1
00:00:09,200 --> 00:00:11,199
(BRUSIO)

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,439
Niente spari.
Solo coltellate all'addome.

3
00:00:15,480 --> 00:00:20,759
- Per questo nessuno ha sentito.
- Manco a cannonate sentivano.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,839
- Novità sul fratello?
- Non ancora.

5
00:00:23,920 --> 00:00:28,439
Voglio posti di blocco
su tutte le uscite della città.

6
00:00:28,480 --> 00:00:33,199
- Non sarà lontano, se è vivo.
- C'è un testimone oculare.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,199
(SUONI DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,999
No, l'aggressione
non l'ho vista, ma...

9
00:00:42,080 --> 00:00:46,919
...uno è scappato di corsa
mentre quel poveretto crollava.

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,879
Ma lei l'ha visto bene?

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,639
Più o meno 30 anni.

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,239
Magro.

13
00:00:53,320 --> 00:00:54,759
Capelli neri.

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,759
E ricci.

15
00:01:05,480 --> 00:01:06,999
Guardi un po'.

16
00:01:07,560 --> 00:01:09,079
Era uno di questi?

17
00:01:12,400 --> 00:01:13,839
E' questo.

18
00:01:19,720 --> 00:01:22,719
(SIGLA)

19
00:02:38,480 --> 00:02:43,919
(TV) 'Avrebbe complottato contro
le istituzioni democratiche.

20
00:02:44,040 --> 00:02:47,039
Speculato, sostenuto sovversivi.

21
00:02:47,120 --> 00:02:49,399
Costretto alla illegalità

22
00:02:49,480 --> 00:02:52,159
esponenti del mondo politico.'

23
00:02:52,240 --> 00:02:54,119
Quant'a fà lunga, aho.

24
00:02:54,160 --> 00:02:56,999
Ma in finale, 'sti massoni
chi so'?

25
00:02:57,080 --> 00:02:59,839
Ladri come a noi
ma col cappuccio.

26
00:02:59,920 --> 00:03:03,919
Ma no che nun glie faccio
niente. Ma che c'entra?

27
00:03:04,040 --> 00:03:07,599
Ce vojo solo parlà.
Per favore, me la passa?

28
00:03:07,680 --> 00:03:11,119
Dimme un po',
ma che cazzo sta a fà quello?

29
00:03:11,200 --> 00:03:15,399
- Me passa sua figlia o no?
- Cazzi de famiglia mi sa.

30
00:03:15,480 --> 00:03:17,479
Arrivata e ha salutato.

31
00:03:18,760 --> 00:03:22,079
Per questo è avanzata
tutta 'sta pasta.

32
00:03:22,160 --> 00:03:27,159
'Nel pomeriggio il pregiudicato
38enne Remo Gemito è stato

33
00:03:27,240 --> 00:03:29,679
accoltellato in periferia.'

34
00:03:29,760 --> 00:03:32,279
Solo brutte notizie sanno dà.

35
00:03:32,360 --> 00:03:36,439
- Le dica che richiamo tra
un'ora! Se vuole par...

36
00:03:36,480 --> 00:03:38,319
Vaffanculo!

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,199
Novità su Gemito?

38
00:03:44,280 --> 00:03:47,719
Sparito come 'na pisciata
giù pe er cesso.

39
00:03:47,800 --> 00:03:49,319
Lo tiro fuori io.

40
00:03:49,400 --> 00:03:51,479
Te pensa a nun far casini.

41
00:03:58,480 --> 00:04:00,999
Indovina un po' chi è risorto.

42
00:04:01,080 --> 00:04:04,639
- Er Sardo. Vò n'incontro.
- E 'sti cazzi no?

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,759
(CANE ABBAIA)

44
00:04:07,840 --> 00:04:11,079
E' sempre così:
i migliori se ne vanno.

45
00:04:11,160 --> 00:04:14,039
Io andavo volentieri
al funerale.

46
00:04:14,120 --> 00:04:18,759
A te del Libanese non te mai
fregato, dicci quelo che voi.

47
00:04:18,840 --> 00:04:21,279
Vojo a zona sua. Trastevere.

48
00:04:21,360 --> 00:04:25,159
A guardo io mentre voi sbrigate
altri affari.

49
00:04:25,240 --> 00:04:29,599
- Me pare vi stanno fà a passà nu guajio, no?
- Sentito?

50
00:04:29,680 --> 00:04:31,319
A guarda lui, dice.

51
00:04:31,400 --> 00:04:36,759
Famo così: prima sistemiamo gli
affari nostri. Poi te famo sapè.

52
00:04:38,480 --> 00:04:39,999
Uè, ragazzi.

53
00:04:40,720 --> 00:04:43,159
Ma chi vi crediti d'esse? Eh?

54
00:04:44,480 --> 00:04:48,359
Quelli che già t'hanno messo
in riga 'na vorta.

55
00:04:48,440 --> 00:04:49,879
Fattela bastà.

56
00:04:51,920 --> 00:04:54,919
(MUSICA DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

57
00:04:55,800 --> 00:04:57,799
'sti du' guappe i merda!

58
00:04:59,400 --> 00:05:02,559
Tengono solo czzo
e santi in paradiso.

59
00:05:02,640 --> 00:05:05,919
Ma non ci vò niente a cagnà
u calendario.

60
00:05:06,280 --> 00:05:11,479
S'avvortoio de merda! Manco
avemo seppelito Libano e arriva!

61
00:05:11,520 --> 00:05:15,039
Dovemo capì che fa
della roba del Libanese.

62
00:05:15,120 --> 00:05:19,879
- Pensiamo a Gemito poi a Trastevere.
- Ma n'dico spaccio.

63
00:05:20,000 --> 00:05:24,999
- Er resto. Coi morti i sciacalli fanno a fila.
- Fà in fretta.

64
00:05:25,080 --> 00:05:28,359
Va chiusa presto
'sta storia di Gemito.

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,239
(CINGUETTIO DI UCCELLI)

66
00:05:51,920 --> 00:05:54,919
(MUSICA DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

67
00:06:26,160 --> 00:06:27,919
- Chiami la tua bella?

68
00:06:28,040 --> 00:06:32,439
Mi sa che non basterà
una telefonata a farla tornare.

69
00:06:33,920 --> 00:06:35,439
Ma che cazzo vuoi?

70
00:06:35,480 --> 00:06:39,119
T'arresto. Per l'omicidio
di Remo Gemito.

71
00:06:40,200 --> 00:06:41,639
Hai capito...?

72
00:06:43,640 --> 00:06:45,159
E daje, va.

73
00:06:52,440 --> 00:06:54,439
(MUSICA DI SUSPENSE)

74
00:07:03,760 --> 00:07:05,839
Non ammiri il tuo lavoro?

75
00:07:07,880 --> 00:07:09,559
Dov'eri ieri alle 4?

76
00:07:11,880 --> 00:07:13,399
A casa da solo.

77
00:07:13,480 --> 00:07:16,919
Peccato che t'hanno visto
a Porticciolo.

