Nelle puntate precedenti di Bates Motel...
Credo anche che pensassero
che Johnny valesse due dei nostri e...
Due dei nostri valessero quanto dieci dei loro.
O magari... dodici.
O quanti se ne possono trovare nello stesso posto nello stesso momento.
Ha avuto due blackout davanti a me.
E mi ha detto che era gia' successo.
E' come se lasciasse il suo corpo.
Puo' muoversi, e anche dire qualche parola...
Ma e' del tutto assente.
Sono io, Cody.
Mi senti?
Non l'ho detto a tua madre, l'ho detto ad Emma.
E' come se l'avessi detto a mia madre.
Devo andare a lavorare. Che ci fa lui qui?
Sono venuto per parlare con sua figlia.
Cosa?
Torna a letto, papa'.
Papa'!
Norman, dove sei?
Cosi' non va bene, ok?
Tesoro, so che sei arrabbiato, ma...
Non puoi andare a fare due passi e scomparire.
Ora sono al comune
per prendere un pass per il parcheggio o qualcosa del genere, ma...
Tra poco torno a casa e dobbiamo parlare, ok?
Sono preoccupata, quindi...
Richiamami, per favore.
Norma Bates?
Salve.
Sono Anne Dietrich. Abbiamo parlato per telefono.
Ah, si', ma certo. Piacere di conoscerla.
Mi fa piacere sia riuscita a venire prima della chiusura.
Qui c'e' quello che devo darle.
Pass per il parcheggio, tesserino, chiavi.
Volevo che li avesse con maggiore anticipo possibile.
Beh, mi fa piacere. So che dovro' aggiornarmi.
Beh, sono sicura che ci riuscira'.
Vuol vedere il suo ufficio?
Ho un ufficio?
Mi segua.
Non sapevo avrei avuto un ufficio.
Cioe'...
Voglio dire, mi fa piacere.
Cioe'... fa comodo avere un ufficio.
Gia'.
Signora Bates.
Max Borowitz.
Consigliere, quarto distretto.
Oh, piacere di conoscerla.
Benvenuta.
La ringrazio.
Puo' venire nel mio ufficio? Vorrei...
Mostrarle una cosa.
Ma certo.
Ottimo.
Mi dispiace essermi perso l'ultimo incontro
in cui ha dato a Lee Berman del coglione.
Si', beh...
Quell'episodio mi imbarazza un po', ora.
Non si preoccupi. Lo era.
Riposi in pace.
Cio' che e' strano e' il modo in cui lei ha preso il suo posto in Consiglio.
Strana la vita, vero?
Si', credo sia vero.
Si', mi... mi fa sentire un po'... in colpa.
Il posto si e' liberato e lei l'ha avuto.
Come l'ha avuto?
Come l'ho avuto?
Ho parlato col sindaco.
E' simpatica.
Basta stronzate.
So che non vuole la circonvallazione.
- Ma e' un suo problema... - Max...
Dovrei parlare con Norma.
Ah, va bene.
Ci scusi.
E' stato imbarazzante, Alex.
- Perche' ci hai interrotti? - Perche'...
E' successa una cosa. Devi venire con me.
Cosa?
Riguarda Norman? O Dylan?
- Che e' successo? - Stanno bene.
Vieni con me e basta.
Che diavolo succede? Dimmelo ora.
Smettila, ok?
E' successo qualcosa, ok? Norman sta bene.
- L'hai gia' detto. Sii piu' chiaro. - Era con Cody Brennen, a casa sua...
E a quanto pare c'e' stata una lite.
Suo padre e' morto.
Come e' morto?
Norman dice che era legittima difesa.
Hanno litigato e il padre e' stato spinto giu' per le scale.
Bates Motel - Stagione 2 Episodio 7 - "Presumed Innocent"
Traduzione: Daenerys, Chandler, Els17 FabNavy, rana.pucca88, HopeK, Vali.
Revisione: HMLomi
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ok, allora, ecco cosa succedera'.
Voglio vedere Norman.
Lo so, ma c'e' una procedura da seguire per cose del genere.
