Scusa, ma devo andare.
Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
- Cos'è successo? - Mi ha lasciata.
Qualcuno alla casa di cura ha detto che lei stessa
ha pagato il detective Wilden per alterare il documento.
Potreste fare un sacco di danni con quello. Potreste far chiudere tutto.
Chiudere il Radley?
Vi sono mancata?
Lo ami ancora.
Che lo ami o meno, sto...
cercando di mettere a posto le cose con Jake.
Lascia che ti aiuti.
Jake ti piace.
Ezra lo ami.
- "A" era qui? - Ragazze...
il diario di Ali è sparito!
- Ciao. - Devo darti qualcosa...
hai fatto tanta strada, quindi...
Non posso solo essere una persona gentile?
- "Sembra che sono in vantaggio..." - "Grazie dell'aiuto".
Il diario. Abbiamo consegnato Ali ad "A".
"Chi la trova, se la tiene".
Andiamo!
Nel messaggio c'era la Locanda dell'Ape Operaia.
Quest'auto non può andare più veloce?
Fuori non si vede nulla, la strada non è illuminata.
Il navigatore dice che è fra un miglio, sempre dritto.
Se "A" si trova alla Locanda da quando ha inviato l'sms,
non arriveremo troppo tardi, per aiutare Ali?
Beh, non lo sapremo finché non arriviamo.
Sempre che Ali sia davvero lì.
Stiamo andando in un posto nominato da Ali, nel suo diario, due anni fa.
Eccolo lì. Gira a destra.
Che diavolo è successo qui?
Sembra ci sia stata una specie di lite.
Posso tranquillamente immaginare Ali che lo indossa.
Se Ali era qui, dov'è andata?
Magari si è difesa da "A" ed è scappata.
Sì, o l'ha portata da qualche altra parte.
O peggio.
SIETE ARRIVATE TARDI. -A
Pretty Little Liars 4x16 - Close Encounters
Traduzione: horus88, Dia, marko988, moonyue
Synch: MS Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
La cosa peggiore è non sapere cosa le sia successo.
E' come un infinito dejà vu.
Immaginarla in quella stanza mi fa venire la pelle d'oca.
Non credo stesse lì.
Per lo meno, non ieri sera.
Come fai a dirlo?
Hai visto la stanza, la finestra rotta, il messaggio sulla porta.
- Già, esatto. Era tutto troppo ordinato. - Quindi?
Credi che "A" abbia orchestrato tutto, solo per spaventarci?
Ma dove sei? Ti sento malissimo.
In chiesa. Mia madre mi ha fatto portare una torta, per la vendita di dolci.
- Chiamami più tardi, okay? - Okay.
Papà.
Come facevi a sapere che ero qui?
Non lo sapevo.
Sono venuto per vedere Toby.
Non avevi detto che dormivi da Hanna, ieri sera?
Ho cambiato idea.
Vestiti. Te ne vai da qui.
Certo.
Non appena chiami mamma per spiegarle cosa succede tra te e la signora DiLaurentis.
O devo farlo io?
Jason ha ricominciato a bere.
- Cosa? - Io e Jessica lo stiamo...
aiutando ad andare in riabilitazione.
Va bene... ma perché tutta questa segretezza?
Non è mica la prima volta che succede.
E' stato arrestato per aver iniziato una rissa, in un bar.
Ci ha chiesto di non dirlo a nessuno. Stavamo rispettando la sua richiesta.
Per questo Jessica voleva aspettare a dirgli del divorzio.
Ci hanno detto che una notizia sorprendente può fargli avere una ricaduta.
Perché ti stai impegnando tanto a tenere la cosa segreta a mamma?
Spencer, se dovessi di nuovo nominare Jessica o Jason,
sarebbe troppo presto, per tua madre.
Non le sto mentendo. Non sto condividendo tutti i fatti con lei.
Sono due cose diverse.