78
00:07:17,040 --> 00:07:21,439
Gente cà faccia come a mia ne
gira. Cecati pure di più.

79
00:07:21,480 --> 00:07:25,999
Questo ci vede bene e t'ha
riconosciuto. Sei fregato.

80
00:07:26,080 --> 00:07:28,519
- O parli...
- Parlo sì, parlo.

81
00:07:28,600 --> 00:07:33,879
Appuntà, metta a verbale. Soleri
Fabrizio s'è rotto i coglioni.

82
00:07:34,000 --> 00:07:37,559
M'arrestate senza averci
un cazzo in mano.

83
00:07:37,640 --> 00:07:42,479
Parete mosche contro la lampada.
Di-dìn, di-dìn! E daje!

84
00:07:44,200 --> 00:07:45,639
Portalo via.

85
00:07:51,520 --> 00:07:54,919
Ma che stai a dì?
In mano che c'avrebbero?

86
00:07:55,040 --> 00:07:56,479
Un teste?

87
00:07:56,560 --> 00:07:58,079
Cazzo.

88
00:07:58,160 --> 00:07:59,599
Vabbè, ciao!

89
00:07:59,680 --> 00:08:03,119
Se so 'nculati le macchine
del Libanese.

90
00:08:03,200 --> 00:08:06,839
- Vedi chi cazzo è stato. Sciacalli.
- Dandi!

91
00:08:06,920 --> 00:08:10,239
- Hanno arrestato il Freddo.
- E quanno?

92
00:08:10,320 --> 00:08:13,999
Poco fa, qualcuno l'ha visto
sdraià Gemito.

93
00:08:14,880 --> 00:08:19,119
Vabbè. Te pensa ae machine,
io chiamo l'avvocato.

94
00:08:21,520 --> 00:08:26,039
'Altre polemiche sulla lista
Gelli, che conterrebbe

95
00:08:26,120 --> 00:08:30,399
centinaia di nomi della P2,
politici, industriali

96
00:08:30,480 --> 00:08:34,639
e intellettuali.'
- Chissà quanti amici c'hai là.

97
00:08:34,720 --> 00:08:38,599
Tu l'hai già vista?
Non c'è manco un comunista!

98
00:08:38,680 --> 00:08:40,559
Io non sono comunista.

99
00:08:41,800 --> 00:08:43,319
- Commissario.

100
00:08:45,240 --> 00:08:48,239
(MUSICA DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

101
00:08:49,360 --> 00:08:53,719
E così il pomeriggio del 23
lei era col suo fidanzato.

102
00:08:53,800 --> 00:08:58,439
E l'indomani l'ha lasciato.
Bella fortuna per Soleri.

103
00:08:58,480 --> 00:09:02,559
In che senso? Perché mi sono
tolta dalle scatole?

104
00:09:02,640 --> 00:09:06,479
Ha dichiarato d'esser
solo quel pomeriggio.

105
00:09:06,520 --> 00:09:08,439
Per non coinvolgermi.

106
00:09:08,480 --> 00:09:11,119
Sa che un testimone l'ha visto?

107
00:09:11,200 --> 00:09:13,279
Si vede che si sbagliava.

108
00:09:14,640 --> 00:09:16,519
Perchè l'ha lasciato?

109
00:09:18,560 --> 00:09:21,639
Questi sono fatti miei
commissario.

110
00:09:21,720 --> 00:09:26,359
Ciò che conta è che quel
pomeriggio Fabrizio era con me.

111
00:09:26,440 --> 00:09:30,599
Ma se l'ha lasciato,
chi le ha detto dell'arresto?

112
00:09:30,680 --> 00:09:32,199
Perché?

113
00:09:32,280 --> 00:09:37,279
Magari il Dandi o un altro della
banda, per trovare un alibi.

114
00:09:37,360 --> 00:09:39,799
E' stato suo fratello Giggio.

115
00:09:44,680 --> 00:09:46,199
Va bene.

116
00:09:46,280 --> 00:09:50,079
Adesso vedremo chi dice il falso
e chi il vero.

117
00:09:57,400 --> 00:10:00,279
Tranquillo, non possono vederla.

118
00:10:13,480 --> 00:10:14,919
Eh... non lo so...

119
00:10:16,080 --> 00:10:17,519
Forse...

120
00:10:17,600 --> 00:10:20,479
E' quello seduto
sulla scrivania.

121
00:10:20,560 --> 00:10:22,759
Scusi eh, scusi un attimo.

122
00:10:26,440 --> 00:10:31,319
Ne è sicuro? Guardi bene. 
In foto ha riconosciuto un altro.

123
00:10:31,400 --> 00:10:32,839
Guardi.

124
00:10:34,360 --> 00:10:38,239
Sì, ma... in foto... era...
sembrava diverso.

125
00:10:38,320 --> 00:10:41,759
No, no, è proprio quello
sulla scrivania.

126
00:10:43,320 --> 00:10:44,759
Va bene, grazie.

127
00:10:44,840 --> 00:10:46,359
Fatelo uscire.

128
00:10:50,840 --> 00:10:52,359
Sì avvocà.

129
00:10:52,440 --> 00:10:54,319
Va bene, arrivederci.

130
00:10:56,120 --> 00:10:58,879
Dice che Freddo esce
in giornata.

131
00:10:59,000 --> 00:11:00,839
Te che m'hai scoperto?

132
00:11:00,920 --> 00:11:05,599
- A solà le macchine è stato Proietti Renato.
- Proietti?

133
00:11:05,680 --> 00:11:11,119
Stesso cognome del Libanese. Di
Proietti ladri ce n'è 'na cifra.

134
00:11:11,200 --> 00:11:14,199
Se... ma di Renato
ce ne sta uno solo.

135
00:11:14,280 --> 00:11:15,719
Er padre.

136
00:11:15,800 --> 00:11:17,319
Er padre?

137
00:11:17,400 --> 00:11:18,839
Non era morto?

138
00:11:18,920 --> 00:11:22,039
No. ma te giuro
che gli è rimasto poco.

139
00:11:28,560 --> 00:11:33,559
(BATTITO DI CUORE E MUSICA
DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

140
00:11:38,640 --> 00:11:41,919
Hanno appena fermato
uno spacciatore.

141
00:11:42,840 --> 00:11:47,359
Ma che cazzo me ne frega!
Dillo a Rizzo alla narcotici.

142
00:11:47,440 --> 00:11:48,879
Ma guardi il nome.

143
00:11:50,360 --> 00:11:51,799
Ma è lui?

144
00:11:53,760 --> 00:11:55,759
(BRUSIO)

145
00:11:59,600 --> 00:12:01,599
(MUSICA IN CRESCENDO)

146
00:12:01,680 --> 00:12:04,119
- Già te ne vai?
- E che vuoi fà?

147
00:12:04,200 --> 00:12:07,279
Se vede che il servizio
è peggiorato.

148
00:12:13,360 --> 00:12:14,799
Grazie.

149
00:12:17,560 --> 00:12:22,279
E mò che altro c'è? Ancora nun
te s'è spenta la lampadina?

