tv 24/7 tv247.altervista.org
Nelle puntate precedenti di Beware the Batman...
L'Ion Cortex e' un computer, il che significa che puo' essere hackerato e distrutto.
Io conosco un hacker che forse puo' aiutarti... io.
Hai ucciso il padre di Tatsu e sei fuggito!
Alfred...
Io sono Ra's Al Ghul.
Vengo in cerca di aiuto per un problema che ritengo sia familiare a tutti.
Batman.
Ho detto qualcosa di buffo?
Amico caro, parlo per tutti quando dico
grazie per averci aperto le celle,
ma il tuo problema e' solo... il tuo.
Esatto, il tuo.
Cioe', non il nostro.
Ahia!
Questo era molto deplorevole.
Stai calmo, porky!
Non prendiamo ordini dagli estranei.
Entro domattina, Gotham sara' sotto il controllo della Lega degli Assassini.
Aiutatemi, e ci sara' un posto per voi.
E con aiutarti intendi... uccidere il pipistrello?
Vivo o morto non mi interessa.
Chiunque mi porti Batman,
sara' ricompensato con una fetta di Gotham per farne cio' che desidera.
Allora... abbiamo un accordo?
Computer, verifica diagnostica sulla Batmobile.
Sto verificando, Batman.
Ho anche scaricato la traduzione scita che avevi richiesto nella tua Bat-tuta.
Ottimo.
Se posso chiedere, non eri stato sconfitto da Ra's al Ghul nel vostro ultimo scontro?
Le possibilita' di ribaltare questa sconfitta sono di 50 a 1 in favore di Ra's.
Allora spero che Barbara e Gordon riescano ad hackerare il Cortex prima della rivincita.
Siamo in posizione. Quanto ci vorra' ancora?
Il segnale e' troppo debole. Dobbiamo avvicinarci.
Fermati!
Ho il segnale. E' al 70%
Ti prego... dimmi che va bene.
E' piu' che sufficiente. Parcheggia, papa'.
Comincia a farsi interessante.
Chi c'e'?
Le scelte richiedono sempre un regolamento di conti, signorina Yamashiro.
Tuo padre l'aveva capito.
Ed e' per rispetto verso di lui che ti faro' un'offerta.
Risparmia il fiato.
Oh, credo che invece vorrai sentirla.
La mia offerta e' semplice.
Uccidi Pennyworth,
ed io liberero' l'anima di tuo padre dalla Mietitrice d'Anime.
Cosa? L'anima di mio padre?
Edogawa e' stato intrappolato in questa spada per decenni
a causa di Pennyworth, e lui non ha detto niente!
- L'anima di tuo padre sta soffrendo! - No!
Vendica tuo padre e ti liberero'!
Voglio la mia resa dei conti.
Batman, rilevo dei movimenti poco piu' avanti.
Degli sciacalli, mi occupero' di loro poi.
Non credo si tratti di sciacalli.
Salve, Batman.
Spero di non averti offeso per aver cercato aiuto all'esterno.
Sei una seccatura, ma non meriti la mia attenzione personale.
Goditi la rimpatriata.
Ciao, uomo pipistrello. Ti sono mancata?
Cosa ti ha promesso Ra's? Quanto valgo per lui?
Il delizioso signor Ghul mi fara' diventare una regina.
Con la mia parte di citta' e con tutto quel "brillante, lucente" che posso rubare.
Non e' puccioso?
Stai indietro, ragazzo barbecue!
Lui e' mio.
Tutte queste minacce che escono dalla bocca di una che sta per diventare pollo arrosto.
Piacere di rivederti, Batman.
Giochiamo.
- Quanto tempo ti ci vuole ancora? - Sono quasi al kernel.
Questo codice e' fantastico.
Provochi un piccolo errore... e tutto crolla!
Sono contento che tu ti stia divertendo.
Che c'e'? Ho qualcosa sul viso?
No... e' solo...
non avevo idea che sapessi questo tipo di cose.
Perche' non me l'hai mai detto?
Dai, papa', tu sei... solo papa'.
Le ragazze devono avere i propri segreti.
Ricevuto.
Sono fiero di te, figliola.
A terra, Barbara! Resta fuori dalla linea di tiro!
Che sta succedendo?
Barbara, resta dove sei.
Credo di averli fatti scappare dallo spavento.
Papa' deve spostare il furgone!
Gira a destra!
Ehm... papa'?
Abbiamo perso il satellite, percio' dovro' trovare un altro modo per hackerare il Cortex.
Benissimo...
Basta cosi', ho chiuso!
Magpie, sono tutto tuo.
Mi spiace sfigati, questo pipistrello andra' all'uccellino.
Non credo proprio.
Sembra che il vincitore sia tu, Phosphorus.
Tieni lontano i tuoi tentacoli!
Ti piace il mio corpo brillante e lucente, Froggy?
Credo che sia ora di affettare un po' di pancetta fresca!
Fammi vedere il tuo colpo migliore, Titti!
Quasi troppo facile.
Ti fai due passi, bello?
Sono disarmato, voglio solo parlare.
Quei pazzi che hai appena lasciato possono pestarsi a vicenda quanto vogliono.
A me non interessa prendere ordini da un forestiero.
Mi segui?
No... non... ti seguo.
Ra's al Ghul vuole farti la pelle? E cosa offre?
Un pezzo della mia citta'? Questo non e' un dono, amico.
