LA STRADA PERCORSA...
Ho ascoltato la tua preghiera.
L'angelo mi ha mentito. Non è chi diceva di essere.
Il suo nome... è Gadreel.
Gadreel lavora per Metatron?
Metatron ha costretto Gadreel a uccidere Kevin?
Sono stato io a provocare la caduta degli angeli.
- Ha preso la mia grazia per l'incantesimo. - Significa che sei umano.
Lunga vita alla regina.
E' il marchio maledetto di Caino.
Senza il marchio, la Lama è inutile.
Tu dovresti guidare gli angeli, Castiel.
Cerco solo di riportare la mia gente a casa.
Non sei tu l'eroe.
L'eroe sono io.
Voi non sapete come sia essere umani!
Inizio a pensare che la Lama abbia effetti anche su di te.
Gli hai detto della grazia che hai rubato, Castiel?
- Puniscilo. - Non ci riesco.
Cass, hai appena rinunciato ad un esercito per una sola persona.
Usa la tavola degli angeli per potenziarsi. Il "portale segreto" di Metatron...
D'ora in poi, sono io che decido. Intesi?
Non sono qui per combattere.
Datemi almeno una possibilità!
ORA
Molla la Lama, Dean!
Spostati.
- Dean... - Sam... spostati!
Lasciala!
Lasciala.
- Col cazzo che me ne sto in panchina! - Senti, hai qualcosa che non va, Dean.
E finché non scopriamo cosa, rimarrai qui.
E voi due che farete?
Affronterete voi Metatron?
Mossa geniale!
Oh, no, fermi. No, tu... tu hai perso il tuo esercito di angeli.
E tu provi a rinchiudere...
l'unico che abbia una chance di uccidere quel figlio di puttana!
Gente, un piano coi controcazzi!
Sentite... ehi... ragazzi!
Sam!
Sammy...
- Sam. - Sì?
Dean... non aveva torto.
I miei seguaci ci hanno abbandonato.
Sì, e Gadreel dice di poterci aiutare.
Da come la vedo io...
mi pare sia un giusto compromesso.
Supernatural 9x23 - Season Finale - Do You Believe in Miracles? -
www.subsfactory.it
Quindi...
Metatron.
Metatron...
Dio?
Un secondo soltanto!
Sta lavorando a quel nuovo manuale per angeli o...
No, no.
Neil, questa è una storia...
una storia meravigliosa...
piena di amore e...
crepacuore e...
- amore. - Come "Le pagine della nostra vita".
Adoro "Le pagine della nostra vita"!
No.
Veloce.
Quale mi fa sembrare più patetico?
Perché deve apparire patetico?
Ha appena riunito tutti gli angeli sotto lo stendardo del Paradiso.
- Insomma, è come... - Vincere un People's Choice Award?
Non è quello che preme al momento, no?
Tutto pronto?
Signorsì.
Prema l'interruttore...
attenda la luce e... tombola.
E qualsiasi angelo in Paradiso e sulla Terra mi sentirà?
Sentirà solo lei.
Il segnale esclude ogni altra voce sulle frequenze degli angeli.
Cominciamo.
Prova?
Parla Metatron.
Troppo riverbero.
Ti sembra voglia fare come il discorso d'addio di Lou Gehrig?
Scusi.
Non fare il gesto.
Vorrei spendere un minuto per darvi il bentornato.
Voglio che sappiate...
quanto sia commosso...
del fatto che mi abbiate accettato come il vostro nuovo Dio.
Il mio cuore, come si dice...
trabocca.
Motivo per cui voglio condividere una bellissima notizia con voi.
Parto per un breve viaggio.
La porta del Paradiso sarà temporaneamente chiusa, fino al mio ritorno, ma non temete...
tutto vi verrà spiegato.
E sarà...
glorioso.
Dove va?
A raccontare il resto della storia.
Ti prego!
Giuro che vi lascerò in pace.
Non siamo qui per farti del male.
No... la tua grazia.
Curarmi ti indebolirà.
Lo hai sentito?
Metatron...
sì.
Dove va? Che cosa vuole?
Temo che voglia...
l'umanità.
Dio!
Pensavo sarebbe stato più rilassato...
essendo stata sconfitta Abaddon.
Che vuoi che ti dica...
lo stress me lo porto addosso.
