Negli episodi precedenti di Californication...
Ho deciso di andare all'estero... per un periodo indeterminato di tempo.
Voglio andare in pellegrinaggio letterario.
Vederla andar via, non so, è come... sembra quasi la fine di qualcosa.
Porta a farsi delle domande. Era l'unica cosa a tenerci ancora uniti?
- Ci sposiamo! - I Runkle!
Vi dichiaro moglie e marito troglodita.
Che cazzo, Stu! Ti ho detto che non doveva portare mai più il suo culo sui miei set.
Ascolta, questo film è tutto nelle mani del produttore, piccolo inutile stronzetto.
State zitti, tutti e due.
Stavo giusto pensando a cosa desidero per tutte le persone a cui tengo,
e ho capito che voglio solo che siate felici.
Voglio vedervi sorridere, sorridere davvero.
Hank deve andare. Ha delle faccende da sbrigare.
Si tratta di inseguire la tua felicità? Si tratta di... amore?
- Sì. - Allora, devi andare.
Vai a riprendertela, amico.
Karen...
ciao.
Che ci fai qui?
Pensavo fossi partito con quel circo di rockettari.
Infatti.
Ma poi sono tornato...
per te.
Karen...
ciao.
Che ci fai qui?
Pensavo fossi partito con quel circo di rockettari.
Infatti.
Ma poi sono tornato, per te.
Beh, so che ti senti sopraffatta, ora...
perfino disorientata, ma...
non potevo starmene lì, sapendo che tu eri qui...
da sola.
Senza nessuno.
Invecchiando, tra le altre cose.
Karen, ti amo.
Ti ho sempre amata e ti amerò per sempre,
ma dobbiamo risolvere questa situazione, in un modo o nell'altro, concordi?
- Certo, certo, ma... - No, no, niente "ma".
Dobbiamo rimboccarci le maniche e iniziare a lavorarci su, da adesso.
Io dico di restare qui finché non troviamo una soluzione.
O finché non siamo così arrapati che non ce la facciamo più, e in ogni caso...
è una vittoria per entrambi.
- Salve! - Amico, ti prego, no, assolutamente no.
Non puoi sederti con noi. Che sei? Europeo?
- Mi dispiace, forse... - Scusami, davvero, lui è...
"Lui è"? Cos'è lui? Spiegati, donna.
Hank, lui è Chris, è al mio corso di yoga.
- Oh, Cristo. - E questo è Hank, lui è...
Lui è...
lui è...
Nella mia vita.
Corso di yoga.
Più cliché di così, e che cazzo! Karen, ma dai, ti prego.
- Mi dispiace. - Fai bene. Ehi, parliamo di Bikram?
Chi è che spreca tempo per il Bikram? Si soffoca e c'è puzza di scorreggia, cazzo!
Te n'è mai scappata una lì dentro, grand'uomo? Io non ho dubbi.
E' difficile non farsela sotto, là dentro, eh?
Perché non ci organizziamo per un'altra volta?
Ottima idea!
- Mi dispiace. - Non dispiacerti.
Già, non dispiacerti.
Va benissimo, so dove trovarti.
Stalker.
Piacere di averti conosciuto, Hank.
Piacere tutto mio, signor yoga.
Un fottutissimo piacere senza fine.
Ora ciao, però. Namast...ai alla larga, bello.
- Grazie. - Ascolta, è questo che ci rende fantastici!
- Ridiamo insieme di quel tipo inquietante. - Che stai dicendo? E' un figo da paura!
Cosa? L'uomo yoga del Westside?
E' il trucco più vecchio del mondo, Karen, non puoi cascarci!
Probabilmente ha lo sperma che sa di hummus.
Spermus.
Oh, mio Dio.
Non sta andando come speravo.
Subsfactory presenta:
Californication 7x01 - Levon
Traduzione e synch: kikola, DeliaLu miahu, Bloodymary, laurettasicula
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Hankello-porcello.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Un Cosmopolitan alla pera, per favore, mio caro.
Non sta scherzando, e non è gay.
Non più. Non del tutto.
- Sono tornato per lei, Charlie. - Sì, Atticus mi ha detto tutto.
Mi sono strappato il cuore e l'ho buttato ai suoi piedi, e cosa mi dà in cambio?
Un sandwich di merda da digerire.
Ma basta con la mia atroce disperazione, dimmi della luna di miele.
