Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
- Alison? - Vi sono mancata?
C'è qualcuno di cui Ali ha così paura da non riuscire a tornare.
E Cece è occupata a scappare dalla polizia perché ha ucciso Wilden.
Non aspetterò per sempre. E di sicuro non ritornerò a Rosewood.
- Che cos'è? - Speravo me lo dicessi tu.
- Non l'ho scritta io. - L'hai detto alla polizia.
Ma non credo di potermi più fidare di te.
- Addio. - Pensi...
che io c'entri con l'omicidio di Ali?
Penso che tu stia male per l'astinenza.
Ezra non è "A"!
E' uno scrittore che ha trovato un'enorme opportunità per farsi un nome.
Ci ha usate!
Ho scoperto delle cose che potrebbero tornarti utili.
Ezra è convinto che "A" sia la madre di Ali.
La signora DiLaurentis mi ha vista prendere la pala e andare dietro ad Ali.
Signora DiLaurentis, non siamo sicuri che ci sia sua figlia in quella bara.
Beh, io sì.
- Rispondi! - Come mi avete trovata?
Vogliamo aiutarti, ma devi dirci cos'è successo quella sera.
Venite qui, allora.
Alison, sei qui dentro?
E tu che ci fai qui?
Spencer!
Che c'è?
Sì.
Rimanete qui.
Torno subito.
Non ci credo che abbiamo lasciato che Noel ci portasse qui.
Credete almeno che verrà?
Non so. Quando ho visto che era lui e non Ali, ho pensato subito fosse una trappola.
Probabilmente lo è e noi restiamo qui impalate come delle trote.
Baccalà.
Cosa?
Rimani impalata come un baccalà, non una trota.
D'accordo, beh, che importa, stanno entrambi in mare.
- Le trote sono anche di lago. - Perché Ali dovrebbe fidarsi di Noel Khan?
Perché anche lui ha dei segreti.
Vorrei sia abbracciarti che schiaffeggiarti.
Mi ci vorrebbe un abbraccio.
Sono contenta che tu sia qui, Spencer.
Perché?
Sono quella di cui non ti fidi.
Mi serve il tuo aiuto.
Ora che la polizia sa che non hanno sepolto me,
cominceranno di nuovo a cercarmi.
E, finché non saprò chi è "A", non potrò tornare a casa.
Ali, crediamo sia tua madre che ha preso il posto di Mona.
Crediamo sia lei "A".
Non sembri sorpresa.
E' complicato, Em.
Non ho mai trovato...
il modo giusto per dirvi quello che avete bisogno di sapere.
Non sono mai riuscita a dirlo ad alta voce.
Perché non cominci dall'inizio?
Sono pronta a dirvi tutto.
Ma se non riusciamo a capirlo stasera, dovrò sparire di nuovo.
Stavolta per sempre.
Pretty Little Liars 4x24 - "A" is for Answers
Traduzione: Dia, Annina2411, ladeda, moonyue, marko988
Synch: MS Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
Vuoi del caffè?
Siete stati fortunati o qualcuno ha fatto la spia?
Chi avrebbe dovuto farlo?
Ascolta, sappiamo che Wilden era uno stronzo.
Era corrotto ed era disposto a passare sopra la gente, per ottenere quello che voleva.
Magari ti ha portata in quel lago per spaventarti.
Le cose ti sono sfuggite di mano...
e hai fatto quello che dovevi per fermarlo.
Sì, ha ragione.
Wilden era uno stronzo.
Pensavo volessi cercare di uscire da qui. Ma possiamo fare a modo tuo.
Abbiamo anche un testimone che ti colloca sulla scena del crimine.
Aspettiamo solo che venga a identificarti.
E se l'avessi fatto...
magari ne avevo un buon motivo.
Mi servirà più di un caffè se vorrà davvero sapere cos'è successo.
Ti abbiamo in pugno per un'accusa di omicidio.
