1 00:00:17,595 --> 00:00:20,688 Ehi, lo so che è passato un po' di tempo. 2 00:00:21,100 --> 00:00:22,791 Sarò onesta. 3 00:00:23,084 --> 00:00:24,567 Mi ero dimenticata di te. 4 00:00:26,163 --> 00:00:28,863 Dopo la fattoria, ci siamo spostati di continuo. 5 00:00:29,825 --> 00:00:31,511 Ma è successa una cosa. 6 00:00:31,585 --> 00:00:33,319 Una cosa bella. 7 00:00:33,896 --> 00:00:35,124 Finalmente. 8 00:00:36,537 --> 00:00:37,924 Abbiamo trovato una prigione. 9 00:00:40,668 --> 00:00:43,619 Papà pensa che possiamo farla diventare casa nostra. 10 00:00:48,198 --> 00:00:50,640 Dice che possiamo coltivare la terra... 11 00:00:50,675 --> 00:00:52,986 trovare maiali e polli... 12 00:00:52,987 --> 00:00:55,467 smettere di scappare e rovistare in giro. 13 00:01:00,239 --> 00:01:02,377 Sta per nascere il figlio di Lory. 14 00:01:02,982 --> 00:01:05,455 Quando succederà, le servirà un posto sicuro. 15 00:01:20,282 --> 00:01:21,756 E anche il resto di noi... 16 00:01:22,536 --> 00:01:25,034 ha bisogno di un posto sicuro dove stare. 17 00:01:30,331 --> 00:01:33,085 Ieri mi sono svegliata nel mio letto. 18 00:01:33,564 --> 00:01:36,822 In un letto tutto mio, in una stanza tutta mia. 19 00:01:37,507 --> 00:01:39,610 Ma continuo a tenere lo zaino pronto. 20 00:01:40,662 --> 00:01:42,314 E la pistola a portata di mano. 21 00:01:43,607 --> 00:01:45,690 Ho paura di illudermi... 22 00:01:46,276 --> 00:01:48,554 se penso che possiamo veramente restare qui. 23 00:01:50,019 --> 00:01:56,573 Il fatto è che... ho iniziato a temere che sia più facile semplicemente aver paura. 24 00:01:59,584 --> 00:02:02,366 Ma stamattina papà ha detto una cosa. 25 00:02:03,293 --> 00:02:06,309 Se non hai speranza, a che pro vivere? 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,363 E allora ho disfatto lo zaino. 27 00:02:10,722 --> 00:02:12,125 E ho trovato te. 28 00:02:12,455 --> 00:02:14,609 Perciò ricomincerò a scrivere. 29 00:02:15,498 --> 00:02:17,007 E questo lo scriverò subito... 30 00:02:17,008 --> 00:02:20,862 perché per far avverare i desideri, vanno messi nero su bianco. 31 00:02:22,075 --> 00:02:23,928 Possiamo vivere in questo posto. 32 00:02:26,148 --> 00:02:29,553 Possiamo vivere in questo posto per il resto delle nostre vite. 33 00:03:14,939 --> 00:03:16,643 Dovremmo fare qualcosa. 34 00:03:21,448 --> 00:03:23,246 Dovremmo fare qualcosa. 35 00:03:27,438 --> 00:03:29,581 Non siamo gli unici sopravvissuti. 36 00:03:30,759 --> 00:03:32,182 Non possiamo esserlo. 37 00:03:33,962 --> 00:03:36,482 Rick, Michonne, potrebbero essere qui fuori da qualche parte. 38 00:03:36,754 --> 00:03:39,753 Meggie e Glenn potrebbero essere riuscito a scappare dal blocco A. 39 00:03:40,449 --> 00:03:41,963 Potrebbero avercela fatta. 40 00:03:51,061 --> 00:03:54,590 Tu sai riconoscere le impronte e seguire le tracce. 