- Squadra d'assalto colombiana. - Calibro 22.
E' un proiettile dell'assassino.
Qualcuno voleva un pezzo piu' grande della torta per se'?
- Gustav Munoz. - Scoprite nella mia citta' dove
pensa di potersi nascondere.
Ricordate Pulpo, vero?
Ha rapito mio figlio.
Vuole tirare fuori Pulpo dal carcere federale
e e usarlo come esca per attrarre Gustav Munoz.
- Cosa succede tra te e gioventu' bruciata? - Niente. E' fidanzato.
La mia fidanzata.
Ti sposerai?
Sono stufo di pianificare.
Chi ha chiamato gli Affari Interni?
Ha detto che sara' una collaborazione.
Ci sono diversi tipi di collaborazione.
Ho 8 persone che lavorano per me
e altri 12 poliziotti che riferiscono a me.
Indovina chi assorbe il 75% del mio tempo?
Il tuo culo dalla voce profonda.
Sai, mi piacerebbe pensare al record di arresti della mia unita'...
Quando fgaccio il controllo annuale,
questo si basa sul numero di arresti che tu fai lavorando insieme agli Affari Interni,
e finora, quel numero e' uno...
Maurice Owens.
So per certo che
che sei li' fuori sulla strada e stai frequentando feccia,
e posso solo immaginare quanto denaro hai preso
e non dichiarato.
Sembra che tu stia ricevendo informazioni confuse, Edwin,
- perche' questo non sta succedendo. - Ho una soluzione su come
puoi iniziare a pagare il tuo debito in maniera piu' efficace.
C'e' un detective della narcotici che abbiamo tenuto d'occhio per un po' di tempo.
Non perseguo altri poliziotti.
E' stata la prima cosa che ho detto quando ho stretto questo accordo,
quindi puoi agitare il culo quanto vuoi.
Questo non cambiera'.
Mi darai di piu', o sarai finito.
Primo e ultimo avvertimento.
Ehi, Adam.
Ehi.
Burgess?
- Si'? - Hai un secondo? Posso parlarti?
Certo.
Cosa sta tua nipote?
Sta meglio. Grazie.
Allora ascolta, so
so di aver mandato segnali ambigui ultimamente.
Oh, no. No, servono due persone per...
segnali ambigui, quindi...
Adesso devono finire.
Ok.
Ho deciso di concedere alla mia relazione con Wendy un vero tentativo.
Volevo soltanto dirtelo.
Si'. Si'.
Assolutamente. Certo.
- Scusami per tutto questo. - No.
- Ok. - Ok.
Burgess.
- Agente Burgess. - Si'?
Vada nello spogliatoio,
si bagni il viso con acqua fredda,
poi dica tre volte a se stessa che fin dall'inizio non e' mai stato suo.
Vada.
Ok.
Salve, sto cercando Erin Lindsay.
- Chi e' lei? - Sono un vecchio amico. Mi chiamo Charlie.
Puo' lasciare il suo nome e il suo numero.
Mi assicurero' che riceva il messaggio.
Eccolo.
Ha anche un cognome, Charlie,
o e' una questione tipo Madonna?
Lei sapra' chi sono.
Le dica che e' passato un po' di tempo.
E' saltato fuori qualcosa su Pulpo?
A quanto pare aveva un'irragionevole lista di richieste
prima di decidersi a collaborare.
Si', beh, e' piu' al sicuro in prigione.
Ehi.
Abbiamo una spia qua dentro, amico.
Cosa pensavi sarebbe accaduto quando hai preso questa unita'?
Che ti avrebbero lasciato in pace, con i tuoi precedenti?
Non pensavo sarebbero stati cosi' espliciti al riguardo.
Parla pure.
Sono Perry. Gustav Munoz e' tornato.
Ha colpito di nuovo in citta'.
E' stato Munoz.
Abbiamo la prova al piano di sopra.
E' stata portata via parecchia droga.
Ehi, ragazzi. Abbiamo trovato un proiettile non sparato.
Calibro 22 a punta cava,
lo stesso che abbiamo trovato nel covo dei Two-Three.
Il laboratorio ha fatto in fretta con le impronte.
Combaciano con quelle di Gustav Munoz.
Dove lo troviamo questo tizio?
Beh, abbiamo la sua faccia ovunque. Immigrazione, anti-crimine...
ogni dipartimento lo sta cercando.
Pensavo che questo tipo fosse un killer a pagamento.
Non proprio, Comandante.
Munoz sta tentando di prendere il potere assoluto.
