1 00:00:00,446 --> 00:00:02,946 Nelle puntate precedenti di Marvel's agents of S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,063 --> 00:00:06,092 Ma perché lo S.H.I.E.L.D. dovrebbe tenerle nascosti i dettagli della sua morte? 3 00:00:06,102 --> 00:00:07,927 Cos'è successo a Tahiti? 4 00:00:07,937 --> 00:00:11,310 Il direttore Fury ha messo al lavoro 24 ore su 24 una squadra di scienziati. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,998 - Volevo morire. - E avremmo dovuto permetterglielo. 6 00:00:14,022 --> 00:00:17,072 E quando avremo catturato Quinn, saremo un passo più vicini al Chiaroveggente. 7 00:00:17,082 --> 00:00:20,038 - Dov'è Skye? - Sa, agente Coulson, è pericoloso... 8 00:00:20,048 --> 00:00:22,767 continuare a mandarla in missione così, tutta sola. 9 00:00:25,662 --> 00:00:27,038 Oddio, resisti. 10 00:00:27,048 --> 00:00:29,140 - Mettetela lì. - Sta funzionando? 11 00:00:29,150 --> 00:00:32,172 Dobbiamo portarla in una struttura medica, e alla svelta. 12 00:00:43,564 --> 00:00:46,365 Due colpi di pistola all'addome, da distanza ravvicinata, due ore fa. 13 00:00:46,375 --> 00:00:49,320 Presenta tachicardia, pressione bassa e ha perso molto sangue. 14 00:00:49,330 --> 00:00:51,870 Abbiamo dovuto abbassarle la temperatura corporea per poterla trasportare qui. 15 00:00:51,880 --> 00:00:53,625 Mi sa che è per questo che è ancora viva. 16 00:00:54,119 --> 00:00:55,193 Faremo tutto il possibile. 17 00:00:55,230 --> 00:00:56,403 Va stabilizzata la pressione. 18 00:01:00,461 --> 00:01:01,951 Accidenti, sono un disastro. 19 00:01:02,049 --> 00:01:03,049 No. 20 00:01:03,732 --> 00:01:04,891 Sei stata fantastica. 21 00:01:07,866 --> 00:01:09,911 Intubatela e toglietele la maglietta. 22 00:01:10,911 --> 00:01:11,911 Ecco. 23 00:01:11,924 --> 00:01:13,940 - Non le resta molto. - Veloci. 24 00:01:13,953 --> 00:01:15,227 Dobbiamo sedarla. 25 00:01:15,237 --> 00:01:16,755 Bene, 100 cc. 26 00:01:17,860 --> 00:01:18,860 Tamponate. 27 00:01:20,229 --> 00:01:22,700 - Fatto. - Okay, prepariamola per la laparotomia. 28 00:01:23,633 --> 00:01:24,633 Iniezione fatta. 29 00:01:25,060 --> 00:01:26,752 - Vie respiratorie libere. - Siamo pronti. 30 00:01:26,769 --> 00:01:28,575 La paziente è pronta, dottoressa. 31 00:01:34,440 --> 00:01:35,474 Sono qui. 32 00:01:36,661 --> 00:01:40,876 E' inaccettabile. Devo parlare subito col direttore Fury. Per favore. 33 00:01:41,188 --> 00:01:42,746 Perché non l'ho fermata? 34 00:01:43,010 --> 00:01:44,966 - Potevo. - Come se si potesse fermare Skye, 35 00:01:44,976 --> 00:01:46,742 quando si mette in testa di fare qualcosa. 36 00:01:46,752 --> 00:01:49,502 Non dovevo lasciarle dare la caccia a Quinn, da sola. 37 00:01:49,704 --> 00:01:51,931 - A cosa pensavo? - Non è colpa tua. 38 00:01:53,048 --> 00:01:54,408 Non doveva essere lì. 39 00:01:55,136 --> 00:01:57,445 Sono il suo U.S. La responsabilità è mia. 40 00:01:59,314 --> 00:02:00,617 L'unico da incolpare... 41 00:02:00,827 --> 00:02:03,553 è l'uomo che le ha sparato... Ian Quinn. 42 00:02:03,998 --> 00:02:05,601 - E' lui il responsabile. - Sì. 43 00:02:05,611 --> 00:02:09,966 Il messaggio è "Ho un agente in fin di vita e domande a cui solo lui può rispondere". 44 00:02:19,506 --> 00:02:21,516 CENTRO MEDICO S.H.I.E.L.D. ZURIGO, SVIZZERA 45 00:02:39,097 --> 00:02:40,283 Come sta? 46 00:02:40,856 --> 00:02:41,856 Non bene. 47 00:02:42,484 --> 00:02:46,188 I proiettili hanno perforato lo stomaco e raggiunto intestino tenue e crasso. 48 00:02:46,198 --> 00:02:48,358 Abbiamo praticato delle resezioni, dove possibile... 49 00:02:48,772 --> 00:02:51,399 - ma i danni erano troppo ingenti. - Ora cosa succederà? 50 00:02:51,465 --> 00:02:53,133 Possiamo alleviarne le sofferenze... 51 00:02:53,718 --> 00:02:57,134 ma dovrete decidere se tenerla in vita artificialmente. 52 00:03:00,151 --> 00:03:02,042 Sta dicendo che non c'è più nulla da fare? 53 00:03:05,424 --> 00:03:07,891 Sto dicendo che sarebbe meglio che avvertiste la sua famiglia. 54 00:03:07,919 --> 00:03:10,062 E diceste loro di venire il prima possibile. 55 00:03:14,945 --> 00:03:16,400 La sua famiglia siamo noi. 56 00:03:21,448 --> 00:03:23,241 In tal caso, mi dispiace, davvero. 57 00:03:40,846 --> 00:03:41,897 Finalmente. 58 00:03:42,214 --> 00:03:44,414 Cominciavo a pensare vi foste scordati... 59 00:03:47,454 --> 00:03:48,850 Ferma, non puoi farlo! 60 00:03:50,287 --> 00:03:52,322 Perché? Perché non puoi difenderti? 61 00:03:52,464 --> 00:03:53,829 Neanche lei poteva. 62 00:03:58,017 --> 00:03:59,587 May! May! 63 00:04:03,015 --> 00:04:04,558 Fuori, immediatamente. 64 00:04:13,072 --> 00:04:16,357 - E' lui che merita di morire, non lei. - Concordo. 65 00:04:16,532 --> 00:04:19,542 Ma, ora, non dobbiamo pensare a Quinn... bensì solo a Skye. 66 00:04:19,552 --> 00:04:21,446 E ho bisogno di te, per pilotare l'aereo. 67 00:04:21,449 --> 00:04:23,580 Hai sentito cos'ha detto la dottoressa. 68 00:04:23,590 --> 00:04:26,163 Ha detto che loro non possono fare altro. 69 00:04:26,218 --> 00:04:28,580 Ma ci sono dei medici che mi hanno riportato in vita. 70 00:04:28,611 --> 00:04:31,623 Se sono capaci di tanto, di sicuro potranno salvare Skye. 71 00:04:45,828 --> 00:04:47,288 Ordini dal quartier generale. 72 00:04:47,398 --> 00:04:51,445 Dobbiamo consegnare Quinn per interrogarlo e trasferirlo al Frigo. 73 00:04:51,475 --> 00:04:53,029 Organizzo il trasferimento? 74 00:04:53,689 --> 00:04:54,689 No. 75 00:04:55,260 --> 00:04:57,766 Quinn resta in nostra custodia fino a mio ordine contrario. 76 00:04:57,776 --> 00:04:58,776 Sissignore. 77 00:05:00,854 --> 00:05:02,354 E' sicuro di volerlo fare? 78 00:05:03,174 --> 00:05:04,544 Portarla fino a Bethesda? 