PRIMA
Mi hai mentito. Un'altra volta. Hai deciso di ingannarmi,
e farmi possedere da una specie di... psicoangelo?
E adesso...
Il sangue di Kevin è sulle mie mani.
Ma prima troverò Gadreel.
E farò fuori quel figlio di puttana.
- Ma lo farò da solo. - Cosa vorresti dire?
Sam. Tutti quelli che mi stanno vicino... finiscono morti, o peggio.
Va'.
Io non ti fermo.
- E' il marchio maledetto di Caino. - Il marchio e la Lama sono complementari.
Potresti avere il marchio, Dean, se lo desideri.
- Il marchio può andare a un valoroso. - Ho chiamato un nostro amico...
Garth. Fa quello che facciamo noi. Beh...
- a modo suo. - Smettila di fare l'idiota!
Sai cosa sta per succedere, vero?
Cavolo, che buono.
Sansone, sei pazzo.
- Dov'è Garth? - Fuori per un caso...
o per il dentista. Non lo so, non l'ho sentito.
Garth è ancora disperso?
ADESSO
Ehi!
OSPEDALE "GRANTSBURG MEMORIAL"
Buon pomeriggio.
Sto cercando lo sconosciuto che avete ricoverato un paio di giorni fa.
Lui è...
molto magro...
stile Ichabod Crane.
Ho capito chi intende. Stanza 113, agente.
Bene, grazie.
Di sicuro è un tipo popolare.
Ho visto Garth come "sconosciuto" nel bollettino della polizia.
- Anche tu? - Sì.
Da dove arrivi?
New Mexico.
Beh, che viaggio.
Specialmente considerando che ho tutto...
abbastanza sotto controllo, quindi se vuoi...
Ci hai già parlato?
No.
L'hanno imbottito di antidolorifici. E' incosciente da quando sono arrivato.
Di cosa lo accusano?
Di aver ucciso una mucca.
- Perché? - Stavo cercando di scoprirlo.
Chiudi la porta.
- Ehi. Cos'è? Adrenalina? - Sissignore.
Cerchi di farlo riprendere o di ucciderlo?
Voglio delle risposte.
Ha piantato in asso Kevin. Ha piantato in asso noi.
Se hai un'idea migliore...
Dean?
Sam?
Dove sono? In ospedale?
Aspetta.
- Sono in Paradiso? - Okay, calma, Garth.
- Sei nel Wisconsin. - Sei stato investito da un'auto.
Ti ricordi qualcosa?
Io...
vagamente.
Perché le manette?
Diccelo tu.
E già che ci sei, dicci perché sei sparito per 6 mesi...
Ti abbiamo rintracciato perché hai fatto fuori una mucca.
Fatto fuori una... cosa?
Io... io ero a caccia.
- A caccia di cosa? - Io...
oh, no.
State indietro.
Oddio.
Per fortuna non gli ho dato l'adrenalina.
Novità su Gadreel?
In realtà, sì. E' venuto fuori che...
ha lasciato un po' di grazia in me prima di andarsene.
Sai che sembra sbagliato, vero?
Non ti preoccupare. Ci ha pensato Cass.
Cosa?
Niente. Sono via da due settimane e...
sei come un episodio di "Teen Mom".
Respira, Garth. Fallo uscire.
Cosa ti è successo al braccio?
E' un...
regalo di Caino.
Tipo...
il wrestler?
Magari.
Sarebbe fantastico.
No. Il...
il tizio del vecchio Testamento.
Gli sono piaciuto alla grande e mi ha dato il suo marchio.
Cosa significa? Com'è successo?
Crowley e io l'abbiamo trovato, me l'ha dato
così posso togliere di mezzo Abaddon una volta per tutte.
Hai lavorato con Crowley?
"Almeno sai di che morte morire..."
Garth?
Cosa?
Figlio di puttana.
- Perché Garth è scappato da noi? - Perché non si è fatto sentire in 6 mesi?
L'hai sottoposto al test?
Era incosciente. No, io...
ha rubato una macchina?
Ha...
rubato una macchina nudo?
Vedo cosa posso scoprire dalle telecamere. Vai a parlare con quel contadino, Brown,
- e vedi cosa è successo con la mucca. - Sì.
La settimana scorsa, erano un paio di galline.
Delle capre la settimana prima.
Ho visto quel ragazzo scappare dal mio fienile e diavolo,
e gli avrei fatto le domande dopo.
