Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
Voglio un po' del tuo aiuto allo studio, di quello col tappo a prova di bambino.
Sembra che tu non abbia dormito.
- Davvero, ho solo mal di testa. - E stai mentendo di nuovo.
Vado a trovare mio padre, sta tenendo delle lezioni a Syracuse.
Potrebbe diventare il nostro posto, sarebbe il nostro segreto.
Sono stanca di mentire.
E' di Alison. Alison sta finendo i soldi,
e Shana e' l'unica che sa come contattarla.
Una delle storie di Alison continua a girarmi in testa.
E' il "The Hurt and Huntsman",
dove l'uomo misterioso ha portato Alison a prendere torta e birra.
Sono andata all'Hart and Huntsman ed Ezra era li' che mangiava la torta.
La torta e la birra! Bei pantaloncini!
Pensi che sia ''A''?
- Dobbiamo chiamare Aria! - Non credo che dovremmo dirglielo
prima di averne la certezza assoluta.
- Voleva vedermi? - Prego, entra. E... chiudi la porta.
A quanti cambi della guardia stanno?
Trentadue. Non sentiranno la nostra mancanza.
Aria continua a non rispondere.
E cosa le diresti se rispondesse?
La sai l'ultima? Pare che il tuo ex fidanzato sia uno stalker svitato.
Vorrei saperne di piu' prima di parlare con lei.
Tu dall'altro lato del tavolo, e tu all'armadietto.
- Cosa cerchiamo? - Prove.
Ce ne serviranno un bel po' se vogliamo dimostrare ad Aria che Ezra e'...
- Che non e' chi dice di essere. - Che e' ''A''.
Come facciamo a convincere Aria se non riusciamo neanche a dirlo a voce alta?
Se fossi un insegnante e i miei studenti mi regalassero solo tazze,
comincerei davvero a bocciare gente.
Dimmi che non e' quello che sembra.
Il diario di Ali.
Quindi c'era Ezra al cottage?
Sappiamo che erano in due.
Ezra e Shana?
Ezra e qualcun altro.
- Che ci fa Mona qui? - Non lo so.
- Sta cercando il libro? - Come faccio a saperlo? Zitte.
Ma perche' Mona sta rubando dei saggi al signor Fitz?
- Magari non li sta rubando... - Magari glieli sta consegnando.
Non dovremmo farlo in camera tua?
I miei genitori sono fuori citta' a fare gli avvocati.
Sembra romantico.
Si', uno e' a Chicago, l'altro a Boston.
Non credo che manchino delle pagine.
Ok, ti sarai mica presa il raffreddore?
E' l'allergia.
E per il numero di telefono e l'indirizzo mail?
Che ho trovato con i soldi?
Ho trovato l'area di riferimento del numero di telefono
e potremmo mandare delle mail agli indirizzi ma...
Dovremo farlo in modo da non essere rintracciate.
Cosa sappiamo su Shana?
Che e' scomparsa?
No, dico sul serio, cosa sappiamo?
Stava... con Paige.
Possiamo evitare quel discorso?
Dico solo che non sappiamo i particolari di quella storia.
Ok, non quel tipo di particolari. Voglio dire...
Shana ha mai detto qualcosa sulla Georgia?
Qualcosa che potrebbe farci capire dov'e' Ali?
Credevo non volessi che cercassimo Ali.
Credo che "A" abbia cambiato le regole su questo.
Io la penso come Emily, sono piu' arrabbiata che spaventata.
Cosa vuoi che faccia?
Interrogare la mia ragazza sul suo flirt estivo?
Praticamente si'.
Non dovremmo preoccuparci di un certo collegamento Mona-Fitz?
Non posso preoccuparmi di nient'altro, ho il cervello pieno.
Anch'io.
Ce ne occuperemo piu' tardi, Aria dovrebbe essere di ritorno per allora.
Che c'e'?
