1 00:00:00,601 --> 00:00:02,611 Negli episodi precedenti... 2 00:00:02,612 --> 00:00:04,282 Sei il Chiaroveggente? 3 00:00:05,274 --> 00:00:06,999 Ha lasciato che le sue emozioni prendessero il sopravvento. 4 00:00:07,029 --> 00:00:10,307 E non si sarebbe fermato, Skye. Non avrei mai permesso che succedesse. 5 00:00:10,337 --> 00:00:13,335 Temo che abbia ucciso l'uomo sbagliato. Il Chiaroveggente non ha abilità. 6 00:00:13,365 --> 00:00:15,815 Ha un nullaosta di sicurezza. E' un agente dello S.H.I.E.L.D. 7 00:00:15,845 --> 00:00:19,887 Perché la May dovrebbe avere una linea criptata non autorizzata nella cabina? 8 00:00:21,287 --> 00:00:22,780 Mettila via, May! 9 00:00:22,810 --> 00:00:25,570 Per chi lavori? Chi è il vero Chiaroveggente? 10 00:00:26,866 --> 00:00:29,221 - Dove stiamo andando? - Non lo so! Non sono stata io! 11 00:00:29,251 --> 00:00:32,226 Appena quell'aereo atterra, uccidete tutti i suoi occupanti. 12 00:00:32,256 --> 00:00:33,811 Tranne l'agente Coulson. 13 00:00:35,066 --> 00:00:36,066 Lui è mio. 14 00:01:19,060 --> 00:01:23,749 Torre di controllo, qui S.H.I.E.L.D. Echo-3. Ho un paio di UAV a ore 6. Sono amici? Passo. 15 00:01:24,692 --> 00:01:27,634 Se si avvicinano ancora, attraverseranno la mia scia. 16 00:01:29,306 --> 00:01:30,306 Ma cos'è? 17 00:02:05,443 --> 00:02:06,692 - Gettala! - Coulson... 18 00:02:06,722 --> 00:02:10,121 Getta quell'arma, maledizione! E calciala verso la scalinata, May. Subito! 19 00:02:10,158 --> 00:02:11,158 Subito! 20 00:02:13,136 --> 00:02:14,196 Allontanati! 21 00:02:14,473 --> 00:02:15,553 Vai laggiù! 22 00:02:25,047 --> 00:02:29,454 - Parla. Dicci dove siamo diretti. - Non ho impostato io questa rotta, lo giuro! 23 00:02:29,484 --> 00:02:31,894 - Non mentire! - L'aereo ha appena virato, per Dio! 24 00:02:31,924 --> 00:02:35,978 - Com'è possibile allora? - Il QG può prendere il controllo da remoto. 25 00:02:36,008 --> 00:02:37,470 E portarci ovunque vogliano. 26 00:02:37,500 --> 00:02:39,805 - Se mi fate controllare il pannello di... - Scordatelo! 27 00:02:39,835 --> 00:02:43,112 - Non andrai da nessuna parte finché non... - Non sono stata io! 28 00:02:43,147 --> 00:02:44,664 Perché hai una linea criptata? 29 00:02:44,694 --> 00:02:46,750 E hai cercato di spararmi quando l'ho scoperta. 30 00:02:46,780 --> 00:02:48,953 - Facciamo tutti un bel respiro... - Anche no! 31 00:02:49,209 --> 00:02:50,801 Era una linea diretta... 32 00:02:51,338 --> 00:02:52,691 con il direttore Fury. 33 00:02:52,821 --> 00:02:55,390 - E' la verità! - Il direttore Fury? 34 00:02:56,110 --> 00:02:58,950 - Sono settimane che non riesco a parlarci. - Gli facevi rapporto? 35 00:02:58,980 --> 00:03:01,397 - E' tutto quello che posso dirvi. - Oh, basta scuse! 36 00:03:01,427 --> 00:03:04,627 - Tutto quello che puoi dirci?! - Sto eseguendo degli ordini! 37 00:03:05,585 --> 00:03:07,031 Fury te lo confermerà. 38 00:03:07,061 --> 00:03:08,485 Anche questo era un ordine? 39 00:03:08,717 --> 00:03:11,232 - Spararmi in testa, che cavolo? - Fermi tutti. 40 00:03:12,573 --> 00:03:15,969 - Non stiamo più andando da Fury. - Non lo so dove siamo diretti. 41 00:03:16,115 --> 00:03:17,497 E non posso più contattare Fury 42 00:03:17,527 --> 00:03:19,587 - perché Fitz ha tagliato la linea! - Me l'ha detto Skye! 43 00:03:19,617 --> 00:03:21,904 Qualcuno stava parlando col Chiaroveggente, quello vero! 44 00:03:21,934 --> 00:03:26,474 Eri tu che stavi armeggiando col pannello dei cavi satellitari, Fitz! 45 00:03:26,504 --> 00:03:30,616 Certo, ma che c'entra? Non cercare di rigirare la frittata! 46 00:03:33,043 --> 00:03:34,043 Fitz? 47 00:03:36,507 --> 00:03:38,564 Stavo cercando di parlare con Simmons all'Hub. 48 00:03:38,594 --> 00:03:40,308 E ti serviva una linea criptata? 49 00:03:40,568 --> 00:03:42,713 - Cosa c'è di così segreto... - Me lo dica lei! 50 00:03:42,743 --> 00:03:44,502 Io e Simmons sappiamo che state cercando 51 00:03:44,503 --> 00:03:47,404 di tenerci all'oscuro sul farmaco che vi ha salvato la vita. 52 00:03:47,434 --> 00:03:51,030 Simmons sta solo cercando di capire come funziona! 53 00:03:52,239 --> 00:03:53,239 Fitz? 54 00:03:53,712 --> 00:03:55,491 Con chi sta parlando? 55 00:04:00,316 --> 00:04:01,782 Fitz, apri la porta. 56 00:04:01,812 --> 00:04:03,958 - No, non finché non capiamo che succede. - Apri la porta. 57 00:04:03,988 --> 00:04:07,570 Non riusciremo a capire niente finché non apri questa dannata porta! 58 00:04:09,947 --> 00:04:12,263 Skye, collega il tuo portatile al nostro sistema. 59 00:04:12,293 --> 00:04:14,996 Vedi se riesci a recuperare qualche comunicazione dallo S.H.I.E.L.D. 60 00:04:15,042 --> 00:04:17,441 Voglio sapere dove siamo diretti, e perché. 61 00:04:17,720 --> 00:04:19,439 - Coulson... - Tu resta dove sei! 62 00:04:29,289 --> 00:04:31,186 Dimmi subito con chi sta parlando Simmons, 63 00:04:31,216 --> 00:04:34,674 perché se non è qualcuno di cui ci fidiamo, è in grave pericolo. 64 00:04:41,873 --> 00:04:43,040 Agente Simmons. 65 00:04:44,922 --> 00:04:47,689 Ecco dove ti eri nascosta. Hai da fare? 66 00:04:47,841 --> 00:04:49,709 Sì, ma non c'è problema. 67 00:04:49,855 --> 00:04:52,988 Oggi c'è un gran trambusto. Parecchia gente pronta all'azione. 68 00:04:53,018 --> 00:04:56,414 Ho chiesto in giro, pare sia in corso un'operazione di livello 8. 69 00:04:56,425 --> 00:04:58,759 Ero sorpresa di avere tutta la stanza per me. 70 00:04:59,063 --> 00:05:00,740 Allora, su cosa stai lavorando? 71 00:05:05,288 --> 00:05:09,107 La squadra di Coulson è tremendamente riservata, persino per questa organizzazione. 72 00:05:09,142 --> 00:05:11,481 - Stai nascondendo qualcosa, agente? - No. 73 00:05:11,655 --> 00:05:14,215 - E' solo roba di poco conto. - Spero proprio di no. 74 00:05:14,285 --> 00:05:17,011 Perché mi ricordo di un medicinale per salvare una ragazza in fin di vita, 75 00:05:17,041 --> 00:05:19,191 e quello era molto... importante. 76 00:05:20,168 --> 00:05:21,607 Sì, lo so. 77 00:05:21,637 --> 00:05:25,134 Ora che ci penso, non mi pare di averlo visto in nessun rapporto. 78 00:05:25,164 --> 00:05:27,635 E non l'hai nominato neanche quando hanno spappolato il torace a Blake. 