Nelle puntate precedenti di "The Americans"...
- Chi ha ucciso Vlad? - Non lo so.
Non mentirmi!
Mamma!
Buon compleanno, Henry!
Dobbiamo poterci fidare l'uno dell'altro.
Lo so. Mi dispiace.
- E Amelia? - Prima superiore, fa la cheerleader.
Oh, mio Dio. No.
Gia'. Per maggior parte del tempo madre/figlia abbiamo
cucinato dolci da vendere e ora si parla solo di ragazzi, ragazzi, ragazzi.
Non c'e' nient'altro di cui preoccuparsi con questi ragazzi.
Niente ti prepara a vederli crescere.
Il mio agente ha chiamato i servizi. La sorveglianza e' serrata.
Non possiamo fare lo scambio concordato.
Viene qui per lo scambio, ma non posso occuparmene io.
Cerchera' una persona con un cappello blu e un bambino sugli 11 anni.
Non usiamo i nostri figli.
Pantaloni grigi, giacca grigia, cravatta verde con una fantasia bianca.
Emmett?
Vai da Paige e Henry. Subito.
Avrei dovuto farlo senza Henry.
- Dovresti stare con Martha stasera. - No, no. Inventero' una scusa.
No. Se l'FBI c'entra qualcosa, se sa cos'e' successo, dobbiamo scoprirlo.
Chi lo farebbe?
Vuoi la lista?
Qualcuno che ci conosce, che conosce ognuno di noi,
qualcuno che fa parte dell'operazione.
Due...
Sette...
Uno...
Zero...
Tre...
Sei...
Quattro...
Due...
Nove...
Sette...
Due...
Nove...
Cinque...
Tre...
Mamma, siamo svegli!
Zero...
Sei...
Sette...
Tre...
Cacciate le arance!
Ok.
- Dai, Paige. Sei cosi' fastidiosa! - Forza, prendi quelle arance.
Buona giornata!
Mike, hai dimenticato lo zaino!
In Israele, il Ministro della difesa Ariel Sharon ha reso noto che la sua Nazione
invadera' la penisola del Sinai.
Oh, sembra tutto fantastico.
Stai bene?
Non mi sento tanto bene.
Allora non sforzarti, prendi un giorno di malattia.
- Ho molto da fare oggi. - Sono fortunati ad averti.
Il Ministro Sharon ha rimangiato
la minaccia di una guerra totale.
- L'Istraele si sta ritirando... - Sai, ho letto nella newsletter dell'Agenzia
che c'e' un posto libero come impiegato specializzato.
In quale reparto?
L'Ufficio per le Pari Opportunita'?
Si'.
Le segretarie prendono uno stipendio medio,
ma gli impiegati specializzati guadagnano molto di piu'.
Beh, c'e' qualche posto libero come impiegato al Counter Intelligence?
No, al momento no.
Dovresti parlare con l'ufficio del personale e fare domanda cosi' da essere
in cima alla lista la prossima volta che si liberera' un posto.
Si', certo, ma...
Quest'altro posto e' libero ora.
Martha...
Sei sveglia, sei competente, lavori in un reparto che ha un compito importante.
Cioe', non vuoi...
Lavorare e fare carriera in un posto dove puoi fare la differenza?
Quello che doveva essere una vacanza in famiglia si e' trasformato in tragedia.
Hai ragione. L'agente Gaad sarebbe fortunato ad avermi come assistente.
- Esatto. - ...e la loro figlia Amelia, sono stati brutalmente uccisi
- in una camera all'undicesimo piano dell'hotel dietro di me. - E' terribile.
- La polizia non ha arrestato nessun sospettato... - Che e' successo?
Una famiglia e' stata uccisa nella sua camera d'albergo ad Alexandria.
I genitori e la loro figlia.
- Il sindaco ha offerto il supporto... - Santo Dio.
Pensi che sia stato per un furto o una cosa alla Charles Manson?
Martha, non e' alla Charles Manson.
Ok.
- Buon volo, tesoro. - Ti amo.