Gli animali... sono stati uccisi tutti allo stesso modo?
Sacrificati piuttosto.
In che senso?
Gli organi erano stati strappati via.
Solo gli organi.
Se questo non è una specie di satanismo, allora non so cosa sia.
Beh, grazie.
Sì.
La mucca non è solo stata uccisa. L'hanno sventrata.
Beh, perché Garth era lì?
Ha detto che era a caccia, giusto? Forse cacciava la cosa che l'ha uccisa.
Perché è scappato?
Questa storia inizia a puzzare. Lo sai, vero?
- Sì. - E tu?
Avuto fortuna?
Nada.
Le telecamere riprendevano l'altro lato.
- Scherzi? - Magari...
- E... - Garth è un cacciatore.
Se vuole sparire, lo fa.
Non abbiamo niente?
Beh, che dire, Sammy? Non abbiamo nulla.
Mandami una cartolina.
Marca, modello...
numero di targa.
Sul serio, Dean?
Ti ho detto che non possiamo cacciare insieme.
E' per il tuo bene.
Ti capisco.
E dopo aver trovato Garth e aver risolto il caso, sparirò.
Ma fino ad allora...
basta giochetti.
L'auto è di una certa Bess Meyers. Abita nella città vicina.
Ciao, ragazzi!
Posso spiegare. Va tutto bene.
E' un semplice malinteso.
- Con chi parli? - Come?
Con la ragazza?
Qua... quale ragazza?
Cosa...?
Dici adesso?
Bene, bene. Ragazzi, diamoci una calmata
e abbassiamo le pistole.
Visto?
Siamo maturi e facciamo una conversazione da adulti.
No!
Sam!
Sam, ti prego...
non farle del male.
Che fai? E' un lupo mannaro!
Lo sono anch'io.
Va bene, tesoro. Tienilo così.
Che ci fanno qui, Garth?
Sono amici, te lo assicuro.
Sono cacciatori.
D'accordo...
Abbiamo iniziato con il piede sbagliato.
Facciamo le cose per bene.
Ragazzi...
lei è Bess.
La mia amata.
E Bess, lui è Dean.
Pianta un casino dal nulla...
ma in fondo è un tenero orsetto.
E Sam...
Sam a volte può essere insicuro, ma ha delle buone ragioni.
Che caro ragazzo.
Che dolce!
Sei un lupo mannaro?
Va bene, ragazzi, ascoltate...
sei mesi fa ero vicino a Portland, nel Maine
a caccia di questo grosso lupo cattivo.
L'ho fatto fuori ma...
nel frattempo mi ha morso.
- E non hai chiamato nessuno di noi? - Per dirvi cosa?
Che ho fatto un casino?
No... so come funziona.
Non c'è cura, quindi ho accettato il mio destino.
Ho mangiato il mio piatto preferito, uova Fu Yung...
ho guardato il film migliore del mondo, "Rocky III" e poi...
ero pronto ad uccidermi quando Bess mi ha trovato.
E come ha fatto?
Ho sentito il suo odore. E come sennò?
Già.
Mi ha tolto la pistola da bocca e...
come si dice... il resto è storia.
Siamo sposati da quattro mesi.
- Sei sposato? - Con un licantropo.
Sì.
E il mio branco l'ha accolto come uno di noi.
Ragazzi, non è come pensate.
Non facciamo del male alle persone.
No, hai massacrato una mucca come fossi Wolverine.
- Già... - Almeno non mangia cuori umani.
Avete idea di quanto sia dura per uno che viene morso
controllare i propri istinti, come fa Garth?
Che lo fa così bene?
Grazie, piccola.
Beh, è la verità, coniglietto zuccheroso.
Aspetta. "Uno che viene morso"?
- Siete stati tutti morsi. - Per niente.
O ci nasci, come me. Oppure...
vieni morso, come Garth.
Frena. Hai detto che...
che ci sei nata, licantropo?
Di seconda generazione.
Garth, possiamo parlare un attimo? Da soli?
Tesoro, perché non ti procuri della pomata per quel braccio?
Okay?
Che diavolo succede?
Ascolta. So che voi prima sparate e poi fate domande...
ma... ho controllato tutto.
Questo branco è pulito.
- E' tutto regolare. - Giusto.
Salvo quando tua moglie mi ha aggredito.
Sì, perché avete fatto irruzione come ci fosse un incendio.
Agitando le pistole, con le mascelle serrate e i capelli... tutto spaventosissimo.