Di quale genere?
Quando qualcuno muore e...
Non sono chiare le circostanze.
Hai detto che era legittima difesa.
Ho detto che Norman ha detto cosi'.
- Ora stiamo indagando. - Non gli credi?
Norma, quello che sto facendo e' seguire la procedura...
Con le dovute precauzioni.
E' normale, ok?
Vuoi qualcosa?
Dell'acqua o... caffe'?
- Voglio solo vedere Norman. - Ok.
Siediti qui, abbi pazienza e...
Lo vedrai.
Gira il volto a sinistra e solleva il mento, per favore.
Grazie, ora fai lo stesso verso destra.
Bene.
Apri.
Ok, abbiamo finito.
Posso... posso farle una domanda?
Che... che farete con queste cose?
Intendo, le unghie e le impronte digitali...
- Cosa ne farete? - Sono prove per le indagini.
Ma e' stato un incidente. C'e' stato un incidente...
Togli quella camicia e metti questa, per favore.
Perche'?
No, ho gia' detto allo sceriffo Romero che...
E' sangue mio, non del signor...
Sono stato colpito...
In faccia e ho sanguinato. E' mio.
Allora sono sicura che le analisi in laboratorio ti daranno ragione.
E' caduto dalle scale...
E' stato un incidente.
Bisogna indagare anche sugli incidenti per assicurarsi che siano davvero tali.
Ok, bene.
Abbiamo finito, per ora.
Cody sta bene? Posso parlarle?
Forse piu' tardi, adesso no.
Posso andare?
Non ora.
Come va, amico? Raccontami cosa sta succedendo...
Credevo fossimo amici.
Solo qualche problema con mia madre.
Risolvero'.
Beh, se ti stanchi di dormire qui...
O con il capo...
Sei il benvenuto a casa mia.
Dormire con il capo?
Si', mi ha chiamato per dirmi che sarebbe venuta lei all'ospedale, non io.
Poi non vi ho visti per quasi un giorno e mezzo.
Sai, dopo aver lavorato per questa famiglia per 23 anni,
e conoscendo un po' Jodi Morgan, posso immaginare cosa sia successo.
Com'e' stato?
- Com'e' stato cosa? - Andiamo...
Voglio i dettagli.
- Nemmeno per sogno. - Questo posto era un deposito...
La famiglia lo ha acquistato circa 20 anni fa.
E questi sono Dylan...
E Remo.
Giornata dura, a quanto pare.
Teddy e' venuto a prelevare quell'ordine...
Per Orange County, boss. Per oggi abbiamo finito.
- A meno che non ci sia altro da fare. - No.
Grazie, abbiamo finito.
- Chi sono loro? - Solo alcuni amici.
Faranno un lavoro per noi.
- Cosa? - Non ti interessa, per ora.
Andiamo.
Fa il misterioso con noi... magnifico.
Cosa pensi che abbia in mente?
Nulla di buono, questo e' certo.
Norma?
Emma, cosa ci fai qui?
Ho saputo cosa e' successo. Norman sta bene?
E' dentro, sta parlando con lo sceriffo Romero.
- Come lo hai saputo? - Papa' ne ha sentito parlare in citta'.
Per quanto ne so, e' stata legittima difesa.
Non possono incriminare Norman. Non farebbe mai una cosa simile.
Oh, e' assurdo, mi dispiace.
Ma non possono lasciarti all'oscuro e in attesa in questo modo.
Voglio sapere cosa sta succedendo la' dentro.
Allora scopriamolo.
Non devi rimanere da sola, staro' io con te. Per tutta la notte, se e' necessario.
Tesoro, sei cosi' dolce... ma non posso permetterlo.
Torna a casa, occupati del motel... Questo e' l'aiuto che puoi darmi.
Ok, grazie di esserti preoccupata per noi.
Significa molto.
Sei davvero una brava ragazza.
Grazie.
Abbiamo preso tutto il necessario da Norman Bates...
Sangue, capelli, impronte, lei deve schedarlo.
Ho svegliato il mio amico del laboratorio, possiamo analizzarli.