150
00:12:22,360 --> 00:12:25,599
Come no.
Certo hai avuto un bel culo, eh?

151
00:12:25,680 --> 00:12:30,199
L'alibi della tua ex,
un testimone che s'è confuso...

152
00:12:30,280 --> 00:12:33,279
Ma la fortuna non è
cosa di famiglia.

153
00:12:53,720 --> 00:12:57,919
- Che cazzo ce sta a fà qui?
- Spaccio. 5gr d'eroina.

154
00:12:58,040 --> 00:13:00,679
- E 5gr è spaccio?
- Prevenzione.

155
00:13:00,760 --> 00:13:03,639
Non vorrai mica
che cresca come te.

156
00:13:03,720 --> 00:13:07,799
- E' pulito Giggio. Non puoi tenerlo.
- Perchè no?

157
00:13:07,880 --> 00:13:12,879
La galera starà lontano dalla
roba. E nessuno alzerà un dito

158
00:13:13,000 --> 00:13:17,999
contro il fratello del Freddo.
Anche se ci sono dei balordi.

159
00:13:23,160 --> 00:13:27,719
Sei proprio una mosca. Dove
passi te c'è puzza de merda.

160
00:13:33,280 --> 00:13:37,719
- Signori mi spiace, ma...
- lo giocavo bene a pallone.

161
00:13:37,800 --> 00:13:41,799
Ricordo che quando ho fatto
il provino pensavo:

162
00:13:41,880 --> 00:13:46,879
facevi una partitella, se
piacevi bene, sennò te n'andavi.

163
00:13:47,000 --> 00:13:51,199
- Ma non abbiamo ancora finito.
- Sono desolato...

164
00:13:51,280 --> 00:13:55,919
T'allenavi, ma il pallone
non te lo facevano manco vedè.

165
00:13:56,040 --> 00:13:58,119
Ma 'ndo vanno tutti, aho?

166
00:13:59,400 --> 00:14:03,999
- Chiedo scusa signori, ma..
- Macchè ce lasciano soli?

167
00:14:04,080 --> 00:14:07,719
- Che sistemi sono!
- Ci hanno lasciati soli.

168
00:14:07,800 --> 00:14:09,319
Meglio...

169
00:14:13,600 --> 00:14:15,119
Mò chi è questo?

170
00:14:19,240 --> 00:14:20,679
Bella de casa...

171
00:14:24,640 --> 00:14:26,479
Aria. A cena è finita.

172
00:14:27,640 --> 00:14:29,159
Annate. Annate.

173
00:14:32,800 --> 00:14:34,599
Vedi er sor Renato...

174
00:14:34,680 --> 00:14:36,199
Quant'è?

175
00:14:36,680 --> 00:14:40,199
Saranno 20 anni
da quanno te ne sei andato.

176
00:14:40,280 --> 00:14:42,079
Er tempo passa, eh...?

177
00:14:42,160 --> 00:14:43,599
Ciao.

178
00:14:44,280 --> 00:14:45,719
Te ricordi?

179
00:14:45,800 --> 00:14:50,479
Ma di venì al funerale di tuo
figlio, te sei dimenticato.

180
00:14:50,560 --> 00:14:53,839
No, no. Ero via,
me l'hanno detto tardi.

181
00:14:53,920 --> 00:14:58,719
Ma te sei 'nculato le macchine
sue. Quant'hai fatto? 200?

182
00:14:58,800 --> 00:15:02,039
- Ma chì a Mario! Che dici...
- E come no!

183
00:15:02,120 --> 00:15:06,999
Mettece lo champagnino,
le mignotte, quanto t'è rimasto?

184
00:15:07,080 --> 00:15:08,519
Eh...

185
00:15:12,120 --> 00:15:13,559
Ehm...

186
00:15:18,000 --> 00:15:19,999
(CONTA LE BANCONOTE)

187
00:15:24,040 --> 00:15:25,479
Tutto qui?

188
00:15:30,280 --> 00:15:32,399
Ou! Ou! Mario!

189
00:15:33,280 --> 00:15:37,639
Il Libanese com'è venuto fuori
da 'na merda come a te?

190
00:15:37,720 --> 00:15:39,239
Mario...

191
00:15:39,920 --> 00:15:43,359
Mario no. Te prego,
lassame perde. lo...

192
00:15:43,440 --> 00:15:46,479
L'hai detto te:
io non conto un cazzo!

193
00:15:46,640 --> 00:15:48,279
(piange) Mario...

194
00:15:48,360 --> 00:15:49,799
Te prego...

195
00:15:51,480 --> 00:15:53,479
Ma manco na pallottola!

196
00:15:57,800 --> 00:15:59,599
'Na cosa me la puoi fà.

197
00:16:00,080 --> 00:16:01,839
Riportami a machina.

198
00:16:02,040 --> 00:16:06,879
Sì, certo, certo. Quello che
voi! Voi a Jaguar? La Porsche?

199
00:16:07,000 --> 00:16:08,479
Rivoglio la Mini.

200
00:16:09,800 --> 00:16:11,319
Ah...

201
00:16:11,400 --> 00:16:16,759
- ll gesto della sua fidanzata è stato generoso.
- Lassamo perde!

202
00:16:16,840 --> 00:16:19,719
Parlamo de Gigio.
Che gli ponno fà?

203
00:16:19,800 --> 00:16:24,799
Non hanno nulla, è incensurato,
si risolverà con assoluzione

204
00:16:24,880 --> 00:16:29,559
"per uso personale". Una settimana ed è fuori.
- Troppo.

205
00:16:29,640 --> 00:16:32,159
Non ce pò stà in galera da solo.

206
00:16:32,240 --> 00:16:34,799
Una settimana, non è un dramma!

207
00:16:35,280 --> 00:16:37,279
(SQUILLO DEL TELEFONO)

208
00:16:38,360 --> 00:16:41,159
- Sì?
- Guarda tu i casi della vita.

209
00:16:41,240 --> 00:16:44,439
'Tuo fratello che finisce
al gabbio.'

210
00:16:44,480 --> 00:16:47,879
- Dove c'ho tanti amici.
- Che cao voi?!

211
00:16:48,600 --> 00:16:53,439
Scordateve il nome mio e
lasciateme stà. Sennò a Giggio..

212
00:16:55,160 --> 00:16:56,599
Eccolo il dramma.

213
00:17:01,640 --> 00:17:04,639
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

214
00:17:09,480 --> 00:17:13,479
- Giggio?
- Tutto bene.
- Fà girà voce al carcere:

215
00:17:13,560 --> 00:17:17,999
nessuno gli si deve avvicinà!
Chi gli ha venduto 5gr?

216
00:17:18,080 --> 00:17:21,279
Un coglione.
Si sa ch'è tuo fratello.

217
00:17:21,360 --> 00:17:24,519
O l'ha presa fuori Roma
o da un tossico.

218
00:17:24,600 --> 00:17:29,119
- Fuori Roma? C'ho un'idea. Famme controllà.
- Bravo.

219
00:17:29,200 --> 00:17:33,279
E mentre controlliamo annamo
ad ammazzà Gemito.

