Cinque persone sono morte in un orrendo massacro sulla metropolitana.
{n8}Negli episodi precedenti di The Following...
E' stato preoccupante vedere gli omicidi di New York.
- Stai diventando nervoso? - Mi sono buttato tutto alle spalle.
Sei in possesso di un oggetto ottenuto illegalmente.
Piantala di fare l'Harry Callaghan e vai all'FBI. Stanno dalla tua parte.
E' stato in contatto con qualcuno dei seguaci di Carroll scoperti lo scorso anno?
- No. - Dov'è Joe Carroll?
L'ultima volta che ho visto Joe è stato al faro.
- Pronto? Emma, sei con Joe? - Carlos?
Joe è morto. Dove sei? Chi c'è con te?
- Sono fratelli, gemelli. - Immagino che la morte di Claire
sia stata un duro colpo. E' bello sapere che stai ritornando in pista.
Hai una vera fissa per le bionde.
Lei è un uomo interessante, Ryan.
Sarai a casa in men che non si dica.
Era nella metropolitana!
Scappa!
Mi ha colpito.
Ho messo a repentaglio la tua sicurezza.
Mi hai salvato la vita.
Allora, cosa si guarda?
Ha capito.
Mamma tornerà a casa presto.
Si arrabbierà tantissimo.
Joe, mamma tornerà a casa presto.
Che facciamo?
Nascondiamo il corpo, per iniziare?
Se lo sleghiamo, possiamo avvolgerlo nel tappeto
e trascinarlo nel fienile.
Sei proprio una ragazza sveglia.
Sono a casa! Che ci fa la macchina del reverendo nel vialetto...
con il finestrino rotto?
Mamma, non è come sembra.
Veramente, Mandy...
è esattamente come sembra.
Traduzione: RemediosBuendia, Basces, Meryjo, Daphoene, ziomele
Revisione: SeveroMietitore Check Synch: Basces
www.subsfactory.it
Salve, Ryan.
Non puoi uccidermi, Ryan.
Se io muoio...
tu muori.
Ehi, Ryan.
Siamo pronti, entra.
Sì.
Perdoni l'attesa. E' stata una notte lunga per tutti.
- Potrei avere un caffè? - Certo. Porta un caffè.
Abbiamo i filmati del gala di beneficenza di ieri.
Mike.
Sei entrato dalla porta principale. Eri al telefono con lui.
L'ho visto nell'angolo.
E quello è il gemello, alle sue spalle.
Rendiamo pubblici i loro volti.
Passale a Phillips, è in riunione con il sindaco.
Vorrà rilasciare una dichiarazione.
Non si identifichi troppo con la vittima, signor Hardy.
Mi scusi?
So che tiene a quella donna, ma per poco non l'ha fatta uccidere.
Cerchi di resistere.
- Riprenditi il telefono. - Niente?
Abbiamo trovato un telefono usa e getta in un bidone a 4 isolati dal museo.
Usano cellulari prepagati e li cambiano ogni giorno per non essere tracciati.
Beh, grazie, Ryan. Non ci avevamo pensato.
Ma siamo riusciti a ricreare una pista video dai filmati della sorveglianza
dopo il massacro della metropolitana.
Abbiamo seguito i tre sospetti dalla stazione.
I gemelli hanno raggirato le camere ma Carlos ci ha guidato per 47 isolati
fino al suo appartamento sulla Avenue D.
Deve aver fatto male.
Ci sono le sue impronte per tutto l'appartamento.
Ormai siamo costretti a collaborare, perché non inizia lei?
Okay.
La verità...
sono andato a cercare Carlos, l'ho trovato, è scappato, l'ho inseguito, taxi, botta.
Cos'ha preso dall'appartamento?
Non menta perché abbiamo i video.
Un borsone con dei vestiti, articoli da bagno e una maschera di Joe Carroll.
- Vi porterò tutto. - Ostruzione...
vigilantismo, contaminazione della scena del crimine, manomissione di prove.
Vuole arrestarmi?
No. Non la arresto.
E' libero di andare.
Grazie del caffè.
Si figuri.
Avete il segnale su Hardy?
- Trovato. - Sa che c'è un'ingiunzione ed è tracciato.
Bene. Monitora anche la sua attività online.
Sopravvivrò?
Sì. Ti farà male ma sopravvivrai.
Prendi gli antidolorifici.
Non esiste.
Voglio sentire tutto.
Non mi hanno mai sparato prima.
Il proiettile ti ha solo sfiorato.