Sa...
con tutti quei demoni tornati al suo fianco...
beh, è praticamente naturale che si rivolgano al loro...
re...
per avere...
una guida.
Tesoro...
se avessi voluto un viscido massaggio dal Dr Phil,
avrei premuto il 3 sulle chiamate rapide, d'accordo?
Mi scusi, signore.
Signore, penso la stiano invocando.
E' un Winchester.
Cos'è questa puzza?
Che diavolo mi sta succedendo, figlio di puttana?
Liquore prima della birra? Un taco schifoso?
- Che ne so? - Non riesco a frenarla!
Da quando ho ucciso Abaddon, è... c'è tutta questa...
altra cosa.
Sono tutto sballato e... ho bisogno di uccidere.
Cioè tanto, tanto bisogno di uccidere.
- E se non lo faccio... - Butti fuori anche le budella.
E' il marchio.
- Cioè? - Vuole che tu uccida.
Più uccidi, più stai bene. Meno uccidi, meno stai bene.
Quanto meno?
Si potrebbe dire il minimo possibile.
Quindi morto?
- Caino aveva il marchio. Non è morto. - Caino era un demone.
Il tuo corpo non è abbastanza forte da contenere il potere della Lama.
- E se me ne sbarazzassi? - Vuoi sbarazzartene?
Quello che voglio è Metatron.
- Fa' pure. - Ma devo superare quella porta
e devo arrivare alla Lama.
E tu mi aiuterai.
Oh, no!
Cos'è questo odore?
Zolfo.
Dean, prendi il telefono. Richiamami.
Non sto scherzando, d'accordo? Non farlo.
Non così.
Sei sicuro fosse Crowley?
Chi altro avrebbe invocato?
Sono diventati intimi riguardo la Lama da quando Dean ha avuto il marchio.
Il marchio?
Il marchio di Caino.
Ecco con cosa mi ha accoltellato Dean, la Prima Lama.
In un certo senso, potrebbe essere utile.
Cosa?
Metatron è più potente che mai, ma se Dean ha la Prima Lama e il marchio...
potrebbe essere la nostra migliore possibilità.
Stai scherzando, vero?
Un'ora fa avremmo chiuso Dean in una cella imbottita,
- ora dici che è la nostra migliore opzione? - Lascialo parlare, Sam.
Giusto. Perdonatemi. Scusatemi, ragazzi.
Scusate se non sono entusiasta di sentire che la nostra migliore opzione sia...
di armare la testata e sperare che colpisca il bersaglio.
Non stiamo parlando di una bomba! E' mio fratello.
E tuo fratello non sarebbe da solo.
- Possiamo aiutarlo. - Come?
Credo che Metatron abbia trovato un modo per attingere alla tavola degli angeli...
sfruttandone la potenza per avere poteri equivalenti a quelli di...
Dio, esatto?
Insomma, gira tutto intorno a questo, no? Metatron vuole essere Dio.
Fantastico, questo lo rende praticamente imbattibile.
Non se distruggiamo il legame fra Metatron e la tavola.
Questo lo renderebbe un semplice angelo.
Dov'è la tavola?
- Nel suo ufficio. - In Paradiso?
- Posso farci arrivare alla porta. - E poi cosa?
Perché farvi entrare?
Se il braccio destro di Metatron arriva col più ricercato del Paradiso...
- lo spettacolo salta. - Sam, dobbiamo provare.
Maledizione, Al, non m'importa cosa volevi fare stasera,
è anche figlio tuo e ti sto dicendo che si droga.
Oh, mio Dio!
Oddio...
è morta, amico!
E' morta!
Non ne sarei così sicuro.
- Cosa posso portarvi, ragazzi? - Caffè. Nero.
Sei serio?
Occupi il tavolo, le rubi tempo e giochi a fare lo "pseudo adulto".
Per cosa? Qual è la mancia per una tazza di caffè? Un nichelino?
Doppio cheeseburger, con tutto quanto e molta cipolla.
Ricevuto.
Quindi è questo che fate tu e Brontolone?
Girate il Paese in lungo e in largo, alla ricerca del male...
ordinate cibo con additivi...
godete delle attrazioni locali.
- Già. - Non vi stancate di andare sempre in giro?
Non avete mai l'impulso di...
togliervi dalle palle e ululare alla luna?
Non ti sei mai chiesto... "E quindi"?
"E' tutto qui?"
Sai, mi sono liberato del sangue umano.