Se stai cercando di fare un accordo...
non so cosa potresti avere da contrattare.
So chi ha ucciso quella ragazza.
Quella che credevate fosse Alison DiLaurentis.
E questo cosa c'entra con Wilden?
Magari nulla.
Magari tutto.
Il poliziotto è lei.
Tocca a lei scoprirlo.
Quindi, chi l'ha uccisa?
La stessa persona che sta ancora cercando di fare del male alla mia amica.
Di quale amica parliamo?
Alison.
E' viva.
L'hai vista?
Più di una volta.
E posso provarlo.
Quindi, se mi vuoi qui per aiutarti a capire chi sia "A"...
vuol dire che non credi sia stata io a farti del male.
Non corriamo troppo, Spencer.
E' stata una serata pazzesca...
ed è iniziato tutto a Hilton Head.
"A" mi minaccia da quell'Halloween.
Pensavo che un fine settimana via con Ian avrebbe potuto darmi un po' di tregua.
- Mi hai seguito fin qui? - So con chi sei.
E' Alison.
Ascolta...
lei non significa niente per me.
E' lì dentro, non è vero?
Sei con lei in questo momento.
- Melissa... - Ian, so che è lì!
{n8}CANCELLAZIONE FILE...
Ian, spostati!
Solo... aspetta, ferma, ferma!
Ti prego, ascoltami. Lascia...
che me ne occupi io, così non facciamo una scenata, va bene?
Me ne occuperò io!
Melissa...
Come hai potuto farlo?
Non potrai mai più...
- rivedere Alison! - Va bene!
Okay, non lo farò!
Perché se lo farai, qualcuno si farà male!
"Jenna e Toby"?
Melissa, eri tu quella...
che voleva prendersi una pausa.
Stavo solo ammazzando il tempo,
aspettando che tornassi da me.
Non c'è nulla di sbagliato, in noi.
Non siamo nemmeno imparentati.
Non voglio perderti un'altra volta.
Non mi perderai.
Ci sono andata per allontanarmi da "A",
ma quando me ne sono andata, avevo quello che mi serviva per distruggerla.
Quei video cambiavano le cose...
Jenna era in cima alla mia lista.
Aveva tutte le ragioni per odiarmi.
C'era sempre il suo cagnolino Garrett, per fare il lavoro sporco.
Sorridi.
Sapevo che l'avresti vista come la vedo io.
Oh, e, Jenna?
Se ricevo un'altra minaccia...
o se mai tornerai a Rosewood...
ti seppellirò.
LA STRONZA NON PUO' VEDERTI, MA IO SI'. STASERA E' LA SERA IN CUI TI UCCIDERO'. -A
"La stronza non può vederti...
"ma io sì.
Stasera è la sera in cui ti ucciderò."...
Visto quello che sapevo su di lei...
cioè, Jenna non mi avrebbe mai mandato quel messaggio!
Mi sbagliavo...
non era "A".
Anche qui c'è la polizia, Ella.
Con un mandato di perquisizione!
E' Ashley Marin! Ti richiamo, se ha qualche notizia!
Hai trovato Hanna?
Ho parlato con Pam...
Nessuno ha visto le ragazze, dalla raccolta fondi...
Peter sta tornando da New York.
- Mettili nelle prove. - Ci vediamo quando arriva.
Okay.
Ciao.
Se mi dite cosa cercate, magari posso aiutarvi a trovarlo...
Apprezziamo la sua collaborazione.
Voglio sapere dov'è mia figlia.
Anch'io.
Di cosa le credete colpevoli?
Non sono sicuro che siano colpevoli,
ma abbiamo ragione di credere che sappiano dove si trova una persona scomparsa.
E' di qualche settimana fa.
Oh mio Dio, Alison è viva?
Spencer?
Sorpresa!
Quindi quando hai ricevuto quel messaggio hai...
cancellato Jenna dalla tua lista?
E quando sono tornata a casa,
"A" ha chiarito che, se avesse voluto, mi avrebbe uccisa.