41 00:03:55,470 --> 00:03:56,741 Forza! 42 00:03:57,528 --> 00:04:00,399 Presto sorgerà il sole. Se partiamo subito, possiamo... 43 00:04:04,391 --> 00:04:07,531 Va bene! Se non vuoi farlo tu, lo farò io. 44 00:04:58,511 --> 00:04:59,981 Potrebbero essere di Luke. 45 00:05:00,308 --> 00:05:01,977 O di Molly. 46 00:05:02,287 --> 00:05:04,435 Di chiunque siano, significa che sono vivi. 47 00:05:04,487 --> 00:05:08,170 No, significa che erano vivi 4 o 5 ore fa. 48 00:05:09,081 --> 00:05:10,347 Sono vivi! 49 00:05:43,343 --> 00:05:45,591 Qui hanno accelerato il passo. 50 00:05:45,946 --> 00:05:48,057 Sono scappati in fretta e furia. 51 00:05:48,673 --> 00:05:50,347 Le cose si sono messe male. 52 00:05:51,014 --> 00:05:53,203 Avere un po' di fede, non ti ammazzerebbe. 53 00:05:53,649 --> 00:05:56,704 Già, la fede. La fede non ha fatto un cazzo per noi. 54 00:05:56,739 --> 00:05:58,951 E sicuro come la morte non ha fatto niente per tuo padre. 55 00:06:21,141 --> 00:06:23,322 Quando li troveremo, saranno affamati. 56 00:07:12,633 --> 00:07:13,727 Che c'è? 57 00:07:14,691 --> 00:07:16,535 Quello non è sangue di ambulante. 58 00:07:17,397 --> 00:07:18,972 Le impronte continuano. 59 00:07:19,541 --> 00:07:20,946 Li hanno respinti. 60 00:07:22,172 --> 00:07:27,327 No. Ci sono impronte di ambulanti ovunque. Almeno una decina. 61 00:08:07,624 --> 00:08:08,785 Andiamo. 62 00:09:48,172 --> 00:09:49,632 Non moriremo. 63 00:09:51,753 --> 00:09:53,239 Nessuno di noi. 64 00:09:55,444 --> 00:09:57,022 Adesso ci credo. 65 00:09:57,884 --> 00:09:59,785 Ci credo per papà. 66 00:10:01,199 --> 00:10:02,983 Se questa cosa non funzionerà... 67 00:10:03,246 --> 00:10:05,604 non so se e come riuscirò ad andare avanti. 68 00:10:19,573 --> 00:10:20,841 Non piangere. 69 00:10:23,003 --> 00:10:24,587 Voglio Carol. 70 00:10:25,202 --> 00:10:26,829 Beh, Carol non c'è. 71 00:10:29,135 --> 00:10:31,120 Tieni, aggancialo alla cintura. 72 00:10:34,393 --> 00:10:36,033 Presto farà buio. 73 00:10:36,264 --> 00:10:37,563 Dove stiamo andando? 74 00:10:41,645 --> 00:10:44,099 Un po' più avanti, andiamo. 75 00:10:46,483 --> 00:10:47,999 Gli altri sono tutti morti? 76 00:11:16,135 --> 00:11:17,650 La sentiranno. 77 00:11:21,817 --> 00:11:25,530 - Non dovremmo stare all'aperto. - Presto troveremo un posto sicuro. 78 00:11:25,846 --> 00:11:27,245 Lo troveremo. 79 00:11:33,189 --> 00:11:34,231 Tieni. 80 00:11:42,751 --> 00:11:43,946 Ambulanti! 81 00:11:49,160 --> 00:11:51,004 Forza, andiamo. 82 00:11:51,701 --> 00:11:53,790 Andiamo. Va tutto bene. 83 00:11:53,791 --> 00:11:55,698 Vi troverò qualcosa da mangiare. 84 00:11:57,122 --> 00:11:58,768 Okay, andate. 85 00:12:08,456 --> 00:12:10,671 Guarda, uva. 86 00:12:12,844 --> 00:12:15,985 - Possiamo mangiarle? - Sì, non sono velenose. 87 00:12:21,402 --> 00:12:23,298 Tieni Lizzie, mangiane un po'. 