Che vi aspettavate?
Dean...
nessuno cerca guai.
Hai la mia parola.
Oh, no. Sono passati quei tempi.
Ci servirà molto più della tua parola.
Okay.
Okay. Ascolta.
Vuoi delle prove?
Vieni a pregare con noi.
- Sei lì? - Sì, ho appena parcheggiato.
Ancora nulla di sospetto.
E' positivo, giusto?
Non ci scommetterei.
Davvero ti sei ridotto così?
Forse Garth ha ragione.
Beh, sei un tipo da bicchiere mezzo pieno.
Hai avuto fortuna con gli sbirri?
Lo sceriffo arriverà a momenti.
Sta' attento.
Già.
Dobbiamo insistere sul secondo verso.
Riproviamo. Garth, suona da lì.
E...
Tu devi essere Dean.
Sono Joy, la suocera di Garth.
Matrigna acquisita, che ho sempre pensato suonasse così stupido.
Prego, entra. Abbiamo quasi finito.
Direbbe a Garth che sono qui?
Dean, hai la mia parola... sotto al mio tetto, non corri rischi.
Ma in cambio, ti chiedo di garantirmi la stessa cosa.
Dopo tutto...
non sono io quella con l'argento.
♪ Portiamo il grano ♪
♪ e insieme rallegriamoci ♪
♪ Portando il grano ♪
♪ Portiamo il grano ♪
♪ e insieme rallegriamoci ♪
♪ Portando il grano ♪
♪ Portiamo il grano ♪
♪ e insieme rallegriamoci ♪
♪ Portando il grano ♪
Grazie, fratello Garth. Meraviglioso accompagnamento, come sempre.
Voialtri, ci vediamo alla funzione... nove in punto.
E non sono ammessi ritardatari... vero, sorella Amelia?
Ciao.
Cosa ti avevo detto?
E' tutto a posto, no?
Sono tutti lupi?
- Sì. - A posto un cavolo.
Dai, Dean. Conoscili, almeno.
Loro sono Russ e Joba,
cugini di primo grado di Bess, da parte di sorella Joy.
Lui è il reverendo Jim, il padre di Bess,
il capobranco, una brava persona.
"Dean", vero?
Benvenuto.
- Jim Meyers. Ma mi chiamano... - Reverendo Jim, ho capito.
Colpa mia.
Dean ha quest'assurda paura dei germi.
Capisco la tua preoccupazione, Dean.
Fra i cacciatori e la nostra razza non corre esattamente buon sangue.
Ma capirai che noi non siamo poi tanto diversi da te.
- Sorella, lo dubito fortemente. - Perché non "spezziamo il pane" e vediamo?
Perché dovrei farlo?
Dean.
Cosa c'è?
Mi raccomando, mangiate.
Ma lasciate spazio per la torta.
Le torte di sorella Joy sono famose in tutto il Wisconsin.
Dean adora le torte.
Ma voi non dite la preghiera, o qualcosa del genere?
Siamo più spirituali che religiosi.
Crediamo, un po' come gli indiani d'America, che l'uomo e la natura siano una cosa sola.
Per loro è finita bene...
Ma perché diavolo dei lupi mannari portano proiettili d'argento al collo?
Senti, Dean... noi non usiamo quella parola.
Noi preferiamo il termine "licantropo".
"Noi"?
Ha diritto alla sua opinione, Garth.
Molti di noi si considerano indistruttibili.
Questo...
serve a ricordarci quanto siano preziose le nostre vite.
Sì, ma è argento. Non brucia?
Sì, un po', ma è questo il punto. Ci ricorda la nostra fragilità.
Mia figlia, Bess, è nata licantropo.
Non mi sono mai sentito orgoglioso come in quel giorno.
Che presto divenne tragico...
quando un cacciatore uccise mia moglie.
Credimi, volevo che qualcuno pagasse.
Poi, dopo aver guardato Bess...
mi sono reso conto... che la strada per la vendetta è oscura, solitaria e senza fine.
E che quel buco nel fondo dello stomaco...
non si riempirà mai... mai.
No, capisco.
Allora ho scelto di guardare avanti, non indietro.
E in quello stesso istante, Colui che tutto può, ha fatto...
entrare questa bellissima, pietosa e splendida donna, nella mia vita.
Che mi ha aiutato a crescere Bess, la mia piccolina, come fosse sua.
Non posso prendermi tutto il merito.