Vale lo stesso.
Ho un buco sulla spalla.
E' una ferita d'arma da fuoco firmata Ryan Hardy.
- Cavolo, sì! - Gemelli assassini. E' questa la notizia...
di oggi, dopo la divulgazione delle immagini di due ulteriori sospetti
collegati alla serie di omicidi che stanno terrorizzando New York.
{n8}EDIZIONE STRAORDINARIA NUOVI SOSPETTATI NEGLI OMICIDI DI NY
- Ragazzi, vi hanno beccato. - Era inevitabile.
Ma non ci identificheranno.
...a un gala di beneficenza allo Stewart Russian Museum,
dove hanno brutalmente pugnalato uno degli ospiti.
La vittima al momento è ancora in ospedale.
E' Emma. Continua a chiamarmi.
Girala alla segreteria.
Cogli l'antifona, stronza.
Perché non ti piace Emma?
Perché non è una persona piacevole. Non piaceva a nessuno.
Qui dice che è stata una delle sue prime seguaci.
Si fidava di lei, le ha affidato il figlio. Mica poco.
Ed è andata benissimo!
Richiamala.
Come?
- Che sta facendo? - Mark, che vuoi fare?
Divertirmi un po'.
Non faccio male a nessuno e non mi pare che Joe abbia chiamato.
- Forza, chiamala. - E che le dico?
CONTEA DI BURLINGTON, NEW JERSEY
Se Joe fosse vivo lo sapremmo.
- Davvero? - Tu sì.
Si sarebbe fatto vivo con te. Eravate intimi.
Magari c'è un motivo per cui non ha potuto.
- Pronto? - Sono io.
Ho provato a chiamarti, perché non mi hai risposto?
Sì, scusami.
Che stai tramando? Con chi sei?
Perché mi hai chiesto di Joe?
- Senti, non posso parlarne al telefono. - Joe è vivo?
Non al telefono, vediamoci di persona e ti spiegherò tutto.
Però vieni sola.
Prendi carta e penna. Ti dirò dove andare.
Qualcuno si è preso una cotta.
Non preoccuparti, starò attento.
- Signorina Gray? Ryan Hardy, vuole parlarle. - La prego, lo faccia entrare.
- Siamo di sotto. - Grazie.
- E' bello vederti. - Come sta David?
David è di buon umore.
Sono stata con lui tutta la mattina, all'ospedale. Lo dimetteranno domani.
- Mi dispiace tanto, per tutto. - Continui a scusarti...
- non è colpa tua. - Invece lo è.
L'FBI riuscirà a trovarli?
Sì, prima o poi.
Si tratta di gente furba ed organizzata.
Per quanto pazzi, gli amichetti di Carroll sono pieni di risorse.
Ma poi ne arriveranno altri...
ecco che fine ha fatto la nostra società.
L'ossessione per la violenza...
il bisogno di esprimerla nella sua forma più pura.
Preferisco la violenza espressa in forma d'arte.
Bene, ero passato solo a vedere come stavi,
meglio che vada via.
Ritornerai...
a controllare che stia bene?
Sì, certo, se ti fa piacere.
Inizio ad abituarmi ad averti intorno.
Il reverendo era un brav'uomo.
Mamma, ha riconosciuto Joe dalla tv. Dovevamo fare qualcosa.
Lo capisco...
ma tu non dovevi ucciderlo.
Credo tu non veda il quadro nel suo insieme, Judy.
Scusa, hai ucciso il reverendo Glen. Cos'è che mi sfugge?
Avresti preferito chiamare la polizia?
Dirgli che hai dato rifugio a un serial killer per quasi un anno?
Cosa pensi diranno una volta scoperto che ci scambiavamo lettere mentre ero in prigione.
Non ho mai fatto parte della tua setta.
Ma mi hai inviato lettere in cui mi dichiaravi il tuo amore, no?
Dicendo che... potevi curarmi.
- Così sono venuto a cercarti... - E ti ho curato.
Per un anno...
- stavi andando così bene. - Lo so, Judy, lo...
lo so ma...
ho finalmente capito che...
una volta diventato alcolista, lo sarai per sempre.
Vivere una vita intera, senza bere uno a due bicchieri di scotch non è...
una vita che vale la pena di vivere.
Che hai intenzione di fare?
Ecco, appena farà buio, dirò addio a questo piccolo angolo di paradiso...
e andrò via.
Ti prego, Joe, non farlo.
Possiamo seppellire il reverendo.
Le cose possono tornare ad essere quelle di prima.