Avete scopato fino a consumartelo?
Lascia stare, ho delle novità.
Non dirmelo. Ti è spuntato un altro porro schifoso dall'altra parte
di quell'orrendo sacchettino che ti piace definire scroto.
Questo e... Atticus mi ha appena licenziato.
- Mi spiace. - Ma non prima di aver licenziato anche te.
Impossibile! Quel piccolo coglioncello pel di carota mi adora.
La mia missione l'ha incredibilmente toccato.
Sì, certo, e poi si è incredibilmente annoiato.
E la tua assenza gli ha fatto diventare più simpatico Aaron Sorkin,
- che è diventato improvvisamente disponibile. - Aaron Sorkin.
Il che porta a un brusco arresto della tua carriera a Broadway.
Okay, bene...
e ora?
Sto aspettando. Dai.
- Dillo. Andiamo, dillo e basta. - Dire cosa?
- Ah, quello! No, non lo dirò. - Andiamo.
- Non pos... sarebbe da irresponsabili, Hank. - Rendimi felice.
Non ho offerte per te.
Beh, non è del tutto vero, in realtà.
Sì, c'è un ragazzino che continua a mandarmi email perché vuole intervistarti
- per il suo giornale universitario. - Cazzo, ho bisogno di un lavoro, Charlie.
- Sì, anch'io, Hank! - Devo presentarmi da Karen
come un uomo adulto, con un lavoro. Cacciatore e raccoglitore, che porta il pane a casa.
Oh, come sei dolce.
E completamente ingenuo, cazzo. Non c'è nessun lavoro, Hank.
Non più!
Non mi chiedi perché?
Perché hai fatto incazzare e trattato di merda chiunque te ne abbia mai dato uno.
Hai mandato sempre a puttane tutto, Hank.
Libri, film, teatro...
- Che ne dici della televisione? - Cosa?
Potrei provare con quella.
- Non la guardi neanche, la televisione. - Ma potrei scrivere qualcosa.
Come faremo, Hank?
Tranquillo, tranquillo, piccolino.
Stasera si beve.
E domani cominci a fare qualche telefonata. Qualche opportunità verrà fuori.
Altrimenti, possiamo sempre riempirci le tasche di pietre,
e entrare mano nella mano nel Pacifico.
Sembra romantico.
A proposito di romanticismo...
raccontami della luna di miele.
Hai fatto venire un'infezione renale alla tua vecchia moglie?
No! Davvero?
Okay. Raccontami, amico mio.
Cosa ti fa soffrire? Il dottor Hank è qui per te.
♪ Dov'è mia moglie? ♪
- Marcy Runkle! - # La mia bellissima moglie! #
- Puffetta fattona! - Stiamo scherzando?
Proprio ora?
Proprio quello che ci serve, Charlie, un brutto caso di cazzo al whiskey.
- Niente whiskey. - Non preoccuparti, Marce.
- Non ho bevuto whiskey. Esattamente. - Ci ha dato dentro di Cosmopolitan.
Gli sarà cresciuta una bella fichetta, laggiù.
Ora ti scopo di brutto, Marcy.
Ora ti scopo!
Già, non compiliamo assegni che il tuo biscottino moscio non può incassare, ok?
- Okay? - Ehi, ehi.
Sii gentile col ragazzino, è fragile.
E io? Ho risposato un pazzo depravato che non riesce neanche a farselo rizzare.
Lo so, non va bene. Scusa, Marcy, meriti di meglio.
- Sì, infatti. Infatti! - Ehi, ragazzi... Vieni qui. Pausa.
Okay.
Ragazzi, dovete guardare le cose nella giusta prospettiva, okay?
Sono tornato per l'amore della mia vita e mi ha rifiutato.
Il che mi ha portato a incazzarmi per diverse cose, pure per voi due ritardati
che avete sistemato le cose prima di noi.
Ora, tu! Stai permettendo che la tua pallida testolina cretina
ostacoli la Prima Direttiva. Non pensare troppo.
Trova e distruggi la sua passera cangiante.
Non incasinarle la puffo-stima.
- Oh, grazie, Hanky. - E ha la vagina magica.
- Sai che la vuoi. - Sì che la voglio!
Ti scopo di brutto, Marcy.
- Oh, sì. Oh, sì. - Di brutto.
- Ti faccio vedere le stelle. Ti scopo! - Okay. Un passo alla volta.