79 00:05:27,665 --> 00:05:30,502 - Non ero nella posizione... - Se avevi i mezzi e non li hai usati, 80 00:05:30,532 --> 00:05:33,002 - quel sangue è anche sulle tue mani. - Lo so. 81 00:05:45,361 --> 00:05:46,611 Ci sto provando... 82 00:05:46,910 --> 00:05:50,439 Senti, sono morti degli uomini per tenerlo segreto e non capiamo perché, 83 00:05:50,469 --> 00:05:52,762 perciò volevamo tenere solo per noi la ricerca. 84 00:05:52,792 --> 00:05:54,854 - Ricerca? - Che è a un punto morto. 85 00:05:57,530 --> 00:05:59,341 Sto caricando le analisi del sangue di Skye. 86 00:05:59,371 --> 00:06:02,244 Vorrei contattare di nascosto l'agente Weaver dell'accademia S.H.I.E.L.D. 87 00:06:02,274 --> 00:06:05,474 - Per farti dare una mano. - Ma la cosa deve rimanere tra noi. 88 00:06:05,556 --> 00:06:07,648 Ti prego, non voglio... 89 00:06:07,996 --> 00:06:08,996 guai. 90 00:06:11,505 --> 00:06:13,390 Hai un'autorizzazione di livello 5? 91 00:06:14,390 --> 00:06:18,422 Il mio livello 6 mi permette di accedere alla Holobox. E' una linea sicura. 92 00:06:18,452 --> 00:06:20,247 Ma non possiamo portarla qui, no? 93 00:06:20,277 --> 00:06:24,297 Sembra che l'agente Hand stia tenendo tutti occupati. Non avremo problemi. 94 00:06:24,585 --> 00:06:27,927 Però senti... se qualcuno dovesse fare domande... lascia parlare me. 95 00:06:28,013 --> 00:06:31,046 Perché tu sei proprio una pessima bugiarda, agente Simmons. 96 00:06:31,136 --> 00:06:32,136 Lo so... 97 00:06:32,655 --> 00:06:34,072 ma sto migliorando. 98 00:06:34,785 --> 00:06:35,876 Che vuol dire "rumore"? 99 00:06:35,906 --> 00:06:38,961 Che si sente letteralmente solo rumore su tutti i canali dello S.H.I.E.L.D. 100 00:06:38,991 --> 00:06:40,624 Una specie di segnale di fumo. 101 00:06:40,654 --> 00:06:42,561 - Forse sono dati cifrati. - Penso di sì. 102 00:06:42,591 --> 00:06:43,951 Vuoi dirci che sta succedendo? 103 00:06:43,981 --> 00:06:45,168 Ti scopriamo, sei una talpa... 104 00:06:45,169 --> 00:06:48,097 e ora non abbiamo più il controllo dell'aereo e delle comunicazioni. 105 00:06:48,127 --> 00:06:50,993 Non so cosa stia succedendo, vorrei saperlo. Devi credermi. 106 00:06:51,023 --> 00:06:52,070 No che non devo. 107 00:06:52,258 --> 00:06:54,186 Mi ricevete? Mi ricevete, 616? 108 00:06:54,567 --> 00:06:55,871 E questo da dove viene? 109 00:06:56,781 --> 00:06:59,370 - E' vicino. - Ho aerei nemici in coda, passo. 110 00:06:59,400 --> 00:07:02,361 - Garrett? - Coulson, sono sotto attacco. Droni... 111 00:07:02,391 --> 00:07:05,664 Ripeto, ho dei droni dello S.H.I.E.L.D. al culo. Non stiamo andando d'accordo. 112 00:07:05,694 --> 00:07:07,032 - Mi ricevete? - Ricevuto. 113 00:07:07,062 --> 00:07:09,692 Garrett, che sta succedendo? Abbiamo perso il controllo dell'aereo. 114 00:07:09,722 --> 00:07:13,980 Non ne ho idea. Dimmi che avete delle armi su quell'affare. Vengo verso di voi. 115 00:07:19,784 --> 00:07:22,956 Fitz, puoi collegare manualmente le mitragliatrici al controllo armi... 116 00:07:22,984 --> 00:07:24,652 e bypassare il nostro sistema? 117 00:07:25,148 --> 00:07:26,472 Con dei cavi abbastanza lunghi, sì. 118 00:07:26,538 --> 00:07:29,207 Skye, tu decodifica quel segnale. Dobbiamo capire che sta succedendo. 119 00:07:29,237 --> 00:07:31,170 Non voglio altre sorprese per oggi. 120 00:07:34,048 --> 00:07:36,437 - Cos'è successo? - E' un'agente dormiente. 121 00:07:37,456 --> 00:07:39,272 Non in senso letterale. 122 00:07:39,714 --> 00:07:41,309 Un attimo. Che vuol dire? 123 00:07:41,457 --> 00:07:44,178 Che passava informazioni su di noi sin dall'inizio. 124 00:07:53,900 --> 00:07:55,752 I controlli sono online, signore. 125 00:07:57,193 --> 00:08:00,624 - Garrett, posizione? - Sarò lì a momenti, alle vostre ore 10. 126 00:08:02,375 --> 00:08:04,008 - Le armi sono pronte? - Quasi. 127 00:08:07,789 --> 00:08:10,246 Deve prendere quota, signore. Ehi, ehi, Garrett, prenda quota! 128 00:08:10,276 --> 00:08:11,576 Sa quel che fa. 129 00:08:21,312 --> 00:08:22,867 - Accidenti! - Ci siamo liberati di Jonie. 130 00:08:22,897 --> 00:08:24,481 Che facciamo con Chachi? 131 00:08:24,610 --> 00:08:27,238 - Ora sa che ci siete. - Vuoi fingerti morto? 132 00:08:28,307 --> 00:08:31,138 Okay, Phil, ma fa' in fretta. Sto per finire il carburante. 133 00:08:31,252 --> 00:08:32,727 Mi avvicinerò a voi da ore 6. 134 00:08:32,794 --> 00:08:34,982 - Farai meglio a non mancarlo. - Ricevuto. 135 00:08:38,692 --> 00:08:42,047 - Quando vuoi, capo. - "Fingerti morto". Che vuol dire? 136 00:08:42,146 --> 00:08:45,530 Significa che sarà meglio che non lo manchi. 137 00:08:54,367 --> 00:08:55,903 I droni sono stati abbattuti. 138 00:08:56,014 --> 00:08:58,897 L'agente Garrett è vivo e si sta agganciando a S.H.I.E.L.D. 616. 139 00:08:58,903 --> 00:09:02,415 Suggerisco di mandare altri uomini. Dobbiamo abbattere quell'aereo. 140 00:09:02,467 --> 00:09:05,348 No... non siamo riusciti a prendere il controllo del jet di Garrett, 141 00:09:05,378 --> 00:09:06,855 quindi l'ho considerato perduto. 142 00:09:06,885 --> 00:09:09,960 Ma ora che è con Coulson, possiamo eliminarlo con gli altri quando atterrano. 143 00:09:09,990 --> 00:09:11,397 Preservate l'aereo. 144 00:09:13,540 --> 00:09:15,105 Ha qualcosa di dire, agente Shaw? 145 00:09:15,179 --> 00:09:20,167 Mi scusi, signora, ho difficoltà a uccidere quelli che una volta chiamavamo amici. 146 00:09:22,470 --> 00:09:27,172 Con la trasmissione di quel messaggio cifrato è cambiato tutto. Lo capisce, non è vero? 147 00:09:28,490 --> 00:09:32,870 Ci siamo giurati fedeltà a vicenda. E oggi, quella lealtà sarà messa alla prova. 148 00:09:32,993 --> 00:09:34,309 Se esiterete... 149 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 morirete. 150 00:09:43,333 --> 00:09:45,751 E' un semplice messaggio che si ripete, codificato semanticamente. 151 00:09:45,781 --> 00:09:49,116 Dovevo solo trovare la chiave mnemonica. Un altro minuto e ci siamo. 152 00:09:49,146 --> 00:09:50,624 Posso fare una domanda ovvia? 153 00:09:50,654 --> 00:09:52,588 - Che cavolo succede? - Non lo sappiamo. 