Ehi, Spencer, sono riuscito a far tornare l'acqua calda.
Mettiti dei pantaloni, dobbiamo parlare del Radley.
Da soli.
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Già, Hanna ha passato una nottataccia.
Oh, credevo che le cose andassero meglio.
Va a momenti.
Speravo che potessimo passare la mattinata insieme.
Mi piacerebbe, ma...
devo andare a Philadelphia per incontrare un collega.
- Hardy? - No, no.
Curtis. Il tipo del lacrosse, di cui ti ho parlato.
Potremmo vederci a cena.
Possiamo vederci alla casetta.
Non credo di potermi allontanare così tanto.
Nel caso in cui Hanna abbia bisogno di me.
MESSAGGIO DA JAKE: NON VEDO L'ORA DI VEDERTI, OGGI.
Jake è tornato dal torneo?
Sì, è...
tornato ieri sera, da Harrisburg.
- La mattina con me, il pomeriggio con lui. - No, non è così.
Scusa.
Non sono fatti miei e...
ti ho messo io in questa situazione. Prenditi i tuoi tempi...
- per decidere. - Ho deciso.
Oggi gli parlerò.
Davvero?
Sì.
Sei tu quello giusto.
Lo sei sempre stato.
Vuoi davvero dar via tutti questi vestiti?
E' tipo metà del tuo armadio.
Sono stanca di avere sempre le stesse vecchie cose.
Quel vestito l'hai comprato un mese fa. E ti sta benissimo.
Beh, se ti piace così tanto, prendilo.
Sembravi davvero sconvolta, ieri sera.
Ne vuoi parlare?
Spence, non mi va di parlare dei miei sentimenti
davanti una vaschetta di gelato.
Okay, quella è la tua gonna preferita.
No.
Era la preferita di Caleb.
Senti, se ti serve di più tempo per metabolizzare...
Spencer, che devo metabolizzare? E' andato avanti, quindi lo faccio anch'io.
Hanna, stanno togliendo la roba dal seminterrato, mentre aggiustano il tubo.
Che diamine sta succedendo qui?
Non hai mai visto prima qualcuno pulire un armadio?
Non in questa casa.
Senti, forse non dovresti liberarti di questa roba così velocemente.
Dove stai andando?
Mi servono altre buste.
Ehilà?
C'è qualcuno?
Shana?
Mi stai seguendo?
- Ho un messaggio per te. - Un messaggio? Da chi?
Alison.
Alison è morta.
Non è quello che hai detto a Spencer, all'ospedale?
Sappiamo entrambe che non è vero.
Vuole che la smettiate di cercarla. E' troppo pericoloso.
Vi hanno quasi ucciso alla locanda, ieri sera.
Perché dovrei credere a quello che dici?
- Non conoscevi Alison. - Emily, ascolta...
la conosco da quando avevo tre anni.
Ero la vicina di casa dei suoi nonni, in Georgia.
Se conoscevi Alison, non saresti stata amica di Jenna.
Alison mi ha chiesto di venire a Rosewood
per aiutarla a scoprire chi aveva tentato di ucciderla. Jenna è tra i sospetti.
Tieniti stretto gli amici e più stretti i nemici.
Se davvero le stai parlando...
provalo.
Il Radley offre alla mia famiglia un accordo?
Non ammettono negligenza da parte loro, ma...
l'incidente è successo nei loro locali,
quindi vogliono dare a te a alla tua famiglia qualcosa per la vostra perdita.
Beh, non voleva far chiudere quel posto?
Lo voglio ancora.
Ma dopo aver controllato, non credo ci siano abbastanza prove per una causa legale.
Sappiamo che Wilden ha alterato il documento.
Sì, ma è morto.
Nessun altro è disposto a testimoniare contro il Radley.
Ascolta, Toby, so che non è ciò che vorresti sentirti dire,
ma almeno adesso sai la verità su quello che è successo a tua madre.