Non pensate che trovare quel diario sia stato terribilmente facile?
A cosa stai pensando?
Sto pensando... e se non fosse stato "A" a mettere il diario nella scrivania?
Em, apri gli occhi, tutte le strade portano ad "A"!
Gia', non l'avrei detto in quel modo, ma
Hanna ha ragione.
Mi piace quando dici cosi'.
A cosa stai pensando?
Non vorresti saperlo.
Provaci.
Sto... pensando che e'
domenica sera e ho ancora un sacco di compiti da fare.
Compiti di scrittura creativa?
Ok, ti piacera' quando avro' finito.
Ho cominciato a scrivere una cosa, e poi
si e' trasformata in un'altra cosa completamente diversa.
E com'e' successo?
Beh, c'era questo eroe...
Ma gli eroi non sono piu' quelli di una volta, cosi' sono
rimasta affascinata dal cattivo.
Per caso il tuo... cattivo perde alla fine?
Non ne sono sicura.
A volte e' il cattivo a vincere.
A volte.
"Sulla strada dei criminali deve camminare un uomo
che non e' un criminale."
Mi stai nascondendo qualcosa.
Toby?
Non rifiuterei qualcosa da bere.
Pretty Little Liars - Stagione 4 Episodio 19 "Shadow Play"
Traduzione: SmolderMeg, strawberry., GinaGinetta, Red_CoAt_91, zucca_swan
Traduzione: FannyMoments, +broken+, Evil Regal, magia567
Revisione: Chloy
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Devo sapere cio' che tu sai.
Su cosa?
Su Alison.
Come dovrei aiutarti se non sei disposta a parlarmi chiaro?
Non so cosa intendi dire.
Sai esattamente cosa intendo dire.
E' iniziato come un lavoro, ma ora e' qualcos'altro, e lo sai.
Dovrai solo fidarti di me.
Fidarmi di te?
Sei diventata cosi' magra che riesco a guardarti attraverso.
Non c'e' niente che non vada in me.
Mi aiutano a concentrarmi.
Fanno solo questo.
Chi prende in giro chi?
Grazie.
Ecco,
lascia che te lo offra io.
- Posso pagarmi da sola il caffe'. - Sono quindici centesimi.
Va bene... tenga il resto, dolcezza.
- Grazie. - A dir la verita',
e' il mio modo per chiedere scusa.
Per cosa?
Non mi e' piaciuta la nostra ultima conversazione.
Non credo sia stata d'aiuto a nessuno dei due.
Gia', beh...
A volte ho dei problemi a ricevere critiche costruttive.
Le percepisco come una minaccia.
Anche io sono fatto cosi'.
Sei piu' tornata all'Hart and Huntsman?
No, non da quando l'ho incontrata li'.
Magari posso offriri il pranzo li' qualche volta.
O la cena.
- Magari. - Fammi sapere cosa puo' andarti bene.
- Lo faro'. - Promesso?
Promesso.
Croce sul cuore...
Potessi morire?
Piu' vedo gli uomini e piu' vorrei prendere un cane.
Peccato che non ci sia un'altra alternativa.
Peccato.
Quindi ti ha solo offerto una tazza di caffe'?
Lasciando una mancia di dieci centesimi.
Su un caffe'? Che spreco.
Sono contenta che Aria abbia chiuso con lui.
L'ha fatto?
Credi che si sia rimessa con Ezra e non ce l'abbia detto?
Per alzata di mani.
Chi non ha mentito su qualcosa di romantico alle altre del gruppo?
Ho reso l'idea.
Cosa facciamo?
Tu sei la presidentessa del club Odiamo gli Uomini.
Cosa ne dici di tenere d'occhio Ezra Fitz?
Sono nata per questo.
Buongiorno truppa.
- Ehi. - Aria.
Com'e' andata a Syracuse?
Oh, tutto bene.
Ti sei divertita con tuo padre?
Si', davvero un sacco.