154 00:09:52,638 --> 00:09:54,426 Non sappiamo nemmeno dov'è diretto l'aereo. 155 00:09:54,456 --> 00:09:57,772 Beh, ho visto la vostra traiettoria. Vi stanno riportando dritti all'Hub. 156 00:09:57,803 --> 00:09:59,920 Sicuramente anche quei droni venivano da lì. 157 00:10:00,002 --> 00:10:02,254 - Victoria Hand. - La Hand? 158 00:10:02,550 --> 00:10:03,599 Non è possibile. 159 00:10:03,788 --> 00:10:06,563 - Cosa non è possibile? - Che sia il Chiaroveggente. 160 00:10:06,753 --> 00:10:08,078 Pensavo che Ward l'avesse ucciso. 161 00:10:08,108 --> 00:10:10,776 Non credo che quello ucciso da Ward fosse il Chiaroveggente. 162 00:10:10,822 --> 00:10:13,885 Credo fosse un'esca inconsapevole per farci smettere di indagare. 163 00:10:13,915 --> 00:10:16,073 Piano complesso per un depistaggio, no? 164 00:10:16,103 --> 00:10:18,749 Perché il Chiaroveggente è un'agente dello S.H.I.E.L.D... 165 00:10:18,865 --> 00:10:21,070 che usa un'autorizzazione di alto livello per anticiparci... 166 00:10:21,100 --> 00:10:23,346 e farci credere di avere delle abilità psichiche. 167 00:10:23,376 --> 00:10:24,376 "Un'agente"? 168 00:10:24,811 --> 00:10:27,328 Pensi che Victoria Hand sia il Chiaroveggente? 169 00:10:29,029 --> 00:10:32,029 Non vorrei rovinarti la festa, ma la cosa non ha alcun senso. 170 00:10:32,036 --> 00:10:33,769 Ero di stanza con Vic a Lisbona. 171 00:10:33,802 --> 00:10:36,963 Era una rompiscatole e una guastafeste, questo è vero, ma... 172 00:10:37,136 --> 00:10:38,724 pensi davvero che sia capace di tanto? 173 00:10:38,754 --> 00:10:41,490 Scusami, ma non ha appena cercato di ridurti in mille pezzi? 174 00:10:41,520 --> 00:10:43,322 Non fraintendermi, è sicuramente impazzita. 175 00:10:43,352 --> 00:10:45,852 Ma le sue azioni dimostrano che non è il Chiaroveggente, no? 176 00:10:45,927 --> 00:10:48,728 Se fino ad adesso è rimasta nascosta in bella vista... 177 00:10:49,068 --> 00:10:50,827 Perché uscire allo scoperto proprio ora? 178 00:10:50,857 --> 00:10:51,857 Ragazzi... 179 00:10:53,984 --> 00:10:56,419 "Fuori dall'ombra e alla luce". 180 00:11:06,140 --> 00:11:07,713 Che mi prenda un accidente. 181 00:11:15,385 --> 00:11:17,727 Pensavo che l'HYDRA fosse stata sconfitta dopo la II Guerra Mondiale. 182 00:11:17,757 --> 00:11:21,022 Sì, lo S.H.I.E.L.D. fu fondato sulla scia di quella vittoria. 183 00:11:21,052 --> 00:11:23,507 - E ora sono tornati? - L'HYDRA torna sempre. 184 00:11:23,537 --> 00:11:26,541 "Taglia una testa, e altre due prenderanno il suo posto". 185 00:11:26,657 --> 00:11:27,978 Una testa? Pensavo fosse un arto. 186 00:11:28,013 --> 00:11:29,235 - No, è una testa. - Taglia un arto. 187 00:11:29,265 --> 00:11:31,290 - E' una testa. - Ma l'ha inviato qualcuno dello S.H.I.E.L.D. 188 00:11:31,320 --> 00:11:35,828 Dev'essere un qualche segnale di attivazione per i membri dell'HYDRA nello S.H.I.E.L.D. 189 00:11:35,858 --> 00:11:38,709 - La Hand dev'essere uno di loro. - Okay, fermi, fermi. 190 00:11:38,837 --> 00:11:41,052 Che significa? Nello S.H.I.E.L.D.? 191 00:11:41,697 --> 00:11:44,759 Prendere di mira gli agenti di livello 8 per prendere il potere. 192 00:11:44,764 --> 00:11:47,734 - Chissà fin dove arriva... - Il segnale è ovunque. Arriva dappertutto. 193 00:11:47,764 --> 00:11:50,283 - Sapete che significa? - Sì, che siamo fregati. 194 00:11:50,313 --> 00:11:53,970 Non possiamo cambiare rotta. E non abbiamo idea di cosa ci aspetti all'Hub. 195 00:11:54,034 --> 00:11:56,656 - L'Hub... - Facciamo un buco in questo bestione 196 00:11:56,686 --> 00:12:00,295 e paracadutiamoci, sopravviviamo per combattere un altro giorno. 197 00:12:00,299 --> 00:12:02,810 - Non possiamo. - Sarà un bel volo, è vero, 198 00:12:02,840 --> 00:12:04,414 ma non arrendiamoci così. 199 00:12:04,444 --> 00:12:06,008 Simmons è all'Hub... 200 00:12:06,362 --> 00:12:07,443 dobbiamo salvarla. 201 00:12:07,672 --> 00:12:08,759 Oh, merda, è vero. 202 00:12:09,055 --> 00:12:10,402 Anche Trip è lì. 203 00:12:11,041 --> 00:12:13,618 Non mi vergogno a dire che non la vedo bene. 204 00:12:13,731 --> 00:12:15,857 Dovremmo liberare i tuoi specialisti. 205 00:12:16,123 --> 00:12:18,719 - Ci faranno comodo tutte le armi possibili. - Dobbiamo salvarla. 206 00:12:18,749 --> 00:12:21,449 Atterreremo e se c'è da ballare, balleremo. 207 00:12:21,960 --> 00:12:24,302 Anche se al ritmo della marcia dell'HYDRA. 208 00:12:32,698 --> 00:12:35,074 Mancano all'appello gli agenti Triplett e Simmons, signora. 209 00:12:35,104 --> 00:12:37,335 Le ricerche proseguono. Non possono scappare. 210 00:12:37,365 --> 00:12:41,319 Non sottovalutate gli uomini di Coulson, eliminate le questioni in sospeso. 211 00:12:44,924 --> 00:12:47,735 - Sei sicuro che questa linea sia sicura? - Sì, ma fa' in fretta. 212 00:12:47,765 --> 00:12:50,846 Niente sembra più colpevole che armeggiare senza permesso. 213 00:12:52,485 --> 00:12:54,766 Le ho inviato una richiesta, forse non è... 214 00:12:54,964 --> 00:12:57,499 - Agente Weaver, grazie. Speravo che... - Jemma. 215 00:12:57,857 --> 00:12:59,786 - Grazie al cielo sei ancora viva. - Cosa? Che c'è? 216 00:12:59,816 --> 00:13:01,969 L'Hub è ancora sicuro? Sei con la tua squadra? 217 00:13:01,999 --> 00:13:04,572 - Vai in un posto sicuro e chiuditi dentro. - Cosa succede? 218 00:13:04,602 --> 00:13:07,309 Di' al tuo comandante di riferire che l'Accademia è sotto assedio. 219 00:13:07,339 --> 00:13:09,567 Non sappiamo da quanto l'HYDRA fosse dentro lo S.H.I.E.L.D., 220 00:13:09,568 --> 00:13:10,955 ma stanno prendendo il controllo. 221 00:13:10,985 --> 00:13:13,177 L'HYDRA? Cosa? Dove? 222 00:13:13,336 --> 00:13:15,167 Dappertutto. In mezzo a noi. 223 00:13:15,197 --> 00:13:17,459 Se sopravvivi, sai dove trovarmi. 224 00:13:17,489 --> 00:13:20,760 Jemma, non fidarti... di nessuno! 225 00:13:26,182 --> 00:13:27,496 Cosa stai facendo? 226 00:13:27,526 --> 00:13:29,766 Quello che ha detto di fare la signora, ci chiudo dentro. 227 00:13:29,796 --> 00:13:30,862 Fammi uscire. 228 00:13:31,128 --> 00:13:32,128 Vai pure. 229 00:13:33,121 --> 00:13:36,759 La porta non reggerà se vengono a cercarci, ma non passeranno di qui ancora per un po'. 