Jessica.
Questa chi è?
- Sono io. - Sì.
E questa?
- È un a rana. - E cos'ha sulla testa?
Una corona.
Wow.
Jessica.
Devo parlare con una persona.
Puoi restare con questo signore?
Ti ho chiesto se lo riconosci.
È un documento contenente l'identità di Mr Rabbit.
È stato inviato ad un giornalista italiano di nome Mino Pecorelli.
Saluta, Mino.
Mino è colui che ha addossato la colpa della morte di Aldo Moro sulla CIA per noi.
Mino lavora per noi.
Non è così, Mino?
Per Mino è stato uno shock...
ricevere questo documento.
A dire il vero gli ha fatto saltare il cervello.
E siamo stati molto...
molto fortunati...
che sia stato inviato a lui.
Non è così, Mino?
Lo riconosci, Philip?
Beh, invece dovresti.
Perché l'hai inviato tu, cazzo.
Ho finito Giano.
Come?
Funziona?
Funziona alla perfezione. È perfetto, ma...
ho fatto una modifica, l'ho cambiato.
Che modifica?
Milner...
- L'ho modificato. - Che cosa hai fatto? Di che modifica parli?
Non potete usarlo.
Non potrete mai usare ciò che ho creato.
Consegnami Giano entro la fine della settimana.
Oppure tortureremo Jessica.
Utopia - 2x01 "Episode 1"
{an6}5 ANNI PRIMA
Si sono formate delle file fuori dalle panetterie
in tutta l'Inghilterra e il Galles,
e molti negozi la vendita è limitata ad una sola pagnotta per cliente.
Il Comitato sull'energia elettrica ha appena stilato il piano di emergenza
per i tagli e le disconnessioni quando lo sciopero avrà inizio,
{an6}LONDRA
e i rifornimenti alle centrali elettriche...
È davvero notevole...
quanto ottenuto
in queste ultime settimane con la settimana lavorativa di tre giorni,
da parte delle industrie inglesi, a causa degli accordi,
che sono stati raggiunti dai sindacati e da dai datori di lavoro
e dovremmo riconoscere a tutti il merito...
Che cosa hai fatto al mio Pietre?
Dio, Brosca. Non ricominciare.
- Sono suo padre, perché dovrei... - L'ho portato dal dottore!
Ha detto che è in stato di shock, come avesse subito un trauma. Cosa gli hai fatto?
Perché l'hai fatto?
Non gli serve uno strizzacervelli e tu devi prendere le tue pillole.
Non le prendo le tue pillole!
Mi stai avvelenando.
Che cosa gli hai fatto?
Cazzo, ti uccido! Che cosa gli hai fatto?
Ti uccido, cazzo!
Ti uccido per davvero, cazzo!
Signor Carvel?
Ed è talmente semplice,
che... è quasi elegante.
Ha la velocità, ha la efficacia...
per cui, possiamo introdurre il fungo
nelle interiora della zanzara.
Ci serve solo un ceppo più aggressivo.
Estirpando le zanzare...
si estirpa la malaria.
La febbre dengue, la febbre gialla, il virus del Nilo occidentale.
Crediamo di essere molto vicini a...
Non funzionerà.
Come, prego?
Il Metarhizium anisopliae?
Non state parlando di questo? Non funzionerà.
C'è carenza di stabilità nei ceppi sporigeni.
Otterreste a massimo un'efficienza del 35 percento,
prima che la zanzara si adatti.
Noi crediamo...
Per di più, al mondo ci sono 3.500 specie di zanzare.
Esistono da 100 milioni di anni.
Credete di poterle semplicemente cancellare dall'esistenza? Insomma, vi rendete conto...
che metà dei volatili della tundra artica morirebbe di fame?
Insomma, ci avete pensato per davvero o siete semplicemente dei fottuti idioti?
Lei come curerebbe la malaria?
Curare la malaria?
Perché dovremmo curare la malaria? La malaria sta facendo un ottimo lavoro.
- Lasciate stare la malaria. - Giovanotto, lei è ubriaco.
Sì, è vero.
E domattina continueremo ad essere entrambi degli stronzi.
Sei venuto qui solo per bere?
In qualsiasi altro posto c'è il blackout.
Questo raduno si svolge solo una volta ogni quattro anni.
L'idea è di radunare persone che normalmente non si parlerebbero.