88 00:12:29,170 --> 00:12:30,690 Su, piccolina. 89 00:12:34,725 --> 00:12:37,039 Lizzie, passami un pannolino. 90 00:12:37,829 --> 00:12:41,485 Tranquilla, va tutto bene. Abbi pazienza un minuto, Judith. 91 00:12:41,805 --> 00:12:43,481 Okay, ecco qui. 92 00:12:47,767 --> 00:12:49,114 La sentiranno. 93 00:12:50,562 --> 00:12:53,998 Su, su, sì. 94 00:12:55,191 --> 00:12:57,101 Okay, va tutto bene. Lo so Lo so. 95 00:12:57,376 --> 00:13:00,886 Va bene, cosa vuoi? Cosa vuoi? 96 00:13:00,987 --> 00:13:02,857 Okay, su, su. 97 00:13:08,265 --> 00:13:09,478 Stanno arrivando. 98 00:13:09,479 --> 00:13:10,700 Ti ho sentito, Mica! 99 00:13:10,701 --> 00:13:15,248 - Non urlare così, non capisce gli ambulanti. - Sei tu quella che non li capisce! 100 00:13:17,954 --> 00:13:19,831 Tenete d'occhio la bambina. 101 00:13:36,397 --> 00:13:37,455 Mica! 102 00:13:38,997 --> 00:13:40,049 Mica! 103 00:13:43,044 --> 00:13:44,067 Mica! 104 00:13:48,545 --> 00:13:50,361 - Mica. - E' sparita. 105 00:13:50,362 --> 00:13:52,345 Le hai urlato e ora è sparita. 106 00:13:53,039 --> 00:13:54,054 Mica! 107 00:13:55,799 --> 00:13:56,820 Mica! 108 00:14:01,743 --> 00:14:02,948 Stai bene? 109 00:14:04,554 --> 00:14:06,194 Mi sono spaventata. 110 00:14:06,195 --> 00:14:10,503 Tranquilla, capita a tutti, hai fatto bene a scappare. 111 00:14:10,750 --> 00:14:12,801 - Cosa? - E' la verità. 112 00:14:12,802 --> 00:14:15,468 Se vedi o senti un ambulante, scappi, ma... 113 00:14:15,469 --> 00:14:19,390 quando sei in gruppo, bisogna cercare di rimanere tutti insieme, okay? 114 00:14:23,794 --> 00:14:26,626 Stai sanguinando. Sono stata io a farti male al braccio? 115 00:14:26,627 --> 00:14:29,410 Alla prigione era molto peggio, niente di che. 116 00:14:30,777 --> 00:14:32,016 Mi dispiace. 117 00:14:33,385 --> 00:14:35,426 Lo so che non sono come Lizzie. 118 00:14:35,519 --> 00:14:40,039 Non essere dispiaciuta, ognuna di voi fa le cose alle sua maniera, ma le fa. 119 00:14:40,040 --> 00:14:42,914 - Come te e Sasha? - Tu non sei come Sasha. 120 00:14:43,167 --> 00:14:44,383 Perché no? 121 00:14:44,925 --> 00:14:47,782 Perché tu sei ancora qui e Sasha no. 122 00:14:55,117 --> 00:14:56,462 Cosa fai? 123 00:14:56,561 --> 00:14:58,297 Forza, forza. 124 00:14:59,571 --> 00:15:02,178 Mi assicuro che possiate vedere in entrambe le direzioni. 125 00:15:02,255 --> 00:15:05,878 - Restate così e fate la guardia. - Ci abbandoni? 126 00:15:06,812 --> 00:15:08,520 Potrebbero essere della prigione. 127 00:15:08,555 --> 00:15:10,842 - Devo aiutarli. - Abbiamo bisogno di te. 128 00:15:11,401 --> 00:15:15,659 Mica, metti la maglietta dietro il pugnale così è più facile prenderlo. 129 00:15:16,093 --> 00:15:17,449 - Ce la caveremo. - Okay. 130 00:15:21,008 --> 00:15:22,831 Cosa fate se vedete un ambulante? 