230 00:13:36,837 --> 00:13:37,887 Io resto qui. 231 00:13:39,657 --> 00:13:42,769 Come faccio... a sapere che posso fidarmi di te? 232 00:13:44,411 --> 00:13:46,615 Perché sono uno di cui ci si può fidare. 233 00:13:50,873 --> 00:13:54,738 Sei tu quella che lavora per uno zombie robot tornato dal regno dei morti. 234 00:13:57,797 --> 00:13:58,800 Prendilo. 235 00:13:59,829 --> 00:14:03,056 Se provi ad ammazzarmici saprò che non posso fidarmi di te. 236 00:14:08,230 --> 00:14:12,415 E adesso riaccendi quel coso. Vediamo se riusciamo a contattare i nostri amici. 237 00:14:12,857 --> 00:14:15,185 Non vedo l'ora di dargli la bella notizia. 238 00:14:20,485 --> 00:14:22,888 Coulson ha detto che sei un'informatrice. 239 00:14:23,310 --> 00:14:26,446 - Ti spiacerebbe elaborare il concetto? - No. 240 00:14:27,305 --> 00:14:28,668 Maledette F.e.r.m.o. 241 00:14:29,350 --> 00:14:30,712 Ho un mal di testa lancinante. 242 00:14:30,742 --> 00:14:32,085 Ho il diritto di saperlo. 243 00:14:32,379 --> 00:14:33,625 Non cominciare. 244 00:14:34,057 --> 00:14:36,432 Facciamo il nostro lavoro, fine della storia. 245 00:14:37,543 --> 00:14:40,602 Non posso dirti di più finchè Fury non mi dà il permesso. 246 00:14:45,278 --> 00:14:46,459 Sei brava. 247 00:14:47,777 --> 00:14:49,879 Cioè, l'avevo sempre sentito dire... 248 00:14:50,197 --> 00:14:51,263 però accidenti... 249 00:14:52,920 --> 00:14:56,059 Ci hai presi in giro per tutto questo tempo. Hai imbrogliato me... 250 00:14:56,714 --> 00:14:59,034 - Coulson. - Non stavo prendendo in giro nessuno. 251 00:14:59,064 --> 00:15:00,305 Vi guardavo le spalle. 252 00:15:00,335 --> 00:15:02,705 E riferivi tutto, alle nostre spalle. 253 00:15:04,381 --> 00:15:07,707 Hai sempre detto che dovevo controllare le mie emozioni. 254 00:15:07,749 --> 00:15:11,341 - Ma questo è veramente di un altro... - Avresti dovuto darmi retta. 255 00:15:11,407 --> 00:15:13,529 Hai ucciso un uomo a sangue freddo. 256 00:15:14,046 --> 00:15:15,828 Hai lasciato che le emozioni prendessero il sopravvento. 257 00:15:15,863 --> 00:15:20,094 - Per proteggere la squadra da un mostro. - Per proteggere lei! 258 00:15:23,155 --> 00:15:24,919 E non sarebbe stato un problema... 259 00:15:25,222 --> 00:15:27,381 se non avessi sparato al tizio sbagliato. 260 00:15:30,895 --> 00:15:32,820 Fitz ha riparato la tua linea diretta. 261 00:15:32,839 --> 00:15:37,319 Se sai come sistemare le cose, è ora di farlo, visto che non puoi peggiorarle. 262 00:15:47,556 --> 00:15:50,474 Ho l'ordine di non farlo in presenza di altri. 263 00:15:52,970 --> 00:15:54,435 Ci neutralizzano le armi. 264 00:15:56,705 --> 00:15:59,998 Contatta il direttore Fury o ti spedisco là fuori per prima. 265 00:16:05,688 --> 00:16:06,688 Signore! 266 00:16:07,123 --> 00:16:08,691 - Cosa sta succedendo? - Di tutto e di più. 267 00:16:08,721 --> 00:16:11,398 - Chi ci sta sparando? - Vieni qui, ti aggiorno. 268 00:16:11,944 --> 00:16:15,865 Pare che l'agente Hand sia il Chiaroveggente. Intanto rimugina su questo. 269 00:16:17,258 --> 00:16:18,596 Agente Melinda May. 270 00:16:18,896 --> 00:16:21,223 Comando vocale: protocollo d'emergenza uno. 271 00:16:21,648 --> 00:16:23,529 Protocollo d'emergenza uno. 272 00:16:30,983 --> 00:16:31,983 Pronto? 273 00:16:32,868 --> 00:16:36,963 Questa è una connessione diretta X10 alla linea personale del direttore Fury. 274 00:16:37,093 --> 00:16:38,102 Dov'è? 275 00:16:39,351 --> 00:16:41,025 Il direttore Fury è morto. 276 00:17:08,353 --> 00:17:10,101 Sarà vera la storia di Fury? 277 00:17:10,131 --> 00:17:12,233 E' stato il mio U.S. e anche quello di Coulson. 278 00:17:12,263 --> 00:17:15,561 Ha dato prova più di una volta di essere difficile da ammazzare. 279 00:17:15,614 --> 00:17:18,648 Però quel suono là fuori non preannuncia niente di buono. 280 00:17:19,174 --> 00:17:22,481 C'è niente su questo aereo su cui non vuoi che mettano le mani? 281 00:17:27,600 --> 00:17:30,528 - Era la sua linea diretta, Phil. - Allora è vero. 282 00:17:30,891 --> 00:17:32,707 Significa che rimaniamo solo io e te. 283 00:17:32,742 --> 00:17:34,966 A meno che tu non facessi rapporto anche ad altri. 284 00:17:34,996 --> 00:17:36,236 No, a nessun altro. 285 00:17:38,472 --> 00:17:39,895 E allora parla. 286 00:17:40,052 --> 00:17:42,975 Fury non c'è più e i nostri ci stanno sparando addosso. 287 00:17:43,619 --> 00:17:48,154 Fury sapeva che avresti voluto che mi unissi a te. Mi ha chiesto di tenerti d'occhio. 288 00:17:48,568 --> 00:17:49,968 Tenere d'occhio per cosa? 289 00:17:50,263 --> 00:17:52,649 Segnali di deterioramento fisico o mentale. 290 00:17:52,679 --> 00:17:54,979 Dovevo tenerlo aggiornato, niente di più. 291 00:17:56,555 --> 00:17:57,920 Sapevi di Tahiti? 292 00:18:00,110 --> 00:18:01,781 Come hai potuto farmi questo? 293 00:18:02,079 --> 00:18:04,631 Dopo tutto quello che abbiamo passato, gli anni da operativi? 294 00:18:04,661 --> 00:18:06,670 Ha detto che era fondamentale che tu non sapessi. 295 00:18:06,700 --> 00:18:09,499 Quando ho setacciato con te le ceneri in Bahrein? 296 00:18:10,284 --> 00:18:11,564 Ti ho dato una seconda occasione 297 00:18:11,565 --> 00:18:14,972 - quando ho creato questa squadra. - L'ho creata io questa squadra! 298 00:18:16,497 --> 00:18:17,497 Cosa? 299 00:18:18,177 --> 00:18:21,253 Ho valutato cosa e serviva, e ho dato la valutazione a Fury... 300 00:18:21,283 --> 00:18:23,993 che poi ti ha dato i parametri per la tua unità. 301 00:18:27,068 --> 00:18:28,646 E cosa serviva, May? 302 00:18:30,717 --> 00:18:32,661 Qualcuno che potesse riparare il tuo corpo... 303 00:18:32,696 --> 00:18:34,593 un tecnico che potesse riprogrammare il tuo cervello, 304 00:18:34,594 --> 00:18:38,255 e uno specialista che mi aiutasse a metterti KO in caso di necessità. 305 00:18:38,345 --> 00:18:42,817 Ma non l'ho fatto per Fury. L'ho fatto per te, per proteggerti! Io... 306 00:18:45,202 --> 00:18:46,765 Significhi molto per me. 307 00:18:47,255 --> 00:18:48,255 Molto. 308 00:18:50,546 --> 00:18:52,358 Venire a sapere che eri morto... 309 00:18:54,326 --> 00:18:56,681 Sei libero di non credermi, ma è la verità. 