Vuole indossare quella corona.
Pensavo che Munoz stesse lavorando per Pulpo. Si' o no?
Si'.
Comandante, Pulpo ha acconsentito a collaborare con noi pienamente.
Possiamo chiedergli di Munoz,
quali sono le sue abitudini, i suoi schemi di comportamento.
Allora perche' e' ancora in prigione?
Perche' ha molte richieste che continua ad aggiungerne...
Senti, facciamo quest'accordo!
Guardati intorno!
Abbiamo aspettato troppo.
Ora se qualcun altro pensa ancora che sia una pessima idea lavorare con Pulpo,
alzi la mano cosi' posso vedere a chi devo tirare un pugno.
Penso sia folle.
Tu guidi questa operazione.
Tu ti assicurerai che Pulpo entri ed esca dalla prigione salvo,
hai sentito?
E tu rimani concentrato,
o ti prenderai del tempo libero.
A me va bene qualunque soluzione.
So che siamo molto coinvolti.
Pulpo e i suoi uomini ci son costati uno dei nostri,
quasi un membro della famiglia,
ma se intraprendi questa professione,
aspettandoti di non avere a che fare con questi rifiuti,
sbagli modo di lavorare.
Vai pure.
Ascoltate...
Questi siamo noi
che facciamo il nostro lavoro.
Antonio.
Chicago PD - Stagione 1 Episodio 13 - My Way
Traduzione: Liv_Swan, MissBeck, VicV, Keronea, newyorker90, HappyGlados
>No Way Subs< [www.facebook.com/NoWaySubs]
Si'. Gustav Munoz.
"Brutta, brutta, brutta persona."
Sarebbe meglio toglierlo dalla strada.
Dove si trova?
Prima gli affari.
Devo assicurarmi che venga rispettato il mio patto. Dopo di che,
sono al vostro servizio.
Voglio vedere che cosa gli darai.
Fuori dall'isolamento,
conto in prigione,
- Piu' tempo per l'ora d'aria... - Va bene.
Visite coniugali?
Ha una ragazza?
Scoprilo. Usiamo qualsiasi mezzo a cui possiamo arrivare.
Si', ok. Conosco il tizio.
Ha un hacker che ho arrestato un anno fa. E' agli arresti domiciliari.
Perfetto. Andate.
Munoz.
Come saprai, sono ancora un criminale,
uno "Shot Caller"... si'?...
agli occhi delle persone in prigione,
ed e' il motivo per cui l'idea di farmi uscire
per un'operazione fasulla era cosi' intelligente.
Grazie per questo, tenente Belden.
Come si dice in inglese cio' che rimuovero'? La...
Cistifellea.
- Si'. Vesicula biliar in spagnolo... - Ehi! Ehi!
Ehi! Ehi, Hank.
Munoz.
Ora.
Certo.
Avro' bisogno di un cellulare, por favor.
- Lascialo stare. - Non lo so.
Chiunque all'Intelligence pensera'
che sono la ragazza con gli occhi a cuore che non sa controllare le sue cotte.
No, Ruzek e' andato oltre.
Non e' stata colpa sua.
Sergente, possiamo avere delle chiavi?
Andiamo.
Ehi, Lindsay.
Qualcuno ha chiesto di te oggi.
- Si'? - Ha detto che il suo nome era Charlie.
Niente male. Odorava di sigarette e Drakkar.
Ha detto di conoscerti da tanto tempo.
Vieni?
Allora chi e' Charlie?
Lui e'... era un tizio con cui uscivo.
Con cui uscivi o dal quale scappavi?
Me ne sono occupata.
Come va, Johnny?
Lei e' il detective Lindsay.
Come va?
Non ho fatto nulla, Detective.
Oh Signore...
Pensavo stessi lavorandoci su con un terapista.
Ci ricado a volte.
Ha iniziato ad hackerare nei siti porno...
- Ovviamente. - Ed e' diventato
- governatore della banca dati. - Era...
solo per vedere se potevo farlo.
Stiamo cercando un tizio chiamato Pulpo.
Il suo nome vero e' Adres Dias.
Fa' uno...
Dei tuoi algoritmi.
Stiamo cercando qualcosa che e' sfuggita a tutti. Vai.
Questa sarebbe una violazione della mia liberta' condizionale.
Ok.
Ma voglio il mio uomo.
Perche' ho detto cosi'.
Il suo nome e' Tico. E' affidabile.
Ok. Ehi, devo andare.
Le guardie arriveranno presto, e devo nascondere il telefono.