131 00:15:22,832 --> 00:15:24,407 - Scappiamo. - Scappiamo. 132 00:15:24,408 --> 00:15:27,346 Insieme. Verso di me. Sparate solo se proprio dovete. 133 00:15:27,347 --> 00:15:31,468 - E restate qui finché non torno, okay? - Ti prego, ti prego, non andare. 134 00:15:33,510 --> 00:15:34,516 Mica... 135 00:15:34,517 --> 00:15:35,727 guardami. 136 00:15:36,069 --> 00:15:39,653 Puoi farcela. Sei una tosta. 137 00:16:01,024 --> 00:16:03,910 - Chris, vai verso il bosco. - Non ce la faccio. 138 00:16:19,138 --> 00:16:21,510 Dai, Judith... stai zitta. 139 00:16:22,049 --> 00:16:23,652 Non la smette. 140 00:16:23,866 --> 00:16:26,085 Ti prego, Lizzie, fa' qualcosa. 141 00:16:26,938 --> 00:16:28,810 Ci sentiranno. 142 00:16:48,228 --> 00:16:49,569 Lizzie! 143 00:17:13,043 --> 00:17:14,299 Lizzie! 144 00:17:34,112 --> 00:17:35,196 Attento! 145 00:17:47,962 --> 00:17:49,197 Tyrese! 146 00:17:59,002 --> 00:18:00,962 Come... come... 147 00:18:09,410 --> 00:18:11,962 Come hai fatto a trovarci? Dov'eri? 148 00:18:12,200 --> 00:18:13,382 Come hai... 149 00:18:15,992 --> 00:18:17,558 Restate qui, ragazze. 150 00:18:28,629 --> 00:18:30,335 Restare sui binari... 151 00:18:32,969 --> 00:18:34,874 è stato questo il mio errore. 152 00:18:35,149 --> 00:18:37,781 - Ma il bosco offre più riparo. - No. 153 00:18:38,071 --> 00:18:39,894 Voi non capite. 154 00:18:40,710 --> 00:18:44,932 Più avanti, seguendo i binari, c'è un posto. E' sicuro, è... 155 00:18:45,039 --> 00:18:46,965 Potete portare lì i bambini. 156 00:18:50,767 --> 00:18:52,100 Fidatevi di me. 157 00:18:52,808 --> 00:18:54,061 Vi prego. 158 00:18:54,758 --> 00:18:56,461 Seguite i binari. 159 00:19:18,157 --> 00:19:19,478 Tyrese... 160 00:19:20,342 --> 00:19:21,828 non sono scappata. 161 00:19:22,602 --> 00:19:24,340 Non ho lasciato da sola Lizzie. 162 00:19:24,341 --> 00:19:25,473 Visto? 163 00:19:25,720 --> 00:19:27,185 Una signorina tosta. 164 00:19:28,791 --> 00:19:29,889 Ehi. 165 00:19:30,477 --> 00:19:35,236 Dentro... ho dell'acqua e... cibo. 166 00:19:43,734 --> 00:19:45,018 Ecco fatto. 167 00:19:47,776 --> 00:19:51,520 Non ti ho visto scappare, ho pensato che... 168 00:19:51,832 --> 00:19:53,398 Non ero alla prigione. 169 00:19:54,544 --> 00:19:56,139 Non ero ancora tornata. 170 00:19:56,903 --> 00:20:00,863 Io e Rick avevamo trovato un'auto, lui ha riportato quel che avevamo alla prigione... 171 00:20:01,177 --> 00:20:02,318 mentre io... 172 00:20:03,189 --> 00:20:05,328 ho continuato a cercare. 173 00:20:07,172 --> 00:20:08,714 Hai visto cos'è successo? 174 00:20:09,317 --> 00:20:10,819 Ho visto la fine. 175 00:20:11,330 --> 00:20:12,881 E poi... 176 00:20:14,089 --> 00:20:17,712 vi ho visti scappare nel bosco, eravate lontani, vi ho perso, ma... 177 00:20:17,713 --> 00:20:19,138 Ci hai trovati. 178 00:20:22,301 --> 00:20:23,976 Lo sapevo che ci avresti trovato. 