220
00:17:33,360 --> 00:17:37,519
- Se vi ricordate..
- L'hai trovato?
- A Bufalotta.

221
00:17:37,600 --> 00:17:40,439
- Annamola a fà finita!
- Aspetta.

222
00:17:40,480 --> 00:17:44,199
Sei sicuro che voi venì?
Magari non è er caso.

223
00:17:44,280 --> 00:17:48,519
- Ma che cazzo stai a dì?
- La polizia te stà appresso.

224
00:17:48,600 --> 00:17:52,319
C'hanno ragione.
Stai buono ce pensamo noi.

225
00:17:56,320 --> 00:17:57,759
Vabbè.

226
00:17:59,480 --> 00:18:01,479
Ma voglio bone notizie.

227
00:18:01,520 --> 00:18:03,039
Da tutti.

228
00:18:03,120 --> 00:18:04,559
Daje.

229
00:18:07,320 --> 00:18:09,319
(VOCI IN LONTANANZA)

230
00:18:11,920 --> 00:18:16,919
Me dite com'ha fatto Gemito a
finì dentro st'appartamento?

231
00:18:17,040 --> 00:18:21,679
- Ma 'nfatti, sei sicuro che 'sta dritta è bona?
- Sicuro.

232
00:18:23,040 --> 00:18:27,799
Sicuro come voi non state a fà
un cazzo. Se nun ce penso io..

233
00:18:27,880 --> 00:18:32,679
Tra Dandi che nun se vede e
Freddo che pensa al fratellino.

234
00:18:32,760 --> 00:18:37,399
Bisogna capillo: brutto che
tuo fratello è un tossico!

235
00:18:37,480 --> 00:18:42,359
- Mica è corpa sua se Giggio se fà.
- Un tossico in famiglia è.

236
00:18:47,680 --> 00:18:51,679
(PASSI IN AVVICINAMENTO
E GRIDA IN LONTANANZA)

237
00:18:52,280 --> 00:18:54,279
(RUMORE DI CHIAVI)

238
00:18:56,920 --> 00:18:59,239
(PASSI IN ALLONTANAMENTO)

239
00:19:04,920 --> 00:19:08,919
- Te la stai a finì!
- Oh, boni, se muove qualcosa.

240
00:19:09,160 --> 00:19:11,519
Annamo, mettemose le calze.

241
00:19:14,440 --> 00:19:18,439
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

242
00:19:19,320 --> 00:19:22,199
(PASSI E RUMORE DI CHIAVI)

243
00:19:39,360 --> 00:19:41,359
(GIGGIO TOSSISCE)

244
00:19:45,280 --> 00:19:46,719
- Fermi! Fermi!

245
00:19:47,280 --> 00:19:49,839
Ma che ce stà una donna dentro?!

246
00:19:49,920 --> 00:19:54,519
- Ma chi cazzo so questi?
- Chi l'ha mai visti!
- Andiamo!

247
00:19:58,480 --> 00:20:00,479
(VERSI DI DOLORE)

248
00:20:09,440 --> 00:20:12,599
Ma che ce voleva a
controllà la dritta?

249
00:20:12,680 --> 00:20:14,479
Se me davano 'na mano.

250
00:20:14,560 --> 00:20:19,479
- Ma qua ognuno se fa i cazzi sua.
- Sempre corpa dell'altri!

251
00:20:19,520 --> 00:20:23,799
- Stai a fà stronzate.
- Almeno io ce provo a fà le cose.

252
00:20:23,880 --> 00:20:28,479
- Te che stai a combinà? Da ieri non te fai vedè.
- E basta!

253
00:20:28,560 --> 00:20:31,839
Er Gemito è a Roma:
lo dovemo solo trovà.

254
00:20:31,920 --> 00:20:35,159
A Frè, me spiace:
non ho fatto in tempo.

255
00:20:35,240 --> 00:20:39,319
Gli amici del Gemito hanno
beccato tuo fratello.

256
00:20:39,400 --> 00:20:43,839
- Che gl'hanno fatto?
- Gl'hanno spaccato du costole.

257
00:20:43,920 --> 00:20:46,919
(MUSICA INCALZANTE
IN SOTTOFONDO)

258
00:21:04,080 --> 00:21:06,359
Aspetta, ma questo 'ndo va?

259
00:21:06,440 --> 00:21:07,879
Ehi!

260
00:21:08,000 --> 00:21:09,799
Ehi, ma...

261
00:21:11,400 --> 00:21:12,839
Ma che succede?

262
00:21:17,640 --> 00:21:22,359
- E mò arrestami, stronzo!
- Lasciatelo. Troppo facile.

263
00:21:22,440 --> 00:21:25,239
Se vuoi aiutarlo,
dammi la banda.

264
00:21:25,320 --> 00:21:29,399
Fai schifo: giochi con la pelle
degli innocenti.

265
00:21:29,480 --> 00:21:34,359
Non sono io che mi son fatto
tirar fuori dalla fidanzatina.

266
00:21:34,440 --> 00:21:39,679
Sparate a gente innocente! Non
sapete controllare il carcere!

267
00:21:39,760 --> 00:21:42,759
La banda è finita!
Buttatelo fuori.

268
00:21:51,560 --> 00:21:54,079
E poi saremmo noi i piduisti?!

269
00:21:55,320 --> 00:21:56,759
Quel tossico!

270
00:21:56,840 --> 00:21:59,719
Luigi Soleri è mio!
Tu sei un ladro!

271
00:21:59,800 --> 00:22:05,239
- Questa storia va dal questore.
- E' per incastrare il fratello.

272
00:22:05,320 --> 00:22:07,879
Incastrarlo con 5gr di eroina?

273
00:22:08,000 --> 00:22:11,999
E perchè? Tu con 5gr vuoi
scomodare il questore?

274
00:22:12,080 --> 00:22:14,359
Sì. Dì addio al tuo tossico.

275
00:22:14,440 --> 00:22:16,799
Aspetta, aspetta, aspetta.

276
00:22:16,880 --> 00:22:19,759
Hai ragione,
ho fatto una cazzata.

277
00:22:20,320 --> 00:22:21,999
E' che io lo conosco.

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,559
E con me magari fa qualche nome.

279
00:22:25,640 --> 00:22:28,279
E tu saresti il primo a saperli.

280
00:22:36,720 --> 00:22:40,519
Ricordati...
che comunque mi devi un favore.

281
00:22:50,640 --> 00:22:54,639
Ci sono tutti i vertici dei
servizi in questa P2.

282
00:22:54,720 --> 00:22:58,039
- Non manca nessuno.
- Proprio tutti no.

283
00:22:58,800 --> 00:23:04,319
Comunque la lista è incompleta.
Qualcuno ha sottratto dei fogli.

284
00:23:04,400 --> 00:23:08,999
Qualcuno tanto potente
da far sparire il proprio nome.

285
00:23:10,640 --> 00:23:15,639
Dunque la banda ha sparato a due
che non c'entravano niente.

286
00:23:16,440 --> 00:23:20,599
E' arrivato il momento di
consegnargli il Gemito.