Ho parlato con tuo padre.
E' disposto a firmare l'accordo.
Ma, per poter procedere, serve pure la tua firma.
So che non ti riporterà indietro tua madre, né cambierà il passato,
ma può aiutare il tuo futuro.
Ehilà, splendore.
Ciao.
Oddio, cos'è successo?
- Non è niente. - Niente?
Hai un bel taglio sopra l'occhio.
Beh, rischi del mestiere.
E poi, avresti dovuto vedere l'altro tizio.
Mi sei mancata.
Sì. Mi sei mancato anche tu.
Sai, dovresti pensare di comprartene uno nuovo.
Beh, ce l'ho da quando avevo 15 anni.
Mi sono allenato con questo per gli incontri più importanti. E' una cosa scaramantica.
E mi ha portato ancora fortuna.
Mi sono qualificato per le nazionali.
Caspita! Congratulazioni. E' fantastico.
Ma non sono molto sorpresa.
Grazie.
Allora, hai fame? Vuoi andare a mangiare qualcosa?
Certo.
Va bene.
A dir la verità, no.
Non hai fame?
Devo parlarti di una cosa.
Sembra seria.
Lo è.
Mentre eri via, ho...
- ho avuto modo di pensare e... - Sei tornata con Ezra.
Non è vero?
Come fai a saperlo?
Mi hai detto che il bambino non era suo e...
ti ho sentita distante al telefono.
Andiamo, Aria. Posso sopportare la verità.
Mi dispiace, Jake.
Non capisco. Pensavo che tra noi stesse andando bene.
Beh, era così.
- Mi piace passare del tempo con te. - Solo...
non tanto quanto con lui.
Io ed Ezra abbiamo un lungo trascorso insieme.
Spero possiamo ancora rimanere amici.
Mi ci vorrà del tempo per quello.
C'è una clausola di riservatezza.
Se lo firmi, acconsenti a non parlare più di quello che è successo a tua madre al Radley.
Né alla polizia, né alla stampa. A nessuno.
Lo so.
E se lo farai, dovrai ridare tutti i soldi.
Più una grossa penale.
Non importa. Tuo padre ha detto chiaramente che il caso non sussiste.
Già, fin troppo chiaramente.
Cosa vuoi dire?
Prima vuole chiudere il Radley e ora vuole chiudere la bocca a te.
Mia madre è caduta, Spencer. E' stato un incidente.
Come facciamo a esserne sicuri?
Non sappiamo ancora perché era lì senza supervisione,
o chi fosse questo paziente "fragile" che era con lei.
Tuo padre ha anche detto che, se andassimo in tribunale,
verrebbe tirato fuori tutto il passato di mia madre.
Potrebbe essere spiacevole.
Ascolta, Toby, non sto dicendo che non dovresti firmare.
Ma devi essere sicuro di avere tutte le informazioni che ti servono...
prima di farlo.
Ho chiesto a Shana di dirmi cosa ha detto Ali quando mi ha tirato fuori dal granaio.
Quando stavamo cercando la dottoressa Sullivan?
Cosa ti ha detto Ali?
Vorrei che rimanesse una cosa tra me e lei.
Beh, Shana sta chiaramente mentendo.
Cioè, Ali non ha mai parlato di lei nemmeno una volta.
C'erano un sacco di persone nella vita di Ali che noi non conoscevamo.
Aspetta, Shana ha conosciuto prima Paige.
Quindi cosa stiamo dicendo? Che anche Paige è sulla lista di Ali?
Non lo so. Potrebbe.
E anche se fossero state amiche, perché fidarsi di Shana e non di noi?
- Eravamo le sue migliori amiche. - Te lo sei scordata?
Qualcuno ci sta tormentando da anni.
Rendendoci la vita impossibile un messaggio alla volta.
Credo che Shana sia quella che abbiamo sempre creduto...
una dei tirapiedi di "A".