Vediamo se si è attivata un po' di circolazione in quel cazzettino penzolante.
Sì, piccolo.
Aspetta! Hank, resta lì.
Non vieni con noi.
Cheeeee...
posso fare per te?
Stai calmo, bello. Sei tu Charlie Runkle?
Chi lo cerca?
Mi chiamo Levon. Ti ho scritto per Hank Moody. Vorrei intervistarlo.
- Non so di cosa tu stia parlando. - Ti ho mandato tipo venti email.
Perché sei qui? Chi... chi ti ha detto dove vivo?
Me l'ha detto Internet. Hai un nome abbastanza cretino.
Sai quanti Charlie Runkle ci sono a Los Angeles?
- Sono il Runkle sbagliato, ragazzino. - Menti.
Sei tu. L'agente segaiolo.
Senti, come vuoi. Se a Hank va bene, ti contatto io.
E dai, andiamo! Posso incontrarlo?
- No! No, è impossibile! - Per favore!
Cos'è questo casino? Come cazzo si fa a dormire tranquillamente, in questo posto?
E' lui. Sei lui!
- Chi? - Sei Hank Moody.
Hank Moody, essere io. Tu chi essere?
Dovrebbe essere Levon. E' il ragazzo di cui ti ho parlato.
Vuole intervistarti per il giornale universitario.
Ma che cazzo, Runks. Non ti avevo detto di sì.
Bugiardo segaiolo del cazzo! Hai ricevuto le mie email.
Mi piace questo ragazzo. Levon, eh? Fico! I tuoi genitori erano fan di Elton John?
Mia madre.
Deve avere buon gusto.
E' discutibile.
Ehi, senti, ti sta bene...
- questa cosa? - Sì, tranquillo. Entra.
Levon, hai 15 minuti. Ti voglio fuori prima che mi svegli.
- Di cosa vuoi parlare? - Okay... va bene.
Allora... dove sei nato?
Parti proprio dall'inizio.
Sono nato e cresciuto nel Bronx, ma i miei genitori si sono trasferiti
per continuare ad "allevarmi" a Long Island.
Il che alla fine mi ha spinto a tornare nella parte più selvaggia e cattiva della città,
non appena sono stato in grado di farlo.
Quante ragazze hai avuto?
Beh, un po'?
Quante relazioni importanti?
Stai scrivendo il mio necrologio?
Ti consideri un misogino?
Non... proprio. Cioè, sono un grande fan delle "donnità".
Mi piacciono tutte. Grosse, grasse, alte, basse, piccole,
bianche, nere, gialle, viola... Sono un grande fan delle signore.
Pensavo volessi parlare di quello che scrivo.
- Ho letto i tuoi libri. - E...?
Hai figli?
Sì, una figlia.
Okay. Ti considera un buon padre?
Di sicuro avrà qualche problema con me. Tu pensi di essere un buon intervistatore?
Quanti cuori hai spezzato in vita tua?
Ehi, ragazzo, hai qualche problema con me?
Mi sono scopato la tua ragazza, per caso?
Hank! Hank! Avevi ragione!
L'alba di una nuova era è arrivata e si appena presentata un'opportunità.
- Forza, cambiati. Abbiamo una riunione. - Cosa?
- Dove? Dove? - Te lo dico strada facendo.
Muoviamoci! Ragazzo, levati dai piedi.
- Aspetta... - Su...
Posso venire con voi? Potrebbe essere positivo per l'articolo.
Sai cosa? Rimandiamo la questione.
Oggi è stato un bell'inizio.
Ciao!
Non fare come quegli stronzi pretenziosi e spocchiosi, che snobbano la televisione.
Io? Mai!
Com'è?
A essere sincero, sembra una colonscopia della mente.
- Hank. - Ma se me lo chiede, dirò che è incredibile.
Cercherò di dare il massimo là dentro.
Bravo, bambino.
E' strano vederti così, tutto tirato a lucido.
IL MIO MESTIERE E' UCCIDERE I CATTIVI ED E' UN MESTIERE CHE SPACCA
E' strano come tutto giri.
Quando le persone sono davvero legate, non riescono mai ad allontanarsi.
A proposito, come sta Marcy?
Bene, benissimo.
Sì, siamo appena tornati dalla luna di miele.
Dio, Runkle!
Sai proprio come colpire un uomo già al tappeto.