287
00:23:20,680 --> 00:23:25,319
Prima che succeda altro.
Ci alleggeriranno l'agenda.

288
00:23:28,320 --> 00:23:29,759
Come stai?

289
00:23:35,680 --> 00:23:37,399
Solita tecnica, eh?

290
00:23:38,560 --> 00:23:40,079
Viso e costole.

291
00:23:40,480 --> 00:23:45,479
Ho cercato di proteggerti.
Ma tuo fratello ha tanti nemici.

292
00:23:45,560 --> 00:23:49,279
L'avvocato dice che tra una
settimana esco.

293
00:23:49,360 --> 00:23:54,519
Troppo tardi. Quelli tornano
prima. Stavolta con i coltelli.

294
00:23:54,600 --> 00:23:57,799
Ti sgozzeranno
per vendicarsi di lui.

295
00:23:57,880 --> 00:24:02,119
Fabrizio è tuo fratello solo
quando gli fa comodo.

296
00:24:02,200 --> 00:24:05,639
- Ma se deve tirarti fuori da..
- Non è vero!

297
00:24:05,720 --> 00:24:10,719
Quand'è finito in galera, sei
corso da Roberta per l'alibi.

298
00:24:10,800 --> 00:24:13,119
E lui ora che ha fatto per te?

299
00:24:17,640 --> 00:24:19,159
Niente.

300
00:24:22,560 --> 00:24:24,079
Dammi retta.

301
00:24:24,160 --> 00:24:28,599
Meglio che ci pensi da solo
prima che sia troppo tardi.

302
00:24:41,680 --> 00:24:43,199
E come?

303
00:24:47,440 --> 00:24:48,879
Stamo a fà finta.

304
00:24:50,360 --> 00:24:52,799
Stamo tutti a fà finta, Patrì.

305
00:24:53,560 --> 00:24:56,559
Vuoi dire che
non è cambiato niente?

306
00:24:56,640 --> 00:24:59,839
Da quand'è morto Libano
è tutto fermo.

307
00:24:59,920 --> 00:25:04,039
Io giro, m'incazzo,
ma non vado da nessuna parte.

308
00:25:04,120 --> 00:25:05,559
Sto fermo.

309
00:25:05,640 --> 00:25:07,839
Più me movo e più sto fermo.

310
00:25:07,920 --> 00:25:09,799
E questo è un problema?

311
00:25:11,920 --> 00:25:13,439
In finale no.

312
00:25:13,480 --> 00:25:16,559
Da fermo si vedono le cose.
(BUSSANO)

313
00:25:18,520 --> 00:25:20,039
Scusate.

314
00:25:20,360 --> 00:25:21,799
Hai visite.

315
00:25:36,280 --> 00:25:38,279
Beh? Di nuovo in bianco?

316
00:25:39,680 --> 00:25:43,879
Non dirmi che da trombatore
è diventato filosofo!

317
00:25:44,320 --> 00:25:46,399
Già e non so cos'è peggio.

318
00:25:46,480 --> 00:25:47,919
Filosofo.

319
00:25:48,040 --> 00:25:51,879
Portami per vetrine va.
Mi serve un po' d'aria!

320
00:25:53,920 --> 00:25:55,919
(BRUSIO)

321
00:26:01,640 --> 00:26:03,159
Aho!

322
00:26:03,240 --> 00:26:06,599
- Come mai da 'ste parti?
- Passavo di qua.

323
00:26:07,120 --> 00:26:09,199
Tornando da Trastevere.

324
00:26:09,280 --> 00:26:10,839
Notizie dal Sardo?

325
00:26:11,600 --> 00:26:13,239
Possiamo parlare?

326
00:26:13,880 --> 00:26:18,399
Quello è da mo ch'aveva messo
gli occhi su Trastevere.

327
00:26:18,480 --> 00:26:23,519
- Lo fate aspettare e chillo non tiene pazienza.
- Famme capì.

328
00:26:23,600 --> 00:26:28,319
- Vo' la zona del Libanese?
- Solo qualche etto per prova.

329
00:26:28,400 --> 00:26:32,639
- Coi pensieri ch'avete non ci farete caso.
- Vabbè.

330
00:26:32,720 --> 00:26:37,799
Grazie per la visita e diglie
che avrà presto la sua risposta.

331
00:26:38,840 --> 00:26:42,839
(MUSICA DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

332
00:26:47,280 --> 00:26:51,719
- M'ha detto Buffoni che me stai a cercà.
- E perchè mai?

333
00:26:51,800 --> 00:26:55,039
L'ho venduta io la roba
a tuo fratello.

334
00:26:55,840 --> 00:26:57,719
E tu chi cazzo saresti?

335
00:26:58,400 --> 00:26:59,839
Donatella.

336
00:26:59,920 --> 00:27:04,439
Donatella, e c'hai pure il
coraggio di venirmelo a dì?

337
00:27:04,480 --> 00:27:07,999
Mica ce l'aveva scritto
in fronte chi era.

338
00:27:08,080 --> 00:27:12,719
- Per me era solo un tossico.
- E me sa che te sei sbagliata.

339
00:27:12,800 --> 00:27:16,439
E se eri un po' più sveglia
lo capivi da sola.

340
00:27:17,440 --> 00:27:19,679
N'voi che gli vendo la roba?

341
00:27:20,480 --> 00:27:23,079
Va bene, te faccio 'sto favore.

342
00:27:26,480 --> 00:27:30,559
Ma se tuo fratello si fa
è un problema tuo. Non mio.

343
00:27:30,640 --> 00:27:32,479
Pe' me so solo affari.

344
00:27:32,520 --> 00:27:36,919
Allora fammene n'altro de
favore. Fatti i cazzi tua.

345
00:27:37,040 --> 00:27:38,479
A Freddo.

346
00:27:39,520 --> 00:27:41,039
Dai...

347
00:27:41,920 --> 00:27:46,239
- Te sta a dì che jè dispiace.
- E tu che cazzo c'entri?

348
00:27:46,320 --> 00:27:49,679
Lei sta con me.
Regge la piazza de Latina.

349
00:27:49,760 --> 00:27:54,639
- Giggio andava là. Forse per non fartelo sapè.
- Latina...

350
00:27:54,720 --> 00:27:59,039
Che c'hai messo a fà 'na
donna il mestiere di un uomo?

351
00:27:59,120 --> 00:28:02,679
Nun me c'ha messa,
c'ero e me c'ha lasciata.

352
00:28:02,760 --> 00:28:07,079
Porto più soldi a casa io
che tutti i galoppini tuoi.

353
00:28:07,160 --> 00:28:09,159
(SQUILLO DEL TELEFONO)

354
00:28:15,160 --> 00:28:16,599
- Sì?

355
00:28:17,880 --> 00:28:20,319
Ho capito avvocato, grazie.

356
00:28:23,480 --> 00:28:25,679
Hanno rilasciato Giggio.

357
00:28:25,760 --> 00:28:27,839
E' una buona notizia, no?

358
00:28:29,920 --> 00:28:31,439
Sì.