E se "A" vuole che smettiamo di cercare Ali,
allora significa che non hanno fatto male ad Ali la scorsa sera.
Quindi "A" vuole che crediamo alla storia di Shana,
così smettiamo di cercare Ali e lui può trovarla.
Andiamo, Em.
Credi davvero che Shana si sia trasferita qui dalla Georgia,
solo per trovare la persona che ha cercato di uccidere la sua amica d'infanzia?
Ali riesce a farsi amare tanto da spingere a fare cose del genere.
- Ehi. - Ciao.
- Immaginavo lo rivolessi. - Grazie.
Cos'è successo qui?
E' scoppiato un tubo nel seminterrato. Quindi, per ora, tutta la roba starà qui.
E' un bel tavolo da biliardo.
Ne avevamo uno così in casa nostra.
Sì, mio padre l'ha lasciato qui.
Non ci ho mai giocato molto, però.
Ti avrei... ti avrei chiamata, oggi.
Per controllarti. Per sapere come stavi.
Sto bene. Sì, sto davvero bene.
Devi andare da qualche parte? O puoi rimanere per un paio di partite?
Sì, certo, perché no?
Vuoi raggrupparle tu, o faccio io?
Fai tu.
Ali ha detto che tu eri quella che le è mancata di più.
Che tu eri la sua preferita.
Che nessuno le ha mai voluto bene tanto quanto te.
Ti ha dato una scelta.
Rimanere o andare con lei.
Prima di andarsene...
ti ha baciata.
Dov'è?
Dov'è Ali?
Non lo so.
Si sposta sempre. E' lei che trova me.
Da quanto tempo sai che Ali è viva?
Da quando Mona è finita al Radley.
Lo sai da tutto questo tempo?
Perché è...
venuta da te?
Vuole incontrarti, Emily. Stasera.
Ma devi andare da sola.
Solo così sarà sicuro.
Perché io?
A quanto pare eri davvero la sua preferita.
Non è quella la palla che devi mandare in buca. Tu hai quelle spaccate, ricordi?
Beh, ti stavo solo dando un vantaggio.
Mi sorprende vederti di così buon umore.
Ieri sera ero preoccupato per te.
No, dovevo solo sfogarmi un po'.
Sai, non devi per forza fingere con me.
Mi fai colpire le mie spaccate o no?
- Dio, cosa sto sbagliando? - Va bene.
Ecco, ti faccio vedere.
Prima di tutto, stai tenendo la stecca troppo bassa.
Una volta trovato l'angolo che ti serve...
devi...
fa' partire il tiro.
Visto? Niente male!
Sta' attento, Travis... ti sto raggiungendo!
Shana sapeva tutto quello che ci siamo dette fuori al granaio.
Parola per parola.
Beh, "A" ha delle fonti quasi impossibili da individuare.
Ho indagato e la sua versione coincideva.
Shana è cresciuta nella casa accanto ai nonni di Ali.
Ma non per questo dev'essere ancora in contatto con lei.
Comunque, ho fotografato qualche pagina del diario di Ali, prima che "A" lo prendesse.
Sono descritti anche altri possibili nascondigli. Possiamo continuare a cercare.
Ali vuole vedermi, stasera.
Come ieri, quando voleva incontrarti alla roccia del bacio?
- Le serve il nostro aiuto, Spence. - Te l'ha detto Shana?
Senti...
anche se fosse vero...
perché mai Ali dovrebbe voler vedere solo te?
Non lo so...
forse "A" non può tenerci d'occhio tutte, contemporaneamente.
Senti, so che vuoi credere che Ali voglia aprirsi con te, ma non è lei...
capito? E' opera di "A".
Non credo. Non questa volta.
Solo perché Shana sa di questa conversione tra te e Ali?
Esatto.
Non vai da sola, allora.
E' l'unico modo per incontrarla!
Spencer, te l'ho detto solo perché non volevo mentirti...