TI STARA' BENISSIMO, QUESTO COLORE. MAMMA
IO SONO DAPPERTUTTO, TU PRESTO NON SARAI DA NESSUNA PARTE. -A
Non ero al sicuro in nessun posto...
ma finalmente avevo un'arma...
per contrattaccare.
Capii che...
tutte le persone di cui sospettavo,
persino voi quattro,
erano in qualche modo compromesse, in quei video.
Com'è potuto succedere?
Non capisco.
Non voglio che tu esca, stasera.
- E' l'ultimo finesettimana dell'estate! - Non si discute!
L'abbiamo deciso secoli fa e ti andava bene!
Ali, non è il momento. Devi mandare qualcuno, subito!
E' perché pensi che Spencer sia una bulla?
Perché è tutto sotto controllo, ora.
So delle cose, su quella famiglia, che tu non sai.
Davvero? Tipo cosa?
Ho visto di cosa siano capaci.
E ricordatelo, non devi mai voltare le spalle a un Hastings!
Per una volta nella vita, ti prego, non allontanarmi!
Vai a dormire, sali in camera tua!
Sì?
E ci sono novità?
Vi prego, fate in fretta. Sono davvero, davvero preoccupata!
Vi prego, mandate qualcuno.
{n8}DILAURENTIS, JESSICA SEDATIVI - SONNIFERI
Capisco.
Sì... sì!
Certo.
Beccate!
Non è divertente, Alison!
Ali, hai scaricato l'ultima di Beyonce?
- Non ancora. - Mi piace un sacco, nel nuovo video!
Magari un po' troppo, Em.
Cattiva, eh?
Tocca a te.
Attenta, Aria!
Se bevi troppo, ci racconterai tutti i tuoi segreti!
Le amiche condividono i segreti...
è quello che ci tiene unite.
Bevi!
Cosa vuoi, Toby?
Non posso credere che tu ci abbia drogate!
Se avessi ricevuto altre minacce mentre dormivate, vi avrei tolte dalla lista.
Non posso credere che sospettassi di noi!
Non sono sempre stata un'ottima amica, per voi.
Beh, il tuo piano non ha funzionato.
Non ho dormito, quella notte.
Aspetta, Spencer.
Ci arriveremo.
Quindi lavori qui?
Il proprietario viaggia molto...
tengo d'occhio il posto, quando lui è via.
Toby voleva che sapessi che...
gli hai fatto un favore.
Ha detto che era finalmente libero.
So cos'hai visto in Toby, Spencer.
Quando dice la verità, gli credi.
Ha detto che il riformatorio l'ha tenuto lontano da Jenna e me ne era davvero grato.
Lì ho capito che non era "A".
Ed è stata l'ultima volta che l'ho visto.
{n8}IAN INCONTRIAMOCI ALLA ROCCIA DEL BACIO
- Dovevamo vederci e me ne sono scordata? - Mi hai mentito.
- Devo andare in un posto. - No!
Non vai da nessuna parte.
Ha detto che Spencer è stata via per un paio di giorni, la settimana scorsa.
E' andata a trovare un parente o un amico?
State interrogando tutti i genitori?
Stiamo facendo il possibile per trovare le vostre figlie.
E' libera di andarsene quando preferisce.
Dovrebbe sapere, però, che c'è un mare di giornalisti, là fuori.
Magari vuole aspettare qui, finché non le liberiamo la strada.
Va bene.
Ma voglio chiamare mio marito.
Non capisco perché ci stia mettendo tanto.
La lascio da sola.
Ho avuto il mandato per rintracciare il GPS dei cellulari e della macchina di Spencer.
Avremo la posizione entro un'ora.
Bene, tienimi aggiornato.
Ho sempre tenuto molto a mia sorella...
quindi quando ho incontrato il suo ragazzo a Londra e mi ha detto che le mancavo...
ho deciso di tornare a casa.