79 00:05:04,554 --> 00:05:06,892 Stando al mio fascicolo, è dove mi hanno curato dopo New York. 80 00:05:06,902 --> 00:05:10,969 Capisco, ma cosa le fa credere che quei medici possano fare qualcosa? 81 00:05:11,282 --> 00:05:14,533 - Avranno salvato lei, ma... - Hanno fatto molto più che salvarmi. 82 00:05:15,773 --> 00:05:17,507 E' ora che conosciate la verità. 83 00:05:20,894 --> 00:05:23,860 Non è possibile. Quello che sta descrivendo... 84 00:05:24,104 --> 00:05:27,665 - è clinicamente impossibile. - Eppure io sono qui, davanti a voi. 85 00:05:27,697 --> 00:05:29,503 La prova che non è impossibile. 86 00:05:29,513 --> 00:05:33,970 E qui ci sono altre prove. Il mio fascicolo. C'è scritto come mi hanno resuscitato. 87 00:05:33,980 --> 00:05:36,464 I medici, le procedure e i medicinali. 88 00:05:36,956 --> 00:05:37,956 Signore... 89 00:05:39,065 --> 00:05:40,947 non siamo autorizzati a leggerli. E' sicuro... 90 00:05:40,957 --> 00:05:44,871 Non m'interessa il vostro livello di autorizzazione. Vi ordino di leggerli. 91 00:05:46,773 --> 00:05:48,663 Rapporto su morte e guarigione. 92 00:05:48,673 --> 00:05:51,447 Il direttore Fury mi ha permesso di leggerlo solo di recente. 93 00:05:51,457 --> 00:05:53,361 L'ho letto decine e decine di volte. 94 00:05:53,396 --> 00:05:56,153 Ho bisogno che decifriate le parti mediche che non ho capito. 95 00:05:56,154 --> 00:05:58,254 Sentitevi pure liberi di contattare il dottor Streiten. 96 00:05:58,255 --> 00:06:01,015 Non vedrà l'ora di rispondere alle vostre domande. 97 00:06:01,016 --> 00:06:03,679 Sì, immagino che ne avrò parecchie. 98 00:06:03,680 --> 00:06:07,950 - Ma quindi Tahiti? - Non poi così magico dopotutto. 99 00:06:07,951 --> 00:06:11,013 Erano solo falsi ricordi impiantati per farmi dimenticare cos'avevano fatto. 100 00:06:11,014 --> 00:06:12,034 Signore... 101 00:06:13,021 --> 00:06:17,421 qui dice che il suo cuore è stato perforato e dilaniato. 102 00:06:17,422 --> 00:06:18,937 Quella parte l'avevo capita. 103 00:06:19,138 --> 00:06:22,040 Eppure sono riusciti a riparare completamente i tessuti danneggiati. 104 00:06:22,041 --> 00:06:23,151 Dobbiamo capire come. 105 00:06:23,152 --> 00:06:25,381 - Per poter fare lo stesso con Skye. - E' quello che spero. 106 00:06:25,382 --> 00:06:27,700 - Ci mettiamo subito al lavoro, signore. - Grazie. 107 00:06:35,319 --> 00:06:36,751 Ti sei fatta male? 108 00:06:37,573 --> 00:06:38,758 Sto bene. 109 00:06:44,169 --> 00:06:46,982 Coulson mi ha detto per quanto tempo è rimasto morto. 110 00:06:49,312 --> 00:06:51,445 Ma tu lo sapevi già, non è vero? 111 00:06:53,346 --> 00:06:54,767 Ho visto Skye... 112 00:06:55,635 --> 00:06:57,114 in quella capsula... 113 00:06:58,601 --> 00:07:01,171 con le macchine che le filtrano il sangue... 114 00:07:01,734 --> 00:07:03,289 e che respirano al posto suo. 115 00:07:07,436 --> 00:07:09,459 Non so se io agirei così... 116 00:07:09,760 --> 00:07:13,275 Volare all'altro capo del mondo sperando in un secondo miracolo. 117 00:07:16,453 --> 00:07:19,916 Se Coulson credesse che ci fosse anche una possibilità su un milione di salvare Skye... 118 00:07:20,303 --> 00:07:23,120 di salvare chiunque di noi, la coglierebbe. 119 00:07:24,742 --> 00:07:28,299 La gente come noi... ha bisogno di gente come lui. 120 00:07:30,048 --> 00:07:31,779 Perciò sì, ha senso. 121 00:07:31,980 --> 00:07:34,069 Ha molto più senso dell'alternativa. 122 00:07:34,715 --> 00:07:36,037 Intendi dire arrendersi? 123 00:07:37,391 --> 00:07:39,777 O uccidere il responsabile. 124 00:07:40,810 --> 00:07:43,175 Mi è piaciuto vederti mentre te la prendevi con Quinn. 125 00:07:45,202 --> 00:07:47,442 Non ti esponi in quel modo tanto spesso. 126 00:07:47,443 --> 00:07:50,330 S.H.I.E.L.D. 616, parla la torre Michael Tango. 127 00:07:50,331 --> 00:07:54,934 State violando la direttiva 1297 dello S.H.I.E.L.D., rispondete subito. 128 00:07:54,935 --> 00:07:56,917 Stiamo disubbidendo a un ordine diretto. 129 00:07:57,118 --> 00:08:00,204 Non gli abbiamo consegnato Quinn affinché potessero interrogarlo. 130 00:08:00,205 --> 00:08:01,308 Fantastico. 131 00:08:09,383 --> 00:08:12,575 Qui S.H.I.E.L.D. 616, come procediamo? 132 00:08:12,576 --> 00:08:15,723 Preparatevi ad essere abbordati e a cedere il comando. 133 00:08:22,813 --> 00:08:25,712 Sul serio? Con tutte le guerre e il caos che ci sono nel mondo, 134 00:08:25,713 --> 00:08:27,753 lo S.H.I.E.L.D. manda un aereo contro di noi? 135 00:08:27,754 --> 00:08:29,980 Tre aerei. Un piccolo trasporto da attracco... 136 00:08:29,981 --> 00:08:33,141 e un paio di F-35 per assicurarsi che gli consegniamo Quinn. 137 00:08:41,687 --> 00:08:43,764 Se me l'hanno rigato, m'incazzerò di brutto. 138 00:08:43,765 --> 00:08:45,972 Resto in attesa dei suoi ordini, signore. 139 00:08:48,250 --> 00:08:49,282 Garrett? 140 00:08:50,228 --> 00:08:51,419 Che cavolo ci fai qui? 141 00:08:51,420 --> 00:08:54,780 Beh, al contrario dell'idiota di livello 8 che ho di fronte... 142 00:08:55,081 --> 00:08:58,321 - io seguo ancora gli ordini. - Sei il peggiore a seguire ordini. 143 00:08:58,322 --> 00:09:01,629 Può darsi, ma questi ordini mi piacciono. 144 00:09:02,204 --> 00:09:06,347 Dovete consegnarci immediatamente Ian Quinn affinché possa essere trasportato al Frigo. 145 00:09:07,218 --> 00:09:08,852 Agente Antoine Triplett... 146 00:09:09,460 --> 00:09:12,706 l'agente Phillip Coulson. A guardarlo non lo diresti, ma... 147 00:09:13,556 --> 00:09:15,695 Phil è uno dei migliori. 148 00:09:16,235 --> 00:09:17,765 E' un onore, signore. 149 00:09:18,066 --> 00:09:22,127 Trip è diventato il mio specialista dopo che Ward si è unito al tuo circo. 150 00:09:22,738 --> 00:09:25,679 - Va' a prendere il prigioniero. - Sissignore. 151 00:09:29,890 --> 00:09:30,988 Phil, andiamo... 152 00:09:31,483 --> 00:09:35,231 solo perché Fury ti ha dato questo aereo figo non significa che non lo abbatteranno. 