Cosa ne sarà di noi?
Ecco, se siete furbe...
non direte nulla.
Troverei alquanto odioso...
se succedesse qualcosa di brutto...
ad una di voi due.
- Che diavolo ci fai qui? - No, Ryan.
Che diavolo fai tu, qui?
Ti eri rifatto una vita.
Eri sobrio, in salute.
- Era tutto una bugia. - No, non è una bugia.
No, quello che ho qui è una bugia...
e mi dispiace di aver avuto ragione,
ma hai continuato a cercare i seguaci di Joe, hai trovato Carlos. Cos'altro sai?
E questa roba su Joe?
E' meglio se inizi a parlare, Ryan.
Sappiamo che c'entra tua nipote.
No.
Non più, è pulita. Mike, lasciala in pace.
Allora dimmi perché credi che Joe sia ancora vivo.
Non importa, non mi crederesti mai. Non ho prove. E' solo una teoria.
- E' una folle teoria fatta di cospirazioni. - Va bene, lascia che sia io a deciderlo.
Facendo ricerche su Joe, sono finito in Inghilterra, nella città dov'era cresciuto,
- ho parlato con... - Ho letto il libro. La sua famiglia è morta.
Sono stato seduto in un pub, per la maggior parte del tempo a bere...
quello che ho scoperto è che suo padre era un uomo molto libertino
e si diceva che, da questo, nacque un bambino.
E il bambino era...
William Halston.
E' scomparso 14 mesi fa.
Posso confermare la presenza di due miliziani di Roderick sul posto
quando si ebbe notizia della scomparsa.
Pensi che il corpo rinvenuto fosse di Halston e che Joe fosse, chissà come, sparito?
Stessa altezza, stesso peso, stessa struttura corporea.
E in più il suo cromosoma Y avrà riscontro con il DNA di Joe.
Ryan, ho preso io personalmente un campione di DNA dall'archivio.
Ho analizzato io il DNA che ha incastrato Joe, che lo ha condannato al carcere.
Il DNA era in un deposito a Beacon che ha subito una effrazione 14 mesi fa.
E allora dici che il DNA è stato scambiato. So che sono stati fatti errori.
Che ogni volta abbiamo sottovalutato quella setta, ma quello che dici...
- richiederebbe una lavoro impossibile. - Avreste trovato corrispondenze
confrontandolo con il DNA di suo figlio, cosa che avete fatto.
Lo so. E' folle.
Lo sono anch'io.
Ti sei guadagnato la tua pazzia, Ryan.
Si tratta di altro.
Non possiamo cambiare il passato.
Quel che è fatto è fatto.
Claire è morta.
Debra è morta...
e anche Joe Carroll.
Weston.
Okay, vengo subito.
- Devo andare. - Cosa... cosa c'è?
Ehi, andiamo. Ti ho detto quello che so.
Abbiamo trovato qualcosa su Emma Hill. Se è importante, te lo dirò.
E a Mendez non dirò niente di questo. Ti farebbe arrestare.
Mi prendo la borsa di Carlos, ma Ryan...
ho bisogno di potermi fidare di te, d'ora in poi.
Ferma! Cosa fai?
- Non è... non è questo il modo di salutare. - Dov'è Carlos?
Non... non è venuto. Ci sono solo io.
Chi sei?
- Non mi riconosci? La mia faccia è ovunque. - Sì e hai un fratello gemello,
ma questo non risponde alla mia domanda.
Mi chiamo Mark...
Emma...
ed è davvero un piacere fare la tua conoscenza.
Cosa avete?
Abbiamo preso tutti i filmati del condominio di Carlos Perez.
- Hopkins ha trovato qualcosa. - Cosa?
Ho questo filmato di una pizzeria dall'altro lato della strada.
La ragazza col cappuccio.
- E' Emma Hill. - Già e non è tutto. Lawrence.
L'abbiamo seguita fino a una stazione. E' andata nel Jersey.
E' scesa a Burlington e, Hopkins, tocca a te.
L'ho ripresa sulla quarta di Petrie and Bower.
Aspettate. E' entrata in quell'abitazione? Abbiamo l'indirizzo.
Sentite, ho bisogno di trasporto aereo, ATF, SWAT, polizia di stato, ora.
Non voglio stare qui senza di te.
Ti prego, non andare.
Tesorino, devo andare.
E' solo che... non ho mai conosciuto mio padre.
Era un tizio che è stato con mamma.
Non c'è stato nessuno...
tranne te.