Signorina Hastings, le dispiace se registro questa conversazione?
Dovrei chiedere prima a mia madre.
Sua moglie sta arrivando.
Sa che sono qui, vero?
Sarà già abbastanza preoccupata per Spencer.
Ha idea di dove sia sua figlia?
Se ce l'avessi, crede che sarei qui a parlare con lei?
E' questo che vi insegnano a giurisprudenza?
A rispondere alle domande con altre domande?
Lei non ha figli, vero?
L'unico motivo per cui parlo con lei è perché mia figlia è scomparsa.
Quindi perché non mi dice cosa state facendo per trovarla?
Ci sono contanti, un passaporto e un biglietto aereo.
Dobbiamo partire per l'aeroporto tra un'ora.
Grazie.
Ragazze, non possiamo lasciarla andare di nuovo.
- Allora dobbiamo mettere insieme i pezzi. - Stanotte.
Ali...
so che siamo qui per capire chi è "A"...
ma devo sapere se Ezra mi ha detto la verità.
Credo che Ezra sapesse che tutto quello che dicevo era inventato.
Ma mi ha creduto quando gli ho detto che io e Cece eravamo compagne di stanza alla UPenn.
Andavamo sempre in un pub, vicino alla Hollis.
E' lì che conobbi Ezra.
Scusi, posso avere un gin tonic?
Grazie.
E' tragico, vero?
Scusa?
Il libro.
E' uno dei miei preferiti.
Lo rileggo ogni estate.
L'ho appena finito per la terza volta.
Che c'è di meglio che leggere "Tenera è la notte"...
mentre prendi il sole sulla Costa Azzurra?
Si fa ancora?
- Cosa? - Prendere il sole sulla Costa Azzurra.
Non lo so.
Me lo sono inventato.
Quindi sei un po' una favolista.
Che vuol dire?
Un'autrice di favole.
A volte le bugie...
sono più interessanti della verità.
Disse che gli ricordavo Holly Golightly in Colazione da Tiffany.
Voleva scrivere una storia su di me.
Dobbiamo per forza sentire il resto?
Pensavo fosse un complimento...
perché era interpretata da Audrey Hepburn, nel film...
ma a quanto pare era solo un'ipocrita che non aveva dato un nome al suo gatto.
Non aveva dato un nome al gatto, perché pensava di non meritare l'amore.
Erano solo due poveri amori senza nome.
Mi dispiace, Aria.
Per cosa?
Per tutto.
Senti, una cosa è mentire su cos'hai fatto durante l'estate...
un'altra è dire a un ragazzo che sei maggiorenne...
quando vai ancora al liceo.
Qual è il problema? Non è successo niente, Ezra.
Non è questo il punto.
Allora perché sei così agitato?
Dio, Alison, mi piaci davvero.
Non voglio vederti soffrire.
Sei un bravo ragazzo.
Ci vediamo in giro.
No.
Non ci vedremo.
Ehi.
Se mai pubblicherai il tuo libro...
farai meglio a scrivere bene il mio nome.
Poi, sono andata alla Roccia del bacio per incontrare Ian...
Grazie per essere venuto...
è stato un bel bacio d'addio.
Nessun rancore, vero?
Ma per favore.
Stavo solo perdendo tempo, in attesa di qualcosa di meglio.
Senti...
perché non chiudiamo da amici...
d'accordo?
Tu e Melissa siete perfetti, insieme.
E' proprio una stronza.
- Ehi, attenta a come parli! - E tu andrai in prigione.
Sai che non abbiamo mai fatto sesso, Alison.
Quindi...
non ho fatto nulla di male.
Ho visto i tuoi filmini, Ian.
Poi, cosa vuol dire N.A.T.?
Noi Andiamo in Terapia?
Senti, non puoi ricattarmi...
- per farmi stare con te. - Divertente.
Non m'importa di te.