Va bene? Non farmene pentire!
MI SEMBRAVA PERFETTO PER TE. A PRESTO, JAKE.
Qualcuno ha fatto le cose in grande!
Tua madre tornerà tra poco... e volevo...
farle una sorpresa.
Mi sarei buttata sui gioielli, più che sull'anatra arrosto, ma...
questo vale per me.
Spero ci sarai anche tu.
Sarebbe carino fare...
una cena di famiglia.
Toby mi ha detto del patteggiamento, papà.
Sì, è...
una cifra congrua.
Ma lui non è in cerca di soldi!
Fino a qualche giorno fa era disposto ad accontentarsi di una lettera di scuse...
Rustico ai funghi?
No, grazie... cerco di stare alla larga dai funghi.
Non è da te liquidare un caso così in fretta!
Ho solo agito nell'interesse della famiglia di Toby.
Sicuro?
Perché non lasci che siano i miei clienti a dirlo...
e ti limiti a pensare un po' a te?
Mentre faccio la doccia, renditi utile e scegli un po' di musica per la cena.
Ma, ti prego, scegli dei brani allegri...
e positivi!
Non mi piace per niente, ma non capisco come possa commettere un errore così grande.
Mi segui?
Non vedi com'è... difficile la situazione?
No, guardami in faccia... mentre ti parlo!
Non ha proprio senso!
Hai fatto proprio un casino!
Sì, certo... va' via, tranquilla.
Non finisce qui!
Cinque di fila...
mi stai annientando!
Beh, ma non è così difficile, se ti lasciano vincere.
Okay, si è fatto tardi.
Meglio che vada.
Sì, okay. E' stato divertente.
Dovremo rifarlo.
Facciamo una rivincita.
Scusa... scusa, è stata una cosa stupida.
Ovviamente, non ti piaccio in quel senso.
No, ascolta...
non è questo.
Che c'è, allora?
Sei appena uscita da una storia seria...
No, ma non è così... ne sono uscita completamente. E' finita.
Forse è meglio aspettare un altro po'.
Mamma!
Credevo uscissi con Ted, dopo il lavoro.
Ha dovuto disdire.
Ciao, Travis.
Salve, signora Marin.
Posso parlarti un attimo, per favore?
Che c'è?
Credevo che tu e Travis foste solo amici.
E' così.
E baci così tutti gli amici?
Non giudicarmi!
Non ti giudico...
sono preoccupata.
Scusate se vi interrompo, ma devo andare.
- Buona idea! - No.
- No, Travis, resta. - Ci sentiamo domani.
Travis, hai un po'...
ecco.
Ma fai sul serio? L'hai proprio messo alla porta!
Mi ringrazierai, in futuro.
Buttarsi tra le braccia di un altro non serve a dimenticare il precedente, fidati.
Sei tu a lanciare il sasso.
Okay.
So che stai soffrendo...
ma se facessi un passo indietro, capiresti che voglio solo aiutarti.
Non ne posso più che tutti mi dicano cosa fare e cosa no, per dimenticare Caleb!
Sono io che sto soffrendo!
STATO DELLA PENNSYLVANIA CERTIFICATO DI MORTE
OFFERTA DI PATTEGGIAMENTO
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Ma che diavolo fai?
Jessica DiLaurentis fa parte del consiglio del Radley?
Per questo vuoi che Toby firmi l'accordo?
Il fatto che Jessica sia nel consiglio non ha niente a che fare col caso!
Ti ha detto lei che la morte della madre di Toby è stata un incidente?
- O è stata una tua ottima idea? - Spencer!
Vado in aeroporto a prendere tua madre...
Se devi continuare a fare così, ti conviene andare a cenare da un'altra parte!
Jason è davvero in riabilitazione?
O ti sei inventato anche questo?
Toby, stammi a sentire...
fa' quello che vuoi, ma non firmare l'accordo, okay? Ti spiego dopo, ma...
non firmarlo!