Lo hai svegliato? Ti ho chiesto di farlo?
In realta', no, ma...
Per lui non e' un problema. Era il mio assistente quando gestivo il laboratorio.
E' una di quelle situazioni in cui le conoscenze sono un vantaggio.
- Avremo i risultati in poco tempo. - Dubito le impronte saranno d'aiuto.
Non si puo' mai dire.
In questi casi, non bisogna dar nulla per scontato. Se vuole sapere la mia opinione...
No, non credo mi interessi...
- Puoi andare. - Ok.
Se vuoi portare quei campioni a Portland, dal tuo amico del laboratorio,
fai pure.
- Verra' lui stesso a prenderli. - Bene.
- Gli ho detto che non posso allontanarmi. - Allora vai ad aspettarlo.
Ok.
Mi scusi...
Vorrei parlare con Romero. Vorrei sapere quando potro' vedere mio figlio.
Non saprei, signora Bates,
ma riferiro' il messaggio allo sceriffo.
No, non e' sufficiente.
O mi fate vedere mio figlio adesso, o voglio che lo sceriffo Romero mi dica
personalmente perche' non posso, in modo da comunicarlo al mio avvocato.
Signora Bates, adesso puo' entrare.
Regina?
Tesoro mio...
Ma guardati.
Ti sarai spaventato tantissimo.
Perche' sei andato a casa di quella ragazza?
Guarda la tua faccia.
- Ti fa male? - No, non tanto.
Cosa e' successo? Raccontami tutto.
Sono andato la' per vedere Cody, perche'...
Ero arrabbiato con lei per aver detto ad Emma dei blackout
e con Emma per averlo detto a te.
Stavamo discutendo, e... e poi e' venuto suo padre, ed era molto arrabbiato,
e ha iniziato a picchiare Cody. Quindi volevo aiutarla, e lui ha colpito me.
Quindi ho provato a respingerlo ed e' caduto da queste scale ripide e...
Non puoi dire loro che stavi discutendo con Cody.
No? E perche' non posso dirlo?
Perche'... non puoi parlargli dei tuoi blackout, Norman.
Non lo capirebbero.
- Che vuoi dire? - Digli che eri passato per stare insieme
- per guardare la tv o cose cosi'. - No, lui era arrabbiato perche' lo ero io.
Si e' messo ad urlare perche' lo facevo io,
e Cody si e' messa tra noi e l'ha picchiata.
- Allora ricordati di dirglielo. - L'ho fatto!
Perche' ti preoccupi tanto? E' stato un incidente.
Lo so, lo so che e' cosi'.
So che eri spaventato e che le cose sono successe velocemente.
Perche' non mi credi?
Norman...
Voglio farti capire che se vengono a conoscenze di certe cose
gli risultera' impossibile crederti come ti credo io.
E' stato un incidente.
Ehi...
Scusa per il ritardo.
- Vuoi venire con me, Norman? - Si'.
Adesso cosa farete?
Dobbiamo solo... dobbiamo rivedere di nuovo come andata un'altra volta.
Ma ha bisogno di me accanto a lui, vero?
- E' ancora un minore, non e' cosi' per legge? - No, non e' in arresto.
Sta parlando con me. Legalmente non ha bisogno di te.
Ma...
- Se a Norman va bene, non c'e' problema. - No, non c'e' bisogno.
- Puo' restare qui fuori. - Va bene. Torniamo tra poco.
Alex?
Devo fargli un paio di domande... cose su cui non ho avuto tempo prima.
- Domande su cosa? - Norma, devi calmarti un po', va bene?
- Rischi di sembrare una pazza. - Calmarmi? Sono sua madre.
- Scherzi? Mi tratti con condiscenza? - Norma...
- Ti ho lavato i vestiti! - Parleremo per assicurarci che non ci sfugga nulla.
E poi avremo finito.
Volevo solo proteggerla.
Ci stavamo urlando addosso e...
Poi lui...
Si e' girato verso me e mi saltato addosso, ed io...
L'ho respinto e lui e'...
E' inciampato ed e' caduto dalle scale.