Quindi sei tornato il solito emerito coglione.
E' fantastico. Vuoi un orsetto di peluche?
Cercavo solo di fare conversazione.
- Come va all'Inferno, Crowley? - All'Inferno va tutto bene.
L'Inferno va come un orologio svizzero.
Non preoccuparti dell'Inferno.
- L'Inferno è complicato. - "Il Trono di Spade" è complicato.
Il sesso sotto la doccia è complicato. L'Inferno non lo è.
Il tuo problema non è l'Inferno. Sei tu.
Basta così. Qual è il tuo problema, allora?
Il mio problema è Metatron.
In questo momento non c'è nulla.
Nessuna esplosione di angeli, né gesti folli da Dio, o piaga, o grandine.
Se Metatron si sta muovendo sulla Terra, si sta prendendo tutto il suo bel tempo.
Non temere...
è arrivata la cavalleria.
E?
A quanto pare...
il tuo angelo è diventato virale.
E questa, America, è la perfezione.
Ehi, amico, è tua sorella!
Oh, mio Dio!
E' morta, amico!
E' morta.
Non ne sarei così sicuro.
Fa sul serio? Fa davvero sul serio?
L'hai visto? Porca...
Dimmi che l'hai filmato.
Amico, come ti chiami?
Marv.
- Quand'è successo? - Un paio di ore fa. A Muncie, Indiana.
- Cosa le ha sussurrato all'orecchio? - Esattamente.
Non lo mangi?
Non ho fame.
La porta del Paradiso è in un parco giochi?
Sorvegliata da due tra i più leali a Metatron.
Li ho reclutati io stesso.
Quindi, hai detto di avere un piano...
per convincerli a lasciarci passare.
"Wookie".
Fratello, non ho idea di cosa voglia dire.
E' una scena da un film molto famoso...
lascia stare.
Asariel.
Asariel, Purah, fate passare.
La porta è chiusa, Gadreel, per ordine di Metatron.
E, secondo voi, chi ha ordinato la cattura di Castiel?
O forse credete che a Metatron non interessi interrogare il leader della rivolta?
L'incantesimo dev'essere rifatto.
Fate in fretta.
Ci penso io.
A quanto pare, non tutti hanno bisogno di un demone per seguire una traccia.
Cerchi la ragazza del miracolo?
Se n'è andata. Ci ho parlato, prima.
Sam, se stai cercando di tendermi la mano, evita.
- Non ti devo spiegare niente. - L'avevo capito.
Credevo ti facesse piacere sapere che, mentre voi due giocavate...
a "La strana coppia"...
i tuoi veri amici, come Cass...
o l'angelo che hai pugnalato, Gadreel...
sono là fuori a rischiare il culo... pur di aiutarti a vincere questa battaglia.
- Cosa dici? - Una battaglia, fammi dire,
che tu hai reso molto più complicata, quando hai deciso di pugnalare l'unico angelo...
che potrebbe condurci da Metatron.
Chi, l'angelo che ti ha usato per fare i giretti?
L'angelo che ha massacrato Kevin? Lui?
Che tu per primo hai fatto entrare dalla porta principale.
Mi hai ingannato, Dean.
Ora sono io a svegliarmi nel mezzo della notte
vedendomi mentre uccido Kevin, non tu.
Quindi, per favore, quando dici di non volermi spiegare niente...
non farlo.
Ti capisco.
E capisco anche...
che Metatron...
deve essere fermato.
E che tu sei l'arma migliore per farlo.
Mi giocherò tutte le mie chance...
comunque vada.
Lo so.
A prescindere dalle conseguenze.
Lo so.
Ma se dobbiamo farlo...
facciamolo insieme.
Vuoi sapere cosa le ha sussurrato...
nel video?
La sua prossima tappa.
Stiamo ancora un po' a girarci i pollici?
Su, su.
Scusate, io cosa sono? Il minion demoniaco numero 3?
Come dicono i ragazzini: vado alla stragrande!
Senti, io non so cosa ti aspettavi, okay, e non mi interessa...
ma volevi scendere dalla ruota del criceto?
Scendi.
Mi sa che sono stato "Winchesterizzato"...
Vi augurerei buona fortuna...
se pensassi che potrebbe tornarvi utile.
Ottimo.
Abbiamo avvisato Metatron.
Tornerà a breve.