Bueno.
Chi e' questo Tico che manderai li'?
Tu.
Questo programma che ho costruito rimandera'
alla CIA, NSA, FBI, e i database del DHS.
Adres "Pulpo" Dias.
Ci sono parecchi telefoni che posso collegare a lui.
Ha chiamato questa casa a sud di Chicago
144 volte quest'anno.
Prima di essere pizzicato dall'Intelligence.
Dammi l'indirizzo.
Il centro commerciale latino.
In qualsiasi momento, un articolato pieno di droghe
verra' lasciato in uno di questi 30 centri commerciali.
La polizia non sa mai quale.
Neanche i trafficanti.
Cosi' se qualcuno viene arrestato,
nessuno puo' condurre la polizia ai capi.
Ma il mio contatto sa,
e dice che c'e' un carico in arrivo dall'Indiana oggi,
quindi...
Si parte!
Antonio incontrera' il mio uomo.
El Vaquero...
il cowboy, se preferite.
El Vaquero ti dara' il camion da guidare.
Al ritiro ci sara'...
Marcos Robles.
Robles e' un boss di alto livello ed e' responsabile di questa droga,
e sara' li'...
Signore e Signori,
che Gustav Munoz prendera' la sua parte.
Facile come uno, dos, tres.
Ehi, vieni qui.
Tutti i nomi corrispondono, quindi...
Parecchi delinquenti, specialmente Robles.
Tutti colombiani, quindi e' abbastanza fondato.
Ci stai?
Posso far andare un altro sotto copertura.
Lo faccio io.
Si'?
Com'e' il tuo spagnolo?
- No bueno. - Munoz sa che aspetto hai.
Avete fatto a pugni.
Lo faccio io.
Cosi' se va male, ho una scusa per spezzare il collo a Pulpo.
Se va diversamente da uno, dos, tres...
Non serve che finisci la minaccia, ok?
Capisco totalmente la situazione in cui mi trovo.
Antonio.
Quando vedi il cowboy, digli che Pulpo dice Buon Compleanno,
sapra' che sei a posto.
Que pasa?
Sono Tico.
Pulpo dice Buon Compleanno.
Non ti ho mai visto.
Ora si'.
Apri la camicia.
Stai tranquillo.
Aprila.
Apri la camicia.
Va bene, preparatevi ad entrare.
Sei fuori di testa?
Non so chi sei,
e tutto cio' che hai e' un nome.
Sono il cugino del tizio
che sta con Pulpo a Stateville.
Quello che lo protegge.
Che ne dici se dico a mio cugino che mi hai puntato una pistola,
e appena Pulpo torna dall'ospedale,
gli taglia la gola,
e immagina quale gola sara' la prossima?
Mi dispiace.
Fai bene ad esserlo.
Entonces... estamos bien?
Si'.
Ok. E ora?
Antonio Dawson, tesoro.
Scusami ancora.
Non preoccuparti.
Mi muovo.
Lina Ochoa?
- Si'? - Detective Lindsay e Halstead.
Abbiamo un paio di domande da farle.
Su cosa?
Conosce qualcuno di nome Adres Dias,
si fa chiamare Pulpo?
Oddio, non ricordatemelo.
Come lo conosce?
Ci siamo incontrati in un locale una volta.
Ho fatto l'errore di essere gentile con lui.
Abbiamo notato che l'ha chiamata molto,
tipo, 144 volte.
Si', perche' e' pazzo.
Avrei fatto emettere un ordine di restrizione nei suoi confronti
se non avessi pensato che mi avrebbe uccisa.
Ha avuto contatti con lui di recente?
Cavolo no.
Non ditemi che e' uscito.
No.
No, stiamo solo controllando.
Bene.
Lasciatelo marcire in prigione.
Ok.
Grazie per il suo tempo.
Mama?
Buona fortuna.
Bimbo carino.
Chiavi.
Stai qui.
Vedo Robles.
Cappello nero, giacca nera di pelle con il cappuccio.
Nessun segno di Munoz pero'.
Si sta muovendo.
Ehi, tu stai qui con me.
Bene, Robles sta andando via col camion. Seguitelo.
Ricevuto.
Ehi, smettila di sentirti in colpa.
Nessuno ti giudichera'.
Sono gli uccelli e le api. A chi importa?
Hai ragione.
Si', devo solo... devo tornare in pista.
- Ecco cio' che devo fare. - Si'.
- Gia'. - Ecco.
E ho un sacco di amici con cui potrei farti uscire.