Io non mi sono mosso.
Continuavo a guardarlo in faccia mentre cadeva.
Gia'... e' una cosa pesante da vedere.
Quindi...
Cosa... cosa accadra' a...
Cody?
Beh, ha 17 anni ed ha bisogno di un tutore.
Sara' sua zia, la sorella di sua mamma. Vive vicino Fort Wayne.
Ci siamo messi in contatto con lei, e andra' a vivere li'.
- Per lo meno e' gentile? - Si'.
Da quanto si puo' capire dal telefono, si'.
Allora, meglio cosi'.
Sai, Norman...
Jimmy Brennen e' cresciuto qui...
Quindi lo conosco da tanto, tanto tempo, e...
Si arrabbiava per qualsiasi cosa.
Ma se non mi fossi trovato li' quando si e' svegliato,
Sarebbe ancora vivo per adesso.
Niente puo' cambiare quello.
Hai ragione, hai ragione.
Bevi un po' di cioccolata ora che e' ancora calda, ok?
Ehi...
Stai bene?
Come facevi a sapere che ero qui?
Mi ha chiamato un mio amico, anzi due amici.
E' una piccola citta'. I pettegolezzi viaggiano alla velocita' della luce.
- Pettegolezzi? - Stai tranquilla, non importa.
Norman sta bene?
No, Norman non sta per niente bene.
E' sconvolto, e' preoccupato. Non sa neanche cosa sta succedendo.
Quello che stanno facendo, Norma...
- E' la procedura standard. - Ok, ma quando possiamo andare a casa?
Quando avranno raccolto tutti i fatti.
Sei un avvocato, sai come funziona?
Si'.
Norman...
Voleva solamente parlare con Cody.
Poi...
Arriva lui...
Entrando di forza.
Ubriaco, senza dare retta a nessuno, intimando accuse...
Attacca Norman e la sua stessa figlia e...
E' cosi' piccola... e' come un uccellino.
Come puo' avere una possibilita' contro un uomo del genere?
Aveva bisogno di aiuto. Norman vuole sempre aiutare.
Norma, non mi occupo di diritto penale, ma so abbastanza...
Se e' andata davvero cosi'...
Norman non deve preoccuparsi di nulla.
Ok.
Entriamo dal cancello anteriore,
li colpiremo davanti, no?
Nessuno sapra' cosa sta succedendo.
- Giusto? - Va bene.
Quei tipi cosa ci fanno qui?
- Perche'? - No, e' che...
Pensavo... se stai organizzando qualcosa, posso aiutarti.
Ehi...
A proposito di piani...
Conosco i tuoi.
Beh, credo sia...
Il piano di mia sorella, in realta'.
Sai, per coprirmi le spalle.
E, no... non me l'ha detto Jodi, se e' quello che ti stavi chiedendo.
Anche se capisco perche' vuole che sia tu a farlo.
- Non e' per quello... - Amico, non c'e' problema.
Capisco.
Sono uscito di prigione e mi ha dato questo lavoro.
Non ha neanche esitato.
Percio', se e' quello che vuole fare, allora...
A me sta bene.
Volevo solo che sapessi che...
Ne ero a conoscenza.
Probabilmente, non c'e' bisogno che te lo dica...
Sembra che tu sappia come comportarti con le donne, ma...
Se andrai a letto con mia sorella...
Ci saranno delle conseguenze.
- Non... - Si', certo, lo so.
E' che...
Non e' la sua prima volta sotto il suo livello contrattuale.
Vuoi che non venga ferito, vero?
Neanche io voglio che tu venga ferito.
Come stai, Cody?
Male...
So che non ti piaccio...
Posso capirlo, probabilmente, e' comunque colpa mia.
Ma, ti prego...
Non puoi raccontare loro dei blackout di Norman.
- Perche' dovremmo parlarne? - Non lo so! Non so cosa ti chiederanno.
Mi chiederanno cos'e' successo quando mio padre e' morto.
Ma certo. Lo so...
Mi dispiace.
Ma potrebbero chiederti...
Di Norman, in generale... e se dovessero farlo...