So benissimo cosa vuol dire stare con quella donna in luna di miele.
I nostri magnifici organi sessuali si sono fusi per dieci giorni di seguito.
Non riuscivo a non stare dentro di lei. Gironzolavo per l'albergo e... bum!
- Il mio amichetto si svegliava. - Riprenditi, Runks!
Ehi, ragazzo, che bello vederti! Come ti va la vita?
Sto una favola, Moody.
L'ultima volta che ci siamo visti, dirigevo Santa Monica Cop, il film,
ora sto collaborando marginalmente a Santa Monica Cop, la serie.
Quindi va tutto alle grande! Grazie per l'interessamento.
Merda! Cos'è successo? Cos'è andato storto?
Mi pare che le cose siano iniziate ad andare male quando sei arrivato tu.
- Mannaggia! Che disdetta! - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Basta rimuginare sul passato, d'accordo?
Okay, Sam è rimasto fregato, hanno annullato le riprese,
e la mia amata moglie ha chiesto il divorzio.
Ma mi sono pianto addosso?
Beh, sì, senza dubbio.
Ma poi...
mi sono rimesso in piedi,
mi sono rimboccato le maniche,
e ho venduto quel grande aborto incasinato come pilot per una serie,
perché questo è quello che fanno i produttori.
Prendono un nubifragio e lo trasformano in una pioggia d'oro.
Restate seduti.
Gli autori iniziano a dire peste e corna sul tuo conto, non appena lasci la stanza.
Voglio sapere a chi non dare retta, quando sarà il momento.
Rosenberg.
Che gran pezzo di merda.
Te la farò vedere io.
Che gentile!
Prova a pagare la scuola privata, l'anno prossimo, senza un lavoro.
- Tu devi essere Hank. - Henry James Moody I.
Rick Rath. Chiamami Rath.
- Tu chi sei? Cosa ci fai qui? - Sono il suo agente.
Si assicura che non usi le mie feci come pastelli.
Fatti un giro. Anche voi due, fuori.
Lasciateci soli. C'è posto solo per i talenti.
Ricorda quello che ti ho detto.
- Quello lì è un mostro. - Lasciateci soli!
- Un mostro, cazzo! - Solo i talenti.
Non ti ingaggerò, Hank.
- Davvero? - Sì.
Non vuoi nemmeno sapere cosa ne penso della sceneggiatura?
Mi sono preparato un bel discorsetto.
Seguito da una presentazione in PowerPoint,
e da un breve, ma toccante spettacolo di burattini.
Stu mi ha chiesto di parlare con te.
Devo ammettere che ero intrigato, ma...
poi ho fatto delle ricerche.
E ogni singola persona che ho contattato
mi ha detto che sei un cazzo di incubo, perciò...
non se ne fa nulla.
Cioè... mi dispiace, ma l'ultima cosa di cui ho bisogno qui
è uno stronzo pretenzioso e spocchioso che snobba la televisione.
Sì, ma se non erro, ti serve un autore che sappia scrivere, giusto?
Beh, sì, quello è sempre un plus, ma la vita è troppo corta per le stronzate, Hank.
Io sono troppo vecchio per fare da baby-sitter a bambini con personalità tossiche.
Okay, aspetta e ascoltami un attimo, okay?
Se non mi sbaglio, lì c'è una stanza stracolma di scribacchini e aspiranti scrittori.
Gli scribacchini possono offrirti una sicura e spaventosa mediocrità,
perché vogliono solo tenere calde le loro piscine,
e gli aspiranti scrittori vogliono esserlo perché la loro vita sembra magnifica,
ma non hanno niente di cui scrivere e si vede.
E' una generalizzazione piuttosto cinica, Hank.
Io sono il meglio di entrambi i mondi.
Ho il cervello affascinante ed energico di un novellino,
e il corpo di uno scribacchino decrepito e ubriacone.
E hai mandato a puttane ogni cosa, in questa città.
Quindi perché stavolta dovrebbe andare diversamente?
Va bene, valida osservazione.
E ho sprecato un sacco di opportunità, è vero.
- Già. - Potrei inventarmi un sacco di scuse.
Potrei dare la colpa al mio agente segaiolo
o finire a vivere una vita tutta paura e delirio a Los Angeles,
ma la verità è che...
sto cercando di crescere, per una volta.