Anche papà ha avuto la sua parte. Ha visto il tuo potenziale.
Papà?
Mio padre... sia benedetta la sua anima...
è stato reverendo di questa chiesa prima di mio marito...
e apparteneva alla terza generazione dei servitori della causa.
Quindi, voi siete licantropi di quarta generazione?
Sì.
Senta, il reverendo Jim e la sua famiglia saranno un po'...
new-age, in stile "figli dei fiori", ma sono immacolati...
pilastri della comunità.
Cosa vuole l'FBI da loro?
Io vado dove mi mandano, sceriffo.
A dire la verità, mi interessano di più...
gli omicidi, e le robe alla X Files.
Qui non succede niente del genere?
No, signore, questa è una piccola cittadina, non ci sono molti crimini degni di nota.
Mi dispiace agente, vorrei poterla aiutare.
Va bene...
Ma se le viene in mente qualcosa, mi chiami.
Sarà fatto.
Hai ancora fame?
Stavo solo...
cercando una birra.
Prima capisci che qui va tutto bene...
prima te ne puoi andare.
Ma non avete un osso di gomma con cui giocherellare?
Ragazzi...
Vi dispiace se faccio quattro chiacchiere con Dean?
- Perché tratti male tutti quanti? - Perché non è possibile...
che tutto questo... sia quello che sembra.
Assolutamente.
- Perché no? - Dai.
Va bene, ti sei fatto fare il lavaggio del cervello, ma dai...
Senti, amigo...
sembra una follia, lo so, ma...
li ho trovati.
L'amore e una famiglia.
Chissenefrega da dove vengono?
A me frega.
Ti capisco.
Anch'io, quando sono arrivato, non riuscivo a lasciarmi andare.
Ero lì che aspettavo la fregatura.
Ma quando non è arrivata... ho dovuto accettare la verità.
Ecco la mia verità...
sei sparito, senza farci sapere più niente.
Potevi essere morto, o peggio.
- Avresti dovuto farti vivo con qualcuno. - E dirgli cosa, Dean?
Che ero diventato un lupo mannaro?
Mi vergognavo.
Ho pensato fosse meglio per tutti se me ne stavo lontano.
Ma questo non significa che non abbia pensato...
a te, Sam, Kevin, e che non mi siate mancati.
Kevin se n'è andato.
Come?
Se n'è andato per sempre.
Cosa è successo?
Quando ha avuto bisogno di me, non c'ero. Ecco cosa.
Okay, Dean. Ti hanno offerto il pranzo...
la torta...
Perché siamo ancora qui?
Sì, hai ragione.
Già, Garth è a posto.
- Se vuoi partire, per me è lo stesso. - Ascolta, dico solo...
che non sarebbe la prima volta che ci imbattiamo in un mostro amichevole...
o in una famiglia di mostri amichevoli.
Qualunque cosa sia.
Agente Perry.
Sceriffo...
Come posso aiutarla?
Davvero?
Okay.
Beh...
voleva qualcosa di strano, agente...
Mi dica cosa ha fatto a pezzi quel cervo.
Niente che sia di queste parti.
E' sangue fresco.
Proprio così.
Ancora caldo.
Significa che è morto dopo che siamo stati chiamati.
Non potevate accettare che andasse tutto bene e andarvene, vero?
Non avete idea di quello in cui vi siete immischiati...
vero?
Non importa.
Non ve ne andrete.
Ehi.
Guarda qui.
L'ho già visto prima.
Già. E' l'accessorio preferito...
del buon reverendo e del suo gregge.
"Ragnarok"?
Sì, è quella roba su Thor, Loki, Odino, giusto?
Sì, è il mito nordico sulla fine del mondo.
Ma perché è inciso su un proiettile?
Che importa? Sappiamo tutto quello che serve.
Non so, Dean. Dovremmo saperne di più.
Cosa? Lo sceriffo "Tutto d'un pezzo" non è abbastanza per te?
Per uccidere Garth?
Andiamo, amico. Facciamo le cose per bene.
Va bene, d'accordo. Ripuliamo qui,
prendiamo Garth, lo rinchiudiamo finché non capiamo cosa succede.
Vado a controllare la chiesa.
Garth?
RAGNAROK
Sul serio?
MITOLOGIA NORRENA - LA FINE DEL MONDO
Ehi, hai trovato i piccioncini?
No.
Il posto è un caos...
Niente Garth, niente Bess.
Cosa? Li hanno presi?