- Ti amo anch'io. - Gli altri residenti
sono sconvolti ed indignati, i telefoni squillano incessantemente
all'impresa di sicurezza locale dove molti richiedono
l'installazione di sistemi d'allarme nelle proprie case.
Sono stati uccisi in un hotel vicino al centro storico di Alexandria.
Probabilmente eravamo a qualche isolato di distanza quand'e' successo.
Dio, spegnilo.
Ma e' il notiziario.
Jamie, Bob, andiamo. Veloci!
The Americans - Stagione 02 Episodio 02 "Cardinal"
Traduzione: Crismina, Tes', Marinu';, MrsShadow
Traduzione: Els17, Koaliller, laurapal, Alek.SiM
Revisione: Maja in De Lirio
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
{n8}Risposta con priorita' massima.
{n8}La Rezidentura non ha nuove informazioni sull'omicidio degli agenti dalle nove.
{n8}Richiesta immediata dei rapporti operativi del CARDINALE.
{n8}Nina Sergeevna.
{n8}- Ci sono gia' tutti? - Si'.
{n8}Voglio il Servizio KR, il Servizio N e la Sicurezza Interna nella sala riunioni.
{­an8}Stanno aspettando solo lei.
{n8}Arkady Ivanovich.
{n8}Dovevo ricevere il contenuto di un pacco dai tuoi agenti tre ore fa...
{n8}Ci sono cose al di la' del nostro controllo ora come ora.
{n8}Quali cose?
{n8}Quel pacco contiene informazioni urgenti.
{n8}Fondamentali per l'operazione della Science and Technology.
Non penso che...
- Buongiorno, signor Philip. - Buongiorno, Stavos
- Devo parlarti di... - Dammi cinque minuti,
poi saro' tutto tuo.
Cosa dicono da Mosca?
Non ho potuto ricevere il segnale.
I bambini erano svegli, non volevo lasciarli soli al piano di sotto.
Ok.
Martha?
Un'ora e mezza di registrazione nello studio di Gaad, ma niente sugli omicidi.
L'FBI non ci sta lavorando.
Non sanno chi fossero Emmett e Leanne.
Aspettiamo di sapere cosa sanno a Mosca.
Vuoi portarti avanti nel lavoro? Scendere un po' in campo?
Posso ascoltarli io i numeri.
- Avanti. - Ehi.
- Stan! - Scusate se vi disturbo.
E' un brutto momento?
- Scherzi? - Non disturbi mai.
- Ok, grandioso. Bene, bene. - Come stai?
- Ho portato degli amici. - Fantastico.
Questo e' Mike Orndorff.
- Mike. - E questo e' Stuart Batlet.
- Salve. - Io e Mike siamo colleghi
e Stuart e' suo cognato.
Si sta per sposare con una graziosa ragazza che si chiama Sara.
- Congratulazioni. - Secondo matrimonio.
Stavolta faccio tutto per bene.
Si', certo, giusto.
Quindi, volevamo fare un weekend da scapoli. Dal 12 al 14 marzo.
Qualcosa che non rovini il matrimonio.
- D'accordo, tetto di spesa? - Stuart ha una sua impresa idraulica.
- Di successo. - Magari Montreal.
Voglio dire, fa un po' di freddo in quel periodo, ma e' molto europeo
ed e' a sole due ore di volo.
Oppure c'e' un fantastico...
Ranch per le vacanze in Kentucky, lo abbiamo consigliato l'anno scorso.
Fanno equitazione, pesca alle trote, caccia alle colombe, un liquore tipico.
Ve l'avevo detto, e' il tipo giusto.
- Tipi giusti. - Fatemi...
Fatemi prendere una brochure.
Mia madre ha lo stesso orologio in cucina.
- Davvero? - Gia'.
- {n8}Sono li' dentro da un bel po'.
- E' una riunione.
{n8}- Di cosa pensi stiano parlando?
- Non ne ho idea.
{n8}- Bugiarda.
- Come scusa?
{n8}Lei si che ha carattere.
{n8}Forza Nina Segeevna.