Ho una missione, voglio tirare fuori la parte migliore di me,
prima che sia troppo tardi, cazzo.
E, come prima cosa, devo trovarmi un lavoro.
Beh...
sono colpito, ma sei sicuro di poterti tenere un lavoro?
- Sì. - Sì?
Riuscirai ad arrivare in orario?
- Sì? - Sì, sì.
Sarai gentile con i colleghi?
Forse... sì.
Saprai accettare un consiglio, senza metterti sulla difensiva?
Può darsi.
Riuscirai a non scoparti le attrici e a non prendere a pugni gli attori?
- Allora hai letto i miei lavori! - Sì, ho letto i tuoi lavori.
Mi sono piaciuti! Mi ricorda le cose che scrivevo una volta.
"C'era una volta a New York..."
"prima che tutta questa merda mi ingoiasse".
Ehi, amico...
sono attratto dalle belle storielle di redenzione, ma...
sono dubbioso sui motivi.
Di cosa si tratta davvero?
Credo si potrebbe dire che riguarda una ragazza...
L'assistente dell'autore mi ha appena messaggiato.
Rosemberg sta facendo di nuovo la tua imitazione.
- Credo ti voglia far fuori. - Figlio di puttana!
Io strizzerei i capezzoli a quel coglione, ma è perché sono fatto così.
- E grazie per avermi ricevuto! - No, ehi!
Rimani seduto.
Stai lì. Non ti garantisco niente, ma potrei avere un posto libero tra 45 secondi.
Ho occhi e orecchie dappertutto, in quest'edificio, cazzoni.
Okay... onestamente, mi sento solo un pochino nervoso.
Okay, non comportiamoci da femminucce del cazzo, Charlie. Sono io.
Solo io...
la tua piccola e sexy scopatrice ninja.
- Che c'è? - Niente, è solo che...
mi sembra un soprannome da Stu.
Mi dispiace.
Già...
probabilmente sì.
Sì... tra le altre cose.
Scusa, piccolo, è solo che sono confusa perché le cose sono andate in frettissima...
- tra di noi. - Lo so, lo so... senti, forse...
- forse abbiamo commesso un errore. - Ehi!
Chiudi quella bocca, cazzo!
Nessuna ritirata, nessuna resa.
Non sono ancora pronta a mandare tutto a puttane.
Okay?
Dammi un bacino.
Ancora...
Ehi, no... non ancora. Non così veloce.
Okay? Solo un po'...
sai, un po'...
di... toccatine.
Okay.
Okay, tesoro.
Perché non lasci che la mammina...
faccia la sua magia?
Okay?
Okay, okay...
sì, per favore, mammina...
Ma non chiamarmi davvero mammina perché è inquietante.
- Okay? - Va bene, sì, colpa mia.
Non funziona, Marcy. E' che...
- Oh, mio Dio! Smettila! - Voglio sentire qualcosa!
- Qualsiasi cosa! - No, sii buono con il mio pene! Basta!
- E' irritante, Marcy. - Lo so, tesoro.
Lo capisco.
Okay? Adesso respira.
Devi rilassarti.
- Respira. - Okay.
- Senti, ora scendo io. - Okay. Cosa?
- No, no, no. - Ci penso io. Sì, Marcy, sì!
Per favore! Insisto, okay?
Scendo e te la lecco.
Perché ho bisogno di sentirmi un uomo, stasera!
Okay, quindi leccarmi la passera ora è una cosa che riguarda solo te?
Sei un narcisista del cazzo, Charlie!
Ho bisogno di leccartela, Marcy!
Va bene, fai pure.
Okay.
Oh, mio Dio, Charlie, se vuoi leccarmela, non puoi piangere!
Okay, scusa.
Okay.
- Sì, papino, vai così. - Ti piace?
Pardon, excusez-moi.
Non voglio che pensi che sia europea o altro,
ma forse potrei...
sedermi con lei?
Mi dispiace, mademoiselle,
- ma devo incontrare uno del corso di Pilates. - Oh, zut alors.
Un tipo snodato.
Riesce a succhiarselo e a tagliarsi le unghie dei piedi allo stesso tempo.
Non abbiamo fretta. Ci stiamo conoscendo.
Hank, non mi interessa nessuno.
Buono a sapersi... nemmeno io.
Scherzavo sul ragazzo del Pilates.
Buono a sapersi.