Sei riuscita a visitare il museo Erie Canal?
Era chiuso.
Peccato.
Allora, cosa mi sono persa qui?
Niente di che.
Beh, e' ora di mettere il mondo ai nostri piedi.
Sei davvero andata al museo Erie Canal, vero?
Due volte.
Fitzgerald Art Foundation.
Questo e' 5-0139 di Edgewood?
Si, e' qui.
E ha detto Fitzgerald Art Foundation?
Si', signora. Con chi vorrebbe parlare?
Pensavo che non avresti esagerato con quella roba.
Hai mai sentito dire che si bussa prima di entrare in una stanza?
L'ho sentito dire, solo che non condivido quest'abitudine.
Si imparano molte piu' cose entrando senza essere invitati.
Quelle pillole. Non ti aiuteranno a risolvere tutto.
Hai gia' la maggior parte dei pezzi.
Immagino che mi dirai tu come incastrarli tutti insieme.
Pensavo che tu fossi quella intelligente.
Sono quella intelligente.
Quello quando e' arrivato qui?
Non ne ho idea.
Tutte quelle pastiglie, Spencer.
Non va bene.
Sembra quasi che possa uscire dalla cornice e baciarti.
O riderti in faccia.
Immagina che lo facesse?
Uscire da quel quadro.
Immagina che sia viva, da qualche parte?
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Stavo solo chiedendo.
Non ci sono molte probabilita' che sia cosi'.
O sbaglio?
Uomini.
La sirena.
Perche' ora mi chiedi di Shana?
E' stato tanto tempo fa'.
Non cosi' tanto.
Ti ho gia' detto cos'e' successo...
E mi dispiace per quello.
Non ti sto chiedendo delle scuse.
Allora perche' mi chiedi di lei?
Ho pensato a te mentre ero con lei.
Non posso credere di averlo detto.
E' quel che dice un ragazzo quando ti tradisce...
Mi sento quasi normale adesso.
Forse dovrei andare.
- Vado prima io. - No, e' meglio cosi'.
Te ne vai sempre prima tu...
Non hai paura che se ne accorgano anche gli altri?
Ho bisogno di andarmene per prima.
E perche'?
Perche' non posso sopportare di vederti andar via da me.
Ci vediamo dopo?
Non lo so.
Hai perso qualcosa, tesoro?
- Pronto? - C'e' un bel pacchetto biondo per te.
Nell'appartamento 3B...
Conosci l'indirizzo.
Mona?
Faresti meglio a sbrigarti...
Finche' respira ancora.
Stai bene?
Mai stata meglio.
Se vuoi pedinare qualcuno, non dovresti affidarti ad una dilettante.
Non sono cosi' abituata a battere le strade come lo e' Mona.
Vieni qui a dirmelo in faccia.
Mona, che ne dici di preparare un drink alle nostre ospiti?
E' stato il mio drink analcolico...
A rendermi cio' che sono oggi.
Pensavo bevessi soltanto birra Bei Pantaloncini.
Quando la trovo.
Hai sete?
Non molta.
Allora andiamocene.
Andata.
Come ti e' venuto in mente di appostarti sul mio pianerottolo?
- Hai suscitato il mio interesse. - Riguardo a cosa?
- Tu ed Aria. - Cosa vuoi sapere su me ed Aria?
Siete tornati insieme?
E' vero amore, dolcezza. Nulla puo' sconfiggerlo.
Basta cosi'.
Te lo diro' una volta sola...
Sta' alla larga da Aria.
Se e' quello che vuoi, perche' non le dici di me?
Dille chi credi che io sia. Sistemerebbe tutto, no?
Ma non l'hai ancora fatto.
Perche' no?
Spencer, andiamo.
Ti diro' io perche', se me lo permetti.
Il fatto e' che non ne sei sicura...
Non sei piu' sicura di nulla. Non ci stai piu' con la testa, e lo sai.