153 00:09:35,232 --> 00:09:37,249 Qual è il vero motivo della tua presenza, Garrett? 154 00:09:37,250 --> 00:09:41,663 Avrebbero potuto mandare chiunque per prendere Quinn, perché proprio tu? 155 00:09:42,548 --> 00:09:45,447 - Gli stavi dando la caccia anche tu. - Da Malta. 156 00:09:46,334 --> 00:09:49,783 E il tuo colpo all'italiana di ieri è costato settimane di lavoro alla mia squadra. 157 00:09:49,784 --> 00:09:52,635 - Non puoi averlo. Non ancora. - Non te lo stiamo chiedendo. 158 00:09:52,636 --> 00:09:54,487 Quinn ha sparato a uno dei miei agenti. 159 00:09:54,488 --> 00:09:57,139 E' di sotto, in una capsula medica, tenuta in vita artificialmente. 160 00:09:57,140 --> 00:09:59,370 La stiamo portando al centro traumatologico di Bethesda. 161 00:09:59,371 --> 00:10:01,529 E' stato Quinn a premere il grilletto? 162 00:10:02,830 --> 00:10:05,363 Skye si era infiltrata nella sua residenza a Malta. 163 00:10:05,564 --> 00:10:08,545 Quando ieri l'ha scoperta, pare che l'abbia presa sul personale. 164 00:10:08,546 --> 00:10:12,458 Non lo facevo uno in grado di sparare. Di solito paga gli altri per farlo. 165 00:10:13,061 --> 00:10:15,031 Per dargli la caccia ho perso tre dei miei. 166 00:10:15,032 --> 00:10:18,156 Allora capirai perché non posso consegnarlo finché non avremo salvato il mio agente. 167 00:10:18,157 --> 00:10:19,749 Perché se Skye non ce la fa... 168 00:10:25,713 --> 00:10:27,286 Agente Grant Ward. 169 00:10:27,884 --> 00:10:28,906 Trip. 170 00:10:29,340 --> 00:10:30,987 - Garrett è di sopra? - Sì. 171 00:10:31,288 --> 00:10:34,422 Sai, parla di quel colpo da un chilometro che hai sparato a Bandung. 172 00:10:34,423 --> 00:10:35,472 Erano quasi due chilometri. 173 00:10:36,347 --> 00:10:37,717 Allora, cosa ci fai qui? 174 00:10:38,018 --> 00:10:41,340 Cavoli, sembra il jet di Playboy! 175 00:10:41,879 --> 00:10:45,187 Voglio dire, uno rischia di rammollirsi in una cuccetta come questa. 176 00:10:45,188 --> 00:10:48,178 Come ha fatto Coulson a procurarsi un mezzo così spettacolare? 177 00:10:48,179 --> 00:10:50,594 - E' morto. - Però! 178 00:10:51,756 --> 00:10:54,360 Ti spiace dirmi dov'è la cella in cui tenete Quinn? 179 00:10:54,361 --> 00:10:58,664 Il quartier generale ha ordinato a Garrett di portarlo al Frigo per interrogarlo. 180 00:11:01,766 --> 00:11:03,349 E' un vero bar, quello? 181 00:11:03,550 --> 00:11:04,735 Serviti pure. 182 00:11:05,439 --> 00:11:08,550 Ma... Quinn resta dov'è finché non lo dice Coulson. 183 00:11:08,551 --> 00:11:09,939 Andiamo, amico. 184 00:11:10,240 --> 00:11:13,692 Garrett è stato anche il tuo U.S., lo sai come funzionano queste cose. 185 00:11:13,693 --> 00:11:15,662 Perché non mi rinfreschi la memoria? 186 00:11:16,463 --> 00:11:17,598 Garrett vuole Quinn. 187 00:11:17,799 --> 00:11:21,218 Il mio compito è assicurarmi che Garrett ottenga quello che vuole. 188 00:11:21,219 --> 00:11:23,579 - Allora, dov'è? - Non posso aiutarti. 189 00:11:24,870 --> 00:11:26,014 Non fa niente. 190 00:11:26,415 --> 00:11:28,003 Lo troverò da solo. 191 00:11:28,304 --> 00:11:31,649 Sarà sicuramente nascosto tra la jacuzzi e il campo da squash. 192 00:11:32,459 --> 00:11:33,492 Ehi. 193 00:11:40,904 --> 00:11:42,869 Agente Ward, basta così. 194 00:11:47,609 --> 00:11:50,167 Io e l'agente Garrett siamo giunti a un accordo. 195 00:11:50,168 --> 00:11:52,972 Ha convinto il QG che può interrogare Quinn sul nostro aereo, 196 00:11:52,973 --> 00:11:54,556 mentre ci dirigiamo a Bethesda. 197 00:11:54,557 --> 00:11:57,178 Quando ne ho bisogno, so essere un gran oratore. 198 00:11:57,679 --> 00:12:01,156 Non credereste mai cos'ho convinto a fare questo figlio d'un cane. 199 00:12:02,107 --> 00:12:04,478 - E' un piacere rivederti, figliolo. - Anche lei, signore. 200 00:12:05,077 --> 00:12:08,420 - E grazie. - La priorità è salvare la ragazza, 201 00:12:08,421 --> 00:12:09,802 anche perché potrebbe sapere qualcosa. 202 00:12:10,203 --> 00:12:14,545 Non ho mai sentito nominare metà dei farmaci che hanno dato a Coulson. GH-325? 203 00:12:14,546 --> 00:12:17,290 Per non parlare della microchirurgia neurale roboticamente assistita 204 00:12:17,291 --> 00:12:21,597 usata per impiantare i ricordi di Tahiti. Sembra tutto così diabolico. 205 00:12:21,598 --> 00:12:22,611 Concordo. 206 00:12:22,912 --> 00:12:25,971 Non si discute sui risultati però, Coulson è qui tra noi. 207 00:12:26,676 --> 00:12:29,333 Sì, ma a quale prezzo? 208 00:12:29,845 --> 00:12:31,589 Hai letto le trascrizioni. 209 00:12:31,624 --> 00:12:34,762 - Implorava i medici di lasciarlo morire. - Questa volta è diverso. 210 00:12:34,821 --> 00:12:36,237 Skye è ancora viva. 211 00:12:36,538 --> 00:12:38,580 E dobbiamo fare in modo che resti così. 212 00:12:41,248 --> 00:12:43,523 Ho chiesto al dottor Streiten di aiutarci. 213 00:12:43,936 --> 00:12:44,979 Pronto? 214 00:12:45,180 --> 00:12:46,225 Sì. 215 00:12:47,797 --> 00:12:48,887 Ne è sicuro? 216 00:12:50,614 --> 00:12:52,013 Non può essere. 217 00:12:54,303 --> 00:12:57,547 E io che pensavo di poter fare la parte del poliziotto cattivo. 218 00:12:57,848 --> 00:13:01,053 Ian Quinn, questo è l'agente Garrett. E' qui per farti qualche domanda. 219 00:13:01,054 --> 00:13:04,235 No, grazie. Mi gira ancora la testa dopo l'ultima visita. 220 00:13:04,236 --> 00:13:06,863 Perlomeno l'ultimo visitatore la testa te l'ha lasciata. 221 00:13:06,864 --> 00:13:08,802 Io non sono sempre così premuroso. 222 00:13:09,303 --> 00:13:11,888 Mi interessa uno dei tuoi progetti più recenti. 223 00:13:12,179 --> 00:13:14,431 Ma ce ne sono così tanti tra cui scegliere. 224 00:13:14,632 --> 00:13:16,195 Lascia che sia chiaro. 225 00:13:16,496 --> 00:13:18,926 Non hai diritti, né un avvocato. 