359
00:28:32,160 --> 00:28:33,919
E' una buona notizia.

360
00:28:59,320 --> 00:29:00,759
Mò stamo pace. Eh?

361
00:29:01,640 --> 00:29:03,159
No.

362
00:29:03,240 --> 00:29:08,039
Mò torni affanculo da dove sei
venuto e nun te fai più vede.

363
00:29:10,440 --> 00:29:12,799
Manco i sordi pe' andà a casa.

364
00:29:25,920 --> 00:29:28,599
Sparisci. Prima che ce ripenso.

365
00:29:31,680 --> 00:29:33,199
Senti un po'.

366
00:29:35,680 --> 00:29:37,199
No, scusa...

367
00:29:37,280 --> 00:29:38,719
Ma...

368
00:29:38,800 --> 00:29:41,439
Che ci devi fà con 'sto rottame?

369
00:29:43,120 --> 00:29:47,119
(MUSICA DI SUSPENSE
IN SOTTOFONDO)

370
00:29:47,200 --> 00:29:50,199
(CANE CHE ABBAIA
E RUMORE DI MOTORE)

371
00:30:06,480 --> 00:30:07,999
Bono, aho!

372
00:30:08,080 --> 00:30:09,519
Mica me te magno.

373
00:30:16,560 --> 00:30:18,079
Te piace?

374
00:30:18,160 --> 00:30:19,599
Eh?

375
00:30:19,680 --> 00:30:24,559
Piccola e veloce. Perfetta
pe' un ragazzetto come a te. Mh?

376
00:30:28,480 --> 00:30:32,559
Basta che me dici
'ndo sta l'amico tuo. Proietti.

377
00:30:32,640 --> 00:30:36,159
- Che voi da lui?
- Solo fà due chiacchiere.

378
00:30:38,120 --> 00:30:39,999
Bho. Non lo so 'ndo sta.

379
00:30:40,600 --> 00:30:42,119
Bravo.

380
00:30:43,040 --> 00:30:45,599
Mi piace chi protegge l'amici.

381
00:30:47,480 --> 00:30:50,399
Lealtà e amicizia so'
importanti.

382
00:30:50,480 --> 00:30:53,279
T'accompagnano pe' tutta a vita.

383
00:30:53,360 --> 00:30:57,919
Ma qui n'se tratta di protegge.
Je vojo offrì n'affare.

384
00:30:58,040 --> 00:31:01,799
Come quello che voglio
offrire a te. Che dici?

385
00:31:10,320 --> 00:31:12,559
Te facevo più sveglio ragà.

386
00:31:20,760 --> 00:31:22,839
Solo pe' parlà d'affari?

387
00:31:25,040 --> 00:31:26,479
Mh.

388
00:31:26,560 --> 00:31:31,079
E' a Capannelle, all'acquedotto.
Sta con la ragazza.

389
00:31:36,600 --> 00:31:38,879
Vacce piano che te fai male.

390
00:32:16,720 --> 00:32:19,719
Ammazza come t'hanno ridotto,
aho!

391
00:32:20,480 --> 00:32:22,839
Monta che te devo dà il resto.

392
00:32:24,680 --> 00:32:27,679
- Fa ancora male?
- Solo quando rido.

393
00:32:28,480 --> 00:32:30,719
Quindi mò non c'è pericolo.

394
00:32:35,360 --> 00:32:37,719
E da quanto tempo è che te fai?

395
00:32:38,560 --> 00:32:40,759
Era la prima volta, giuro.

396
00:32:40,840 --> 00:32:45,519
Nun me devi dì stronzate!
Quella merda nun la devi toccà!

397
00:32:45,600 --> 00:32:49,439
- Proprio te me fai la morale?
- Non è la morale.

398
00:32:49,480 --> 00:32:53,879
- Sto a cercà de salvarte a vita.
- Se me la voi salvà...

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,999
trovami qualcosa da fà.

400
00:32:57,760 --> 00:32:59,279
E cioè?

401
00:33:00,160 --> 00:33:01,599
Cioè...

402
00:33:01,680 --> 00:33:03,399
Famme lavorà pe' te.

403
00:33:04,520 --> 00:33:08,159
Voi che spaccio?
Te faccio da formica. O...

404
00:33:08,240 --> 00:33:13,039
- Perché vuoi lavorà pe' me?
- So stufo de n'contà un cazzo.

405
00:33:13,640 --> 00:33:16,279
Perchè vojo fà i sordi, come te.

406
00:33:18,240 --> 00:33:21,679
E te prometto che con l'ero
ce dò un taglio.

407
00:33:21,760 --> 00:33:23,279
Scendi.

408
00:33:23,360 --> 00:33:26,599
- Annamo che ho detto?
- Ho detto scendi.

409
00:33:26,680 --> 00:33:28,199
Ou! Ou! Ah!

410
00:33:28,280 --> 00:33:29,719
Spogliate.

411
00:33:31,200 --> 00:33:34,559
Giubbotto e camicia,
annamo spogliate!

412
00:33:35,160 --> 00:33:38,159
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

413
00:33:48,720 --> 00:33:53,159
- Per questo t'hanno fatto uscì?
- Se aspettavo te...

414
00:33:53,240 --> 00:33:57,439
- T'avrei tirato fuori! Te dovevi fidà!
- E quando?

415
00:33:57,480 --> 00:34:00,319
Quelli stanotte m'ammazzavano!

416
00:34:00,840 --> 00:34:05,719
- M'hai venduto a quella merda di Scialoja!
- Che dovevo fà?

417
00:34:05,800 --> 00:34:09,119
M'avrebbero ammazzato,
m'avrebbero.

418
00:34:09,200 --> 00:34:11,399
E tu non hai fatto un cazzo!

419
00:34:13,640 --> 00:34:15,159
Va bene.

420
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
In fondo sei ancora vivo, no?

421
00:34:17,680 --> 00:34:22,199
Te ne poi andà 'ndo te pare.
Ma nun te fà più vedè in giro!

422
00:34:22,280 --> 00:34:26,719
Nun te fà più vedè! Da oggi
per me non conti più un cazzo.

423
00:35:00,320 --> 00:35:03,399
(MUSICA D'ORCHESTRA
IN SOTTOFONDO)

424
00:35:05,200 --> 00:35:07,199
(VOCE DALLA RADIO)

425
00:35:21,200 --> 00:35:23,399
A Libanè ma che è successo?

426
00:35:23,800 --> 00:35:25,679
E' stato er Terribile.

427
00:35:25,760 --> 00:35:29,639
Gli ho fregato la macchina
e m'è venuto a cercà.

428
00:35:29,720 --> 00:35:34,039
Ma come fregata? Ma perchè cazzo
non me l'hai detto?

429
00:35:34,120 --> 00:35:36,999
Volevo solo fà un giretto
con Sara.

430
00:35:44,400 --> 00:35:45,839
Te fa male?

431
00:35:45,920 --> 00:35:47,599
No, no. Non è niente.

432
00:35:48,600 --> 00:35:50,599
Sara! Lasciala andare!