Qualcuno mi sta minacciando...
e se sei tu o quella pazza della tua ragazza...
finirà stasera.
Perché ho una copia di tutti i video che ho trovato sul tuo computer.
Se riceverò un altro messaggio o una bambola del cavolo...
farai meglio ad allenarti con la saponetta.
Non hai idea...
di cosa ti succederà se mostrerai quei video a qualcuno.
Guardami!
Ci sono delle cose, lì, che possono distruggere chiunque.
Compresa la tua famiglia.
Allora meglio che dici a quella gang di pervertiti di lasciarmi in pace.
Ian era più agitato di quanto pensassi.
Voglio dire...
scappò come un pavone spennato.
Che cavolo, Hanna!
Scusate.
Aria...
stai bene?
Sì.
Ezra mi sta ancora cercando, Aria.
Ma non più per il libro...
per te.
E cosa potresti sapere?
Ha rintracciato Shana in Georgia.
Sapeva che eravamo in contatto e...
si è offerto di aiutarci.
Pensa che salvandomi...
potrà riaverti.
Vuoi ancora che ti salvino?
So come ho trattato le persone.
Meritavo un trattamento peggiore.
Penso di meritare una seconda possibilità.
Cosa accadde...
quando Ian se ne andò?
Tornai al capanno.
Ti stavo aspettando.
La prego, può vedere se mia moglie è qui?
Certamente.
Solo...
un'ultima domanda.
Perché assunse un investigatore privato, l'estate in cui scomparve Alison?
Riguardava il lavoro.
E' sicuro che non riguardasse Spencer?
Il suo nome figura su tutti i fogli che lui le ha dato.
Pensavo si trattasse della scomparsa di Spencer, non di accusarla di qualcosa.
Col senno di poi, ha capito che erano state le pillole...
a rendere l'estate un inferno.
Con il comportamento eccentrico di Spencer e...
- le sue crisi violente. - D'accordo, basta così.
Chiamerò il mio avvocato.
La ricezione è migliore nel corridoio.
I nostri agenti sono impegnati nel ritrovare sua figlia.
Presto potremo darle altre informazioni.
La ringrazio.
Abbiamo trovato il GPS di Spencer.
Le ragazze sono a Philadelphia.
Chiama la polizia locale.
Tornerò subito.
Jessica?
La polizia sta facendo domande precise su Spencer.
Abbiamo ancora un accordo?
Ho appena scoperto che mia figlia è ancora viva, Peter. Ora penso solo a questo.
Signora DiLaurentis...
possiamo parlarle?
Papà?
Melissa?
Che ci fai qui?
Toby è venuto a Londra. Mi ha detto della ricaduta di Spencer.
Papà... che sta succedendo?
Dov'è tua madre?
Siamo qui da un'ora. Hanno chiesto di parlarci separatamente.
Oddio, lo sanno.
Devo aver sbagliato qualcosa.
Ho fatto di tutto per proteggerla.
O mio Dio.
Papà...
credi sia stata lei?
Credi che Spencer abbia ucciso quella ragazza.
Io... ricordo poche cose, ma...
non sono sicura di cosa sia vero e cosa inventato.
Per tutta l'estate, ti spingevo a raccontare a Melissa di Ian, perché...
volevo che si lasciassero.
Pensavo di piacere davvero a Ian e Melissa era d'intralcio.
E litigammo in cucina.
E fu terribile.
Era come se tu avessi represso le nostre litigate e fossero esplose quella notte.
Pensavo mi stessi ancora minacciando. Sapevi che avrei detto a Melissa la verità.
E io ti avevo detto di lasciar stare, ma...
non volevi smettere, come fa un cane con il suo osso.
- Ehi, il discorso non è chiuso! - Invece sì, Spencer.
- E anche noi. - Non allontanarti.
Dannazione, Alison. Fermati!
Non è proprio roba per te, Spencer!
Dici?
Ne sei sicura?
Perché non metti a terra quella cosa, prima di farti del male?