Ok, basta che abbiano un lavoro.
Anzi, sai cosa? Non mi interessa. Devo soltanto...
uscire con qualcuno.
Basta che non debba pagare la cena.
Anzi, sai cosa?
Paghero' la cena.
Abbiamo delle persone a terra.
Rispondete a Kiev Sauna, 1916.
- Fermi! - Polizia!
- Alzate le mani! - Giratevi!
- A terra! - Alzate le mani!
- Voltatevi! - Mani in alto.
- Voltatevi! Mi sentite? - Adesso!
A terra!
La pistola!
Le mani verso il basso. Dov'e' Munoz?
Sono entrati e hanno cominciato a sparare.
- Ti e' familiare? - Il tipo di proiettile,
colpi a bruciapelo alla testa.
Hai visto chi ha sparato?
Loro non mi hanno vista.
Questo era uno di loro?
Gustav Munoz, e' sta arrivando?
Munoz? Perche' dovrebbe essere qui?
Per la sua parte. Non fare lo stupido con me, non sto giocando.
Se vedessi Gustav Munoz, lo strangolerei.
E lui proverebbe a fare lo stesso con me.
- Lui non e' qui. - Ragazzi.
Due mafiosi ucraini di alto rango
sono stati appena uccisi in un bagno pubblico in citta', in stile esecuzione.
Un testimone ha identificato Munoz come tiratore.
Non ditemi che stiamo fregati da Pulpo.
Che e' successo?
- Munoz non c'e'? - Non ci sarebbe mai stato, e tu lo sai.
Ci hai mandato a caccia di un'oca per prendere la tua fazione rivale nel cartello.
Cosa? No, no, no. E' una pazzia.
Credevo che Munoz ci sarebbe stato, lo giuro.
Ma nonostante questo, il tenente Belden qui
mi ha che detto avete tolto almeno 100 chili di cocaina
dalla strada, recuperato armi illegali,
e centinaia di migliaia di dollari in droga.
Insomma, tutto sommato, non e' stato un viaggio sprecato, vero?
Per cui, credo...
di meritare una nuova TV.
Parte della nostra offerta. Non era nelle pratiche burocratiche.
Vattene.
Abbassa la cresta, Voight.
Vattene o buttero' fuori a calci in culo.
- Ehi! Ehi! - Ragazzi, andiamo!
Calmati, Voight! Fermo! Ehi!
Dateci un taglio!
Lascia stare.
Comandante, mi permetta di fare il punto della situazione
Pulpo non si fida di questi due, visto quello che gli ha fatto.
Comandante, lei voleva fuori questo pazzo.
Eccolo.
Ci ha presi in giro.
Continuera' a farlo fin quando non verra' appeso.
Mi lasci 10 minuti da solo con lui.
- 10 minuti. - Sai che non posso.
Non adesso!
Abbiamo qualcosa.
Questa e' la mamma del figlio Pulpo, Osberto.
- E' qui perche' vuole essere qui? - No.
Ci siamo fidati a lei. Ha una mancata comparizione per guida in stato di ebrezza.
Forse possiamo metterla in cella.
Controlla il bambino.
Signora, puo' venire con me, per favore?
Sembra che dovremo stare soli io e te per un po', ometto.
Mia mamma e' nei guai?
C'e' un uomo cattivo, e...
stiamo cercando di fermarlo dal fare altre cose cattive,
e la tua mamma ci sta aiutando.
- Ok. - Ok?
Va tutto bene.
Ok?
Adres?
Ehi, va tutto bene, tesoro. Andra' tutto bene.
Vergognati, il tuo bambino crescera' con una madre in prigione.
- Il sistema non va bene per i bambini. - Non puoi farlo.
Tu hai preso mio figlio, io non ho problemi a prendere il tuo.
Adres, ti prego, non lasciare che ci portino via il bambino.
Ehi, va tutto bene, ehi! Lasciate lei e mio figlio in pace,
e vi diro' il prossimo obiettivo di Munoz.
Beh, se le informazioni sono buone, forse possiamo ricavarne qualcosa, ma...
e' la tua ultima occasione.
Capisco.
Prima che ve lo dica, ho bisogno
di vedere il mio nuovo accordo che prevede che Lina e mio figlio
saranno liberi dalle persecuzioni...
- Adres! - Belden, voglio vederlo scritto!
Belden! Ehi! Ehi!
- Andres. - Ok! Ok!
Ok.
- Ok cosa? - Munoz.