Bene, dannatamente fantastico.
Hai trovato qualcosa?
Beh, questa...
stronzata del Ragnarok, la fine del mondo.
Il protagonista è un lupo di nome Fenris,
che uccide il dio Odino prima della fine del mondo.
Okay. E questo come ci aiuta?
Ci sono culti che considerano Fenris un dio-lupo,
e lo venerano.
Si chiamano "Le Fauci di Fenris".
Un culto di lupi mannari?
Cosa vogliono?
Beh, Ragnarok non è solo una favola biblica per questi pazzi.
E' un piano d'azione...
estinzione umana...
dominazione assoluta e completa dei lupi mannari.
E...
qual è il...
l'origine del loro movimento?
Il fottuto Wisconsin, amico.
Bene. E' ora di sistemare il reverendo Jim.
Già.
- Vuoi aiuto? - No, no, no. Ce la faccio. Soltanto...
trova Garth.
Va bene.
E' inutile, Dean. Sento il battito del tuo cuore.
Devi averlo fatto innumerevoli volte,
ma ti agiti sempre.
Non c'è niente di male ad avere paura.
E' ciò che ci rende umani.
La paura non è un istinto unicamente umano.
Anche i mostri sanno cos'è la paura.
Ero venuto a lavorare sul mio sermone.
Bene. Perché non inizi a farmi la predica sulle Fauci di Fenris?
Sì, esatto.
So tutto di te e del ridicolo piano del tuo branco.
Ti assicuro che non stiamo pianificando niente.
No? Perché allora l'ho letto sul quel tuo bel libro?
Perché generazioni fa,
l'odio e la rabbia mal riposta...
erano parte delle nostre credenze.
Ma da quando ho preso la guida,
li ho sradicati dalla nostra congregazione.
Già, beh. A quanto pare, qualcuno non lo ha saputo...
come il bravo sceriffo, che ha appena cercato di uccidere me e mio fratello.
Lo sceriffo Pat?
Fai vedere il proiettile.
- Dov'è? - Dov'è cosa?
- Ragnarok. - Cosa?
Era inciso sul proiettile dello sceriffo.
E' impossibile. Le Fauci sono scomparse.
Già. Dillo a Garth e a tua figlia, che sono scomparsi.
No.
Bess.
Sam.
Cosa state facendo?
Russ?
Joba?
Mamma?
Che sta succedendo?
- Ehi! - Prima cosa...
non sono tua madre.
Lasciala stare. Mi hai sentito?
Vuoi fare del male a qualcuno? Fallo a me.
Ma che dolce.
Ma farò male, a lei...
e a lui.
Ma soprattutto a te...
per aver portato qui quei cacciatori.
Farò del male a tutti voi.
Mi dispiace.
Sam, rispondi, dannazione.
Per favore...
non farlo.
Non a Bess. E' tua figlia...
Quante volte devo dirlo?
Figliastra!
Io sono l'ultima...
della mia stirpe,
grazie a te e a quelli della tua specie.
E' sveglio.
Bene, sembri proprio un buon bocconcino...
Perché lo fai?
Cioè, posso capire me...
ma questa gente è la tua famiglia.
Il tuo branco.
Lo scorso inverno, il mio fratellino...
Charlie...
fu ucciso da un cacciatore.
Mio marito raccomandò la pazienza...
la moderazione.
Proprio come quando divenne capo della nostra adorata chiesa...
predicò verso una nuova direzione...
licantropi e uomini avrebbero convissuto.
La pace era più importante del dominio.
Ci ho provato davvero a fare come diceva...
ad essere la moglie di un predicatore.
Ma poi...
Charlie fu ucciso.
E non potevo fare a meno di ricordarmi...
le prediche di mio padre.
E, accidenti, a quanto pare aveva ragione.
Finché ci sarà anche solo un uomo, non ci potrà essere la pace...
perché l'uomo distrugge.
E io, personalmente...
non ne posso più.
Ora ho capito.
Perché convivere, quando puoi comandare?
Bingo.
Ma mio marito non la vede in questo modo.
Lui è stato morso, non è nato già così, come me.
E' ancora aggrappato alla sua umanità.
Per questo sono così felice che sarà il suo artiglio a dare inizio al Ragnarok,
non il mio.
Il fatto che tu e tuo fratello siate venuti qui è stata...
una benedizione mandata da Fenris.