226 00:13:19,049 --> 00:13:21,844 L'unica cosa che impedisce all'agente Coulson di buttarti fuori dall'aereo 227 00:13:21,845 --> 00:13:24,334 è il debolissimo battito cardiaco di una giovane agente di sotto. 228 00:13:24,335 --> 00:13:26,765 E l'unico motivo per cui non ti sto strappando la lingua... 229 00:13:26,766 --> 00:13:29,386 è che dovrai usarla per rispondere alle mie domande. 230 00:13:29,502 --> 00:13:30,820 Sono stato chiaro? 231 00:13:31,709 --> 00:13:33,412 - Tu l'hai capito? - No. 232 00:13:41,932 --> 00:13:44,616 Parlaci della Cybertek e del programma Deathlok. 233 00:13:44,617 --> 00:13:46,861 - Deathlok? - Accattivante, vero? 234 00:13:47,162 --> 00:13:49,835 Sembra il nome di un wrestler degli anni '80. 235 00:13:50,336 --> 00:13:51,443 Cos'è in realtà? 236 00:13:51,444 --> 00:13:54,761 Sono acque pericolose e l'ultimo agente che vi si è avventurato... 237 00:13:54,762 --> 00:13:56,967 si è ritrovato con due proiettili nella pancia. 238 00:13:59,887 --> 00:14:00,911 E così... 239 00:14:01,462 --> 00:14:02,958 è ancora viva? 240 00:14:03,227 --> 00:14:06,316 E farai meglio a sperare che lo resti. 241 00:14:06,317 --> 00:14:07,928 E' per questo che hai sparato a Skye? 242 00:14:07,929 --> 00:14:10,472 - Perché ha visto lo scambio con la Cybertek? - No. 243 00:14:10,773 --> 00:14:14,093 Le ho sparato perché il Chiaroveggente mi ha detto di farlo. 244 00:14:15,640 --> 00:14:16,852 Volevate vedermi? 245 00:14:16,853 --> 00:14:20,691 Ho appena parlato col centro traumi a Bethesda. Il dottor Streiten e' introvabile. 246 00:14:20,692 --> 00:14:24,025 Allora troveremo un altro medico che ha operato Coulson. 247 00:14:24,451 --> 00:14:27,728 - E' proprio questo il problema. - Coulson non è mai stato curato lì. 248 00:14:27,729 --> 00:14:30,122 - Quello che dici non ha alcun senso. - Nulla di tutto questo ha senso. 249 00:14:30,123 --> 00:14:33,199 I medici elencati, il numero della sala operatoria... non esiste nulla. 250 00:14:33,200 --> 00:14:35,773 Niente di tutto questo fa parte dello S.H.I.E.L.D. 251 00:14:37,103 --> 00:14:42,065 Mi sorprende che un pezzo grosso miliardario come te si beva le baggianate di un medium. 252 00:14:42,100 --> 00:14:46,433 All'inizio avevo dei dubbi, ma poi ho capito che poteva essere vantaggioso per entrambi. 253 00:14:46,434 --> 00:14:50,767 Deve avere qualcosa di terribile su di te. Per farti sparare a una ragazza disarmata. 254 00:14:50,935 --> 00:14:53,874 Diciamo solo che ho imparato a mie spese che ubbidire rientra nei miei interessi. 255 00:14:53,875 --> 00:14:56,461 Eppure... eccoti qui. 256 00:15:01,675 --> 00:15:04,548 Lascia che ti dica che non è stato il caso 257 00:15:04,549 --> 00:15:07,835 a condurmi alla berlina nera del tuo partner a Berlino... 258 00:15:08,321 --> 00:15:10,905 o che gli abbia fatto aprire una porta per una rossa. 259 00:15:11,626 --> 00:15:14,045 O quei due agenti in Marocco... 260 00:15:14,420 --> 00:15:18,733 Credete che sia stato solo un caso che i miei uomini li abbiano trovati in quel riad? 261 00:15:18,880 --> 00:15:19,845 No. 262 00:15:20,261 --> 00:15:21,570 E' stato il Chiaroveggente. 263 00:15:21,571 --> 00:15:24,359 E il tuo Chiaroveggente ti ha mai detto niente sui denti che sto per romperti? 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,403 Il Chiaroveggente vede tutto. 265 00:15:30,044 --> 00:15:32,758 Tranne quello che è successo a lui. 266 00:15:33,781 --> 00:15:35,366 Ruota ancora tutto intorno a me. 267 00:15:36,335 --> 00:15:39,826 Aspetta. Dobbiamo riavvolgere il nastro, Phil. 268 00:15:41,679 --> 00:15:44,977 Avrai sentito della mia quasi-morte prima della battaglia di New York. 269 00:15:45,078 --> 00:15:46,562 C'è molto di più. 270 00:15:48,270 --> 00:15:50,491 Credevo di essere morto per qualche secondo. 271 00:15:50,492 --> 00:15:53,299 - In realtà sono stati dei giorni. - E' impossibile. 272 00:15:53,300 --> 00:15:55,889 Ed è per questo che il Chiaroveggente è disposto a tutto 273 00:15:55,890 --> 00:15:59,252 - pur di sapere com'è successo. - Persino ordinarti di sparare a Skye. 274 00:15:59,653 --> 00:16:00,700 Aspetta. 275 00:16:01,527 --> 00:16:03,638 Non sai cos'ha fatto lo S.H.I.E.L.D. a salvarti. 276 00:16:03,639 --> 00:16:06,384 E' per questo che stiamo andando dove mi hanno curato. 277 00:16:07,534 --> 00:16:10,208 Perciò sparare alla ragazza ti obbliga a scoprirlo. 278 00:16:10,209 --> 00:16:12,947 Così il Chiaroveggente potrà finalmente vederlo. 279 00:16:13,448 --> 00:16:15,675 Oppure potresti lasciar morire la ragazza. 280 00:16:22,704 --> 00:16:24,398 Quinn ha sparato a Skye per niente. 281 00:16:24,399 --> 00:16:28,420 Il posto in cui stiamo andando, i dottori che ti hanno curato, non esistono. 282 00:16:29,244 --> 00:16:31,174 O forse esistono da un'altra parte. 283 00:16:31,375 --> 00:16:33,700 Questo è lo S.H.I.E.L.D., ci sono sempre dei segreti. 284 00:16:33,701 --> 00:16:36,955 E' ciò che temo, signore. Il suo fascicolo è pieno di segreti. 285 00:16:36,956 --> 00:16:40,862 Farmaci sperimentali, procedimenti chirurgici di cui non abbiamo mai sentito parlare. 286 00:16:41,163 --> 00:16:44,723 A dirla tutta, io e Fitz abbiamo capito sì e no il 70% di quello che c'è scritto qui. 287 00:16:44,724 --> 00:16:46,817 Anche se trovassimo il posto in cui ti hanno curato, 288 00:16:46,818 --> 00:16:50,986 e fossimo in grado di ripetere la procedura, c'è un'altra ovvia questione. 289 00:16:50,987 --> 00:16:53,478 - E sarebbe? - Se sia davvero il caso di farlo. 290 00:16:55,029 --> 00:16:56,851 Quello che ha passato signore... 291 00:16:57,642 --> 00:16:59,552 se questa cartella è veritiera anche solo in parte... 292 00:16:59,587 --> 00:17:03,448 Nessuno dice di sottoporre Skye a tutto quello che ho passato io, ma... 293 00:17:03,692 --> 00:17:08,787 se qui ci fosse qualcosa... un farmaco, una cura che possa salvarla, dobbiamo trovarla. 