{n8}Mi aspettano a Mosca per schedare un importante resoconto...
{n8}Cosa che non posso fare a causa di qualsiasi cosa stia succedendo li'.
{n8}Secondo te che succede?
{n8}Io credo che cio' che sta succedendo sia piu' importate del tuo resoconto.
{n8}Ok, ti faro' compagnia mentre aspetto.
{n8}Cosa fai per divertirti?
{n8}Io?
{n8} In generale, come ci si diverte in questa citta'?
{n8}Dipende dalla tua idea di divertimento.
{n8}A me piace ballare.
{n8}Mi piace la musica new wave.
{n8}Mi piacerebbe incontrare Blondie. Lei e' il mio tipo.
{n8}Bionda?
{n8}Selvaggia.
{n8}Oleg Igorevich, magari ti stai facendo influenzare da una nuova cultura.
{n8}Ero gia' stato in occidente prima.
{n8}Intendevo il posto di lavoro.
{n8}E' la tua prima assegnazione vero?
{n8}Congratulazioni, Nina Sergeevna,
{n8}Sei la prima persona che incontro
{n8}che non e' affatto come sembrava.
{n8}Magari ti sbagli su tutti gli altri.
{n8}Non credo.
{n8}Non posso aspettare ancora, devo sapere che succede.
{n8}Sembra che dimentichi chi lavora per chi, Oleg Igorevich.
{n8}Sono un femminista, Nina.
{n8}Lavoro solo per la Madre Russia.
Mamma, guardami!
Ho ricevuto il segnale: Chesapeake, stanotte.
Vogliono che controlliamo l'agente di Emmett.
Pensano sia stato lui?
Non saprei, non credo sappiano.
Se gli agenti di Emmett hanno confessato, qualcuno controlla gli scambi ad Alexandria.
Se fosse successo, ci avrebbero gia' trovati.
Magari no.
In ogni caso, dobbiamo controllare questo tizio.
Vai tu, io resto con i bambini.
Ok, bene.
Va bene.
Il Ministro degli Esteri sovietico non era felice che
abbiano sparato alla testa ad uno dei suoi diplomatici.
Hanno trovato il corpo in un cassonetto.
Washington e' un posto pericoloso.
Lo Stato continua a fare domande,
Ma io non posso rispondere.
Qualcuno dovrebbe prendersi la responsabilita'.
{n8}Quei bastardi.
{n8}Li prenderemo. Tu li prenderai.
{n8}Sembra che li' le cose si stiano complicando.
{n8}Ci ha dato qualche indicazione sulle divisioni dei dipartimenti interni?
{n8}No, non ne parla.
{n8}Devi andare li'.
{n8}Lo faro'.
Si'?
{n8}Abbiamo un intruso.
{n8}Dov'e' il capo della sicurezza?
{n8}Non e' in ambasciata.
{n8}E' a far la spesa, con la moglie.
{n8}Un ufficiale dell'ambasciata gli ha preso un documento, Mosca ne ha seguito le tracce?
{n8}Dategli del caffe', qualcosa da mangiare
{n8}e ditegli che andro' da lui il prima possibile.
{n8}Devo occuparmi di una cosa.
Credo che i professori dovrebbero parlarsi, cosi'
se la signorina Bell ci assegna il compito di matematica giovedi',
il Signor Abernathy non ci assegna il compito di storia lo stesso giorno.
- Non puoi prepararti per entrambi. - Certo.
Non impari niente.
- Prendi brutti voti e ti senti in colpa. - Giusto.
Papa', devi andare per forza?
Hanno aperto tre nuove agenzie lo scorso mese.
E quella all'angolo offre pacchetti tutto incluso.
E che cosa sono?
Quando paghi insieme cibo, biglietto e hotel...
Paghi tutto insieme e non devi pensare a nient'altro.
Il problema e' trovare un modo per stare al passo, per non essere spazzati via.
Potremmo esserti d'aiuto se venissimo con te nei weekend?
- No, non e' cosi' male. - No, sta esagerando, andiamo.