310 00:18:56,947 --> 00:18:59,766 E non ho niente a che fare con il Chiaroveggente, 311 00:18:59,796 --> 00:19:02,395 o con questa minaccia dell'HYDRA che dobbiamo affrontare. 312 00:19:02,478 --> 00:19:03,528 Si spera... 313 00:19:04,379 --> 00:19:06,479 che questo sia d'aiuto per dimostrarlo. 314 00:19:09,908 --> 00:19:11,308 Voglio crederti... 315 00:19:12,607 --> 00:19:15,809 ma l'hai usato contro di me per tutto questo tempo. 316 00:19:16,976 --> 00:19:19,497 Hanno cessato il fuoco. Dai finestrini non abbiamo visuale. 317 00:19:19,527 --> 00:19:21,397 Vogliono salvaguardare l'aereo. 318 00:19:21,427 --> 00:19:24,797 - Presto arriverà una squadra d'assalto. - Fitz ha tagliato l'idraulica della rampa. 319 00:19:24,827 --> 00:19:27,078 - Dovranno forzare l'apertura. - Non li fermerà per molto. 320 00:19:27,108 --> 00:19:30,412 Ci serve un piano per andarcene da qui e portare con noi il più possibile. 321 00:19:30,488 --> 00:19:31,655 A questo proposito... 322 00:19:32,096 --> 00:19:35,121 Le specifiche dello 0-8-4, le armi asgardiane, 323 00:19:35,151 --> 00:19:37,907 il creatore di portali, la macchina del meteo di Donnie... 324 00:19:37,937 --> 00:19:40,276 Se dovessero mettere le mani sul gravitonium nel Frigo... 325 00:19:40,306 --> 00:19:42,687 E' sotto al Frigo. Nessuna documentazione scritta. 326 00:19:42,717 --> 00:19:46,989 Okay, ma se ci riuscissero, avrebbero accesso gli schemi per trasformarlo in arma. 327 00:19:47,166 --> 00:19:48,894 Il farmaco di Tahiti, signore? 328 00:19:49,527 --> 00:19:50,677 Sono tutti qui. 329 00:19:50,895 --> 00:19:53,846 - Se l'HYDRA prenderà l'aereo... - Dovremmo formattare il sistema. 330 00:19:53,876 --> 00:19:55,877 Salvo tutto su questo hard disk per mantenere il vantaggio. 331 00:19:55,907 --> 00:19:59,014 - E poi cancella tutto. - Ci vorrà un po'. 332 00:19:59,044 --> 00:20:01,347 Cercheremo di fartene guadagnare un po'. 333 00:20:03,948 --> 00:20:06,798 Credimi, questo segnale sta bloccando tutto. 334 00:20:07,468 --> 00:20:09,494 E' successo qualcosa di bruttissimo. 335 00:20:10,337 --> 00:20:12,037 Fermi! Mani bene in vista! 336 00:20:12,386 --> 00:20:13,986 Mani bene in vista! 337 00:20:31,607 --> 00:20:33,755 Via, via. Muoversi, muoversi. 338 00:21:09,706 --> 00:21:12,660 Si chiama Tana del Topo. Taglia qualunque materiale. 339 00:21:12,887 --> 00:21:16,426 L'ho progettato un anno fa, l'ho mandato a testare, ma non è stato mai distribuito. 340 00:21:16,456 --> 00:21:18,558 Gli agenti di alto livello si tengono tutta la roba buona. 341 00:21:18,588 --> 00:21:20,655 Hai ragione. Meglio che l'hard disk lo tenga tu. 342 00:21:20,685 --> 00:21:22,715 Non mi hai ancora insegnato a resistere alla tortura. 343 00:21:22,745 --> 00:21:24,633 Ci arriveremo. E' molto divertente. 344 00:21:24,736 --> 00:21:27,416 - Okay. Adesso ci dividiamo. Skye e Ward? - Andiamo al centro nevralgico. 345 00:21:27,446 --> 00:21:30,007 Disattivate i loro sistemi, soprattutto il controllo sul nostro aereo. 346 00:21:30,037 --> 00:21:31,287 - Ricevuto. - Ricordate... 347 00:21:31,317 --> 00:21:33,697 questi agenti eseguono solo degli ordini. Usate solo le F.e.r.m.o. 348 00:21:33,727 --> 00:21:36,006 - Troviamo Simmons e la tiriamo fuori. - Andiamo dritti dalla Hand. 349 00:21:36,036 --> 00:21:38,178 L'HYDRA parla sempre di tagliare la testa, giusto? 350 00:21:38,208 --> 00:21:40,148 La priorità è salvare Simmons e Triplett. 351 00:21:40,178 --> 00:21:42,377 Sono d'accordo, ma lo faremo a modo mio. 352 00:21:42,407 --> 00:21:45,087 - Se hai un piano migliore... - Phil, posso aiutarti... 353 00:21:45,117 --> 00:21:47,277 Ci serve il tuo aiuto, ma terrai le manette. 354 00:22:02,553 --> 00:22:06,753 Il resto delle vostre, probabilmente brevi, vite dipende da questo momento. 355 00:22:07,604 --> 00:22:11,622 L'HYDRA si è infiltrata con successo nello S.H.I.E.L.D. fino ai livelli più alti. 356 00:22:11,652 --> 00:22:15,663 Ci sono voluti solo settant'anni, e oggi festeggiamo la nostra uscita allo scoperto. 357 00:22:15,872 --> 00:22:18,920 Abbiamo dalla nostra gli agenti di livello 9 e 10. 358 00:22:19,351 --> 00:22:22,909 E tutti coloro che si sono opposti all'HYDRA sono stati eliminati... 359 00:22:23,283 --> 00:22:25,083 incluso il direttore Fury. 360 00:22:26,562 --> 00:22:30,027 Sono qui per offrirvi una scelta, una scelta molto semplice. 361 00:22:31,703 --> 00:22:36,341 Giurare assoluta lealtà all'HYDRA adesso e per sempre... 362 00:22:37,402 --> 00:22:39,301 o fare la stessa fine di Fury. 363 00:22:44,804 --> 00:22:46,142 Non aspetterò a lungo. 364 00:22:54,821 --> 00:22:56,121 Eliminateci... 365 00:22:56,503 --> 00:22:58,306 e perderete anche uno dei vostri. 366 00:22:59,602 --> 00:23:00,902 Risposta esatta. 367 00:23:01,481 --> 00:23:04,310 Il numero di persone di cui mi fido adesso sale a sette. 368 00:23:04,342 --> 00:23:05,542 A che punto siamo? 369 00:23:05,634 --> 00:23:07,915 Stiamo spostando ad est gli agenti di livello 5 e inferiore. 370 00:23:07,945 --> 00:23:10,152 I miei uomini monitorano i microfoni nelle stanze. 371 00:23:10,182 --> 00:23:12,593 - E la squadra d'assalto? - Ha preso l'aereo, sì. 372 00:23:12,623 --> 00:23:16,283 - Era... un test? - Che pochissimi hanno passato. 373 00:23:16,687 --> 00:23:18,395 Credevo che fossimo spacciati. 374 00:23:18,613 --> 00:23:21,988 - Lei non è dell'HYDRA. Grazie a Dio. - Aspetterei a fare i salti di gioia. 375 00:23:22,018 --> 00:23:24,830 Noi non siamo dell'HYDRA, ma il tuo amico Coulson... 376 00:23:25,287 --> 00:23:26,287 sì. 377 00:23:40,293 --> 00:23:43,201 Abbiamo catturato l'agente Coulson... e la Cavalleria in persona. 378 00:23:43,250 --> 00:23:46,355 Chiama di sopra. Avranno bisogno di assistenza. Si dirigono verso... 379 00:23:46,452 --> 00:23:47,452 di noi. 380 00:23:50,559 --> 00:23:52,747 Li abbiamo catturati, questi schifosi bastardi. 381 00:23:52,791 --> 00:23:54,861 Ho colpito al braccio l'agente May. 382 00:23:54,891 --> 00:23:57,621 - Una ferita leggera per non dissanguarla. - Le serve assistenza medica? 383 00:23:57,651 --> 00:23:58,865 Solo la tua pistola. 