Metti il cappotto...
usciamo.
Sei stato carinissimo.
Tienitelo.
Non posso.
Che dovrei farmene?
Non conosco nessun'altra Aria.
Okay, allora...
grazie.
Okay, ti lascio al salto con la corda.
Ci tengo a te, comunque.
Per questo non riesco a capire perché tu voglia stare con uno come Ezra.
Che vorresti dire?
Niente.
No, sembrava volessi dirmi qualcosa. Cosa?
Jake?
Oggi l'ho visto perdere le staffe con una donna, fuori al ristorante.
E chi era?
Una bionda...
le urlava contro, colpendole l'auto.
Non poteva essere lui, ha passato la giornata a Philadelphia.
Ne sei proprio sicura?
Mi sono sempre chiesto se fosse Ezra la persona di cui hai tanto paura.
Non ho paura di Ezra.
- Forse dovresti averne. - Senti...
l'Ezra che conosco io non ha neanche un briciolo di crudeltà.
Sicuramente lo conoscerai meglio.
Comunque, non faresti male...
a tenere gli occhi aperti.
Quando tuo padre mi lasciò per stare con Isabelle...
ero proprio a pezzi...
e ce l'avevo col mondo.
Me la prendevo sempre con le persone sbagliate...
finché un amico non mi consigliò di venire qui.
A tirare piatti contro un muro?
Ti sorprenderai di quanto faccia sentire bene.
Okay?
Forza.
Provaci.
Non vedo come questo cambierà il fatto che Caleb sia andato via.
Non lo cambierà.
Ma ti aiuterà a sbollire la rabbia.
E dopo averlo fatto, ti assicuro che guarderai tutto in maniera differente.
Va bene?
Cos'hai da perdere?
Visto?
Vorrei tornare a casa così ogni sera.
Ti sei divertito con Curtis?
Sì, è stato bello rivedersi.
Sai...
sto morendo di fame. Vuoi un po' di pizza o altro?
Sì, la pizza va bene.
Ottimo.
Sei tornato con l'ultimo treno?
Sì. L'ho preso per un soffio.
Vado a lavarmi.
Jake ti ha visto, oggi.
Dove mi ha visto?
Fuori dal Grille.
Mi ha detto che stavi parlando con una donna. In realtà...
ha usato la parola "urlare".
Sei andato sul serio a Philadelphia?
No.
Chi è quella donna, Ezra?
L'avvocato di Maggie.
L'avvocato di Maggie?
Perché l'hai incontrata?
Maggie sta cercando di impedirmi di vedere Malcolm.
Non sapevo nemmeno che volessi vederlo.
Il fatto che non sia mio figlio non significa che non tenga a lui.
Quindi, hai fatto questo tutto il giorno? Sei stato con il suo avvocato?
Il suo avvocato, il mio.
- Tutta la faccenda è complicata. - Ma perché non mi hai detto nulla?
Perché già una volta ci hanno rovinato la vita...
e abbiamo appena ricominciato a vederci. Non volevo rischiare di...
turbarti.
Okay, ma questo non giustifica il tuo violento scoppio d'ira.
Jake ha detto che hai davvero spaventato quella donna.
La discussione era molto animata.
Abbiamo alzato la voce.
Non c'era nulla di violento.
Quindi, o Jake ha frainteso quel che ha visto...
o sta cercando di mettermi in cattiva luce per farti ritornare sui tuoi passi.
Ezra, desidero davvero che funzioni.
E funzionerà solo se saremo onesti tra di noi.
Ho sbagliato.
Mi dispiace davvero.
Senti, ho scelto te, con tutto quel che comporta.
Sono contenta della scelta che ho fatto.
Non entri con me?
- Sei davvero tu. - Sì.
Mi sei mancata così tanto.
Non hai idea di quanto sia stato difficile starti lontana.