Il fatto che...
Abbia un blackout, di tanto in tanto, potrebbe far pensare qualcosa che non e'.
- Perche'? - Non so. Potrebbero pensare che ci sia qualcosa di sbagliato in lui.
- E' cosi'? - Non e' importante per tutto questo.
Lei crede di si'.
Anche se Norman non ha avuto un blackout, stasera,
per lei, e' collegato.
Mi dica perche' non devo dire niente e lo faro'.
L'hai visto direttamente...
Quando era cosi'. Ti ha fatto male?
Ha fatto male a qualcuno? Era arrabbiato o incontrollabile? No, vero?
Non era in lui e non c'e' una buona ragione per cui lo debbano sapere.
Hai finito, tesoro?
C'e' tua zia al telefono.
Grazie per avermi incontrato.
Cosa vuoi, Emma?
Se e' opera di Norma, dimmelo subito,
- cosi' non perdiamo tempo. - No. Non sa neanche che sono qui.
- Vuoi qualcosa? - No, no, sono a posto.
Ma sono qui per lei...
E Norman.
E' alla stazione di polizia.
Il padre di Cody Brennen e' morto.
Si', lo so.
Norma mi ha lasciato un messaggio in segreteria.
L'hanno gia' arrestato?
Non so i dettagli, ma da quello che ho sentito, e' stato un incidente.
Beh, allora se e' stato un incidente, non e' cosi' grave.
Cosa dovrei fare a riguardo, comunque?
Potresti star loro vicino...
Per Norman... ecco cosa potresti fare.
Norman non si relaziona con molte persone. Sei importante, per lui.
Non posso aiutarlo, ok?
Dovra' risolvere le sue cose, da solo...
Soprattutto, tra lui e Norma.
Si preoccupano solo di loro stessi.
Per qualsiasi cosa abbiate litigato, non potete fare una pausa?
- Solo per ora? - Quindi, non ha importanza come ti trattano le persone?
Quando hanno bisogno di qualcosa, corri da loro, deve andare cosi'?
E' cosi'.
- Non importa. Non andro'. - Una persona e' morta.
Lascerai che risolva le cose da solo, che le affronti da solo?
- Non posso fare niente. - Certo che non puoi. Non andare.
Non aiutare. Non fare niente.
Sai, avrei voluto avere una madre e un fratello da poter trattare da schifo.
Norma, sappi che sono qui per te...
Qualsiasi cosa ti serva.
Prometto che ti aiutero'.
Andra' tutto bene.
Perche' sei cosi' gentile?
Mamma?
Sceriffo, una chiamata per lei.
Potete prendervi qualche minuto, ok?
Perche' lui e' qui?
George e' venuto per vedere se stavamo bene, per aiutarci.
Ehi, Norman.
Sapete una cosa? Avete avuto una lunga nottata. Vi lascero' un po' da soli.
George?
Grazie mille.
Si sistemera' tutto.
E' un avvocato. Puo' aiutarci.
Con cosa?
Cody.
Stai bene?
Mi serve un po' d'aria.
Norman.
Sarete esausti...
Faro' in modo che qualcuno dei nostri vi porti a casa.
Davvero?
Si', potete andare.
Abbiamo finito con Norman, per ora.
Perche' non hai lasciato che cucinassi io, Norman?
Fa niente, mamma. Ho fatto da solo.
Ok.
Lui pensa che io sia un assassino?
Lo sceriffo Romero?
No, il tuo...
Amico.
George.
No, tesoro, no.
Sa che non avresti mai potuto fare una cosa del genere.
- Come? - Perche' gliel'ho detto io.
Ma non mi conosce nemmeno.
Gli ho parlato di te.
Quindi tu gliel'hai detto, e...
E lui ci ha creduto, anche se non mi conosce?
E io l'ho detto a te, e...
E tu mi conosci meglio di chiunque altro.
Ma tu non mi hai creduto?
- E ancora non mi credi? - Non e' vero.
Che ti piaccia o no Cody, o che io fossi li', io c'ero,
E non potevo lasciare che le facesse del male.