Percio'... devo viaggiare di piu'.
Diventare amico con i direttori degli hotel,
capire come essere meglio della concorrenza. Allora, ci vediamo...
Tra un paio di giorni.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, squadra!
Ciao, papa'!
- Andiamo. - Ok.
Mamma, vieni.
Arrivo.
Signor Dameran...
Mi dispiace molto doverle parlare cosi' e non di persona.
Beh, allora venga a parlarmi di persona.
Mi sono messo in pericolo per arrivare qui.
Non credo sia chiedere troppo voler parlare con un essere umano.
Capisco perfettamente.
E le siamo molto grati di essere venuto.
Ma abbiamo delle...
Procedure da seguire assolutamente.
Mi dispiace molto.
Devo essere a lavoro tra 25 minuti.
Fate venire qui qualcuno, o me ne vado.
Ha assolutamente ragione.
Me ne occupo subito.
Mi dispiace.
{n8}Se non trovate il capo della sicurezza, chiamate Mosarev.
{n8}Adesso!
Alcuni di questi... fastidi,
nonostante i nostri numerosi sforzi, non sono ancora stati sistemati.
Si', senta...
Voglio fare qualcosa di importante per la causa,
ma se mi vedessero entrare o uscire dall'ambasciata, io...
Ma si', certo.
Signor Dameran, lo capisco se non puo' aspettare.
Pero', magari...
Potrebbe dirmi qualcosa adesso.
Su chi e' lei e cosa puo' fare per noi.
Posso vedere un documento?
Come va? Hai avuto fortuna coi contratti?
No, non ancora, ma ho appena iniziato.
Come stanno i bambini?
Sto per andare a prenderli.
Wow, non dovranno prendere il bus.
Va bene.
Ciao, tesoro.
Ci sentiamo dopo.
Mi ero quasi arreso.
Abbiamo un intruso.
Cosa sai al riguardo?
Non sono nella squadra che se ne occupa, non ho sentito molto.
- Beh, sai a che ora e' arrivato? - No.
A che ora ne hai sentito parlare per la prima volta?
Intorno alle... undici?
Beh, parlami dei movimenti di Arkady.
Ha fatto avanti e indietro dall'ufficio tutto il giorno, e' molto occupato.
Anche dopo le undici?
Si'.
Fino alle... quattordici circa.
E' stato li' dentro un bel po'.
Hai visto uscire dei telegrammi?
- Escono sempre telegrammi. - Qualcosa con priorita' alta?
No, non ero abbastanza vicina per vederlo.
Mi dispiace non poterti dire di piu'.
Beh, questo e' gia' buono.
E' davvero buono.
Devo mettermi al lavoro.
Il tuo rapporto puo' aspettare un'oretta.
Vieni qui.
Quindi non c'e'?
Allora posso lasciargli un messaggio?
Digli che mi e' davvero piaciuta la nostra cena.
La bistecca era ottima. Hai capito?
Mi e' davvero piaciuta la nostra cena.
La bistecca era...
Ottima.
Ok.
Grazie.
Fred... dobbiamo parlare.
Sono un amico di Paul.
Stai... stai andando benissimo.
Gli hai mandato l'allarme, e ora hai un tuo piano di fuga.
Forse penserai che sia dell'FBI, o del Dipartimento della Difesa...
O la sicurezza della Lockheed o della CIA.
So che temevi che questo giorno sarebbe arrivato.
Paul ti aveva avvertito, deve averti preparato
e deve aver truccato quella scatola per te.
Ma e' diverso. Nessuno ti ha catturato.
Fred, ascoltami.
Ascoltami.
Ci siamo gia' incontrati. Al centro storico d'Alexandria.
Dovevi dare qualcosa a Paul, ma non ce l'ha fatta, quindi l'hai data a me.
Sembravo diverso... ma guardami da vicino. Sono io.
L'uomo col cappello blu ed il bambino. Come potrei saperlo, altrimenti?
Posso pensare a un sacco di modi.
Ok. Prendero' l'assicurazione dell'auto.