Aspettate pure là dentro.
Grazie, Ingrid.
Cosa sta succedendo?
No, no, no, no! Non qui!
Pensavi davvero che questo giochetto avrebbe funzionato?
Per favore!
Per favore.
Benvenuto nella prigione del Paradiso, Castiel.
Gadreel può dirti come vanno le cose, qui.
Scusa?
Perdonami, ma tu sei...
Marv?
Lui è il mio amico George.
Ho sentito dire che fai miracoli.
E' una croce che porto volentieri.
Un po' di whiskey?
- George! - Cosa c'è?
Vediamo cosa possiamo fare per questo diabete.
Ti ho lasciato qualcosa con cui festeggiare.
Grazie.
E' un imbroglione!
Temo di non capire a cosa si riferisca, buon uomo.
Un imbroglione con nulla da offrire?
Un po' d'amore, un po' di speranza...
un miracolo ogni tanto... e basta.
Sai esattamente di cosa sto parlando...
Metatron.
- Come, prego? - Lui si chiama Metatron.
E per quanto ci tenga a farvelo credere...
non è uno di voi.
E' un angelo.
- Proprio come me. - Un angelo?
Okay...
mi sa che ci ha dato dentro con la fiaschetta di George.
Neghi dunque di essere stato lo scriba di Dio?
- Signore... - Un angelo meschino, non amato e respinto...
A loro non interessa...
All'incessante ricerca del potere, e di nient'altro...
- Ora esageri... - Il resto degli angeli è sotto il suo giogo.
- Farai la stessa fine, fratello, se non... - Chiudi il becco!
Angelo? Scriba di Dio? Ma per piacere.
- E' vero. - Quello che vedo con i miei occhi, è vero.
Vuoi definirlo "patetico", banale?
Fa' pure. Tutti qui lo siamo.
Ma nessuno... ha il dono che quest'uomo possiede.
- Sai cos'ha fatto? - Se avessi visto quello che ho visto io...
lo considereresti niente più che... un abominio.
Un abominio?
Io direi "uomo dei miracoli."
Oppure "Messia."
- Meglio. - Mi dispiace che non mi crediate.
Ma devo fare quello che la mia missione richiede.
Devo proteggervi.
Non credo che...
Mi amano.
Mi amano davvero tanto.
Serve aiuto?
Scoperto niente?
Sì. E' là.
A un miglio da qui, lungo la strada. In un accampamento di senzatetto.
Da quello che ho sentito, si sono convinti che sia una specie...
di "nuovo Gesù", o una cosa del genere.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Senti, Sammy...
a proposito di...
- sai, negli ultimi due mesi... - Lo so.
Allora...
prima che troviamo qualche altra scusa per litigare...
dimmi...
sei pronto a sventrare quello stronzo?
Scusa, fratellino.
Non è la tua battaglia.
Bene, quindi mi state dicendo che Metatron vi ha incastrato...
che quelli che si sono fatti esplodere sono opera sua, per sembrare la vittima.
Gadreel era il suo braccio destro.
Per quale altro motivo, se non per la verità, si rivolterebbe contro Metatron?
Perciò adesso dovrei fidarmi della parola di un angelo,
che ha pensato solo a se stesso dall'epoca del Giardino, e di te?
Ci avevi detto che nessun altro angelo sarebbe morto in questa guerra.
Cosa pensi...
- che abbia cercato di fare? - "Cercato"?
Uccidendo Metatron?
Lui è la causa di tutte le nostre sofferenze!
- Non dici niente che abbia importanza. - Preferiresti che non ci provi affatto?
No, se non puoi provarlo.
Allora, dacci una possibilità.
Facci uscire, Hannah.
Ti prego.
Posso aiutarti?
Stai calmo, Grande Capo.
Sei Dean Winchester.
- E tu come lo sai? - Ha detto che saresti arrivato.
Beh, sono qui.
- Dov'è Metatron? - Marv.
Certo.
Lì dentro...
a pregare per il nostro perdono.
Perdono per cosa?
Ma davvero?
Sono stato in questo buco...
per migliaia di anni, pensando a nient'altro che alla mia redenzione.
A rivendicare la mia reputazione.
Non ho pensato a nessuno...
a nessun'altra causa che la mia.
Ti sei riscattato, amico mio.
L'unica cosa che importa, alla fine, è la missione.