433
00:35:56,520 --> 00:35:58,039
Povera Sara.

434
00:36:07,640 --> 00:36:10,719
Ma come cazzo hanno fatto
a trovamme?

435
00:36:15,480 --> 00:36:17,679
Tiè, t'ho portato questo.

436
00:36:18,080 --> 00:36:23,359
L'ho trovata stamattina, non
sarà come quella del Terribile..

437
00:36:25,400 --> 00:36:26,839
Sei un amico Dà.

438
00:36:28,480 --> 00:36:30,479
(MUSICA IN CRESCENDO)

439
00:36:50,000 --> 00:36:53,199
(MUSICA DI PIANOFORTE
IN SOTTOFONDO)

440
00:37:19,160 --> 00:37:21,519
Tutto a posto, commissario?

441
00:37:27,720 --> 00:37:33,039
'Siete alla frutta se pensate
di fregarci con 'ste stronzate.'

442
00:37:42,000 --> 00:37:46,759
Il padre del Libano faceva
il tombarolo a casa del figlio.

443
00:37:47,280 --> 00:37:48,719
Che schifo...

444
00:37:52,920 --> 00:37:56,359
Per fortuna che io un padre
n'ce l'ho più.

445
00:37:56,440 --> 00:37:58,119
Fortunato du volte.

446
00:37:59,680 --> 00:38:02,199
E non c'hai manco un fratello.

447
00:38:03,560 --> 00:38:07,279
Giggio come sta?
M'hanno detto che è uscito.

448
00:38:07,360 --> 00:38:08,799
Mh. E' uscito.

449
00:38:10,560 --> 00:38:12,279
E se n'è pure annato.

450
00:38:16,480 --> 00:38:17,999
Lo sai che c'è?

451
00:38:20,280 --> 00:38:24,519
E' proprio brutto quando
non sai chi c'hai davanti.

452
00:38:24,600 --> 00:38:27,599
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

453
00:38:30,440 --> 00:38:31,879
Sì...

454
00:38:32,320 --> 00:38:35,559
(MUSICA DI PIANOFORTE)
Dimme 'na cosa.

455
00:38:35,680 --> 00:38:38,199
Com'è 'sta storia di Roberta?

456
00:38:38,280 --> 00:38:40,079
Davero se n'è annata?

457
00:38:40,800 --> 00:38:42,319
Sì.

458
00:38:45,080 --> 00:38:47,719
Però t'ha tirato fuori dai guai.

459
00:38:47,800 --> 00:38:50,439
Magari è il momento, poi torna.

460
00:38:53,160 --> 00:38:54,599
Vabbè.

461
00:38:54,680 --> 00:38:56,999
Mejo che parlamo d'affari.

462
00:39:00,280 --> 00:39:03,919
Er Sardo se sta a fà
li cazzi sua a Trastevere.

463
00:39:04,800 --> 00:39:08,439
Me sa che gliela dovemo dà
quella risposta.

464
00:39:11,680 --> 00:39:16,199
Fateme capì? M'avete tenuto
in salamoia fino a mò e ora

465
00:39:16,280 --> 00:39:20,839
la zona la date a un altro?
- Ce serve gente nova. Fidata.

466
00:39:20,920 --> 00:39:25,439
- Chi è l'infante prodigio?
- Donatella, di Nembo Kid.

467
00:39:25,480 --> 00:39:29,999
Cosa?! Una zona così ricca
a una femmina? siete pazzi.

468
00:39:30,080 --> 00:39:35,479
Seguimo l'insegnamento della
Bibbia: meglio Eva del serpente.

469
00:39:35,520 --> 00:39:40,599
La prossima volta tieni la merda
tua fuori dalle zone nostre.

470
00:39:40,680 --> 00:39:43,119
O da qua esci a piedi davanti.

471
00:39:59,080 --> 00:40:01,479
Sì, ma... perchè proprio io?

472
00:40:02,160 --> 00:40:05,159
Perchè t'ho fatto perde
il cliente.

473
00:40:05,240 --> 00:40:09,799
- E l'hai perso per sempre.
- Ma così me ne passate mille.

474
00:40:09,880 --> 00:40:14,199
Quelli so' in prestito.
Vedi di tenetteli da conto.

475
00:40:14,280 --> 00:40:17,279
Vojo proprio vedè
quanto sei brava.

476
00:40:19,040 --> 00:40:24,239
Certo che con tutti i sordi che
c'hai potresti aver de mejo, no?

477
00:40:24,320 --> 00:40:25,759
E perchè?

478
00:40:25,840 --> 00:40:29,159
Da quaggiù le cose
si vedono più chiare.

479
00:40:29,240 --> 00:40:30,679
Sì, forse...

480
00:40:31,360 --> 00:40:36,239
Però dall'alto se ne scoprono
molte di più. Per esempio...

481
00:40:37,120 --> 00:40:40,119
Dove sta nascosto
Maurizio Gemito.

482
00:40:44,640 --> 00:40:47,519
Quanto ce costerebbe
'sto regalo?

483
00:40:48,080 --> 00:40:50,359
Semplici favori tra amici.

484
00:40:50,440 --> 00:40:53,599
Tanto a ricambià
c'è sempre tempo. No?

485
00:40:58,120 --> 00:41:01,999
In casa è protetto.
Lo dovemo beccà per strada.

486
00:41:02,080 --> 00:41:06,159
- Sarà pieno di gente.
- Solo lì lo potemo ammazzà.

487
00:41:06,240 --> 00:41:10,239
- Servono du omini e uno de copertura.
- Uno so io.

488
00:41:10,400 --> 00:41:13,759
- Voglio finì il lavoro.
- Come rincalzo.

489
00:41:13,840 --> 00:41:18,359
- Hai già combinato abbastanza.
- Portamose Ricotta.

490
00:41:18,440 --> 00:41:21,479
- Che c'ha da farse perdonà.
- Giusto.

491
00:41:21,560 --> 00:41:24,399
Devi decide da che parte
vuoi stà.

492
00:41:24,480 --> 00:41:25,919
Che problema c'è?

493
00:41:27,360 --> 00:41:28,799
Come volemo fà?

494
00:41:37,680 --> 00:41:41,879
- 'Donne, è arrivato l'arrotino
e l'ombrellaio.'

495
00:41:42,360 --> 00:41:43,799
Verso qua annamo.

496
00:41:45,160 --> 00:41:47,039
Dev'esse quello dopo.

497
00:41:47,120 --> 00:41:49,199
- Eccolo là.
- Aspettamo.

498
00:41:50,200 --> 00:41:52,479
Mettemose qua indietro va.

499
00:41:52,520 --> 00:41:57,799
- 'Se avete perdite di gas, noi
le aggiustiamo. Se la cucina...'

500
00:42:01,000 --> 00:42:02,999
(VOCI DEI PASSANTI)

501
00:42:09,280 --> 00:42:11,159
Sta arrivà na machina.

502
00:42:18,440 --> 00:42:19,879
E chi è questo?

503
00:42:22,720 --> 00:42:24,239
E' una vecchia.