179 00:20:29,902 --> 00:20:33,427 Ehi... magari potremmo tornare indietro e cercare la tu macchina. 180 00:20:34,671 --> 00:20:36,725 Gli ambulanti e l'incendio... 181 00:20:38,026 --> 00:20:39,954 Non possiamo tornare in un cimitero. 182 00:20:50,027 --> 00:20:51,235 Guardate. 183 00:20:59,131 --> 00:21:02,459 Rifugio per tutti. Comunità per tutti. 184 00:21:02,753 --> 00:21:05,236 Coloro che ci arrivano, sopravvivono. 185 00:21:46,199 --> 00:21:47,420 Scusa. 186 00:21:50,071 --> 00:21:51,383 Puoi sorridere. 187 00:21:52,658 --> 00:21:54,458 Sei vivo, lo capisco. 188 00:21:57,233 --> 00:21:58,793 Non è per questo. 189 00:22:01,148 --> 00:22:02,482 Okay. 190 00:22:05,561 --> 00:22:07,653 Tyrese potrebbe avercela fatta, Sasha. 191 00:22:09,840 --> 00:22:11,954 Non sappiamo se qualcuno ce l'ha fatta. 192 00:22:16,046 --> 00:22:17,174 No... 193 00:22:18,897 --> 00:22:20,259 lo sappiamo. 194 00:22:31,588 --> 00:22:35,567 Come sta? - Ha smesso di sanguinare, se la caverà. 195 00:22:38,434 --> 00:22:41,756 Alle spalle abbiamo l'acqua, una visuale decente dalla riva. 196 00:22:41,791 --> 00:22:43,931 Direi che potremmo accamparci qui per la notte. 197 00:22:43,959 --> 00:22:45,413 E' un buon posto. 198 00:22:48,730 --> 00:22:50,984 Qui dovreste essere tutti e due al sicuro. 199 00:22:51,217 --> 00:22:54,324 L'autobus è riuscito a lasciare la prigione, e anche Glenn, lo troverò. 200 00:22:54,421 --> 00:22:55,711 Maggie... 201 00:22:56,995 --> 00:22:59,335 con un po' di fortuna, quell'autobus se n'è andato. 202 00:22:59,336 --> 00:23:01,047 Era diretto verso est lungo la strada principale, 203 00:23:01,048 --> 00:23:03,392 se vado in quella direzione, potrei riuscire a ritrovare le sue tracce. 204 00:23:03,393 --> 00:23:07,005 - Da sola? Con solo quello? - Ho finito le munizioni, perciò sì. 205 00:23:07,499 --> 00:23:09,064 Non sono riuscita a trovare Beth... 206 00:23:09,380 --> 00:23:11,909 ma so che Glenn ha lasciato la prigione e so in che direzione è andato. 207 00:23:11,910 --> 00:23:15,170 Andrò a prenderlo e poi tornerò qui da voi, torneremo da voi. 208 00:23:15,171 --> 00:23:16,967 - Maggie! - Io vado. 209 00:23:16,968 --> 00:23:19,030 Non possiamo separarci, non adesso. 210 00:23:20,511 --> 00:23:21,883 Io vado. 211 00:23:25,500 --> 00:23:26,769 L'hai detto tu stessa. 212 00:23:28,682 --> 00:23:30,248 Non possiamo separarci. 213 00:23:35,253 --> 00:23:37,815 Gli autostoppisti potrebbero essere prigionieri in fuga. 214 00:23:38,232 --> 00:23:40,194 Avresti potuto aiutarmi a fermarla. 215 00:23:43,312 --> 00:23:46,211 Se stai cercando di impietosirmi, non sta funzionando. 216 00:23:47,244 --> 00:23:50,724 Accidenti, allora significa che mi sono fatto sparare per niente. 217 00:23:51,083 --> 00:23:52,995 Le probabilità che lo troviamo... 