- So benissimo cosa faccio. - Davvero?
Guardati intorno, Spencer. Guarda dove ti trovi adesso...
E prova a dirmi che non stai crollando.
Lasciale andare.
Grazie per l'aperitivo.
Credo tu debba sapere...
Che era l'ultimo bastoncino di carota.
[Allora dopo ti mando al Carrefour. ]
Cos'hanno gli uomini che non va?
Perche' ti si rivoltano sempre contro?
Non tutti.
E' perche' indossano dei cappelli e il sangue resta bloccato nelle loro teste?
Non saprei.
Ho sentito che e' la causa della calvizie.
Hanna, cosi' non mi aiuti.
Beh, ti ho tirata fuori da quell'appartamento, no?
Si', infatti.
Ti ringrazio.
Sono stata proprio d'aiuto.
Va tutto bene?
Andra' bene.
Ho rintracciato il numero sulla lista di Ali.
E' della Fitzgerald Art Foundation.
Fitzgerald come Fitz?
Esattamente.
E tu credi che Ali abbia chiamato quel numero?
Beh, dato che sei tu a lavorare al centralino...
Potresti essere in grado di scoprirlo.
Dunque... quando hai finito il rullino lo porti al negozio,
e una settimana dopo puoi andare a ritirare le foto.
Fantastico.
Grazie.
Dove andrai?
Al canale di Delaware.
Un viaggio in canoa.
Oh, andrai da sola?
No, non da sola.
Emily ha detto che verra'.
Emily?
Non l'ho mai vista come un maschiaccio.
Non lo e'.
Io ero proprio un maschiaccio, invece.
Passavo piu' tempo sugli alberi in giardino, che nella mia stanza.
Poi cos'e' cambiato?
Non lo so.
Si', lo so.
Mi sono innamorata per la prima volta.
E' li' che ho perso il mio interesse per le arrampicate sugli alberi.
Credo che faccia maturare.
Cosi' dicono.
Ti diro' quello che so sulle persone.
Non esistono i buoni.
Ognuno pensa a se stesso, e' la pura e semplice verita'.
Allora perche' stai parlando con me, se nemmeno io sono buono?
Perche' abbiamo qualcosa in comune.
Sappiamo bene cosa accade, se un uomo si lascia ammaliare da una gonna.
Commette degli errori.
Affronta i problemi con gli occhi bene aperti,
per poi ritrovarsi in mezzo ai problemi, tutto solo.
Ho delle informazioni che potrebbero aiutarti con i tuoi problemi.
E cosa mi costeranno, queste informazioni?
Considerale come un regalo,
da un uomo d'onore ad un altro.
Alison DiLaurentis e' ancora viva.
E Spencer Hastings sa come trovarla.
Alison DiLaurentis e' morta.
E chi l'ha detto?
E' proprio un bel ritratto, non trovi?
Ha fatto proprio un buon lavoro.
Avrei dovuto essere piu' carina con lui.
Ali...
Perche' non ci hai detto di Ezra Fitz?
Tuttavia mi fa arrabbiare...
Il dipinto.
Avra' sempre quell'aspetto,
ma io no.
Per questo e' piu' furbo sparire,
sarai sempre la ragazza del ritratto.
Questa...
E' l'immortalita', mia cara.
Ci osservavi?
Hai visto che lui la seguiva? Perche' non hai avvisato Aria?
Nessuna donna e' mai stata in grado di mettere in guardia
- un'altra donna, su un uomo. - E' di lui che hai paura?
Per questo non puoi tornare?
Riusciro' ad ottenere una sola risposta chiara da te?
E togliere cosi' tutto il divertimento?
- Giuro che se non la smetti subito... - Hai uno sguardo spaventoso, Spencer.
Forse dovrei aver paura di te.
Sto solo cercando di capire.
Tu hai tutti i pezzi necessari...
Allora perche' non riesci a metterli insieme?