294 00:17:09,228 --> 00:17:11,140 - Scopritelo. - Sissignore. 295 00:17:13,788 --> 00:17:14,953 Non sei d'accordo. 296 00:17:15,104 --> 00:17:19,377 No, credo che dobbiamo fare qualunque cosa umanamente possibile per salvare Skye. 297 00:17:19,906 --> 00:17:22,129 Ma dobbiamo ammettere che così facendo... 298 00:17:22,280 --> 00:17:24,927 potremmo dare al Chiaroveggente esattamente quello che vuole. 299 00:17:24,928 --> 00:17:26,777 E' un rischio che dobbiamo correre. 300 00:17:34,010 --> 00:17:35,040 Come sta? 301 00:17:35,875 --> 00:17:38,685 Sta peggiorando... e non so come fermare il processo. 302 00:17:39,368 --> 00:17:43,777 L'unica cosa interessante che ho trovato è un certo "GH-325". 303 00:17:43,978 --> 00:17:45,132 Un qualche farmaco? 304 00:17:45,233 --> 00:17:47,862 L'hanno iniettato all'agente Coulson e, letteralmente dopo pochi minuti, 305 00:17:47,863 --> 00:17:50,133 le sue ferite mostravano segni di rigenerazione cellulare. 306 00:17:50,134 --> 00:17:52,071 Rigenerazione? Ma è davvero possibile? 307 00:17:52,072 --> 00:17:55,339 Anche se questo farmaco miracoloso esistesse davvero, non sappiamo dove trovarlo. 308 00:17:55,340 --> 00:17:59,555 Non abbiamo coordinate, nessun rapporto sull'arrivo o sulla partenza di nessuno. 309 00:18:00,529 --> 00:18:03,092 Forse a questo proposito posso aiutarti. 310 00:18:06,299 --> 00:18:10,032 - Hai allestito la camera di riverbero. - Già. Ho fatto un paio di telefonate. 311 00:18:10,233 --> 00:18:12,749 Un mio amico lavora agli archivi del Triskelion. 312 00:18:13,150 --> 00:18:15,216 Ci ha permesso di accedervi da qui. 313 00:18:17,250 --> 00:18:21,005 Sembra impossibile, ma questo cubo contiene tutti i dati amministrativi dello S.H.I.EL.D. 314 00:18:21,006 --> 00:18:23,441 Sì, ma se l'agente Coulson non è stato operato 315 00:18:23,442 --> 00:18:26,429 - in un istituto medico dello S.H.I.E.L.D... - Non ne troveremo traccia. Lo so. 316 00:18:26,430 --> 00:18:28,860 Ma qui dentro ci sono anche tutte le comunicazioni tra gli uffici, 317 00:18:28,861 --> 00:18:31,460 le disposizioni per i viaggi, gli ordini d'acquisto... 318 00:18:31,682 --> 00:18:33,276 Forse possiamo risalire a quel posto 319 00:18:33,277 --> 00:18:36,111 seguendo la scia dei documenti virtuali o roba del genere. 320 00:18:42,304 --> 00:18:47,277 Okay. Cominciamo dai documenti di viaggio del giorno in cui Coulson è stato trafitto. 321 00:18:48,610 --> 00:18:49,652 Okay. 322 00:18:50,439 --> 00:18:53,678 Oppure... che ne dici di cercare la partenza del dottor Streiten dal Triskelion? 323 00:18:53,679 --> 00:18:55,093 - Forse quella c'è. - Sì. 324 00:18:59,616 --> 00:19:00,652 Pronta? 325 00:19:10,634 --> 00:19:12,332 Ecco, questo sembra interessante. 326 00:19:12,333 --> 00:19:15,568 - Un bunker della seconda guerra mondiale? - Un bunker crollato. 327 00:19:15,569 --> 00:19:18,028 Non si tratta di sicuro di una struttura autorizzata dello S.H.I.E.L.D. 328 00:19:18,029 --> 00:19:19,792 - La "Guest House"? - Esatto. 329 00:19:20,186 --> 00:19:21,535 Guest House... 330 00:19:21,832 --> 00:19:26,005 GH. GH-325. Controlla la cronologia di accesso al file. 331 00:19:26,306 --> 00:19:30,108 - L'unica volta che e' stato aperto... - E' stato fatto da un agente di livello 10. 332 00:19:30,109 --> 00:19:31,539 - Il direttore Fury. - Il direttore Fury. 333 00:19:31,540 --> 00:19:35,153 Perciò Fury è stato qui ed è stato lui ad autorizzare l'operazione sull'agente Coulson. 334 00:19:35,188 --> 00:19:37,137 E tu perché non stai cercando il file? 335 00:19:45,887 --> 00:19:47,113 E' criptato. 336 00:19:47,583 --> 00:19:49,174 Skye riuscirebbe a crackarlo. 337 00:19:50,732 --> 00:19:52,417 Lei cosa farebbe? 338 00:20:01,015 --> 00:20:02,405 Non è criptato. 339 00:20:22,579 --> 00:20:24,899 La Guest House non è una struttura dello S.H.I.E.L.D. 340 00:20:25,147 --> 00:20:28,283 Non sappiamo chi o cosa ci sia lì dentro. Preparatevi a incontrare resistenza. 341 00:20:28,284 --> 00:20:29,701 Nessun contatto dall'interno? 342 00:20:29,702 --> 00:20:32,067 Ho provato tutti i canali conosciuti. Nessuna risposta. 343 00:20:32,068 --> 00:20:33,665 Potrebbe essere stata abbandonata. 344 00:20:33,666 --> 00:20:36,874 Speriamo di no. Ci servono i loro medici per curare Skye. 345 00:20:36,970 --> 00:20:39,613 Simmons sta preparando Skye per poter essere spostata, signore. 346 00:20:39,614 --> 00:20:41,385 Trip può aiutarla, è addestrato per queste cose. 347 00:20:41,386 --> 00:20:44,330 Bene. Se facciamo bene il nostro lavoro, non ci saranno incidenti. 348 00:20:44,331 --> 00:20:45,883 E se non volessero aiutarci? 349 00:20:46,699 --> 00:20:48,412 Glielo chiederò per favore. 350 00:20:48,607 --> 00:20:51,233 I medici ci servono vivi e il posto integro. 351 00:20:51,535 --> 00:20:53,742 Se si mette male, Fitz, ho bisogno che tu sia con noi 352 00:20:53,743 --> 00:20:55,897 per capire cosa può usare Simmons per aiutare Skye. 353 00:20:55,898 --> 00:20:57,855 E poi ce lo prendiamo. Muoviamoci. 354 00:21:23,677 --> 00:21:26,037 - Ospiti! - Non c'è niente in programma per settimane. 355 00:21:26,038 --> 00:21:27,302 Lancia il protocollo. 356 00:21:27,597 --> 00:21:29,379 Com'è andato il viaggio da Istanbul? 357 00:21:29,574 --> 00:21:30,823 Una parola d'ordine? 358 00:21:31,299 --> 00:21:32,947 - Non ne ho idea. - Mai sentita. 359 00:21:32,948 --> 00:21:35,911 Non riesco a trovarla in nessuna direttiva di protocollo dello S.H.IE.L.D. 360 00:21:35,997 --> 00:21:38,089 Sono l'agente Coulson dello S.H.I.E.L.D. 361 00:21:38,167 --> 00:21:39,413 Non sappiamo la parola d'ordine, 362 00:21:39,414 --> 00:21:42,205 ma un nostro membro ha un disperato bisogno di assistenza medica. 363 00:21:42,206 --> 00:21:44,435 Sappiamo che può essere curata qui. Aprite le porte. 