384 00:24:01,598 --> 00:24:03,444 Okay, andiamo, Simmons. Dove sei? 385 00:24:04,330 --> 00:24:06,467 - Poi torna a farmi rapporto. - Sissignora. 386 00:24:06,560 --> 00:24:08,383 - Che c'è? - Abbiamo perlustrato l'aereo, signora. 387 00:24:08,413 --> 00:24:10,520 - Non c'è traccia di loro. - Erano a bordo all'atterraggio. 388 00:24:10,550 --> 00:24:13,781 Stiamo facendo a pezzi l'aereo. Devono essere riusciti a scappare. 389 00:24:13,811 --> 00:24:16,990 Controllate nei tunnel. Voglio due squadre in ogni corridoio. 390 00:24:17,020 --> 00:24:19,352 Catturate chi potete, ma avete il permesso di usare forza letale. 391 00:24:19,382 --> 00:24:20,951 - Sissignora. - Avevi ragione. 392 00:24:20,981 --> 00:24:23,708 - Dovevamo far saltare in aria l'aereo. - E' impazzita? 393 00:24:23,734 --> 00:24:27,141 - Come può dire una cosa del genere? - L'HYDRA non avrà pietà. E neanche noi. 394 00:24:27,171 --> 00:24:29,481 Non è possibile che Coulson sia dell'HYDRA! 395 00:24:29,511 --> 00:24:32,274 - E' una brava persona, un amico! - E' un bugiardo! 396 00:24:34,750 --> 00:24:37,077 L'agente Blake è venuto da me col sospetto 397 00:24:37,107 --> 00:24:40,323 che Coulson e gli altri agenti di livello 8 fossero coinvolti in una cospirazione. 398 00:24:40,353 --> 00:24:43,266 E Coulson gli ha affidato una missione che l'ha spedito in terapia intensiva. 399 00:24:43,296 --> 00:24:46,345 Coulson non è in grado di fare quello che sta insinuando. 400 00:24:46,375 --> 00:24:50,302 - Agente Jacobson, i crimini di Coulson? - Ha reclutato noti nemici dello S.H.I.E.L.D. 401 00:24:50,332 --> 00:24:54,222 Ha disubbidito a ordini diretti in svariate occasioni e ha infranto leggi internazionali. 402 00:24:54,252 --> 00:24:57,809 Per salvare il nostro caro professor Hall, che poi è morto per mano sua. 403 00:24:57,839 --> 00:25:00,824 Non ha denunciato i crimini della sua protetta, Akela Amador. 404 00:25:00,854 --> 00:25:03,863 E la stessa tecnologia è finita in qualche modo nella testa del signor Peterson, 405 00:25:03,893 --> 00:25:05,235 del quale conosce già i crimini. 406 00:25:05,265 --> 00:25:08,112 Lei ci ha aiutato a salvare Coulson dal Chiaroveggente. 407 00:25:08,142 --> 00:25:10,017 Eppure quando l'abbiamo trovato in stato vegetativo, 408 00:25:10,047 --> 00:25:13,454 Ward, su ordine di Coulson, gli ha sparato prima che potessimo scoprire qualcosa. 409 00:25:13,484 --> 00:25:15,712 Le menzogne si accumulano, agente Simmons. 410 00:25:15,944 --> 00:25:19,510 Vorrebbe farmi credere che a lei non ha mai tenuto nascosto niente? 411 00:25:19,901 --> 00:25:23,259 La cosa peggiore che può fare, ora come ora, è sottovalutare l'HYDRA. 412 00:25:23,292 --> 00:25:24,914 Si nascondono in piena vista. 413 00:25:25,061 --> 00:25:29,566 Si guadagnano la nostra fiducia, la nostra comprensione. Fanno in modo di piacerci. 414 00:25:30,707 --> 00:25:32,879 E quando esitiamo... colpiscono. 415 00:25:33,986 --> 00:25:37,394 Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo imparare a colpire per primi. 416 00:25:51,074 --> 00:25:52,124 Dannazione! 417 00:25:53,055 --> 00:25:56,010 Il centro elaborazione dati è in fondo a quel corridoio. 418 00:25:57,343 --> 00:25:58,743 Dammi la tua F.e.r.m.o. 419 00:25:58,875 --> 00:26:00,028 Che devi farci? 420 00:26:00,118 --> 00:26:01,618 Liberarti la strada. 421 00:26:01,830 --> 00:26:04,061 Ma... ci saranno cento guardie, là fuori. 422 00:26:04,091 --> 00:26:05,091 Dodici. 423 00:26:05,121 --> 00:26:08,775 Fanteria di livello 5 con protezioni standard. E non abbiamo alternative. 424 00:26:08,848 --> 00:26:11,755 - Gli altri fanno affidamento su di noi. - Ma è un suicidio! 425 00:26:12,122 --> 00:26:13,318 Se non muoio, no. 426 00:26:15,092 --> 00:26:16,999 - Ma se succedesse... - Che... Rallenta! 427 00:26:17,029 --> 00:26:18,310 Forse me lo merito. 428 00:26:20,806 --> 00:26:23,006 Ho ucciso un uomo innocente, Skye. 429 00:26:25,252 --> 00:26:26,694 Non potevi saperlo. 430 00:26:27,418 --> 00:26:29,266 Pensavi di fare la cosa giusta... 431 00:26:29,296 --> 00:26:32,338 - pensavi che avrebbe... - Che ti avrebbe fatto del male! 432 00:26:53,206 --> 00:26:54,565 Se ne usciamo vivi... 433 00:26:55,188 --> 00:26:56,428 magari potremmo... 434 00:26:57,014 --> 00:26:59,434 andare a bere qualcosa insieme. Solo noi due. 435 00:27:00,482 --> 00:27:02,838 - Mi stai... - Ricordi quel bar a Dublino? 436 00:27:03,148 --> 00:27:04,468 Ti sei offerta di... 437 00:27:05,010 --> 00:27:06,010 parlare. 438 00:27:06,302 --> 00:27:07,740 Ma io non volevo parlare. 439 00:27:07,770 --> 00:27:10,556 Avevo bisogno di... tenere tutto... compartimentalizzato. 440 00:27:10,586 --> 00:27:11,736 Come con la May? 441 00:27:15,549 --> 00:27:18,207 Non sono un'idiota! Viviamo sullo stesso aereo, per Dio! 442 00:27:18,237 --> 00:27:19,892 Con lei sapevo di poterlo fare. 443 00:27:21,037 --> 00:27:22,037 Con te... 444 00:27:22,514 --> 00:27:23,857 non volevo rischiare. 445 00:27:24,090 --> 00:27:26,631 Mi ero offerta di parlare, Ward... 446 00:27:26,886 --> 00:27:30,112 - non di fare sesso con te. - Non dico questo, sto dicendo... 447 00:27:31,600 --> 00:27:34,965 che vorrei avere quell'opportunità... di parlare con te. 448 00:27:38,604 --> 00:27:41,200 Senti, lo so. Non sono quel genere di... uomo. 449 00:27:41,465 --> 00:27:43,535 Sono troppo chiuso, troppo... 450 00:27:43,748 --> 00:27:45,175 - noioso... - Quando... 451 00:27:45,599 --> 00:27:47,096 usciremo vivi da qui... 452 00:27:47,555 --> 00:27:48,805 sì, andremo... 453 00:27:49,575 --> 00:27:51,017 a bere qualcosa insieme. 454 00:28:04,705 --> 00:28:07,847 Hai detto che potresti morire, perciò... al diavolo! 455 00:28:10,808 --> 00:28:12,512 Appena esco, chiuditi a chiave. 456 00:29:19,182 --> 00:29:22,679 Dovresti andare a leggerti il termine "noioso" sul vocabolario. 457 00:29:23,010 --> 00:29:24,726 Pronta ad hackerare il sistema? 458 00:29:28,320 --> 00:29:30,445 Chi ha mai detto di volerlo hackerare? 459 00:29:34,445 --> 00:29:37,474 Eccola! L'agente Hand. Fuori dalla sala crisi dell'ala est. 460 00:29:37,504 --> 00:29:39,152 Siamo sicuramente in crisi. 