Posso guardare la tv?
Sto per ritirarmi!
Vuole sempre vedere la tv quando sta perdendo.
Forse mi interessa di piu' la vita reale dei giochi.
Si', la vita reale... e guardi la tv.
Pronto?
Mamma, tocca a te!
Aspetta. C'e' un messaggio per papa'.
Mamma! Mi sto annoiando!
- Sapete cosa? Volete andare al cinema? - Si'.
Potremmo vedere "I predatori dell'arca perduta".
- Fico. - Se partiamo adesso,
possiamo vedere il prossimo spettacolo.
Pensavo che stessimo in famiglia.
Preferisci la vita reale a "I predatori dell'arca perduta"? Sei pazza?
Possiamo stare in famiglia al cinema. Andiamo ragazzi, prendete i giubbotti.
Veloci, veloci, veloci.
Fred, devi slegarmi le mani.
Non so ancora chi sei.
Sai chi sono. Te l'ho detto e non abbiamo molto tempo.
Mi dispiace.
Mi dispiace doverlo fare.
Quei modellini... il kit dei modellini, questi modellini che hai nell'armadio...
Erano regali per suo figlio, vero?
Vero?
Di solito non raccontiamo dei nostri figli, quindi devi significare molto per lui.
Va tutto bene, Fred.
Fred, va tutto bene.
Sai che e' la verita'.
Siamo entrambi suoi amici.
Lo... lo incontrero'.
Gli diro' di te e vedremo cosa vuole fare.
Non puoi.
Perche'?
Per caso...
Hai detto a qualcuno del tuo rapporto con Paul o... l'hanno indovinato...
Per sbaglio? Anche il piu' piccolo... Lo so,
so che non lo tradiresti mai di proposito. Lo so.
Ma per caso qualcuno l'ha scoperto?
Perche' me lo chiedi?
Perche' e' importante.
No.
Certo che no.
Perche' la sorveglianza e' stata piu' severa con voi a Washington?
Sono stati piu' severi con tutti agli incontri. Sono paranoici!
- Ora dimmi cosa diavolo succede! - Ti credo.
Davvero. Vedo... che non hai speso niente di tutti quei soldi. Non era per i soldi,
ma per qualcosa di piu' grande, proprio come ha detto Paul.
Capisco perche' si fidava di te.
Davvero.
Fred, devo dirti una cosa,
e sara' difficile per me.
Hai visto la storia di quella coppia che e' stata uccisa
in una stanza d'albergo nel centro storico di Alexandria?
- Con loro figlia. - Si'.
Era Paul.
No, non era lui.
Ho visto la foto nel giornale.
No, lo hai sempre visto mascherato,
come lo sono io ora, per la tua sicurezza.
Perche'...
Mi stai dicendo questo?
Perche' e' la verita' e devi conoscerla.
Oh, Dio.
Dannazione. Ragazzi mi sono dimenticata.
Avevo detto a papa' che avrei deciso i prezzi per un pacchetto vacanze
che dobbiamo aver pronto per domani mattina.
Vi devo lasciare da soli al cinema.
Non verrai con noi?
- Ma... hai saltato la svolta, mamma. - Mi giro e torno indietro.
Vi raggiungo il prima possibile, ragazzi.
Qual era il suo vero nome?
Emmett.
Davvero, non si e' affezionato a molte persone.
Per lui, dovevi vedere il mondo per come e' davvero.
Abbiamo parlato molto di questo.
La maggior parte delle persone vivono la loro vita, timbrano il cartellino, ma non...
Non fanno mai niente... non raggiungono nessun obiettivo.
Lo so.
Sua moglie...
E sua figlia...
E il suo povero figlio, rimasto tutto solo.
Tutti quei soldi...
Voglio darli a lui.
Non possiamo, ma...
Qualcuno si prendera' cura di lui.
Quel...
Bambino con cui eri ad Alexandria.
Era tuo figlio?
Non dovrei proprio parlare di questo.
Pero'...
- Mi faro' sentire. - Avete avuto le impostazioni?