364 00:21:44,436 --> 00:21:47,164 Forse possiamo trovare una soluzione. Mi ricevete? 365 00:21:48,799 --> 00:21:50,836 Com'è andato il viaggio da Istanbul? 366 00:21:52,277 --> 00:21:54,102 Cerchiamo assistenza medica. 367 00:21:54,467 --> 00:21:57,175 C'è in gioco la vita di una persona. Ci aiuterete? 368 00:21:58,828 --> 00:22:00,797 Com'è andato il viaggio da Istanbul? 369 00:22:02,837 --> 00:22:04,242 E "per favore" sia. 370 00:22:16,515 --> 00:22:18,827 Questi tizi sono bravi. Sono riusciti ad entrare. 371 00:22:18,828 --> 00:22:21,420 - Come cavolo l'hanno trovato questo posto? - Non importa. 372 00:22:21,480 --> 00:22:23,221 Non sapevano la parola d'ordine. 373 00:22:24,148 --> 00:22:25,224 Sinistra o destra? 374 00:22:25,420 --> 00:22:26,820 Vada per la sinistra. 375 00:22:39,087 --> 00:22:41,922 Ci sono un'anticamera e delle porte di vetro. 376 00:22:42,707 --> 00:22:44,980 Non riesco a vedere oltre. Tutte le luci sono spente. 377 00:22:44,981 --> 00:22:46,704 Beh, sanno che stiamo arrivando. 378 00:22:47,089 --> 00:22:48,624 Andiamo a salutarli. 379 00:22:54,099 --> 00:22:55,134 Libero. 380 00:22:59,705 --> 00:23:01,671 Okay, Simmons, ora entriamo. 381 00:23:03,117 --> 00:23:04,152 Simmons? 382 00:23:07,418 --> 00:23:08,553 Dannazione. 383 00:23:10,857 --> 00:23:13,549 Le comunicazioni sono saltate. C'è troppa montagna sopra di noi. 384 00:23:13,550 --> 00:23:15,135 Meglio così, fidati. 385 00:23:15,397 --> 00:23:19,073 Non vorrai mica che sentano l'orribile morte a cui stiamo andando incontro. 386 00:23:20,630 --> 00:23:21,720 Scherzavo, ragazzo. 387 00:23:21,815 --> 00:23:23,527 Voi inglesi siete troppo seri. 388 00:23:23,638 --> 00:23:26,980 - E inoltre, se il lavoro fosse semplice... - Non sarebbe affatto divertente. 389 00:23:27,837 --> 00:23:29,122 Non ho paura... 390 00:23:29,518 --> 00:23:31,476 per ora. Sospetto che il vero pericolo arriverà 391 00:23:31,477 --> 00:23:34,242 dopo che avremo distrutto quel vetro antiproiettile. 392 00:23:35,919 --> 00:23:38,897 Probabilmente sono le scale che riportano in superficie. 393 00:23:42,888 --> 00:23:44,894 Che ne pensi, Fitz? Puoi farci entrare? 394 00:23:44,895 --> 00:23:46,534 Incontro a un'orribile morte certa? 395 00:23:47,207 --> 00:23:48,292 Assolutamente. 396 00:23:55,269 --> 00:23:58,706 - Okay, signore, al suo segnale. - Una volta dentro, trovate un riparo. 397 00:23:58,710 --> 00:24:00,175 Okay, signori, ci siamo. 398 00:24:21,906 --> 00:24:26,219 Cerchiamo assistenza medica. Ma se continuerete a spararci, ci difender... 399 00:24:31,308 --> 00:24:33,883 - Conto due ostili. - Ricevuto. Pronto? 400 00:24:43,509 --> 00:24:46,244 - Hai uno di quegli affarini accecanti? - Sì. 401 00:24:51,336 --> 00:24:52,371 Ward. 402 00:25:06,718 --> 00:25:07,753 Libero! 403 00:25:08,059 --> 00:25:10,781 - Vedi se riesci ad accendere un po' di luci. - Sì. 404 00:25:15,668 --> 00:25:17,203 Nessun rancore, Bob. 405 00:25:22,639 --> 00:25:23,674 Libero. 406 00:25:24,431 --> 00:25:27,082 Non abbiamo ancora finito. Questo è stato colpito. 407 00:25:27,190 --> 00:25:29,627 Non dovrebbe essere troppo difficile trovarlo. 408 00:25:45,058 --> 00:25:46,093 Vai. 409 00:25:57,787 --> 00:25:59,472 Ti porteremo da un medico. 410 00:25:59,949 --> 00:26:01,776 C'è qualcun altro quaggiù? Dove sono i medici? 411 00:26:01,777 --> 00:26:05,063 - Lo staff medico non resta qui. - Cerchiamo un farmaco... 412 00:26:05,217 --> 00:26:07,452 GH-325. Potrebbe aiutare anche te. 413 00:26:08,748 --> 00:26:10,433 Per caso... la conosco? 414 00:26:10,687 --> 00:26:11,857 Non lo so. Ho... 415 00:26:11,858 --> 00:26:14,447 Potrei aver passato un po' di tempo qui tempo fa. 416 00:26:15,049 --> 00:26:16,284 Allora sa del... 417 00:26:16,911 --> 00:26:17,946 timer. 418 00:26:19,138 --> 00:26:20,673 Abbiamo un problema! 419 00:26:26,745 --> 00:26:27,780 Semtex. 420 00:26:29,167 --> 00:26:31,120 E' praticamente ovunque. 421 00:26:31,121 --> 00:26:34,794 C'è abbastanza esplosivo per farci crollare addosso tutta la montagna. 422 00:26:35,226 --> 00:26:36,261 Signore. 423 00:26:36,555 --> 00:26:38,019 Meno di dieci minuti. 424 00:26:38,511 --> 00:26:41,654 Una meccanismo di fail-safe. Se ci avessero eliminato, avrebbero fermato il timer. 425 00:26:41,655 --> 00:26:45,024 - Ma dato che non l'hanno fatto... - E' una specie di soluzione d'emergenza. 426 00:26:45,025 --> 00:26:46,101 Skye forse ci riuscirebbe, 427 00:26:46,102 --> 00:26:49,453 ma io non riesco ad hackerare il pannello di controllo. Siamo intrappolati. 428 00:26:50,122 --> 00:26:52,986 Sei quello che ha insegnato a Ward come disinnescare delle bombe nucleari. 429 00:26:52,987 --> 00:26:56,636 Trova un modo per farci uscire da qui. Andiamo a cercare il farmaco. 430 00:27:00,085 --> 00:27:02,344 Quindi questa è una specie di struttura medica. 431 00:27:02,345 --> 00:27:05,802 Già, ma se non c'è nessuno, non saprei a cosa potrebbe servirci. 432 00:27:08,409 --> 00:27:10,351 E' dura quando è la propria squadra. 433 00:27:10,886 --> 00:27:12,521 Vi conoscete da tanto? 434 00:27:12,832 --> 00:27:14,617 Non proprio, da alcuni mesi. 435 00:27:15,174 --> 00:27:16,815 Non abbiamo niente in comune. 436 00:27:16,918 --> 00:27:18,730 Non potremmo essere più diverse. 437 00:27:18,901 --> 00:27:21,780 Eppure non riesce a immaginare di continuare a vivere senza di lei. 438 00:27:22,955 --> 00:27:23,990 Sì. 439 00:27:24,574 --> 00:27:27,030 Ha mai provato questa sensazione, agente Triplett? 440 00:27:27,031 --> 00:27:28,149 Sì. 441 00:27:28,906 --> 00:27:31,591 A volte una persona può coglierti di sorpresa. 442 00:27:31,788 --> 00:27:32,823 Già. 443 00:27:35,912 --> 00:27:37,708 E' molto fortunata ad avere lei. 444 00:27:38,102 --> 00:27:40,618 Se mai dovesse succedermi qualcosa di brutto... 