Immagino che tu provi la stessa cosa, quindi ho pensato...
Ogni nemico dei miei nemici e' qualcuno con cui posso aggregarmi.
Mi segui ora?
Potevi solo scappare dal tuo passato per cosi' tanto tempo, agente Pennyworth.
- Non farlo Tatsu, tuo padre... - Non parlarmi di mio padre!
La sua anima era in questa spada, che io custodivo! E tu non hai detto nulla!
Ben fatto... Ora...
finiscilo!
Non ancora. Prima di prendergli l'anima voglio sentire la verita'.
Come ha ucciso mio padre.
Non volevo uccidere tuo padre, Tatsu.
Pensavo solamente a sopravvivere.
Ma poi, proprio quando la spada ha iniziato ad estrarre la mia anima...
tuo padre mollo' la presa.
Tutto cio' che ricordo e' di aver fatto cadere la spada e di essere scappato.
Edogawa si sacrifico' per me.
E' la verita', Tatsu.
Sta mentendo, Katana.
Come ti ha mentito per tutta la vita.
Ha ucciso tuo padre a sangue freddo.
Finiscilo!
No. Alfred non e' un killer.
E non lo era nemmeno mio padre.
Allora ti unirai alle anime di Edogawa e Pennyworth.
Uccideteli!
Aspettate!
Cambio di piani.
- Che sta succedendo? - Non lo so.
Ma penso che lo scopriremo presto.
Dai un ultimo sguardo al tuo amichetto piegarsi dinnanzi a me prima di morire.
Impressionante. Mi aspettavo un corpo, ma non uno cosi'...
vivo.
Ma questo e' certamente un premio fantastico.
Odio doverti deludere, ma questo e' un premio che perderai.
Credevate davvero che ve ne sareste andati vivi da qui?
A dire il vero, credevo che uno di noi ci sarebbe riuscito.
Sono un giocatore d'azzardo, Batman.
E come sanno tutti i bravi giocatori d'azzardo, devi assumerti i rischi, e tesoro,
hai davvero poche probabilita'.
Signor Ghul, credo che noi due faremo dei buoni affari insieme.
Non pensavo che venire bluffati fosse cosi' divertente.
Avevo bisogno di arrivare a Ra's e mi hai portato direttamente da lui.
Grazie.
E ora, facciamola finita!
Sono ufficialmente il peggior padre dell'anno, lasciandotelo fare.
Papa', devo solo collegare il mio portatile direttamente nella rete interna di Fallpoint.
Non appena saro' dentro al kernel, potro' distruggere il Cortex. Saremo degli eroi.
Saremo morti. Questo posto brulica di ninja.
Non ci uccideranno. Ci prenderanno come ostaggi. Va tutto bene.
Abbiamo gia' fatto questo ballo in passato, Batman.
Solo un folle crederebbe che il risultato potrebbe essere diverso.
Mi hanno gia' chiamato pazzo in passato.
Non sembra nemmeno che ci stia provando.
Cio' mi fa pensare che ci sia dell'altro rispetto a quello che stiamo vedendo.
Sta temporeggiando.
Siamo di nuovo operativi, papa'.
Ce l'ho fatta! Sono dentro il kernel!
Allora distruggilo e salva la citta'. Perche' dobbiamo andarcene, subito!
Il tuo tempo e' scaduto, Batman.
Gotham appartiene a me.
E quello cos'e'? Cosa sta succedendo?
Barbara.
E' troppo tardi! Distruggilo!
Quasi...
fatto!
Torniamocene a casa!
Congratulazioni.
Ho sempre voluto sapere cosa si prova a perdere.
Avevi ragione.
Non posso batterti. Non uno contro uno.
Ma ognuno ha le proprie debolezze.
E quale sarebbe la mia?
Il credere di non averne nessuna. Katana!
La Mietitrice d'Anime?
Sono riuscito a decifrare l'incantesimo sciita usato per dare potere alla spada.
Quindi sei deciso a intrappolare la mia anima dentro la spada.
Questa non e' una minaccia per me. La Lega degli Assassini e' una legione.
La spada verra' trovata ed io saro' rilasciato.
Ecco perche' il mio piano era quello di liberare le anime che hai preso
decodificando l'incantesimo.
Come ho detto: non posso sconfiggerti uno contro uno.
Ma con un esercito di tuoi nemici, beh, la storia sara' diversa.
Fermi! Lasciatemi!
- Piano interessante. - Grazie.
Non ero proprio sicuro di quello che sarebbe successo.
Speravo che lo facessero a pezzi.
Quello era lui.
Quello era mio padre.
E' libero.
- Allora, sono stata brava? - Si', bambina mia, sei stata bravissima.
Ma teniamocelo per noi,
soprattutto la parte sul rubare l'attrezzatura della polizia di Gotham.
Puoi scommetterci, tenente.
La prego, Bruce, non me lo renda piu' difficile di quanto gia' lo sia.
Perche' andartene ora?
Avevo un'altra vita prima di incontrarla.
Una vita in cui ho fatto delle cose di cui non vado fiero.
Tutta questa situazione mi ha fatto capire
che forse non e' troppo tardi per sistemare le cose.
Quindi questo e' un addio.
No. Se lei o Batman avrete bisogno di me,
io ci saro'. Glielo prometto.
Il dovere chiama.
Tu non vieni?
Traduzione: tommynightwing Revisione: sarahkatana
tv 24/7 tv247.altervista.org