Siete capaci di ricostruirle?
Quali impostazioni?
Del macchinario, le informazioni che vi ho dato ad Alexandria.
E' stato tutto sospeso per via di quello che e' successo.
Non puo' essere sospeso...
Stanno spostando lo stabilimento dove costruiscono le eliche.
E' la sola occasione di entrare e leggere le impostazioni sul macchinario.
Ehi, ehi mamma. Dove stai andando?
Chi sei?
Chi sei tu?
Ho bisogno di aiuto, sei venuta per aiutarmi?
Non sono le parole che sto cercando.
Hai bisogno di aiuto per...?
Per... aggiustare la macchina!
Mi serve... aiuto per aggiustare la macchina.
Riprova.
Signora, e' venuta stasera per aiutarmi ad aggiustare la macchina?
Si', ho sentito che hai avuto un guasto e sono venuta per aiutarti.
Ero... ero fuori con lui.
Mi ha detto: "ti vuoi divertire?"
Dammi la pistola.
Mi ha portato qui per prendere della droga...
Io non... non so cosa...
Non so cosa fare. Non riesco... non riesco a pensare.
Va tutto bene, sono qui. Va tutto bene.
Beh, buone notizie, non e' morto.
Che rapporto hai con lui?
E' un assistente del Congresso.
Lavora per il deputato del...
Del comitato per i servizi segreti che supervisionano il Centro America.
Chi pensa che tu sia?
Una dottoranda in scienze politiche della Costa Rica.
Non riesco a... non riesco a respirare.
Sai cosa ha preso?
Abbiamo fumato cocaina e...
Io ho preso delle pasticche.
Andra' tutto bene. Guardami.
Da quanto tempo sei qui? Negli Stati Uniti?
- Da due mesi. - Stai andando bene.
Le cose possono andare male. Di solito e' cosi'. Fa parte del lavoro.
Ma lo superiamo. Tu lo supererai.
Voglio che tu ti sieda qui e che lo controlli. Puoi farlo?
Ok.
- Dove vai? - A comprarti qualcosa.
Torno presto.
Chi e' il prossimo?
Gregorenko.
E' lui.
A che ora e' entrato?
Alle 10:42.
E' l'ultimo?
- Si'. - A che punto siamo?
Abbiamo iniziato con le foto della sorveglianza delle dieci,
un'ora prima che la fonte sentisse qualcosa,
per continuare fino alle due, quando hanno detto che le cose si sono calmate.
Abbiamo preso quelli entrati e usciti dall'ambasciata sovietica in quelle ore
ed eliminato quelli che sappiamo lavorano li'.
Questi sono i quattro rimasti.
Uno di loro...
Dovrebbe essere l'intruso.
L'ultimo tizio che e' entrato nell'ambasciata sovietica
gli ha dato i progetti che usano per tutte le loro testate nucleari.
Scopriamo chi e' prima che Brezhnev cominci a costruire il proprio shuttle.
Bevilo. Tutto.
Quando si sveglia, digli che gli hai salvato la vita.
E che non portandolo all'ospedale hai salvato il suo futuro.
Probabilmente vuole fare il senatore, no?
Probabilmente.
Mangia questi.
Non sballarti piu' con lui.
Sii la sua ragazza.
Grazie.
Vorrei poter restare, ma devo andare. Andra' tutto bene.
La tua Revolution e' bellissima.
Un appiglio per noi in Centro America.
Siamo qui per aiutarti.
Chiama quando vuoi.
- Cosa hai scoperto? - Tre dei quattro sono da scartare.
Due riparavano l'aria condizionata all'ambasciata,
uno consegnava il pranzo.
Dimmi che hai il nome di questo tizio.
Bruce Dameran.
Trentasei anni.
Nato a Reno, in Nevada.
Cuore Porpora in Vietnam.
Impiegato per sette anni al Dipartimento dell'Agricoltura.
Attualmente impiegato alla Banca Mondiale.
Beh, quello e' un bel posto per una fonte sovietica.
Lo porto dentro?