445 00:27:40,883 --> 00:27:43,055 anch'io vorrei averla dalla mia parte. 446 00:27:45,812 --> 00:27:50,330 Le comunicazioni sono interrotte. Se entro un'ora non ricevo notizie, vado a cercarli. 447 00:27:52,005 --> 00:27:53,980 Skye sta avendo un arresto cardiaco. Venite qui! 448 00:27:55,624 --> 00:27:56,678 Cosa facciamo? 449 00:27:56,679 --> 00:27:59,032 - Mi serve un'unità di epinefrina. - Eccola. 450 00:28:03,380 --> 00:28:04,978 SALA OSSERVAZIONE 451 00:28:20,787 --> 00:28:22,199 Lasciatemi morire. 452 00:28:22,449 --> 00:28:24,734 Fermi! Lasciatemi morire, vi prego. 453 00:28:25,278 --> 00:28:26,770 Lasciatemi morire! 454 00:28:34,552 --> 00:28:35,975 E' qui che... 455 00:28:36,111 --> 00:28:37,146 Sì. 456 00:28:43,367 --> 00:28:46,366 Il timer non controlla l'esplosione, è solo un orologio. 457 00:28:46,781 --> 00:28:49,861 - Il detonatore dev'essere altrove. - Qui non c'è, altrimenti l'avrei trovato. 458 00:28:49,862 --> 00:28:52,495 Non c'è tempo per perlustrare tutto il complesso. 459 00:28:52,796 --> 00:28:55,636 Forse possiamo prendere del Semtex e usarlo sulle porte. 460 00:29:03,684 --> 00:29:05,640 CONTENIMENTO RISCHIO BIOLOGICO Signore, è sicuro... 461 00:29:14,871 --> 00:29:18,821 - Dovremmo indossare le tute per entrare. - Hai ragione, ma non c'è tempo. 462 00:29:26,232 --> 00:29:30,097 Vorrei poter parlare con Simmons. Saprebbe cos'è la maggior parte di questa roba. 463 00:29:30,098 --> 00:29:32,990 O almeno... cosa non toccare. 464 00:29:41,212 --> 00:29:42,247 Fitz. 465 00:29:48,246 --> 00:29:49,831 Non vedo nessun GH... 466 00:29:54,770 --> 00:29:56,055 Agente Coulson. 467 00:29:56,265 --> 00:29:57,374 E' chiuso a chiave. 468 00:29:57,569 --> 00:29:58,604 Tieni. 469 00:29:58,761 --> 00:30:00,046 Metti questi. 470 00:30:01,691 --> 00:30:02,776 Ecco fatto. 471 00:30:04,200 --> 00:30:07,270 E' ora di andare. Non siamo riusciti a fermarlo, abbiamo quattro minuti. 472 00:30:07,271 --> 00:30:08,389 Ci siamo quasi. 473 00:30:09,147 --> 00:30:11,199 C'è Semtex dappertutto, anche qui. 474 00:30:11,275 --> 00:30:13,639 GH... eccolo. 325. 475 00:30:14,651 --> 00:30:16,147 - E' questo. - Dobbiamo andare. 476 00:30:16,342 --> 00:30:18,095 - Portalo a Simmons. - Sì. 477 00:30:19,261 --> 00:30:20,301 Signore. 478 00:30:21,637 --> 00:30:24,067 Vi raggiungo subito. Vai! 479 00:30:45,648 --> 00:30:46,727 Tre minuti. 480 00:30:46,728 --> 00:30:49,307 Come te la cavi con le munizioni, agente Fitz? 481 00:30:49,734 --> 00:30:52,317 Gli esplosivi sono un campo affascinante. 482 00:30:53,362 --> 00:30:54,647 Molto impegnativo. 483 00:30:55,152 --> 00:30:58,011 Un impatto troppo forte potrebbe innescare una reazione a catena... 484 00:30:58,012 --> 00:31:00,915 e seppellirci tutti come fossili per migliaia di anni. 485 00:31:01,117 --> 00:31:04,925 Almeno non dovremo preoccuparci che il Chiaroveggente trovi questo posto. 486 00:31:05,016 --> 00:31:06,251 Agente Ward... 487 00:31:06,577 --> 00:31:09,839 - vuoi avere tu l'onore? - Pensavo non me l'avrebbe mai chiesto. 488 00:31:19,548 --> 00:31:20,671 Riesci a passarci? 489 00:31:20,672 --> 00:31:21,907 - Sì. - Vai! 490 00:31:22,786 --> 00:31:24,253 Porta di sopra il farmaco. 491 00:31:25,902 --> 00:31:27,795 - Coulson. - Dove cavolo è? 492 00:31:27,890 --> 00:31:28,925 Phil! 493 00:31:30,043 --> 00:31:32,334 Vai con Fitz, portate il farmaco alla ragazza. 494 00:31:32,335 --> 00:31:34,977 - Agente Garrett. - Vai! Salva la ragazza. 495 00:31:37,334 --> 00:31:39,105 Battito debole e irregolare. 496 00:31:39,200 --> 00:31:43,145 Ogni volta che la salviamo, mi chiedo... "è quello che vorrebbe Skye?" 497 00:31:44,382 --> 00:31:46,471 Non siamo arrivati fin qui per arrenderci. 498 00:31:46,472 --> 00:31:48,307 Decolliamo immediatamente. 499 00:31:48,776 --> 00:31:50,529 Sono vivi, forse possiamo... 500 00:31:51,924 --> 00:31:53,650 Fitz, rispondi. Status? 501 00:31:58,121 --> 00:32:00,006 Phil! Phil, che cavolo... 502 00:32:00,304 --> 00:32:03,804 Il timer non sta rallentando. Sta per fare molto caldo qui dentro. 503 00:32:04,043 --> 00:32:06,012 Ehi, ci sei? Gli altri sono già fuori. 504 00:32:06,013 --> 00:32:08,001 - Hanno portato il farmaco a Skye. - No, non dateglielo. 505 00:32:08,002 --> 00:32:10,725 - Il farmaco... non possono darglielo! - Okay. Puoi dirglielo tu stesso. 506 00:32:10,726 --> 00:32:14,131 Ora dobbiamo solo uscire da questa montagna e decollare. Forza. 507 00:32:20,112 --> 00:32:21,547 L'abbiamo trovato. 508 00:32:22,410 --> 00:32:24,366 Che cos'è? Quanto e dove va iniettato? 509 00:32:24,367 --> 00:32:27,180 May, decolla o la montagna ci crollerà sotto i piedi. 510 00:33:02,194 --> 00:33:03,629 No! Non darglielo! 511 00:33:06,903 --> 00:33:09,378 La stavo perdendo comunque. Che male può fare? 512 00:33:10,906 --> 00:33:12,241 Avanti, ragazza. 513 00:33:17,096 --> 00:33:18,431 Sta funzionando. 514 00:33:25,021 --> 00:33:26,306 E' tachicardica. 515 00:33:27,886 --> 00:33:30,321 Fermalo. Come facciamo a fermarlo? Skye! 516 00:33:31,931 --> 00:33:33,628 - Cosa succede? - Non lo so. 517 00:33:33,840 --> 00:33:34,875 Skye. 518 00:33:35,101 --> 00:33:37,436 Fa' qualcosa. Dobbiamo fare qualcosa. 519 00:33:47,359 --> 00:33:49,844 Il battito... si sta stabilizzando. 520 00:33:52,084 --> 00:33:53,119 Simmons. 521 00:33:55,912 --> 00:33:58,336 Qualcuno potrebbe dirmi cos'è appena successo? 522 00:33:58,908 --> 00:34:00,553 La ragazza è una che non molla. 523 00:34:00,680 --> 00:34:02,785 Cos'era quella roba che le ha dato? 524 00:34:07,220 --> 00:34:09,605 Non lo so. So solo che ha funzionato. 525 00:34:12,057 --> 00:34:13,750 Fa davvero miracoli. 526 00:34:18,237 --> 00:34:19,425 Ce l'hai fatta. 527 00:34:33,260 --> 00:34:34,853 E' successo qualcosa laggiù? 528 00:34:35,473 --> 00:34:36,760 Non saprei. 