Lo sai, non ti dimenticherò mai, tesoro mio.
Mandy!
Mi fai scambiare due parole con Joe?
Allora, dove andrai?
Non ne ho idea.
Forse è meglio non saperlo.
E se la polizia viene a curiosare?
E' scarica.
Ho tolto tutti i proiettili.
Sul serio?
- Stai cercando di uccidermi? - Prima che tu uccida noi.
Sei tu quella sveglia, eh?
Purtroppo, Judy, non ho più bisogno del tuo utopistico bordello,
ma ti ringrazio ugualmente per la tua ospitalità.
No, Joe! Non farlo! Joe!
Ti prego.
Va tutto bene.
Joe è vivo?
Carlos dice di sì.
- L'ha visto davvero? - Sì.
Così dice.
Mio... mio fratello gli crede.
Dice anche che Roderick aveva pensato di scambiare il DNA di Joe
per poterne inscenare la morte.
Ti vedo arrabbiata.
No.
E' solo che...
Perché Joe non mi ha detto niente?
Sono sicuro che aveva i suoi motivi.
Tutti hanno i propri motivi.
Quindi avete pianificato questi omicidi per cercare di far uscire Joe allo scoperto?
- Questa è l'idea. - Cosa vi fa credere che chiamerà?
E' un narcisista.
Non è un giudizio, è la realtà.
Non... non penso che riuscirà a resistere.
Sarà...
troppo curioso.
Tu hai chiamato.
Quanti seguaci di Joe vivono con te?
Siamo in sette.
Siete fortunati. Tutti gli altri sono stati arrestati.
Quanti sono con te?
Vuoi scoprirlo?
Potrei portarti da loro.
Perché dovrei venire con te?
Perché troveremo Joe.
Dai, vuoi venire? So che lo vuoi.
Hai letto il libro, "La tragedia di Havenport"?
- Può darsi. - Beh, nel libro ti descrivono come
una che ama il rischio, un'impulsiva, quindi...
quindi fallo, corri il rischio.
Dovrei avere paura?
Riesci a sentire la paura?
Io... io la combatto.
Riesco a riconoscerla negli altri, ma...
ho difficoltà a sentirla in me.
Okay.
Vengo con te.
Emma è già rientrata?
No.
Squadra Charlie in posizione.
Il video a infrarossi mostra sei occupanti all'interno,
tre di sotto, tre di sopra, ma l'interrato è un'incognita.
Ho squadre tattiche pronte a sfondare davanti e sul retro,
cecchini sui tetti qui, qui e qui.
Forza allora. Diamoci dentro.
Squadra Bravo in posizione.
Tutte le squadre in posizione. Via, via, via!
Forza! Andiamo!
Seguitemi!
Fermo! FBI!
Getta il coltello! Ora!
Cosa diavolo ci fa lui qui?
- Chi altro c'è? C'è Hannah? - Non puoi stare qui.
- Ho detto che avrei chiamato. - Emma?
- L'hai trovata? E i gemelli? - Tutti tranne Emma e Carlos...
- e i gemelli. - Basta.
- Signor Hardy, sa qualcosa di questo posto? - No.
Bene, quindi non ci è di nessun aiuto.
- E insisto che se ne vada. - Ma certo.
Tra l'altro, da questo momento l'intera indagine è off limits per lei.
Vale anche per Lily Gray.
Sono stata chiara?
- D'accordo. - La dovrò arrestare.
Se ne vada.
Sappiamo entrambi che non dovrebbe essere qui quindi se ne vada.
- Ciao. - Ciao.
- Sei tornato. - Signora...
ho ricevuto l'ordine di mandare via il signor Hardy.
E' ridicolo. Vieni con me.
Ho visto il notiziario. Cos'è successo?
L'FBI ha fatto irruzione nel rifugio di un seguace...
hanno ucciso cinque persone e arrestato un sesto.
Oh, mio Dio.
- Li hanno presi tutti? - Appartenevano alla setta di Havenport.
Quelli della metropolitana sono ancora a piede libero.
Wow.
Ehi, senti. Sono passato per...
dirti che...
- dobbiamo dirci addio, per ora. - Perché?
Non posso più intromettermi, è...
per la tua incolumità.
Perché le persone a cui tieni rimangono ferite.
Non sapevo della moglie di Joe...
Claire.
Si va avanti.
Già. Dobbiamo andare avanti.
Tu l'hai fatto?
A dir la verità, non ne sono sicuro.