218 00:23:53,407 --> 00:23:56,331 Dovremmo essere a cercare cibo adesso. E un rifugio. 219 00:23:56,344 --> 00:23:58,019 Sì? E perché? 220 00:23:58,117 --> 00:23:59,713 Per poter sopravvivere. 221 00:24:00,025 --> 00:24:01,098 E poi? 222 00:24:01,805 --> 00:24:02,895 Cosa? 223 00:24:03,366 --> 00:24:05,980 Forse non siamo sopravvissuti solo per continuare a sopravvivere. 224 00:24:05,981 --> 00:24:09,739 Gli incidenti capitano, non tutto deve per forza significare qualcosa. 225 00:24:09,740 --> 00:24:11,949 No, non deve, ma può. 226 00:24:12,226 --> 00:24:15,308 Se decidi che è così e sembra proprio che sia quello che stiamo facendo. 227 00:24:15,558 --> 00:24:17,018 E a me sta bene. 228 00:24:39,085 --> 00:24:40,271 Maggie! 229 00:24:40,487 --> 00:24:41,866 Maggie! 230 00:25:12,550 --> 00:25:14,184 Fareste meglio ad andarvene. 231 00:25:16,091 --> 00:25:18,493 - Maggie, fermati! - Maggie! Maggie... 232 00:25:18,494 --> 00:25:20,104 Devo sapere se è lì dentro. 233 00:25:21,518 --> 00:25:22,523 Va bene. 234 00:25:22,984 --> 00:25:24,512 Ma lo faremo tutti insieme. 235 00:25:24,780 --> 00:25:26,608 In modo intelligente. 236 00:25:27,683 --> 00:25:29,480 Li faremo uscire uno alla volta. 237 00:25:33,996 --> 00:25:36,088 Sarà meglio stare in due al portellone. 238 00:25:37,933 --> 00:25:39,699 In caso inizino ad ammucchiarsi. 239 00:25:40,470 --> 00:25:44,036 Io devo stare qui, devo vederli in faccia. 240 00:26:28,097 --> 00:26:29,524 Non ce la faccio! 241 00:27:13,558 --> 00:27:14,879 Mi dispiace. 242 00:27:25,504 --> 00:27:27,184 Erano riusciti a scappare. 243 00:27:28,503 --> 00:27:29,734 Erano brava gente. 244 00:27:30,430 --> 00:27:31,683 Tutti quanti. 245 00:27:51,509 --> 00:27:52,963 Dovresti farlo fare a me. 246 00:30:23,482 --> 00:30:24,569 Maggie? 247 00:30:30,269 --> 00:30:31,726 Maggie? 248 00:36:55,376 --> 00:36:56,773 E' completamente carica. 249 00:36:57,615 --> 00:36:59,562 Non hai sparato neanche un colpo? 250 00:37:02,239 --> 00:37:03,976 Va bene, andiamo. 251 00:37:05,799 --> 00:37:07,111 Andiamo! 252 00:37:10,244 --> 00:37:12,545 Hai intenzione di restare qui, eh? 253 00:37:12,566 --> 00:37:13,848 Morirai e basta? 254 00:37:13,883 --> 00:37:16,269 Ero tra quelli che hanno causato tutto questo. 255 00:37:16,732 --> 00:37:17,811 Lo so. 256 00:37:19,137 --> 00:37:20,673 E allora cosa stai facendo? 257 00:37:22,737 --> 00:37:24,352 Mi serve il tuo aiuto. 258 00:37:33,132 --> 00:37:34,526 Finiremo le munizioni. 259 00:37:34,675 --> 00:37:35,773 Prendila. 260 00:37:36,094 --> 00:37:37,424 E anche questo. 261 00:37:42,597 --> 00:37:43,882 Sta' indietro. 262 00:38:02,480 --> 00:38:05,130 Okay, devi stare davanti a me, va bene? 263 00:38:05,131 --> 00:38:08,050 Okay, io ti coprirò, ma da solo non posso farcela. 264 00:38:17,315 --> 00:38:18,428 Sei pronta? 265 00:38:19,565 --> 00:38:20,565 Andiamo. 