Ti droghi?
Quando vidi le pillole...
capii tutto.
Non ti addormentasti perché...
eri fatta.
Spencer.
Spencer!
Spencer...
- Spencer, aspetta! - Che c'è?
Ti prego, non dirlo a nessuno.
Ti prego. Farò qualsiasi cosa, okay? Mi metterò in ginocchio.
Ti supplico, se è quel che vuoi. Ti prego!
Smettila.
Spencer...
guardami.
Non prenderne altre stasera, okay?
E non prenderle mai con l'alcol.
- Se i miei genitori lo scoprissero... - Non lo faranno.
Sarà il nostro segreto.
Grazie.
Le amiche servono a questo.
Torna indietro e dormici su, d'accordo?
E dopo...
rimaneva solo una persona da incontrare.
Tuo padre, Aria.
Sai quanto potrai ferire Aria, se farai quella telefonata.
Non penso tu sia una persona così terribile.
Beh, chiaramente non mi conosce così bene.
Non credevo che Byron fosse "A".
Ma volevo che sapesse che avevo quei video.
Poi tornai al capanno e aspettai un altro messaggio.
Non arrivò nulla.
Tornai a casa pensando di aver vinto.
Avevo zittito "A".
Non sei stata tu, Spencer.
Dormivi profondamente, quando lasciai il capanno.
Sì...
ma questo non significa che non abbia fatto dal male all'altra ragazza.
Non hai sentito, Spence. Tornasti a dormire.
Non sono stata io.
Ma tua madre vide il colpevole.
Perché non lo disse alla polizia?
La sentii parlare con qualcuno.
Pensava che fossi morta.
Cercai di dirle che ero viva.
Urlavo!
"Non mi vedi?"
"Non mi vedi respirare? Guardami!"
Ma le parole non uscivano.
Non riuscivo a muovermi.
Ali...
siamo qui per te.
Tranquilla, siamo tutte qui per te.
E lo siamo sempre state.
Avresti dovuto dircelo.
Non dovevi tenerlo segreto.
Dio, non riesco a credere che tua madre ti abbia sepolta viva.
Sei sicura pensasse che fossi morta?
Era isterica.
Continuava a dire la stessa cosa, ripetutamente. "Cosa hai fatto?"
"Cosa hai fatto?"
Con chi parlava?
Con la persona che cerca ancora di proteggere.
Per questo accusò me, perché...
sta ancora proteggendo qualcun altro.
Sì, ma chi?
La signora Grunwald disse la verità, quando affermò di averti dissotterrata?
Mi portò in ospedale...
ero terrorizzata e scappai via.
Non sapevo dove andare, ma ero sicura di non poter rimanere.
Alison?
Oddio, ma stai bene?
Ancora non riesco a credere che qualcuno abbia cercato di ucciderti.
Non ci ha seguito nessuno... vero?
Non devono sapere che siamo qui.
Ho fatto il check-in con il nome che mi hai detto...
Vivian Darkbloom.
Ho paura per te, Alison.
Anch'io sono terrorizzata.
Se la persona che è "A"...
e che ti dà la caccia, era disposta a spaccarti la testa...
cosa gli impedirà di rifarlo?
Niente.
Dovresti morire, forse.
Cosa?
Cerca di convincere "A"...
che sei morta.
E come faccio?
Scomparendo.
Ora cerca di riposare.
Vieni...
ci penso io.
Ecco.
Andrà tutto esattamente come deve...
vedrai.
Mi prenderò cura di te.
Bella ragazza.
Ti ho fatto avere tutto il necessario?
Ali?
Mi hai salvato la vita, Mona.
Non so proprio come ringraziarti.
Ringraziami rimanendo lontana da qui...
e al sicuro.
Vieni qui.
Guardati...
togli gli occhiali e i fermagli...
fatti fare i capelli da Kim e chiedi di Cindy al bancone dell'estetista.