Magari hai bisogno di un altro po' di aiuto, da quelle pillole speciali.
Ne hai a sufficienza?
E se rimanessi senza?
La vuoi smettere?
Guarda!
Siediti.
Alison e' viva o morta?
E' morta... lo sanno tutti.
Non e' cio' che hai detto prima.
Ero confusa.
Confusa sul fatto che fosse morta o sul dirmi la verita'?
Confusa e basta.
Spencer non va in confusione.
Spencer e' quella sveglia.
Forse sveglia abbastanza da farla franca in un omicidio.
- Forse. - O forse sveglia abbastanza
da aiutare Ali a simulare l'intera faccenda.
O forse e' lei che ti ha raggirato.
Ci hai mai pensato?
Ho sempre pensato che lo champagne fosse la cosa piu' raffinata del mondo.
Beh, non lo e'.
Tu lo sei.
Voglio dire alle mie amiche...
Di noi.
E' un gran segreto.
Sicura di poterti fidare?
Mi fido con tutta me stessa.
Devo.
E loro si fidano di te?
Che vuoi dire?
Voglio dire, vuoi che loro sappiano tutto di noi, ma...
Tu sai tutto di loro?
Conosci tutti i loro segreti?
Quelli importanti.
Scommetto...
Che conosco uno dei tuoi segreti.
Scommetto di no.
Alison e' viva.
- Cerco il signor Willeken. - Un momento, la metto in comunicazione.
Mi passa il signor Kane sulla Lockwood 3?
Un momento, la metto in comunicazione.
Senti Mabel, sto cercando di rintracciare uno schifoso numero di telefono.
Quanti favori ti ho fatto io?
Ti ricordi di quei tre marinai?
Esatto.
Allora, in un posto come questa associazione Fitzgerald...
Tutte le chiamate notturne vengono deviate a una segreteria telefonica.
Voglio sapere qual e'.
Ottimo... richiamami.
- Pronto. - Solo un momento.
La metto in comunicazione con l'operatore interurbano.
C'e' cosi' tanta gente in questa citta'.
Allora perche' sembra cosi' isolata?
Hai paura di rimanere isolata?
Ho paura di essere sola.
Non permettero' che accada.
Ho paura.
Anche io.
E se si venisse a sapere?
Allora sarebbero tutti...
Pazzamente invidiosi di me.
Di me.
Di noi.
- Centralino notturno? - Si'.
Lei mi puo' davvero salvare la vita.
Il mio capo e' il signor Fitzgerald, e ho perso un importante numero di telefono.
Ok.
Era di qualcuno che ha chiamato dopo l'orario di chiusura.
E spero che abbia ancora una copia di quel messaggio.
Forse.
Sarebbe di Alison.
Potrebbe controllare per me?
Aspetti solo un secondo.
Certo, aspetto.
I segreti non sono semplici segreti...
Sono delle armi.
Armi che nascondi in tasca finche' non ne avrai bisogno.
L'ho imparato da Ali.
E tu hai imparato la stessa cosa.
Io ho imparato qualcos'altro.
"A" non e' venuto fuori dal nulla.
Un mostro del genere... devi prendertene cura.
Allevarlo.
Ed e' proprio cio' che ha fatto Ali.
Ha alimentato la bestia con ogni sporco trucchetto,
ogni bugia che ci ha portato a dire.
Hanno solo reso "A" piu' forte.
Tu sai chi e' "A".
- Non ne sono piu' cosi' sicura. - Piantala, Spencer.
Prima era Mona, poi non lo era piu'.
Forse lo so, o forse ho davanti solo un altro impostore.
Ali e' viva.
- Chi te lo ha detto? - Non importa.
Lei e' viva e tu sai come trovarla.
No, non lo so.
Forse non hai l'indirizzo preciso, ma sai la prossima mossa da fare.
Non ho nulla.