Proteggere coloro che non sanno...
che non sono in grado di proteggersi...
l'umanità.
Nessuno di noi è più importante di questo.
E non permetteremo che le nostre paure...
che i nostri egoismi...
ci impediscano di andare fino in fondo.
- Non più. - No.
Certo che no.
Vai dall'altra parte della cella, Castiel,
e tieni giù la testa.
- Cosa fai? - Il mio nome non starà più per...
- "quello che ha fatto entrare il serpente". - No!
- Forse sarò ricordato come uno dei tanti... - Gadreel...
che avranno dato al Paradiso una seconda possibilità.
Scappa, sorella.
Gadreel.
Gli credi, adesso?
Puoi risparmiarti il bagno di umiltà alla Gesù per qualcuno a cui freghi qualcosa.
Il tuo problema, Dean...
è il cinismo.
E' sempre stato il cinismo.
Ma la maggior parte delle persone...
perfino...
quelli che passano la vita a strisciare nella sozzura...
o a Brentwood...
non vogliono essere ciniche.
Vogliono solo qualcosa in cui credere.
E saresti tu?
Perché non io?
Ti sei lavorato quella gente là fuori...
per quanto, un giorno?
E hanno già versato del sangue in tuo nome.
Non sei altro che un Bernie Madoff con le ali.
Quindi sarei una truffa.
Hai una vaga idea...
di quanto fondotinta compatto
e delle luci soffuse che ci volevano
per far incontrare Dio con chi lo venerava?
Odiava farlo.
E sai una cosa?
Gli umani lo percepiscono.
Perciò pregavano più intensamente...
e più a lungo...
e combattevano più guerre in suo nome.
E per cosa?
Per morire di malaria?
Leucemia?
E per tutto il tempo, incolpavano loro stessi.
"Se solo avessi pregato di più!"
"Dio mi avrebbe amato!"
"Dio mi avrebbe salvato!"
Sai una cosa? Dio...
non sapeva nemmeno i loro nomi!
Ma io sì.
Perché ho camminato in mezzo a loro.
E posso salvarli.
Certo che puoi.
Finché il tuo brutto muso sarà in ogni Bibbia
e un adesivo con "Cosa farebbe Metatron?" su ogni paraurti.
Allora?
Vuoi forse incolparmi perché do loro quello che vogliono?
- Per dare loro un marchio in cui credere? - Ti incolpo per Kevin!
Ti incolpo...
per aver tolto la grazia a Castiel.
Diavolo, ti incolpo perché i Cubs non vincono il campionato da...
almeno 100 fottutissimi anni.
Per qualunque cosa...
incolpo te.
La Prima Lama.
Bell'affare malefico, no?
D'accordo...
diciamo pure che vinci, Dean...
e che io muoio.
Che cosa resterebbe al mondo?
Un gregge di angeli con le braghe calate, e tu?
Quasi del tutto fuori di testa, a causa...
- di Dio sa cosa ti scorre nelle vene? - Già, vedi, l'unica cosa...
che hai detto a cui ho prestato attenzione...
è la parte in cui muori.
D'accordo.
Combatteremo.
Non so cosa pensi di ottenere con questo.
A meno che...
tu stia prendendo tempo per un motivo.
Perché lo sai...
che non otterrai niente.
A meno che i tuoi amici...
non riescano nell'impresa, al piano di sopra.
Beh, c'è una notizia flash...
Humpty e Dumpty sono protagonisti della loro personalissima versione
di "Catturati all'estero: Paradiso", proprio ora.
Quella grossa lama e quel...
tatuaggio tribale da tamarro
ti hanno dato di certo qualche super potere.
Okay.
Dov'è?
Portala via.
Così...
hai fatto lo scalpo ad Abaddon, poi hai deciso di battere una nullità come me.
Cosa poteva andare storto?
Sei più potente grazie all'osso di un imbecille,
ed è davvero fantastico,
giusto?
Ti do un consiglio...
la prossima volta,
fatti rendere più potente dalla parola di Dio.
State indietro.
State indietro!
Dov'è Metatron?
No!
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi!
Bella mossa, Castiel.
Ovviamente, tu e Gadreel siete riusciti a mettere contro di me qualche sottoposto.
Gadreel è morto.
Perciò Gadreel è morto stecchito.
E la tavola degli angeli,
probabilmente lo strumento più potente della storia dell'universo,
è andato in pezzi, e per quale motivo?