Dovevo fare qualcosa per aiutarla.
Sei arrabbiata con me? Ho fatto qualcosa di male?
- Non e' questo. - Beh, e allora che c'e'?
- Perche' non mi credi? - Ti credo.
Ma...
- Cosa? - Tesoro e'... e' solo che...
Non so cosa vuoi che dica.
Non ho piu' fame.
Ciao.
Non volevo scriverti, chiamare o romperti, ma...
Che succede? Si e' sistemato tutto? E' finita?
Non... non lo so.
Mi hanno fatto tornare a casa stanotte, quindi...
Se avessero voluto arrestarti per qualcosa, lo avrebbero gia' fatto, no?
O non andranno a parare da nessuna parte,
perche' ovviamente e' stato un incidente.
Tu stai bene?
Credo di si'.
Sai, credo sia... sia peggio per Cody...
E per suo padre.
Si'. No, lo so.
- Dev'essere stato comunque terribile. - Ero arrabbiato con lei...
Cody... sai, per averti detto cosa mi era successo.
Per quello sono andato fin li', perche'
se lei non te lo avesse detto, allora tu non avresti potuto dirlo a mia madre.
Mi dispiace, Norman. Io...
Ero solo preoccupata e spaventata per te. Se ti fosse successo qualcosa
e io non avessi detto niente che avrebbe potuto aiutarti...
Lo so, mi...
Mi dispiace.
Solo...
So che hai fatto la cosa giusta e non sono piu' arrabbiato, non con te.
Era solo per dire come mai sono andato prima da Cody.
Si', beh, mi dispiace.
Questo significa che non mi fidero' mai piu' di te,
ma non sono arrabbiato.
Stai zitto.
Emma...
Grazie.
Davvero.
Per cosa?
Perche' mi credi.
Come ti pare. Prego.
{an1}Cody: Sono qui fuori
Dio, ero cosi' preoccupato per te. Non mi hanno permesso di parlarti.
Volevano assicurarsi che non ci accordassimo sulla storia.
Guardaci... due perfetti Bonnie e Clyde.
Mi dispiace tanto.
Era sempre incazzato
e amareggiato e ubriaco...
Mi dava la colpa di...
Ogni cosa.
E' stata colpa sua.
E' per questo che e' successo, sai.
Perche' ha scelto di essere cosi',
e' arrivato com'e' arrivato, ed e' successo,
ed e' morto.
Quindi non incolparti.
Devo andare.
Volevo solo dirti questa cosa prima di partire.
Stai... stai partendo proprio adesso?
Non mi farebbero tornare a casa mia neanche se volessi.
E quindi te ne vai in Indiana e basta?
Gia'.
Hoosiers, sto arrivando.
Mia zia ha gia' pulito la stanza degli ospiti, ha detto.
Ha cinque gatti,
quindi casa sua puzzera' di pipi' di gatto invece che di birra e fumo.
Cavolo, non vedo l'ora di avere 18 anni per poter scegliere l'odore di casa mia.
Mi scriverai quando arrivi in modo che io possa chiamarti?
Norman...
Chiamare, scrivere...
Mi conosco.
Non lo faro'.
Non e' meglio...
Dirsi addio ora,
di persona,
mentre e' ancora una cosa reale?
Tua madre, alla stazione di polizia...
Mi ha detto di non parlare dei tuoi blackout.
Oh, si', lo so. Non voleva che si facessero un'idea sbagliata. Lo so.
No, mi ha pregata.
Ha detto che ti succede qualcosa durante i blackout. Che cambi.
- Che ti possono far fare delle cose. - Cosa?
- Cosa mi succede? - Non lo so,
ma lei si',
e devi fartelo dire, Norman.
Perche' qualsiasi cosa sia, la spaventa a morte.
Io... volevo solo passare a dirti che...
La morte di Jimmy Brennen e' stata ufficialmente archiviata come incidente.
Ok. E' tutto?
Si'. Si', e' tutto. Gia',
alla fine era... abbastanza ovvio.
Mi dispiace che Norman abbia dovuto passare tutto questo.