Ho soltanto un diario pieno di storie crudeli e nomi falsi, e poesie pessime.
Esatto, hai il diario!
E per quale motivo secondo te?
Da quand'e' che il diavolo ti offre qualcosa gratuitamente?
- Pensaci. - Io non voglio piu' pensarci.
Sono cosi' stanca di pensare, vorrei solo dormire.
"Sulla strada dei criminali deve camminare un ragazza,
ma non e' lei ad essere una criminale".
Ciao.
Stai bene?
Se ti racconto una cosa, mi prometti di non farmi quello sguardo?
Quale sguardo?
Lo sguardo alla Spencer...
lo sguardo che riservi a qualcuno, quando ne sei molto delusa.
Non sapevo di avere uno sguardo ufficiale per questo.
Oh, ce l'hai.
Ci provero'.
Sto vedendo di nuovo Ezra.
Nel vero senso della parola,
se capisci cosa intendo.
Penso proprio di si'.
Lo hai detto tu stessa...
Mi piaceva Jake, ma...
Sono innamorata di Ezra.
Io amo Ezra.
Chi stai cercando di convincere?
Beh, tutto cio' che e' successo tra noi, penso non sia mai successo a nessuno.
E probabilmente non mi sarebbe successo se non avessi varcato quella porta.
Sarebbe stato tutto diverso.
E chi decide quale porta varchiamo, alla fine?
Vorrei saperlo.
E' stato sexy,
pericoloso e...
Terribile e meraviglioso. Sembra un racconto.
Era perfetto.
"Era" perfetto?
Hai usato il verbo all'imperfetto.
Penso che il racconto stia cambiando.
Aria...
C'e' una cosa che ti devo dire, ma...
Ho paura che avro' di piu' da te che solo un'occhiataccia.
Che c'e'?
Ti ho lasciato messaggi ovunque.
Che e' successo?
Ho trovato Ali.
Qui? Le chiamate venivano da qui?
Non e' cosi' che si scrive "notturni".
Pensi che Alison sia li'?
- Perche'? - Perche'
Qualcuno ha chiamato il numero sul biglietto dal telefono pubblico
- di questo locale. - E' da Alison.
Nascosta in piena vista e facendo tre spettacoli a sera.
E' come se qualcuno avesse lanciato una bomba a mano in una stanza di majorettes.
Non e' possibile. Ali non puo' essere qui.
Beh, la chiamata proveniva da qui.
Qualcuno vi ha viste entrare?
Crediamo di no.
Allora uscite.
- Ali... - Vi avevo detto di non cercarmi.
Beh, le cose sono cambiate.
Forse per te,
ma non per me.
Voglio dire, state provando a farmi uccidere?
Lei ci ha gia' provato una volta.
Non parlarmi in questo modo.
Non parlarci in questo modo.
Ali, ti rivogliamo tra noi.
Ne sei sicura?
Scommetto che a lei piacerebbe se mi succedesse qualcosa.
Cosi' non si preoccuperebbe di scendere al secondo posto se tornassi.
Cos'hai che non va?
Non siete stufe di come vi da' ordini?
Stai esagerando.
Davvero, Emily?
Davvero?
Iniziate a pensare da sole, invece che lasciare che Spencer pensi per voi.
Forse ha ragione.
Forse e' ora che tutte cominciamo a pensare a noi stesse.
Vediamo quanto duri la' fuori senza di noi.
Spencer, di che stai parlando?
Ci stai tendendo qualcosa.
Non so cosa sia, ma e' una trappola.
E noi dovremmo essere una specie di esca per te, e prenderci la colpa.
Ma ci dici solo quello che vuoi che sappiamo.
E' sempre stato cosi'.
E tu sei diversa?
Si',
sono diversa.
Te l'ha detto?
Detto cosa?
Aria...
Dividetevi, andate in direzioni diverse.
Per farci inseguire chissa' chi cosi' tu puoi fuggire?