Ah, già.
Per salvare Dean Winchester.
Era quello il tuo scopo, giusto?
Insomma, ti sei avvolto nella bandiera del Paradiso, ma...
in fin dei conti...
si trattava solo di salvare un unico umano, vero?
Beh, indovina un po'.
Anche lui è morto.
E tu sei seduto sulla mia sedia.
Sammy...
devi andare via di qui prima che lui ritorni.
Stai zitto. Stai zitto. Risparmia le energie, okay?
Fermiamo l'emorragia. Chiameremo un dottore o...
troverò un incantesimo. Starai bene!
Ascoltami.
E' meglio così.
Cosa?
Il marchio.
Mi sta trasformando in qualcosa che non voglio essere.
Non preoccuparti del marchio, ce ne occuperemo dopo. Resisti, okay?
Ti aiuto.
- Non riuscirai mai a farla franca. - Farla franca per cosa?
Hai raccontato una stupida storia a un gruppo di non sostenitori.
Sistemerò tutto in un'ora.
Dai ben poca fiducia ai nostri fratelli e sorelle.
Presto capiranno che ti sei preso gioco di loro.
E allora?
Non faranno proprio niente,
perché sono come pecorelle spaventate...
che seguono il mio vincastro ovunque li conduca.
E quando li porterò...
al posto che spetta a tutti noi, al di sopra di quella montagna...
di miseria ed escrementi umani...
quando accadrà,
credimi, non gli importerà di come ci sono arrivati!
Non hai detto che ti andava bene?
Ho mentito.
Non è uno schifo?
Sai perché non sei riuscito a sistemare le cose, Castiel?
Perché sei seduto qui con la tua...
grazia che si affievolisce lentamente,
e la tua reputazione distrutta?
Non sei curioso.
Non hai letto abbastanza.
Non hai mai imparato...
come si racconta una buona storia.
Ma tu sì.
Prendetelo!
- Sam. - Tieni duro. Tieni duro.
Devo dirti una cosa.
Cosa?
Sono fiero di noi due.
No, no. Ehi, ehi, ehi.
Ehi. Ehi, amico, svegliati.
Ehi.
Dean.
Dean!
Stai facendo la cosa giusta...
lasciandolo in vita.
- E' quello che farebbe un leader. - Non sono un leader, Hannah.
Non lo sono mai stato.
Voglio solo essere un angelo.
E la tua grazia?
Cosa farai al riguardo?
Morirai, se non la ricostituisci.
Dannazione, Crowley.
L'hai messo tu in questo casino.
Tu lo tirerai fuori...
o te la vedrai con me.
Tuo fratello...
benedetto ragazzo...
mi sta invocando proprio adesso.
Vuole fare un patto per riportarti indietro.
E' esattamente come ti avevo detto, vero?
E' diventato tutto così...
prevedibile.
Devi credermi.
Quando ti ho suggerito il marchio di Caino, non sapevo che sarebbe successo questo.
Non proprio.
Insomma, può darsi...
che non ti abbia detto proprio...
tutta la verità.
Ma non ho mai mentito.
Non ho mai mentito, Dean.
Questo è importante.
E' fondamentale.
Ma...
c'è una storia su Caino che potrei...
aver dimenticato di dirti.
Pare che anche lui fosse disposto ad accettare la morte,
pur di non diventare l'assassino...
che il marchio lo portava a diventare.
Perciò si tolse la vita con la Lama.
E morì.
Se non che,
come si racconta...
il marchio non lo lasciò esattamente andare.
Puoi ben capire...
perché non te ne abbia mai parlato.
Perché esaltarsi per delle semplici congetture?
E' stato solo quando mi hai invocato...
No...
in realtà...
è stato quando hai lasciato intatto quel cheeseburger...
che ho iniziato...
a convincermi...
di doverci credere.
Forse i miracoli diventano realtà, per davvero.
Ascoltami, Dean Winchester...
quello che senti ora...
non è la morte.
E' vita.
Una nuova vita.
Apri gli occhi, Dean.
Vedi...
ciò che vedo io. Senti...
ciò che sento io.
E andiamo a ululare un po' alla luna.
Sottotitoli: Spigui, Elanor, seanma, Paranoid, Morganafire22
Revisione: Spigui, LordThul
www.subsfactory.it Arrivederci alla prossima stagione.