Compra tutti i prodotti che ti dice e non andare mai a scuola struccata.
Poi, brucia questi calzettoni...
e di' a Mandi della Boutique...
che ti manda Vivian.
Non devi per forza essere una sfigata, Mona.
Grazie, Ali.
Mona mi prese solo in giro...
ottenne esattamente quello che voleva.
Mamma sta parlando con Sandra King.
E' il miglior avvocato penalista dello Stato.
Papà?
Spencer non ha ucciso quella ragazza.
Grazie, Sandra... l'apprezzo molto.
Signora Hastings, ci ha contattato la polizia di Philadelphia. Non sono lontane.
Non credo che stasera riusciremo a venirne a capo...
ma non dovresti partire, Ali.
Possiamo proteggerti, ora che sappiamo tutto.
- Sì, sappiamo tutto, tranne chi sia "A"! - Ma siamo cinque...
se restiamo unite...
Non posso tornare, se non capisco perché mia madre mi abbia fatto una cosa simile!
E dai, Ali, non puoi andartene.
Non vuoi tornare a casa?
Era incredibilmente facile rimanere lontana...
fino al tuo infortunio, Hanna.
Avevo così paura che saresti morta...
da affrontare il rischio.
Quando ti ho vista in ospedale...
quando ho visto cosa ti aveva fatto Mona...
ho deciso di smettere di scappare.
Ho cercato sempre di essere in vantaggio su "A", facendo il possibile per proteggervi.
Per favore, se ami mia sorella, non lo farai.
Lo faccio... proprio perché la amo.
Cosa fai qui?
Ian non era morto...
ero sul retro ad aspettare e l'ho visto.
Eri al capanno, la sera dell'incendio?
Ti ho aiutata, Hanna...
ma, quando sono arrivata, voi tre eravate già al sicuro.
Hai visto chi ci ha portate fuori?
Ragazze, credo ci sia qualcuno fuori.
Chi è, Noel?
Preso il numero di targa?
Veicolo non identificato per l'auto degli Hastings, ma le sospettate non ci sono.
Ripeto, le sospettate...
non sono sul posto.
- Ali, scappa! - Vai!
- Oddio! - Chiudi la porta!
- Chiamate il 911! - I cellulari li ha Noel!
Le scale antincendio, le scale antincendio!
- Presto! - Via!
- Oddio, presto! - E' dietro di noi!
- Presto! - E' bloccata.
Non ci sono vie d'uscita.
Dite che possiamo farcela?
No!
Ezra?
Ehi, ehi, ehi!
Senti, so chi sei...
e la polizia sta arrivando...
Ezra!
Oddio!
Prendila!
- Togliti la maschera! - Ora!
Toglila!
No!
((Finalmente è tutto chiaro...))
(("A" è...))
((UN ACROBATA DEL CIRCO! xD))
Impossibile che sia tua madre!
((E l'acrobata se ne va...))
((e, di questo passo...))
((scopriremo chi è...))
((NEL DUEMILA-E-MAI -.-' ))
Ezra?
E' tutto così bello.
No. No!
Oddio, oddio!
Oddio, Ezra!
Mi dispiace.
Non dirlo.
No, resta sveglio, hai capito?
Non osare chiudere gli occhi!
No, ti prego, Ezra. No!
- Qualcuno chiami i soccorsi! - Oddio, Ezra!
Oddio, oddio!
No!
((L'ex-uomo divano sarà davvero il morto numero 1?))
((Toh... la morta numero 2?))
((A.K.A.: "la sotterratrice di figlie"!))
((Che neanche si assicura se siano ancora vive.))
((Le toccherà la stessa sorte?))
((O sarà davvero andata?))
((Ricordiamo sempre...))
((che a Rosewood...))
((può sempre arrivare una "Grunwald" a dissotterrare gente in giro.))
((E con questo...))
((The Walking Little Liars...))
((Vi dà appuntamento al 10 giugno!))
www.subsfactory.it