Non pensarci nemmeno.
Aria? Sei li'?
- Aria? - E' Ezra.
Non rispondere.
Di che parli? E' Ezra.
Non fargli sapere dove siamo.
- Meglio se glielo dici. - Sta' zitta, Ali.
Chi ti ha affilato la lingua, ragazzina?
E' sicuro.
Puoi uscire adesso.
Mi prendero' cura di te.
Ezra!
Non so cosa ti abbiano detto di me, ma non e' vero.
Glielo dite, o devo avere io l'onore?
Beh, meglio che qualcuno mi dica qualcosa.
Ti terro' al sicuro, Aria, te lo prometto.
Ti amo.
Nessuno ti ha mai amata come ti amo io.
Non puoi fidarti di lui.
Perche'?
Non hai fegato.
Mi piacevi di piu' quand'eri morta.
No.
Non abbiamo molto tempo. L'ho colpito forte, ma solo una volta.
- Aspetta. Dov'e' Ali? - E' sparita. Sali.
Andiamo.
Perche' Toby lo ha colpito?
Ali aveva ragione.
Nessuna di noi ha abbastanza fegato.
L'hai capito ora?
Vorrei la smettessi di dirlo.
Veramente?
Perche' stiamo finendo il carburante.
Anch'io.
Sono cosi' stanca.
Siamo tutti stanchi, Spencer.
Capiscilo in fretta, cosi' possiamo tornare alle nostre vite.
Non importa chi viene ferito.
Parli tutto il tempo dell'ottenere risposte.
- Forse lo vuoi, forse no. - Cosa vorresti dire?
Forse hai paura di scoprire tutta la verita'.
- Lei sa gia' la verita'. - E dov'e'?
Nel libro?
- In che punto? - Guarda le pagine.
Non guardare il libro, guarda le pagine.
E' la stessa cosa.
No, non lo e'.
Quanto puo' essere sottile un panino?
Prendi meta' del mio.
Prendilo tutto, non lo mangio.
Perche' confezionavi bistecche senza che lo sapessi.
Oh, basta, ok? Ho altro per la testa.
Non sarai quel tipo d'uomo che mi fa andare di traverso la colazione, vero?
Sei un po' troppo acida, no? Beh, non e' come pensi.
E' esattamente come penso.
Dovevamo trovarlo.
Ma perche' ridarci indietro il diario dopo tutta la fatica nel rubarlo?
Perche' ora e' un cavallo di Troia.
Guardate.
Ci sono delle cose diverse, piccole cose che sono state aggiunte.
Ad esempio qui dice,
"Non posso smettere di pensare a Ambrose Pierson."
Ma nella foto che ho scattato in macchina dice,
"Non posso smettere di pensare a Ambrose Pavilion."
- Cos'e' Ambrose Pavilion? - Non lo so,
ma era un indizio importante se chi ha rubato il libro
voleva essere sicuro che non lo leggessimo,
infatti abbiamo letto un'altra cosa.
- Ci sono altre cose diverse? - Si', fin'ora.
Gennaio e' marzo, una ragazza carina e' un ragazzo carino.
E "A" pensava non lo avremmo notato
perche' avremmo solo pensato a quanto siamo state brave a riprendercelo.
Ma "A" non sa che ho le pagine originali sul mio cellulare.
Quindi abbiamo di nuovo un vantaggio.
Stai dicendo che Ezra ha lasciato il libro per farcelo trovare.
Cio' significa che sa che non sappiamo.
Dobbiamo dirlo a Aria.
Non risponde ancora.
Allora ci sediamo sotto il suo portico finche' non torna da Albany.
Syracuse.
Aspettate. Fatemi provare a richiamarla prima di svegliare tutti
Ragazze...
TELEGRAMMI MERCURY
IN BOCCA AL LUPO. STOP. BACI. -A.
Subspedia [subspedia.weebly.com]