Sara' al Festival de l'Ascension, ne hai sentito parlare,
vero, Antonio?
E' nella sala da ballo di Aragon. Inizia domani.
Esatto.
C'e' quest'uomo di New York.
E' un uomo di alto livello.
Il suo nome e' Francisco Heredia.
Munoz sa che sara' al festival,
e andra' li' per ucciderlo.
Questo e'
il pezzo finale
del puzzle per Munoz.
E' una vera schifezza
entrare nel sistema di assistenza a cinque anni.
Ho investigato in molti di questi casi.
Il fatto e', che semplicemente non si sa cosa succeda
ad alcuni di questi ragazzi se non dopo anni.
Ti giuro che questa e' la verita'.
Come fai ad essere sicuro che Heredia sara' la'?
E' il compleanno delle sue gemelle.
Sono nate qui, e lui e' molto superstizioso.
Ogni anno lui,
sua moglie, e le sue gemelle
vanno al primo giorno del festival.
Una volta morto Heredia...
Munoz ed i suoi uomini avranno il controllo esclusivo del cartello.
Di' a tutti di essere qui alle 8 del mattino.
Andiamo.
Voight,
voglio vedere mio figlio adesso.
No.
Per favore! Belden!
Noi prendiamo Munoz, tu potrai vedere tuo figlio.
Hai la mia parola.
Alle 8, siate attrezzati e pronti a partire.
E crediamo a Pulpo?
Cosa diceva Jay?
Lui e' la migliore di molte cattive opzioni.
Quindi stiamo lo prendiamo in parola appena dopo aver mentito...
Pensi che voglia scendere a patti con questo coglione?
Ogni giorno guardo quella scrivania
e vedo la sedia dove si sedeva la mia partner
e lei non e' li' a causa sua.
Ehi, baby. Ehi.
Cosa c'e' che non va?
Vieni dentro. Dentro.
Ho provato a chiamarti.
Si', mi dispiace.
Sono stato sommerso da questo caso.
Va cosi' qualche volta.
Penso che andro' a stare con i miei genitori per un po'.
- Cosa sta succedendo? - Adam questo non e' il posto
per fare questo discorso, ma non so mai
quando ti vedro'.
Non sei lo stesso di quando sei andato all'accademia, e...
qualcosa di questa unita' ti ha cambiato.
Atwater, ehi.
Hai visto Burgees?
- Perche'? - Cosa vuoi dire con "perche'"?
Lasciala perdere, amico.
Tu devi farti gli affari tuoi.
Senti, non mi importa quello che fate di sopra
Non mi importa che tu sia mio superiore.
Hai fatto un gran casino in testa.
Quindi o la lasci perdere
o io e te dovremmo discuterne.
Va bene, amico, hai ragione.
Mi sembra giusto.
Oh, grazie.
Erin.
Charlie.
Sono tornato.
Ci...
Ci vediamo domani.
Sicura?
Si'.
Ok.
Sto bene.
Niente abbraccio?
Andiamo.
Va bene.
Ok, dov'e' il distintivo?
Non ci crederero' finche' non vedo il distintivo.
Andiamo.
Ancora non ci credo.
E' buffo come cambia la vita, no?
Non dovresti essere a Chicago, Charlie.
E' durato abbastanza.
Mi mancavano tutti,
mi mancavi tu,
e...
beh, non ho bisogno di giustificarmi.
Sono voluto tornare.
Se i ancora in contatto con Annie?
Si'.
Si' sto cercando anche lei.
Hai il suo numero?
Devi lasciare che le parli io prima.
Hai intenzione di comportarti cosi'? Ma dai.
- Fammi respirare. - Ho il tuo numero, Charlie.
Restero' in contatto.
Sono fiero di te, ragazza.
Sono serio.
Ce l'hai fatta.
Grazie.
Sei al sicuro.
Ehi.
Come va?
Alla grande. Voight pensa che io sia una spia.
Non potrebbe andare meglio.
Provagli che non lo sei.
Ci sto provando.
Ho un paio d'ore.
Abbaimo parlato di questo.
Sto cercando un appartamento per me proprio adesso.
Lo giuro.
E lo diremo ai ragazzi
- presto. - Ok, bene, quando succedera'...
Mia, staremo insieme.
Devi crederci.
Non farlo per me, per favore,
perche' lei si prendera' tutto quello che hai.
Risolvero' tutto.
Fammi sapere quando lo farai.
Ok.
Ho trovato un modo per farti apprezzare il mio tempo e la mia fatica.
Beh, e' fantastico.
25 per cento...