Voi due avete intrappolato Garth, proprio qui,
e quando Bess è arrivata di corsa, per capire da dove venissero le urla...
tu l'hai uccisa.
No!
Proprio qui.
Con un proiettile al cuore.
Vuoi scaricare i tuoi omicidi su di me.
Mio marito ha offerto l'altra guancia già una volta.
Non credo possa farlo di nuovo.
Ehi! Sta' lontana da lei!
Ucciderti non mi rende felice, ma...
Ragnarok...
è più grande di tutti noi.
Tu sei malata.
Vuoi farti ammazzare solo per il gusto di sporcarmi gli artigli, vero?
Ti sei messo il cappotto di Russ per coprire il tuo odore...
Furbo.
Oh, sono pieno di sorprese.
Anch'io.
Stammi bene, capito?
Certo. Grazie, Sam.
Come sta?
E' stato un duro colpo.
Si incolpa per non essersene accorto prima.
Sì, beh, forse avevi ragione.
Sembra proprio un brav'uomo...
tutto sommato.
Già. Anche tu avevi ragione.
Non era tutto perfetto, da queste parti.
Ho fatto casino un'altra volta.
- Prima Kevin, ora questo. - Ehi.
Kevin...
E' stata colpa mia.
Sono io che l'ho tirato dentro questa storia.
Sono io che l'avrei dovuto proteggere.
Beh...
immagino ci siano abbastanza colpe per tutti quanti.
Dean.
Sì?
So che potrà sembrarti pazzesco, ma...
magari potrei tornare a cacciare con te.
Voglio dire, coi miei poteri di lupo mannaro avremmo un bel vantaggio.
Sì. Ascolta, Garth...
No, Dean.
Voglio sistemare le cose.
Non avrei mai dovuto abbandonarvi, specialmente Kevin.
Kevin era mio amico.
Gli amici non si comportano così.
Ehi, sei tu che ha detto...
"che importa da dove viene la felicità".
Vedi, siamo tutti un po' strani, un po' stravaganti...
alcuni più di altri...
ma...
se una cosa funziona, funziona.
Tu hai qualcosa, qui...
okay? Anche se sono lupi mannari.
Licantropi... quello che è.
Non perdere quest'occasione.
Okay? Non te lo perdoneresti mai.
Inoltre, qualcuno deve restare vivo per poter raccontare questa storia, chi meglio di te?
Ora sta' zitto e vieni qui.
- Dici sul serio? - Sbrigati, prima che cambi idea.
- Ti manderò quella cartolina. - Sì.
Ehi.
Ascolta, quella notte...
Lo sai, quando ci siamo... ci siamo separati...
Vuoi dire quando tu te ne sei andato?
Hai ragione.
Ero incasinato, amico.
Kevin era morto, e io...
non so cosa mi sia preso.
Okay.
Cacchio, forse non lo so ancora.
Ma...
è vero, ti ho messo in mezzo, e per questo...
Qualcuno ha cambiato le regole del gioco, bello, lo sai?
E' come se... ciò che era giusto fosse diventato sbagliato...
e ciò che era sbagliato fosse diventato ancora più sbagliato.
So soltanto che...
quando eravamo uniti...
Lo schifo era diviso in due.
Già.
Quindi...
Okay.
Si è rotto qualcosa, Dean.
Non lo nego. Io...
credo che dovremmo metterci una bella pietra sopra
- e lasciarci tutto alle spalle. - Non credo proprio.
Cioè, vorrei che fosse così, ma...
Noi...
non vediamo più le cose allo stesso modo.
Il nostro...
ruolo in tutto questo.
In quella chiesa ripensavo...
a quando discutevamo sul "sigillare l'inferno".
Oppure...
a quando mi hai ingannato lasciando che Gadreel mi possedesse.
Non posso più fidarmi di te...
non come credevo di potermi fidare,
non come vorrei potermi fidare.
Okay, ascolta.
Qualsiasi cosa sia successa...
siamo una famiglia...
okay?
Lo dici come se bastasse a ripianare tutto, come se potesse cambiare il fatto...
che tutto ciò...
che è andato storto tra noi,
è successo perché eravamo una famiglia.
- Quindi... non siamo più una famiglia, ora? - Sto dicendo che se vuoi provarci...
ci proveremo.
Se vuoi che siamo fratelli...
quelle sono le mie condizioni.
Sottotitoli: Rorot2, seanma, selen_aSR, Paranoid, MikeTheRock.
Revisione: LordThul www.subsfactory.it