529 00:34:37,480 --> 00:34:41,458 Un attimo prima stava bene e quello dopo sembrava avesse visto un fantasma. 530 00:34:46,363 --> 00:34:49,797 Ho buone notizie e cattive notizie. Quali vuoi che ti dica prima? 531 00:34:51,928 --> 00:34:54,568 Le cattive, allora. Ce ne sono un bel po'. 532 00:34:54,763 --> 00:34:57,706 Il Chiaroveggente, quello che diceva che ti avrebbe coperto le spalle... 533 00:34:57,707 --> 00:34:59,089 non si è fatto vedere. 534 00:34:59,497 --> 00:35:02,338 Il posto in cui avremmo dovuto condurlo con le nostre menti... 535 00:35:02,339 --> 00:35:05,627 è saltato per aria, sepolto sotto 30 metri di roccia. 536 00:35:05,954 --> 00:35:09,727 Pare che l'unico potere psichico del tuo amico sia l'abilità di... 537 00:35:09,728 --> 00:35:12,580 prevedere che se dici a un pezzo di merda ricco e privilegiato 538 00:35:12,581 --> 00:35:14,864 che la farà franca per omicidio, ci crederà. 539 00:35:15,437 --> 00:35:16,472 Trip. 540 00:35:17,660 --> 00:35:19,282 La ragazza sopravviverà... 541 00:35:19,390 --> 00:35:22,435 per testimoniare come un miliardario le abbia sparato a bruciapelo nello stomaco. 542 00:35:22,436 --> 00:35:25,668 Abbiamo un bel filmino di te che lo ammetti, genio. 543 00:35:27,524 --> 00:35:29,651 Questo Chiaroveggente ti ha fregato... 544 00:35:29,829 --> 00:35:31,426 e ti ha lasciato a marcire. 545 00:35:33,310 --> 00:35:36,693 - Hai detto che c'erano delle buone notizie. - Davvero? Oh, sì. 546 00:35:36,940 --> 00:35:38,525 Hai ancora la lingua. 547 00:35:39,796 --> 00:35:40,831 Andiamo. 548 00:35:50,138 --> 00:35:52,123 Voglio ringraziarti, Garrett... 549 00:35:52,730 --> 00:35:55,439 - per averci lasciato Quinn. - Figurati. 550 00:35:55,620 --> 00:35:58,919 Ho ancora tempo per rendere il resto della sua vita un lungo inferno in Terra. 551 00:35:58,920 --> 00:35:59,949 Ci conto. 552 00:35:59,950 --> 00:36:02,685 - Devo chiederti una cosa, Phil. - Certo. 553 00:36:03,190 --> 00:36:05,619 - Ci conosciamo da moltissimo tempo. - Sì. 554 00:36:05,620 --> 00:36:08,159 Ci siamo ritrovati tante volte insieme in situazioni estreme. 555 00:36:08,160 --> 00:36:09,983 Se fosse andata nell'altro modo... 556 00:36:10,312 --> 00:36:14,675 se Skye non fosse sopravvissuta, eri davvero pronto a buttare giù dall'aereo Quinn? 557 00:36:16,060 --> 00:36:18,075 Sei stato tu a fare quella minaccia. 558 00:36:18,570 --> 00:36:21,280 Io ho solo chiesto di poterlo tenere sull'aereo un altro po'. 559 00:36:21,392 --> 00:36:22,527 Hai ragione. 560 00:36:22,807 --> 00:36:24,065 Sono stato io. 561 00:36:24,384 --> 00:36:25,469 Errore mio. 562 00:36:25,653 --> 00:36:26,888 Alla prossima. 563 00:36:27,363 --> 00:36:29,443 Potrebbe essere prima di quanto pensi. 564 00:36:30,357 --> 00:36:33,548 Il mio ragazzo, Trip, ha messo gli occhi sulla tua ragazza, la scienziata. 565 00:36:45,059 --> 00:36:46,194 Ti dispiace? 566 00:36:53,313 --> 00:36:55,298 Oggi hai fatto l'impossibile. 567 00:36:56,300 --> 00:36:58,235 Hai salvato la vita di Skye. 568 00:37:00,669 --> 00:37:02,504 Perché non sei felice? 569 00:37:08,384 --> 00:37:10,996 Mi hanno detto che stavi gridando... 570 00:37:11,801 --> 00:37:15,638 di non usare il farmaco... di non usarlo su Skye. Perché? 571 00:37:16,753 --> 00:37:18,428 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 572 00:38:35,453 --> 00:38:36,488 Phil? 573 00:38:37,343 --> 00:38:39,408 Phil? Stai bene? 574 00:38:41,373 --> 00:38:42,808 Essere laggiù... 575 00:38:44,762 --> 00:38:45,797 vedere... 576 00:38:46,497 --> 00:38:47,739 da dove vengo... 577 00:38:48,677 --> 00:38:51,361 Ho semplicemente avuto molta paura che soffrisse... 578 00:38:51,498 --> 00:38:52,791 come ho sofferto io. 579 00:38:57,231 --> 00:38:58,666 Ma non è successo. 580 00:39:00,447 --> 00:39:02,382 Per chissà quale ragione... 581 00:39:03,759 --> 00:39:05,044 non è successo. 582 00:39:32,933 --> 00:39:35,768 Marvel's Agents of S.H.I.EL.D. tornerà tra pochissimo. 583 00:39:58,423 --> 00:40:03,329 - Vado a vedere se hanno una cartina. - L'aspetterò in macchina, signora Mackenzie. 584 00:40:16,645 --> 00:40:17,680 Si sente bene? 585 00:40:18,032 --> 00:40:19,067 No. 586 00:40:19,963 --> 00:40:22,451 No, mi sento la gola riarsa e sono esausta. 587 00:40:22,673 --> 00:40:25,118 Tutta Midgard è così desolata? 588 00:40:25,263 --> 00:40:26,298 Midgard? 589 00:40:26,470 --> 00:40:27,805 Non so dove sia. 590 00:40:28,383 --> 00:40:30,017 Questa è la Valle della Morte. 591 00:40:32,223 --> 00:40:34,106 Cerco un modo per andarmene da questa... 592 00:40:34,403 --> 00:40:36,592 vallata della morte, verso una terra più generosa. 593 00:40:36,593 --> 00:40:39,404 Vorrei poterla aiutare, ma... 594 00:40:40,362 --> 00:40:41,747 è fatta per due! 595 00:40:42,667 --> 00:40:47,004 Dovrebbe chiedere al direttore, dentro. Forse più tardi c'è un autobus. 596 00:40:49,163 --> 00:40:51,248 - E' la tua sposa? - Già. 597 00:40:51,443 --> 00:40:52,778 Da ieri mattina. 598 00:40:54,013 --> 00:40:55,598 E la preferisci a me? 599 00:40:57,680 --> 00:40:58,715 Beh... 600 00:40:59,662 --> 00:41:04,635 sì. Preferisco Nicole a praticamente chiunque altro ed è il motivo per cui l'ho sposata. 601 00:41:05,804 --> 00:41:07,289 Per sempre insieme. 602 00:41:13,397 --> 00:41:14,432 Lealtà... 603 00:41:16,223 --> 00:41:18,224 è una cosa che ammiro in un uomo. 604 00:41:24,263 --> 00:41:26,507 Avrò bisogno del tuo aiuto... 605 00:41:26,931 --> 00:41:29,033 se voglio rimanere libera. 606 00:41:36,793 --> 00:41:37,828 Jimmy! 607 00:41:42,386 --> 00:41:45,021 Giuro di proteggerti e tenerti al sicuro... 608 00:41:46,273 --> 00:41:47,944 ma non so nemmeno il tuo nome. 609 00:41:51,403 --> 00:41:52,488 Lorelei. 610 00:41:54,963 --> 00:41:56,648 Il mio nome è Lorelei. 611 00:42:00,298 --> 00:42:02,435 www.subsfactory.it