Non ancora.
{n8}Nell'altra borsa.
{n8}L'intruso Bruce Dameran
{n8}e' entrato nella Rezidentura, tra le ore undici e le quattordici
{n8}del 25 gennaio 1982.
{n8}Per favore, assegnare nomi in codice per Dameran e per l'operazione.
Novita'?
Si', ci ho parlato.
- Tu cosa? - E' una storia lunga, ma
- non ha fatto niente. - Ne sei sicuro?
Si'.
Bene.
Allora... Martha ha la febbre a 39.
Dovresti... andare da lei.
Stai bene?
Si'. Parleremo quando sarai a casa.
Ok...
Ciao!
{n8}Il soggetto ha chiesto informazioni sui movimenti di Rezident.
Abbiamo un intruso.
Beh, parlami dei movimenti di Arkady.
{n8}Ho servito il soggetto oralmente prima di lasciare che mi penetrasse.
Il tuo rapporto puo' aspettare un'oretta.
{n8}Il soggetto voleva sapere di piu' sulle attivita' di Rezident nella Rezidentura.
{n8}Come da istruzioni, ho promesso di cercare di ottenere ulteriori dettagli.
{n8}Ho ragione di credere che i suoi sentimenti per me crescano sempre di piu'.
Si'?
Pronto?
Come ti senti?
Non so cosa sia successo.
Sembrava andar meglio, ma poi mi ha colpito.
Comunque...
Indovina un po'? Ho... ho parlato con l'ufficio del personale oggi,
e anche se non ci sono...
Posti di lavoro disponibili al Counter Intelligence al momento,
mi hanno dato un modulo da compilare.
Cosi', in caso si liberasse un posto sarei fra i candidati.
Grandioso! Ascolta...
Non ci crederai. Il mio volo e' stato cancellato.
Oh, no.
Gia', sono bloccato in un Hotel Howard Johnson a Boston.
Mi... spiace davvero. Volevo portarti della zuppa.
Che dolce...
Beh...
Non devi preoccuparti...
Spero. Riposati.
Lo faro'. E tu cerca di riprenderti, tesoro.
Clark...
Tutti parlavano di quegli omicidi.
Si'.
L'agente Brooks dice che la criminalita' non e' mai stata cosi' alta,
e che si va peggiorando.
Penso che le donne dovrebbero potersi difendersi da sole.
Casi come questi sono davvero rari.
Prendero' una pistola.
Martha.
Clark!
Non voglio essere una vittima.
Pronto, operatore?
Potrei avere il codice area di...
Cresson, Pennsylvania?
Salve. Sto cercando il numero e l'indirizzo di Helen Leavis.
Ciao a tutti! Sono a casa!
- Ciao tesoro. - Ciao papa'.
Come stai?
- Tutto bene? - Sei a casa?
Gia'.
Si', ho...
Sentito la tua voce al telefono, cosi'...
Ho pensato di venire dritto qua.
Buonanotte.
State bene?
Si'.
Cosa dirai ai ragazzi?
Lava.
Ho segnalato il Centro.
Sara' domani, se vogliono che ci andiamo.
Continuo a pensare al loro figlio.
L'ho visto...
Tornare in camera...
Mentre me ne stavo andando. L'ho sentito...
Gridare...
Che cosa gli succedera' adesso?
Il Centro si assicurera' che lui…
- Se ne prenderanno cura. - Prenderanno cura come?
Gia'.
Philip, per tutti questi anni io...
Non mi sono mai preoccupata che...
Che Paige e Henry stessero al sicuro.
Cosa e' accaduto a Emmett e Leanne, sapevo che sarebbe stato un rischio.
Ma vedendo Amelia...
Voglio dire, come faremo a vivere cosi'?
Ci faremo l'abitudine.
Come ci siamo abituati a tutto il resto.
Non posso credere di aver tirato in ballo Henry. Io...
L'ho tirato in mezzo a tutto questo.
Non avevi scelta.
Si'...
Ce l'avevo.
Subspedia [subspedia.weebly.com]