461 00:29:39,182 --> 00:29:41,566 Simmons. Non ci muoveremo senza aver trovato Simmons. 462 00:29:41,596 --> 00:29:42,976 Ripeto, il modo migliore per salvarla 463 00:29:42,977 --> 00:29:45,512 è usare il sistema di ventilazione per arrivare sopra la sala, 464 00:29:45,542 --> 00:29:47,748 calarci usando l'adorabile Tana del Topo di Fitz, 465 00:29:47,778 --> 00:29:50,172 e piazzare due pallottole nel cuore di Victoria Hand. 466 00:29:50,202 --> 00:29:52,125 - E' un'alternativa, signore. - Senza interrogarla? 467 00:29:52,155 --> 00:29:53,503 Interrogarla su cosa? 468 00:29:53,533 --> 00:29:55,842 Se vuole ucciderci velocemente o lentamente? 469 00:29:55,872 --> 00:29:57,689 L'ultima volta abbiamo sparato all'uomo sbagliato! 470 00:29:57,719 --> 00:29:59,741 Perché era quello che voleva lei! 471 00:29:59,848 --> 00:30:04,363 Phil, è una guerra per salvare l'anima dello S.H.I.E.L.D. e noi siamo in prima linea. 472 00:30:04,462 --> 00:30:07,287 - La storia ricorderà questo giorno. - Appunto! 473 00:30:07,500 --> 00:30:09,377 E' per salvare l'anima dello S.H.I.E.L.D. 474 00:30:09,389 --> 00:30:12,953 - Uccidere senza riflettere... - Riflettere? Rifletti su questo. 475 00:30:13,243 --> 00:30:16,729 Ha ucciso uno dei miei con una bomba collegata all'acceleratore. 476 00:30:16,962 --> 00:30:20,048 Gli altri due galleggiavano nella piscina dell'hotel, e non stavano nuotando a dorso. 477 00:30:20,078 --> 00:30:22,083 Potremmo fermarla con le F.e.r.m.o. 478 00:30:22,113 --> 00:30:24,455 Una come lei non puoi semplicemente fermarla. 479 00:30:24,720 --> 00:30:28,083 Ha ordinato che sparassero a Skye nella pancia! Nella pancia! 480 00:30:28,113 --> 00:30:29,608 Solo perché era curiosa. 481 00:30:29,926 --> 00:30:34,185 Mike Peterson è stato bruciato vivo e trasformato in fenomeno da baraccone. 482 00:30:34,335 --> 00:30:38,254 Ti ha torturato... con la stessa macchina con cui ha fatto il lavaggio al cervello 483 00:30:38,255 --> 00:30:40,517 alla stronza col vestito a fiori. E adesso... 484 00:30:40,528 --> 00:30:43,267 starà probabilmente facendo lo stesso con l'agente Simmons. 485 00:30:43,297 --> 00:30:47,584 - Oh, ci ho riflettuto a lungo, amico mio. - No. Simmons starà bene. 486 00:30:47,780 --> 00:30:51,042 - Sono solo realista, ragazzo. - Non te ne ho mai parlato. 487 00:30:51,072 --> 00:30:53,837 Dico davvero, ucciderla velocemente sarebbe clemente. 488 00:30:55,422 --> 00:30:58,477 Non ho mai detto che Raina era stata nella macchina. 489 00:30:59,963 --> 00:31:01,696 Non l'avevo mai detto a nessuno. 490 00:31:02,174 --> 00:31:04,877 - Allora devo averlo letto nel rapporto. - Non eri con noi. 491 00:31:04,907 --> 00:31:08,029 Il punto è, quanti altri devono soffrire prima che Vic abbia quel che si merita? 492 00:31:08,106 --> 00:31:10,413 - Ti sei presentato subito dopo. - Dove vuoi arrivare? 493 00:31:10,443 --> 00:31:11,705 Dopo aver sparato a Skye, 494 00:31:11,706 --> 00:31:15,594 Quinn disse che era così che avrei portato il Chiaroveggente alla cura. 495 00:31:16,793 --> 00:31:20,550 E' esattamente quello che ho fatto. Ti ho portato dentro con me. 496 00:31:21,231 --> 00:31:24,914 Phil... senti... è stata una giornataccia. Lo capisco. 497 00:31:25,268 --> 00:31:27,368 Ma devi fermarti un momento e... 498 00:31:37,706 --> 00:31:38,760 Dannazione. 499 00:31:39,471 --> 00:31:40,566 - Fermi! - Non muovetevi! 500 00:31:40,596 --> 00:31:42,581 - Mani bene in vista. - Andateci piano, gente. 501 00:31:42,611 --> 00:31:44,463 Prendete in custodia l'agente Garrett. 502 00:31:44,493 --> 00:31:47,180 E' l'assassino noto come il Chiaroveggente. E' un traditore. 503 00:31:47,210 --> 00:31:48,210 Signori... 504 00:31:48,690 --> 00:31:52,014 so che l'agente Sitwell doveva occuparsi di reclutare gente, quindi... 505 00:31:52,029 --> 00:31:55,155 almeno alcuni di voi sanno cosa fare in questa situazione. 506 00:31:59,166 --> 00:32:00,635 Quando volete, ragazzi. 507 00:32:07,231 --> 00:32:09,203 - Heil HYDRA. - Heil HYDRA! 508 00:32:19,623 --> 00:32:21,437 Quei tre uomini nella tua unità... 509 00:32:22,488 --> 00:32:25,002 immagino avessero fatto le domande sbagliate. 510 00:32:25,855 --> 00:32:28,200 Fino ad oggi bisognava mantenere il segreto a tutti i costi. 511 00:32:28,230 --> 00:32:29,380 Ci ucciderà? 512 00:32:30,271 --> 00:32:32,271 Non era quello il mio piano, davvero. 513 00:32:33,624 --> 00:32:36,417 Se lo fosse stato, avrei potuto farlo quando volevo. 514 00:32:36,851 --> 00:32:41,863 No, io e Coulson ci conosciamo da una vita, da quando Fury ci insegnava le tattiche... 515 00:32:42,680 --> 00:32:45,480 come controllare gli angoli, dall'alto verso il basso. 516 00:32:45,750 --> 00:32:48,677 - Te lo ricordi, Phil? - Fury ti ucciderebbe per questo. 517 00:32:49,887 --> 00:32:51,087 E' probabile. 518 00:32:51,474 --> 00:32:54,824 Invece dovrà accontentarsi di rigirarsi nella tomba. 519 00:32:55,655 --> 00:32:57,698 Deve aver scoperto il nostro segreto. 520 00:32:58,024 --> 00:32:59,784 I piani alti hanno fatto quel che dovevano. 521 00:32:59,814 --> 00:33:03,394 Spiega perché siamo improvvisamente dovuti uscire "fuori dall'ombra". 522 00:33:03,544 --> 00:33:05,750 Una bella seccatura, aggiungerei. 523 00:33:05,780 --> 00:33:06,930 I piani alti? 524 00:33:07,596 --> 00:33:09,667 Oh, sì. I più alti. 525 00:33:10,188 --> 00:33:11,889 Ci stava bene anche stare nell'ombra... 526 00:33:12,510 --> 00:33:15,990 sventolando la bandiera dello S.H.I.E.L.D. il più forte possibile. 527 00:33:17,066 --> 00:33:20,220 - Immagino che ora cambieremo i colori. - Per l'HYDRA? 528 00:33:21,000 --> 00:33:22,863 Credi davvero a quelle stronzate? 529 00:33:23,020 --> 00:33:27,486 - Portare morte e distruzione? - Non posso dire di essere un vero credente. 530 00:33:28,500 --> 00:33:32,892 Diciamo solo che ho visto che il vento cambiava direzione e ho aggiustato le vele. 531 00:33:33,250 --> 00:33:35,854 - Dovresti farlo anche tu. - Morirei, prima di servire l'HYDRA, 532 00:33:35,884 --> 00:33:37,765 bastardo malato che non sei altro. 533 00:33:38,135 --> 00:33:39,863 Mi spiace dovertelo dire, ma... 534 00:33:40,765 --> 00:33:42,937 è da un bel po' che servi l'HYDRA. 