Non farlo più, allora.
Lascia che ti aiuti.
- Andiamo dalla polizia o dai tuoi genitori. - Vorrei poterlo fare.
- Non so di chi possa fidarmi. - Puoi fidarti di me...
- di Spencer, Aria... - So di potermi fidare di te, Em.
Non sono sicura delle altre.
Perché?
Non hai mai smesso di prenderti cura di me, vero?
Anche dopo quello che ti ho fatto passare.
Non sai quanto sia pentita per averti fatto del male.
Se dovessi rifare tutto daccapo, le cose andrebbero diversamente..
Chi ti sta facendo del male?
Dimmi da chi ti stai nascondendo.
Pensavo di saperlo...
ma mi ero sbagliata.
Per questo ho bisogno di te, Em.
Aiutami a trovare "A", così posso tornare a casa.
Secondo te, chi ha cercato di ucciderti?
Cos'era?
Chi c'è là fuori?
L'hai raccontato a qualcuno?
Ali, aspetta!
Ali! Ti prego! Apri, Ali!
Ali, apri! Per favore!
Scusami! Scusami.
Ti prego, Ali, voglio solo parlare.
Non capisco...
come può essere sparita in quel modo.
Non è sparita...
l'hai fatta scappare.
Non ci credo, mi hai seguito!
- Pensavo che fossi in pericolo. - Sì, beh, pensavi male.
Lo so.
Mi dispiace.
Dovrai impegnarti di più.
Ho tradito Alison.
Non mi contatterà di nuovo.
Sta continuando a giocare con noi.
- Cosa stai dicendo? - Ali ti sta risucchiando.
Sapeva che ti stavi allontanando e per questo ha scelto te.
Voleva farti sentire speciale, così non ti saresti arresa.
- E' da malati. Non è andata così... - No, è geniale!
okay? Era diversa, stasera.
Era sincera.
Si fida di te, ma non è sicura di tutte noi?
- Non capisci? Sta cercando di dividerci. - Non lo farebbe mai.
Sei sicura?
Aspetta...
stavi origliando?
Per tutto il tempo?
- Non può intromettersi tra di noi. - Stai facendo un ottimo lavoro...
- tutto da sola. No! - Mi dispiace.
Caspita. I Greci sanno come si vive.
Vuoi gettarne altri?
Mi prendi in giro? Questo era il riscaldamento.
D'accordo.
Ehi, mamma?
Grazie.
Prego.
Ciao.
Dove sei stata?
Ero con Emily.
Ho avuto il tuo messaggio.
Sì. Allora...
Jessica DiLaurentis...
è nel consiglio d'amministrazione del Radley.
- E forse per quello mio padre ha cambiato... - Ho firmato l'accordo.
Cosa?
Aspetta, quando?
Prima di sentire il tuo messaggio. Non importa.
Certo che importa. Mio padre ti ha manipolato per farti firmare.
Forse è così...
ma oggi ho parlato a lungo con mio padre e abbiamo deciso di andare avanti.
E' la cosa migliore, per noi.
Toby. Non puoi farlo.
- E' chiaro che c'è dell'altro sotto. - Quello che so...
è che mia madre...
non si è suicidata.
Ora, se cadde o qualche paziente...
- disturbato la spinse, non è importante. - Non è importante?
- Non lo è? Non vuoi sapere chi è quel pazzo? - Basta.
Lascia perdere, Spencer.
E' finita.
Ciao.
Sono Hanna.
Continuo a rivivere le ultime settimane...
nella mia testa, tante tante volte...
cercando di individuare l'esatto momento in cui ti ho perso.
Chiedendomi se avrei potuto...
fare qualcosa in un altro modo.
Ma...
volevo solo farti sapere...
che è stato il più bell'anno della mia vita.
- Ehi, giusto in tempo. - Sembra eccezionale.
Hai qualcosa...
No, io...
www.subsfactory.it