Di tutto quello che togli dalla strada.
Beh, sembra che io non abbia molta scelta, quindi...
Va bene.
- Va bene. - Se provi a fottermi,
o a darmi meno o a fregarmi, ho cinque enormi trappole pronte,
- e ti assicuro che non te la caverai. - Ho capito.
Francisco Heredia.
Dategli un'occhiata. Ovviamente, per primo prenderemo Munoz,
prima che comincino a sparare.
Prendere Heredia in custodia e' un obiettivo secondario.
Ci sara' molta gente,
molte persone in movimento, quindi tenete occhi e orecchie aperti.
Ok.
Ehi Jin, vieni qua.
Ehi.
Quello che ho detto ieri sera era fuori luogo.
No, non lo era, amico.
Vieni qua.
Ti voglio bene.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Devi dirmi che mi vuoi bene anche tu, altrimenti passo per idiota.
Dai, amico.
Ti voglio bene anche io, Alvin.
- Va bene? - Si'. Grazie.
Cosi' va bene?
Cosa succede?
Abbiamo qualcuno degli Affari Interni che sta mettendo il naso qua, ultimamente.
Ho bisogno che tu tenga Sumner sotto controllo per me.
Se trovi qualcosa che la collega a loro,
voglio saperlo.
Ok, capito.
Tutto qua.
Heredia e' appena arrivato.
Tenete sotto controllo il fiorista sul palco,
vicino alla statua.
Ha una pistola!
Ha sparato dei colpi! Ha sparato dei colpi!
Non e' possibile che abbia colpito lui tutte e due le guardie!
Avete la visuale sul secondo cecchino?
- Alvin, Halstead, ce l'avete nel mirino? - Si e' nascosto, e' fuori dalla visuale.
Non riesco a mirarlo. Non ho la visuale libera.
Venite qua. Veloci, venite qua. State giu'! State giu'!
- State giu'. Giu'! - State giu'. Giu'!
Trovate Munoz!
Vedo Munoz!
Spostatevi, spostatevi!
- Avete visuale per sparare? - Negativo, e' coperto dalla folla.
Dai.
Ho Munoz nel mirino.
Spara.
Su, su, muovetevi!
Certo, Capitano.
Bene, lo diro' ai ragazzi.
Era il Capitano Perry.
Voleva sapere perche' sono stati sparati dei colpi.
Quante parole per dire solamente "Bel lavoro".
Il giorno in cui Perry lo dira', vi portero' tutti al karaoke.
- Pagherei per una cosa del genere. - Cosa cantera', capo?
My way.
Ti aspettavi Love Shack?
Non saprei.
Visto, Antonio?
Lo voglio fuori di qui.
Ehi, avevamo un accordo!
Potevo abbracciare Lina e mio figlio prima di andare!
- Portatelo via di qua, adesso. - Ho fatto un accordo.
Io mantengo le promesse.
Che succede?
Ho bisogno che sia un incontro veloce
oppure Voight comincera' a chiedersi dove sono finito.
Stai facendo un buon lavoro,
ma ora, piu' che mai,
ho bisogno che controlli ogni chiamata di Voight,
le sue email, i suoi appuntamenti, tutto.
Voglio che metti tutte queste cose insieme, e presentamele
in una relazione completa, che finira' a me, e solo a me,
ogni Venerdi'.
Certo, ok.
Come sta tuo padre?
Meglio...
Grazie.
Sono contento di averti potuto aiutare.
Posso andare, adesso?
Certo.
Su, facciamo velocemente.
Non c'e' niente di simile all'essere padre,
vero, Antonio?
Te quiero, hijo.
Mi amor.
Bene, e' abbastanza.
Te quiero, mi amor.
Volevi vedermi?
Cosa ci fa Charlie Pugliese in citta'?
Non lo so, ma me ne occupero' io.
L'accordo era che...
che tu entravi nell'Intelligence, lui restava fuori dall'Illinois.
Come ho appena detto, me ne occupero' io.
Non fare passi indietro, Erin.
Revisione: Spinny
>No Way Subs< [www.facebook.com/NoWaySubs]
Abbiamo agenti a terra!
Vedi niente?
- No. Nulla. - Vado a sinistra.
- Non c'e' nessuno. - Antonio e' a terra!
- Hank? - Qualcuno chiami un ambulanza!
10-1, squadra! Agente colpito,
21esimo distretto sotto attacco!
Dai, dai!
>No Way Subs< [www.telefilmaddicted.com/wordpress/nowaysubs]