535 00:33:43,523 --> 00:33:46,058 Immagino che la morte sia l'unica alternativa. 536 00:33:46,390 --> 00:33:48,648 E' triste. Ti considero un amico. 537 00:33:49,750 --> 00:33:52,170 Quando ho saputo che ce l'avevi fatta, sono stato contento. 538 00:33:52,200 --> 00:33:54,609 Talmente contento che mi hai fatto torturare per tre giorni 539 00:33:54,610 --> 00:33:57,740 - per scoprire come avevano fatto. - Non mi sono divertito. 540 00:33:58,052 --> 00:34:00,919 - Phil, sono sincero. - No, John. 541 00:34:01,220 --> 00:34:03,073 Sei uno psicopatico. 542 00:34:05,363 --> 00:34:08,263 So che tu lo seguiresti fin nella tomba, perciò... 543 00:34:12,977 --> 00:34:14,953 Per quanto riguarda te, agente Fitz... 544 00:34:15,024 --> 00:34:18,403 ricopriresti una carica molto alta, a capo della divisione tecnologica, 545 00:34:18,404 --> 00:34:19,951 ma solo se ti offri volontariamente. 546 00:34:20,047 --> 00:34:24,438 Altrimenti... non avrai alcuna carica, ma... tantissimo dolore. 547 00:34:24,750 --> 00:34:26,393 Naturalmente, in ogni caso... 548 00:34:27,109 --> 00:34:29,259 saranno richiesti i tuoi servigi. 549 00:34:31,935 --> 00:34:34,003 La pagherai per quello che hai fatto. 550 00:34:36,765 --> 00:34:37,765 E io... 551 00:34:38,350 --> 00:34:40,332 intendo contribuire affinché accada. 552 00:34:42,012 --> 00:34:43,268 Mi piaci, ragazzo. 553 00:34:44,673 --> 00:34:46,424 Okay. Sono tutti vostri. 554 00:34:46,573 --> 00:34:48,450 Ma a lui sparate alle rotule. 555 00:34:53,209 --> 00:34:54,307 Tutto qui? 556 00:34:56,507 --> 00:34:58,079 Me l'aspettavo più grossa... 557 00:35:58,230 --> 00:35:59,230 Coulson. 558 00:36:08,766 --> 00:36:10,583 - Mani in alto! - Gettate le armi! 559 00:36:11,126 --> 00:36:12,376 Non vi muovete! 560 00:36:16,362 --> 00:36:17,589 Non sono dell'HYDRA. 561 00:36:17,819 --> 00:36:19,915 Abbiamo sentito... tutto. 562 00:36:24,852 --> 00:36:25,960 Chi lo è? 563 00:36:26,153 --> 00:36:27,499 Quanto va in profondità? 564 00:37:33,597 --> 00:37:37,097 Capitan America ha sconfitto gli helicarrier al Triskelion. 565 00:37:38,760 --> 00:37:42,285 - Ma il suo status è sconosciuto. - E lo S.H.I.E.L.D. è caduto. 566 00:37:43,354 --> 00:37:47,438 Fazioni dell'HYDRA hanno preso il controllo del QG est africano e della Casa sull'Albero. 567 00:37:47,468 --> 00:37:49,189 E sono solo quelle di cui sappiamo. 568 00:37:49,219 --> 00:37:51,994 Ci sarà una battaglia, una lotta per il potere. 569 00:37:52,024 --> 00:37:55,300 Mi dirigerò al Frigo. Almeno quella struttura è sicura. 570 00:37:55,330 --> 00:37:57,952 Non c'è bisogno che le ricordi che è imperativo che resti così. 571 00:37:57,982 --> 00:38:01,251 E troverò la cella più piccola e oscura della Ghiacciaia per l'agente Garrett. 572 00:38:01,281 --> 00:38:04,103 Vorrei girare personalmente la chiave di quella cella. 573 00:38:04,560 --> 00:38:06,093 Se non le dispiace, signore. 574 00:38:07,458 --> 00:38:08,708 Era il mio U.S. 575 00:38:09,725 --> 00:38:11,175 Mi sento come... 576 00:38:11,687 --> 00:38:13,059 Avrei dovuto capirlo. 577 00:38:13,827 --> 00:38:16,160 - Era mio dovere... - Nessuno sapeva. 578 00:38:16,569 --> 00:38:19,236 Io non lo sapevo. E' così che ci ha battuti. 579 00:38:19,743 --> 00:38:22,644 - Facendo l'amico. - Ho passato anni con quel bastardo. 580 00:38:25,052 --> 00:38:26,452 Era un modello da imitare. 581 00:38:28,840 --> 00:38:30,190 Voglio vederlo... 582 00:38:30,923 --> 00:38:31,923 soffrire. 583 00:38:33,553 --> 00:38:37,598 Non mi dispiace la compagnia, e uno con le sue capacità fa sempre comodo. 584 00:38:38,399 --> 00:38:43,910 Raccolga i cocci qui all'Hub, se riesce, e... comunichi solo utilizzando uno di questi. 585 00:38:44,362 --> 00:38:47,114 Io e lei potremmo essere gli ufficiali di più alto grado 586 00:38:47,115 --> 00:38:49,335 che non sono membri dell'HYDRA o morti... 587 00:38:49,818 --> 00:38:51,742 Non che conti molto, a questo punto. 588 00:38:52,338 --> 00:38:53,914 Abbiamo solo l'un l'altra. 589 00:38:54,447 --> 00:38:56,740 Quindi resti in contatto, agente Coulson. 590 00:38:58,169 --> 00:39:00,449 Direi che... può chiamarmi Phil. 591 00:39:33,924 --> 00:39:35,064 E' finito tutto. 592 00:39:37,891 --> 00:39:39,470 E' in pezzi, se non altro. 593 00:39:46,278 --> 00:39:49,991 Skye... cerca di ripristinare parte del firmware dei sistemi dell'aereo. 594 00:39:50,021 --> 00:39:54,276 Fitz-Simmons, mettete insieme una squadra. Aiutate la May a rattoppare i buchi. 595 00:39:54,869 --> 00:39:56,369 Mi vuoi ancora a bordo? 596 00:39:57,919 --> 00:39:59,159 Non sei un'amica... 597 00:39:59,591 --> 00:40:01,309 ma credo che tu sia un'alleata. 598 00:40:01,786 --> 00:40:04,236 Abbiamo bisogno di più alleati possibili. 599 00:40:04,428 --> 00:40:06,170 Cos'abbiamo in programma? 600 00:40:06,474 --> 00:40:07,624 Sopravvivere. 601 00:40:18,671 --> 00:40:20,749 - La rotta è impostata, signora. - Bene. 602 00:40:24,721 --> 00:40:26,800 Ora non racconta più storielle, eh? 603 00:40:28,670 --> 00:40:30,855 Sa a cosa sto pensando, agente Garrett? 604 00:40:31,844 --> 00:40:35,248 Penso che la Ghiacciaia del Frigo sia troppo comoda per lei. 605 00:40:36,555 --> 00:40:39,190 Forse dovremmo metterla un po' più sotto terra. 606 00:40:42,682 --> 00:40:44,310 Che ne pensa, agente Ward? 607 00:40:45,307 --> 00:40:47,741 Ha già sparato al Chiaroveggente sbagliato. 608 00:40:48,513 --> 00:40:50,362 Le va di sparare a quello giusto? 609 00:41:44,811 --> 00:41:48,171 Ti ho mai raccontato di quella volta in cui ero sotto copertura? 610 00:41:48,248 --> 00:41:50,199 Il team di supporto siciliano... 611 00:41:50,576 --> 00:41:52,257 ovviamente non si è fatto vedere. 612 00:41:52,287 --> 00:41:55,266 Così, mi sono calato giù dal lucernario, ho svuotato l'ultimo caricatore, 613 00:41:55,296 --> 00:41:59,076 e l'ultimo l'ho colpito in pieno petto con una pistola lanciarazzi. 614 00:42:00,146 --> 00:42:04,292 Avresti dovuto vedere la sua faccia quando quell'affare si è acceso. 615 00:42:04,771 --> 00:42:07,731 Cavoli, non aveva nemmeno capito cosa l'avesse colpito. 616 00:42:16,856 --> 00:42:19,746 www.subsfactory.it