- Ok. Grazie. - No, grazie a te per...
Aver avuto pazienza, e...
Beh...
- Ci... ci sentiamo presto. Ok. - Ok.
Norman!
Norman?
Norman.
E' appena passato lo sceriffo Romero.
Il caso... e' chiuso.
E' finito. L'hanno archiviato come incidente.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio,
sono cosi' sollevata!
Lo vedo.
E' venuta Cody, prima.
Davvero?
Si', sta partendo. Si...
Si trasferisce in Indiana per stare con sua zia.
Adesso?
Per sempre?
Beh, mi dispiace per te. Lo so che ti manchera', ma...
A volte un nuovo inizio fa bene allo spirito, giusto?
Sono contenta che sia venuta a salutarti, pero'.
E' venuta per dirmi che...
Mi stai mentendo.
Che ho davvero qualcosa che non va e che tu sai cos'e'.
Quella ragazza avrebbe potuto rovinarti la vita, l'altra sera.
Ti sei perso il fatto che non e' una persona stabile?
No, le hai detto che mi succede qualcosa durante i blackout.
- Norman. - Che cambio, che non sono me stesso.
Chi sono, mamma?
Chi sono, e cosa faccio?
Norman...
Ti voglio... tanto bene.
E quelle cose le ho dette.
E sono vere.
Ma non ne voglio parlare.
Che cosa?
Devi fidarti quando dico che ti sto proteggendo,
che ti conosco meglio di chiunque altro,
perche' non ti rispondero' e voglio che tu non me lo chieda mai piu'!
Volevi sapere cosa stessimo combinando?
- Si'. - E' il momento.
- Vieni con noi. - Dove?
Sei troppo occupato?
Abbiamo una cosa da fare.
Ah, si'?
- E cosa? - Se vieni con noi lo scoprirai.
Avanti.
Non puoi controllarmi se non vieni con me.
E Remo... lui e' con te. Non dimentichiamoci di Remo.
Si', lui va con...
Chuck e Sid.
E tu...
Tu vieni con noi. Forza.
Luci.
Volete saccheggiare il deposito di Nick Ford?
Indovinato.
Non farlo.
10 e lode per lo sforzo.
Diro' a mia sorella che ci hai provato.
Guarda, pensaci bene.
Non pensi che l'abbia fatto?
Gli diremo...
Che eri contro di noi.
Sara' 5 volte piu' doloroso per loro.
Manderemo un messaggio.
Non e' il messaggio giusto.
E' troppo grande, capito?
- Ed e' tutto sbagliato. - Troppo grande?
Intendi, troppo grande per me?
Chi e' grande abbastanza, invece?
Cosa pensi che ci faranno loro, eh?
Tu... pensi che si fermeranno?
Devi solo dirmi...
Sei con me?
Oppure no?
Non lo sono.
Non ti uccidero'...
Ma non posso prometterti...
Che loro non lo faranno.
Tu invece?
Sono con te.
Bene...
Andiamo.
Forza!
Si'?
Sono il vice sceriffo Lin.
- Si'. - Ho inserito il DNA di Norman Bates nel database.
- Perche' cazzo l'hai fatto? - Combaciava.
- Come combaciava? - Il campione di sperma in Blaire Watson.
Quello non ancora identificato. Combaciava.
Norman Bates.
{an5}MARTEDI' PROSSIMO
Dobbiamo parlare di alcune cose.
Non mi fido di te. E ti voglio fuori da casa mia.
{an5}MANCANO SOLO TRE EPISODI
Norman, non mi piaci quando fai cosi'.
Cosi' come?
{an5}I SEGRETI VERRANNO SVELATI
Norman, perche' mi menti?
Non si risolvono le cose cosi'.
{an5}LE SCELTE VERRANNO AFFRONTATE
Puoi arrivare a lui e prendertelo ora.
Non andartene via da me!
Non sei chi pensavo tu fossi!
Non mi fido piu' di te.
E questo cambia tutto.
Un nuovo episodio di Bates Motel vi aspetta martedi', solo su Subspedia!
Subspedia [subspedia.weebly.com]