Dopo la morte di Claire...
io...
ho perso la testa e...
vivevo attaccato alla bottiglia, la mia salute era peggiorata e... ho fatto cose...
Ho fatto un sacco di cose per distrarmi dal senso di colpa.
E' comprensibile.
Credi che le cose accadano per una ragione?
No, non credo al destino.
Nemmeno io.
Sai, io... credo che le nostre decisioni e i nostri errori ci definiscano, ma...
ultimamente non ne sono più sicura.
Perché ero su quella metro?
Non la prendo mai...
ma... avevo fretta di tornare a casa, sai? Io...
Scusate l'interruzione ma i compratori di David sono arrivati.
Scendo subito.
Ascolta.
Se hai intenzione di... restare...
ti andrebbe di cenare con me, più tardi?
Certo.
Okay.
Almeno cinque sono morti nella sparatoria.
Una persona è stata presa in custodia.
Le loro identità non sono state divulgate, ma l'FBI ha confermato che si tratta proprio...
di membri latitanti della setta di Havenport di Joe Carroll.
Anche se il loro ruolo nei recenti attacchi a New York...
- non è ancora chiaro. - Dannazione!
Quegli idioti si sono fatti scoprire.
Sei tu l'idiota.
Per favore, posso ucciderlo? Sarà il mio regalo di compleanno.
Non ancora.
Ehi.
Lei è Emma.
Emma, questi sono Luke, Giselle e... Carlos lo conosci.
Non esattamente. Ciao.
Non sono sicuro che sia stata una mossa intelligente portarla qui, fratello.
E' tutto okay, è a posto.
Mark ha una fidanzatina.
- Non è la mia fidanzatina. - Non è nemmeno una di noi.
Continuano a parlare in francese tutto il tempo. Mi fanno impazzire.
- Perché non ci hai detto che Joe era vivo? - Perché io gli ho detto di non farlo.
Non sapevo se potevamo fidarci di voi.
- Ora immagino sia inutile. - Cosa vuoi dire?
Ma ciò che sappiamo, ricapitolando,
è che cinque membri del culto sono stati uccisi oggi
mentre un sesto è stato catturato e preso in custodia.
Direi che il tuo appuntamento con mio fratello ti ha salvato la vita.
Puoi anche inscenare che il reverendo mi abbia ucciso e sia fuggito, ma non ci crederanno.
Quando indagheranno credo che scopriranno...
che il reverendo non era il santo che fingeva di essere.
Dov'è il mio dannato coltello?
Tesoro, è qui.
Puoi farcela.
Mandy, tesoro, non è più il momento. Fai la brava, metti giù il coltello.
No, non voglio morire.
Tesoro, colpiscilo!
Mandy, colpiscilo! Colpiscilo, tesoro!
Colpiscilo, tesoro! Fallo!
Fallo! Fallo!
No!
Mi dispiace, mamma.
Ma non voglio che Joe se ne vada.
In ogni caso sono morta, mamma.
Vivere qui è come essere morta.
Ora basta coi giochetti.
Dimmi perché dovremmo tenerti con noi.
Perché ero il suo secondo.
Verrà da me. Sa a malapena chi sia Carlos.
Allora perché voleva che andassi io a prenderlo?
- Ha ragione. - Carlos era il suo corriere.
Io ero il suo braccio destro. Ho protetto suo figlio. Ci tiene a me.
- Non gli importa nulla di Carlos. - Capisci quello che intendo? E' una stronza.
Ma a mio fratello piace.
Invece...
tu non piaci a nessuno.
Ehi, stronzo!
- Dovevo ucciderlo io! - Scusa, mi dispiace. L'avevo dimenticato.
Guarda, respira ancora. Puoi dargli il colpo di grazia.
Sei solo uno stronzo egoista.
Dai, non fare così. Giselle!
- Devi controllarmi una cosa. - Non puoi stare qui, Ryan.
Io cerco di aiutarti. Ma sei tu che non lo fai.
Lo so, lo so. Me ne vado.
Ma vorrei che controllassi qualcosa per me.
Penso di aver visto qualcosa, in centrale.
- Penso sia importante. - Ho molto da perdere, Ryan. Cos'è?
Puoi farmi vedere il filmato dall'aggressione in metro?
Fidati di me.
Ce l'ho sul mio SkyDrive.
- Cosa vuoi vedere? - Le immagini della banchina.
Il momento in cui Lily sale sul treno. Ho notato qualcosa. Voglio controllare.
Cosa stai cercando, Ryan?
Ecco.
Guarda.
Che treno è?
Un espresso, perché?