Come politici,
i leader mondiali,
gli scienziati.
Nessuno sa della sua esistenza.
È questo che sei?
Sei uno scienziato, allora?
Devi essere molto bravo per riuscire ad essere qui.
- Devi essere un genio per essere qui... - Senza offesa.
Sono sicuro che sei fantastica.
Ma vuoi levarti dalle palle?
Prova a costringermi.
Cosa c'è di sbagliato nel curare la malaria?
O forse non vuoi rendere il mondo un posto migliore?
Lascia che ti spieghi una cosa.
Il sole invia su questo pianeta una certa quantità di energia.
Noi la trasformiamo in cibo, vestiti, riparo, eccetera.
Riesce a sostenere un certo numero di persone e ci sono voluti 30.000 anni,
perché quel certo numero diventasse un miliardo.
Dopo abbiamo trovato il modo di usare l'antica luce solare,
quella intrappolata nel petrolio e nel carbone.
Abbiamo iniziato a vivere di quella.
E cos'è successo?
In soli 130 anni la popolazione mondiale è raddoppiata.
Per il miliardo successivo ci sono voluti 30 anni. Per il quarto miliardo appena 14.
Quindi, ecco la mia domanda.
Cosa credi che succederà quando il petrolio e il carbone
si esauriranno tra, diciamo, cent'anni?
Quando 10 miliardi di persone vivranno su un pianeta che può sostenerne solo un miliardo.
Penso che ci faremo a pezzi l'un l'altro.
Finalmente. Qualcuno con un po' di cervello, cazzo.
Malaria?
L'unico morbo che necessita una cura siamo noi.
Coraggio, allora.
Buttiamoci di sotto.
- Cosa stai facendo? - Beh...
- se non c'è motivo di restare in vita... - Va bene, ok.
Capisco. Sì, ok, va bene. Capisco cosa...
No, attenta! Potresti scivolare.
Ti prego, non farlo. Ti prego.
Sei mai stato coinvolto in un genocidio?
Come?
Io sì.
Quindi, se pensi di avere una risposta...
vorrei sentirla.
Ce l'ho una risposta.
Nessuno vuole sentirla, hanno tutti una paura fottuta.
Ma se scendi da quel tavolo te la dirò.
Guarda, è un coniglio.
Visto?
Ti piace il coniglio?
Ti piace?
Va tutto bene, Brosca. Smetterà di fare così.
È solo una fase. Sta bene.
È incredibile.
Alcuni di quegli scienziati hanno vinto un Nobel.
E allora?
Per loro tu sei un Dio.
Non ridere.
Vedi il modo in cui si comportano con te?
- Valgono poco rispetto a te. - Non riesco a pensarla così.
Perché?
Perché è la verità?
Quello che provo mi confonde.
Ogni giorno è fondamentale. Ogni minuto.
Ogni decisione, ogni azione...
è...
storica.
E... io mi sento...
distante.
Capisci?
Tu la senti?
Questa distanza.
Vedi?
Sei veramente un Dio, cazzo.
Giano.
Si chiama Giano.
E...
è una proteina, ed è incredibile.
La parte difficile è stata fare in modo che non sia rilevato.
Sono due elementi separati che si uniscono nel cervello
per creare Giano.
Dopodiché invia dei segnali che alterano la produzione di coesina nella fertilità.
Essenzialmente...
disattiva la riproduzione umana.
È...
straordinario.
Philip, quando dici che disattiva la riproduzione umana...
- non vogliamo mettere fine alla razza umana. - Usiamo un placebo.
Non intaccheremo tutti. Tra il 5 e l'8 percento resteranno fertili.
E a chi diamo questo placebo?
Ci sono alcuni tratti genetici che sono innegabilmente favorevoli.
Ritengo di aver isolato un gruppo di persone
- geneticamente superiori... - Un gruppo?
Intendi una razza?
La scienza non riconosce il termine "razza", ma se preferisci allora sì, una razza.
- Che cazzo, è come il Terzo Reich. - È l'esatto contrario.
Non si tratta di omicidio, si tratta di permettere ad alcuni di sopravvivere.
Un mondo senza razze è un mondo senza genocidi razziali, cazzo!
E puoi far sì che sia Giano a scegliere?