504
00:42:26,280 --> 00:42:30,279
Certo, un bel posto tranquillo,
i mortacci sua.

505
00:42:34,480 --> 00:42:36,479
(CLACSON D'AUTO)

506
00:42:36,520 --> 00:42:38,039
Aho.

507
00:42:43,160 --> 00:42:45,359
E' lui, daje preparatevi.

508
00:42:48,520 --> 00:42:50,039
Ce semmo.

509
00:42:53,160 --> 00:42:54,599
Annamo, Ricò.

510
00:43:26,880 --> 00:43:28,479
Ma che cazzo fanno!

511
00:43:29,680 --> 00:43:31,679
(GRIDA DEI PASSANTI)

512
00:43:55,880 --> 00:43:57,399
- A pezzo de merda!

513
00:43:57,480 --> 00:43:58,919
Porca troia!

514
00:43:59,040 --> 00:44:01,039
Andatevene affanculo!

515
00:44:03,200 --> 00:44:04,639
- A verme!

516
00:44:08,640 --> 00:44:10,359
Ah! Porca troia! Ah!

517
00:44:10,440 --> 00:44:11,879
A merde!

518
00:44:12,000 --> 00:44:13,479
Merda!

519
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Bastardi!

520
00:44:18,000 --> 00:44:19,999
A figlio de na mignotta!

521
00:44:24,480 --> 00:44:25,919
Merda!

522
00:44:34,440 --> 00:44:35,719
Pezzo di merda!

523
00:44:35,800 --> 00:44:37,439
Ah, li mortacci...

524
00:44:42,640 --> 00:44:44,159
A infame!

525
00:44:49,320 --> 00:44:51,319
Questo pe' mi fratello!

526
00:44:52,440 --> 00:44:55,479
Annamose.

527
00:44:59,040 --> 00:45:02,039
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

528
00:45:03,520 --> 00:45:05,519
Aho! Ma che sta aspettà?

529
00:45:05,600 --> 00:45:07,119
Cosa sta a fà?

530
00:45:08,320 --> 00:45:10,319
(MUSICA IN CRESCENDO)

531
00:45:11,320 --> 00:45:12,999
Figlio di mignotta!

532
00:45:15,040 --> 00:45:17,039
(VOCI OVATTATE)

533
00:45:19,120 --> 00:45:20,559
Che cazzo sta a fà?

534
00:45:25,320 --> 00:45:26,759
DANDI!

535
00:45:34,760 --> 00:45:38,279
(SIRENE DELLA POLIZIA
IN AVVICINAMENTO)

536
00:45:42,280 --> 00:45:43,719
DANDI!

537
00:45:49,880 --> 00:45:51,399
Ma che ca...

538
00:46:41,480 --> 00:46:43,679
Non sparate! Non sparate!

539
00:46:43,760 --> 00:46:45,279
Non sparate!

540
00:47:00,800 --> 00:47:02,319
Quando parto io.

541
00:47:02,400 --> 00:47:06,199
Ma 'ndo cazzo andiamo?
Ma 'ndo cazzo andiamo!

542
00:47:06,560 --> 00:47:09,639
Vattinni. Dammi il mitra,
vattinni.

543
00:47:10,480 --> 00:47:12,759
Ti copro io. Vattene.

544
00:47:22,480 --> 00:47:23,919
Vai, Ricò!

545
00:47:28,480 --> 00:47:29,999
Ah! Lasciami!

546
00:47:30,080 --> 00:47:31,519
Lasciami!

547
00:47:31,600 --> 00:47:33,119
Ah... Ah!

548
00:47:42,480 --> 00:47:43,919
Fermati!

549
00:47:45,080 --> 00:47:46,519
Ah...

550
00:47:48,800 --> 00:47:51,839
Sto a uscì!

551
00:47:53,320 --> 00:47:56,319
(MUSICA DI TENSIONE
IN SOTTOFONDO)

552
00:47:58,840 --> 00:48:00,359
Fermo!

553
00:48:00,440 --> 00:48:01,879
Non sparate!

554
00:48:02,000 --> 00:48:04,399
No! Aiuto! Lasciami!

555
00:48:07,120 --> 00:48:08,559
Lasciami!

556
00:48:09,800 --> 00:48:12,879
(MUSICA D'ORCHESTRA
IN SOTTOFONDO)

557
00:48:30,520 --> 00:48:32,519
(MUSICA IN CRESCENDO)

558
00:48:37,320 --> 00:48:39,319
(VOCE DALLA TV)

559
00:48:40,320 --> 00:48:41,759
Allora?

560
00:49:00,400 --> 00:49:02,399
Grazie pe' esse venuta.

561
00:49:02,480 --> 00:49:04,639
Ho solo un minuto poi vado.

562
00:49:04,720 --> 00:49:07,239
Solo un minuto ti basta per me.

563
00:49:07,320 --> 00:49:09,399
No, no, aspetta aspetta.

564
00:49:11,560 --> 00:49:13,079
Vojo solo capì.

565
00:49:15,760 --> 00:49:18,999
Prima te ne vai
senza dimme 'na parola.

566
00:49:19,080 --> 00:49:24,079
E poi ti metti a rischià per
tirarme fuori da galera. Perchè?

567
00:49:24,160 --> 00:49:27,439
Perché non ti ci posso vedere
in galera.

568
00:49:29,360 --> 00:49:31,519
E allora torna a casa Robè.

569
00:49:36,640 --> 00:49:39,519
Tu vuoi veramente
che torni a casa?

570
00:49:42,320 --> 00:49:43,879
Pensaci un attimo.

571
00:49:53,480 --> 00:49:55,559
Non è la vita mia, questa.

572
00:49:55,640 --> 00:49:57,159
E' la tua vita.

573
00:50:08,040 --> 00:50:09,479
C'hai ragione te.

574
00:50:12,280 --> 00:50:14,479
Tu qua non c'entri niente.

575
00:50:25,880 --> 00:50:31,119
'Passiamo ora alla cronaca.
Continua la guerra tra bande...'

576
00:50:31,200 --> 00:50:34,999
- Freddo! Vieni a vedè!
E' successo un casino.

577
00:50:35,080 --> 00:50:39,719
'Ha portato alla morte di
Nicola Antonino e al ferimento

578
00:50:39,800 --> 00:50:44,679
di Federico Amati, detto
Ricotta. Prognosi riservata per

579
00:50:44,760 --> 00:50:49,559
Maurizio Gemito, le cui
condizioni sono molto critiche.

580
00:50:49,640 --> 00:50:51,639
Un complice è fuggito.'

581
00:51:09,160 --> 00:51:12,719
(voce maschile) Mò che sei
fermo, che vedi?

582
00:51:16,720 --> 00:51:19,719
(MUSICA DRAMMATICA
IN SOTTOFONDO)

583
00:51:25,880 --> 00:51:28,999
(MUSICA D'ORCHESTRA
IN SOTTOFONDO)

584
00:51:31,680 --> 00:51:33,879
Brutto scoprì chi sei, eh?

585
00:51:41,040 --> 00:51:43,039
(MUSICA IN CRESCENDO)