wow. Pensavo a una furbata, invece ti è venuta proprio triste.
Come ti pare, Marty, ci vediamo.
Dio, pensavo di averti istruita meglio di così.
Te ne vai in giro con le stesse informazioni merdose di tutti quegli altri cazzoni.
L'amministratore delegato della Coca Cola
minaccia di licenziare la DeMark ogni 3 anni.
Ma non lo farà mai. Perché l'account manager è suo cognato.
Però... assolutamente, vacci pure.
Ho sentito che fanno un pollo di gomma eccezionale.
E guidare da ubriaca, Jeannie? E' una super furbata.
Tu sai quello che dici, Marty.
Che cos'hai? Che cosa?
Colossal Foods.
Continua.
Sono sulla piazza.
E sono tuoi.
Ti dirò tutto quello che ti serve per concludere.
E' un cliente grosso.
Perché non li prendi tu?
Papino ha appena firmato con la Free Range. E' conflitto di interessi.
- E perché li stai offrendo a me? - Quanto sei ubriaca?
Tu prendi la Colossal Foods, io Free Range. Ci scambiamo un po' di informazioni.
Li mettiamo in competizione tra loro, per continuare a lavorarci.
Per sempre.
Questo è... molto illegale.
No. Non come lo faremo noi.
Questo però non cambia niente, Marty.
- Quello... non volevo dire... - Giusto.
Quella è acqua passata, Marty. Questo, noi, non...
- Okay, senti, ascolta. - Io non...
Ti do un passaggio al Days of Hope.
Se non sarai completamente d'accordo per quando arriviamo lì...
beh, ti ammazzo e metto il cadavere nel bagagliaio.
Sei molto dolce.
www.subsfactory.it