266 00:38:21,527 --> 00:38:24,310 Vai! Vai, vai, vai. Vai. 267 00:38:26,828 --> 00:38:28,983 Spara, spara! Dai. 268 00:38:48,864 --> 00:38:51,140 Gli autostoppisti potrebbero essere prigionieri in fuga. 269 00:38:59,660 --> 00:39:02,217 Hai mica visto se qualcuno dei miei è riuscito a scappare? 270 00:39:02,233 --> 00:39:04,567 Ho visto solo mia sorella in quel campo. 271 00:39:06,043 --> 00:39:07,853 Non sarebbe dovuta essere lì. 272 00:39:09,197 --> 00:39:12,103 Aveva una pistola, ma... l'hanno sopraffatta. 273 00:39:15,124 --> 00:39:17,870 Non sarebbe dovuta essere lì. L'avevo fatto per lui. 274 00:39:17,871 --> 00:39:19,320 Mi fidavo di lui. 275 00:39:20,065 --> 00:39:22,119 E poi ha ucciso così quel vecchio. 276 00:39:23,391 --> 00:39:24,410 Hershel? 277 00:39:29,506 --> 00:39:31,035 Si chiamava Hershel? 278 00:39:40,396 --> 00:39:41,630 Mi dispiace. 279 00:39:42,669 --> 00:39:44,127 Mi dispiace tanto. 280 00:39:46,798 --> 00:39:50,448 Brian, quell'uomo, ci aveva detto che eravate gentaglia. 281 00:39:50,449 --> 00:39:51,846 So che non è vero. 282 00:39:52,231 --> 00:39:56,024 Lo vedo, perciò quello che abbiamo fatto, quello che ho fatto... 283 00:39:58,896 --> 00:40:00,692 Cioè, sono un pezzo di merda. 284 00:40:01,556 --> 00:40:03,691 Perché mai dovresti volere il mio aiuto? 285 00:40:06,257 --> 00:40:08,069 Non lo voglio, mi serve. 286 00:40:13,199 --> 00:40:14,586 Devo trovare Maggie. 287 00:40:18,186 --> 00:40:19,516 Chi è Maggie? 288 00:40:21,446 --> 00:40:22,855 E' mia moglie. 289 00:40:24,710 --> 00:40:26,109 Vi siete divisi? 290 00:40:26,858 --> 00:40:29,589 Ero sull'autobus, poi sono sceso per dare una mano, ma lei non mi ha visto. 291 00:40:29,590 --> 00:40:31,491 Come fai a sapere che ce l'ha fatta? 292 00:40:32,868 --> 00:40:34,107 Non lo so. 293 00:40:35,844 --> 00:40:37,089 Ma Hershel... 294 00:40:37,921 --> 00:40:39,983 il padre di Maggie era un grand'uomo. 295 00:40:41,726 --> 00:40:45,067 E mi ha detto sempre che non dovevo far altro che credere ed è quello che farò. 296 00:40:45,166 --> 00:40:47,830 Nessuno di noi due dovrebbe essere vivo ora come ora. 297 00:40:49,565 --> 00:40:52,828 E' riuscita ad andarsene, perciò... tu mi aiuterai a trovarla. 298 00:40:54,908 --> 00:40:56,116 Non è finita. 299 00:40:57,483 --> 00:40:58,750 Non è finita. 300 00:40:59,265 --> 00:41:00,826 Vorrei tanto crederci. 301 00:41:04,366 --> 00:41:05,601 Davvero. 302 00:41:19,716 --> 00:41:20,811 Devi. 303 00:41:52,068 --> 00:41:53,154 Glenn... 304 00:41:55,078 --> 00:41:56,220 Glenn! 305 00:42:18,601 --> 00:42:21,741 Spero che lo spettacolo vi sia piaciuto, stronzi! 306 00:42:28,611 --> 00:42:31,207 Accidenti, hai la lingua tagliente, eh? 307 00:42:33,750 --> 00:42:35,197 Cos'altro hai? 308 00:42:35,395 --> 00:42:37,999 sottotitoli italiani a cura di: www.subsfactory.it