Allora cosa ci fai qua?
Devo incontrare un ragazzo che mi intervisterà per un giornale universitario.
- Oh, cielo. Sei arrivato a questo? - Vero?
Ricordi quella signora del New York Times che scrisse un articolo su di me, anni fa?
Sì, quella con il seno enorme.
Sì, è vero. Sai cosa non ho fatto? Non ho assaggiato quel seno enorme.
Perché allora ti amavo tanto. E ti amo ancora.
Perché sei un essere umano incredibile, Hank Moody.
- Finalmente dici la verità. - Sì.
Mi dispiace per I'altro giorno.
Anche a me.
Anche se non so perché mi sto scusando, io...
sono tornato per te.
C'era tanto su cui riflettere...
sai, e poi...
- non era un buon momento... - In poche parole siamo noi.
Una coppia di edonisti con un pessimo tempismo.
Ma no, non è così...
Salve, scusatemi!
Sei la moglie?
- No! No! - Lei...
- Sono... - è la madre di mia figlia.
- Sì... - Okay.
- Ti ha lasciata? - No.
- Cosa? - Mi ha lasciato lei.
A dir la verità, è complicato.
Sì, sembrerebbe.
Credevo che avessimo un appuntamento.
Oh, sì, vado.
Parliamo dopo di tutte le nostre cose.
Voglio dirti tutto sul mio nuovo lavoro.
Mi hai incuriosita.
Smettila.
Piacere di averti conosciuto. Mi chiamo Karen, comunque.
Okay. Ciao.
Okay.
Buona fortuna.
Va bene se registro?
Fai quello che vuoi.
Okay, fantastico.
Ciao.
Ciao a te.
Okay... sono qui con Hank Moody.
Scrittore di libri...
e di qualche film, credo. Qualcos'altro?
No, penso tu abbia detto tutto.
Grazie per la presentazione, Charlie Rose.
- E' figa, la signora. - Concordo.
- E' tipo una milf. - E' il tipo migliore.
Sì, credo di sì.
Ci stai proprio sotto, eh?
Completamente. Completamente sotto.
Fico. La ami ancora?
Sì, moltissimo.
State ancora... tipo... insieme?
No, tipo... al momento... tipo... no.
Credo sia saggio tenersi più possibilità, non avere niente che ti leghi.
Sì, ma libertà è solo una parola diversa per dire che ti manca qualcuno.
Credo l'abbia detto Taylor Swift.
- Vuoi diventare uno scrittore, eh? - No, non direi. Sembra un lavoro duro.
E' il peggiore. Una rottura di palle. E' come avere compiti a casa per il resto della vita.
Cosa vuoi fare?
Beh... voglio diventare un attore.
Giusto.
Nobile.
- Pratico. - Sì.
- Mia nonna dice che le ricordo un giovane... - Dustin Hoffman.
No, Marlon Brando.
Sì, sembra divertente. Vai in giro, e tutti sono gentili con te.
Esci con tutte quelle bellissime attrici, le baci e cose così.
Magari qualche scena di nudo, e gli tocchi le tette.
Poi prosegui e fai la stessa cosa da un'altra parte.
Sembra proprio una bella vita.
- La vita che sto cercando di costruirmi. - Certo.
Scommetto ti sei sbattuto un sacco di attrici, eh?
Scusami, mi ripeti per cosa siamo qui?
Per parlare di te, di che tipo sei.
- Cose di questo tipo. - Credi di sapere che tipo sono?
Beh, non lo so, sto cercando di capirlo.
- Di sicuro sei molto sicuro di te. - E tu sembra che ce l'abbia parecchio con me.
- Sicuro che non mi sia scopato la tua ragazza? - No, no, no, no, no.
- Assolutamente. - Sei sicuro?
Piuttosto sicuro, non ho mai avuto quella che chiami una ragazza.
- Mi dispiace. - Sì.
Ma ti sei scopato mia mamma.
- Cosa? - Ti sei scopato mia mamma.
Davvero? Non mi stai prendendo per il culo?
Oh, cielo. Santo, santo cielo.
Che tu mi creda o no, mi è già successo prima, è davvero spiacevole.
Ma la supereremo. "Keep calm" e andiamo avanti, okay?
Quando si è verificato questo sfortunato momento di capriccio carnale?
Non so, tipo...
circa nove mesi prima che io nascessi?
www. subsfactory. it