- Perché non l'ha preso? - Non saprei.
- Di che si tratta? - Ha detto che andava di fretta.
Ryan?
Da questa parte, abbiamo un artista...
originario della Camarga. Ovvero...
di un luogo che abbonda di tradizioni legate ai cavalli, e, naturalmente...
è a quelle che si ispira.
Da questa parte c'è...
l'ultimo dipinto della collezione.
Come potete notare...
siamo ancora in un mondo onirico.
Vogliate scusarmi un secondo.
Kimmy, puoi occupartene tu?
- Certo. Nessun problema. - Grazie.
Allora, che succede?
Lily ha mentito. E' coinvolta.
Devo solo prendere delle cose.
Allerta. Allerta. Lily potrebbe essere compromessa.
Maledizione!
Agente a terra!
Lily Gray è da considerarsi armata e pericolosa.
Dov'è?
Hai sentito? Ho sentito qualcosa.
Trovato, trovato!
Chiamate il 911, sta avendo un infarto.
Avanti, gente. Fate largo.
Indietro.
State tutti indietro.
Li abbiamo in due colori...
Ciao. Mi hanno scoperta.
Ci vediamo tra la Walker e la Church. Fa' presto.
- Pronto. - Come l'hai capito?
Hai detto che avevi fretta, ma non hai preso l'espresso.
Mi sento una principiante. Eravamo vicini al nostro primo appuntamento.
Che peccato!
Dimmi dove sei. Possiamo sempre mangiare un boccone.
Temo tu abbia rovinato la nostra storia, Ryan.
Non la definirei una "storia".
Non sminuirci. C'era qualcosa tra noi.
Lo sentivo.
Sono la prima donna a cui ti sei avvicinato, dopo Claire?
Ne sono onorata.
Perché tanto disturbo per avvicinarti a me?
Sei importante per Joe, quindi lo sei anche per me.
Dovevi essere il mio regalo per Joe. Invece dovrò presentarmi a mani vuote.
Senti, è stato bello passare del tempo con te.
Davvero.
Capisco perché Joe è ossessionato da te.
Addio, Ryan.
Dov'è?
Ryan, dov'è Lily?
E' sparita.
Cos'è successo?
Pensa a guidare, tesoro.
Sì, mamma.
Come vuoi.
E' tutto pronto.
Possiamo lasciare la macchina del reverendo a Terrence, due contee più in là.
C'è una stazione degli autobus.
Ecco, lascia che ti aiuti.
Andiamo a New York?
Ho sempre sognato di andare a New York.
Ancora non lo so. Vediamo se riusciamo...
a lasciare la contea, prima.
Grazie per avermi presa con te.
Non ti deluderò.
Spero di non deluderti io.
Non succederà.
Pensavo che non avrei mai lasciato questo posto.
E invece...
e poi posso aiutarti.
Sono piena di risorse.
Già. Lo sei.
Io credo in te, Joe.
Allora...
fiammiferi.
C'è una macchina del ghiaccio?
Se teniamo il corpo di là, è meglio refrigerarlo.
Ottima idea.
Sì?
Va bene, va bene. Ho capito. Andiamo via subito.
Dobbiamo andare. Siamo braccati.
- Dobbiamo andare ora, ora, ora. - Che succede?
Non c'è tempo. Dobbiamo andarcene.
- No! Lei non viene con noi. - Invece sì!
Vieni via con noi, va bene?
Non riesco a crederci. Ho lavorato con la signora Gray per due anni.
E' sempre stata così gentile.
Che diamine è successo?
L'avevo controllata. Non avevo tralasciato nulla.
Anche noi. E' di sicuro chi dice di essere. I documenti sono dettagliati, non sono falsi.
Bene, allora spiegatemi com'è possibile che sia fuggita come se fosse una killer esperta.
E lei...
- se mi nasconde qualcosa... - Non l'avevo capito, va bene?
L'avevo bevuta.
Non sono sua nemica.
Ma ho bisogno della sua collaborazione.
Non l'ho capito.
E sono morte delle persone.
E' meglio non avermi intorno.
Lo sai bene. E' per questo, Mike.
Lo sai.
Diciamo una preghiera, per la mamma?
Certo.
Oh, Signore...
ti prego benedici la mamma...
e il reverendo Glen.
Dona loro la pace, ovunque essi siano.
Ma ancora di più...
ti prego, benedici Joe per avermi salvata.
Signore, benedici Mandy...
per la fiducia che ha in me.
Amen.
www.subsfactory.it