Potrei. Potrei...
trovare una combinazione di DNA spazzatura che solo determinate persone hanno,
far sì che Giano non si inneschi in presenza di quei geni.
E sarebbe casuale? Quelle persone non sarebbero collegate in alcun modo?
No, è DNA spazzatura, non ha alcuna funzione. Però...
perché non scegliere?
Perché noi non siamo fatti così.
- E quindi sei stato a Plovdiv? - Sì, adoro Plovdiv.
- Sì? - Col cazzo che è stato a Plovdiv.
Ma cosa dici...
- Adoro Plovdiv, è il mio posto preferito. - È un bugiardo del cazzo, Brosca.
Ok. Allora dimmi come si chiama la piazza principale di Plovdiv.
Ok. La piazza principale di Plovdiv, giusto?
Perché ha tante piccole... Allora, la piazza principale di Plovdiv si chiama...
piazza principale di Plovdiv.
Sono gente che va subito al punto.
Balliamo un merengue? Ti va? Mettimi la mano sulla spalla.
Bene così. Osserva i miei fianchi.
Ti faccio girare?
È adorabile, Brosca.
Merengue!
Va tutto bene?
Lui sa di cosa ti occupi?
- Tom. - Oddio, no.
Lo amo.
E voglio che lui continui ad amarmi.
No, non possiamo. Loro sono di sotto. Dovrei essere a prendere il whisky.
Mi stai facendo impazzire.
Farò veloce, promesso. Neanche te ne accorgerai.
Philip, te lo chiedo sul serio.
Non hai fatto del male a nostro figlio, vero?
Brosca, no.
Non gli farei mai del male.
Io...
sono incinta.
Avremo un bambino, Philip.
Domani non venire.
Ci sarà una fuga di gas.
Sanno troppe cose, Philip.
Cristo santo, Milner.
Pensi dovrebbero essere liberi di andare in giro a parlarne?
Sono delle brave persone.
Brave persone?
Perché?
Perché le conosci?
Stiamo salvando una specie.
Consideri queste poche persone più importanti di altre
perché ti ci sei affezionato?
Non possiamo permetterci di affezionarci,
Philip.
Ricordalo.
Che cos'abbiamo qui?
È un coniglio, vedi?
Ti piace il coniglio?
Eh, ti piace?
Vedi?
Ti piace il coniglio, eh?
Guarda quant'è bellino.
Guarda.
Dai, prova tu.
Sarà qui tra un attimo.
È appena uscita.
Come stai, Tom?
Tutto a posto.
Un po' nella merda, a dire il vero.
Hai bisogno di qualcosa?
No, no, no.
Andrò in uno di quei centri di riabilitazione che stanno aprendo adesso.
- Ma è grandioso. - Già.
È davvero grandioso, Tom.
Penso davvero che...
sai no,
che questa è la volta buona, sai?
Ho saputo della fuga di gas al laboratorio.
Lei è sconvolta.
Significa molto per lei...
il tuo lavoro.
Non l'ho mai vista così piena di vita.
Lei ti ama, lo sai?
Non in quel senso, eh.
Per quello, ha me.
No, con te...
è un amore più elevato.
È un amore cerebrale.
Ama il tuo cervello.
Ehi, aspetta, vieni qui...
Vieni qui. Aspetta, ti pulisco io.
Hai preso le medicine?
- Sì, le ho prese. - Philip ha fatto un salto qua.
Ok, va meglio?
Philip Carvel?
Lei è in arresto per presunta crudeltà su un minore.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto quello che dirà potrà essere usato contro di lei...
Lei ha ragione.
Ho fatto degli esperimenti su di lui.
Cercavo un modo per inibire la violenza e avevo bisogno di un soggetto umano.
Lui era l'unico che avevo.
L'ha cambiato.
Ho provato a rimediare al danno.
Ma non ci riesco.
Di sicuro avrai avuto le tue ragioni.
Senti, io adoro Brosca.
Ma questa cosa?
Lei ti sta danneggiando.
Lascia che mi occupi io di lei.
Deve sparire.
Si sta mettendo tra noi due.
E con Tom?
È una bomba ad orologeria, cazzo.
È il tuo amore per Tom a metterci in pericolo.
Io non provo quelle cose per Brosca. Anzi, non le provo per nessuno.
L'unica persona per cui provo certe cose...
sei tu.
Tu e quello che stiamo realizzando insieme.
No, no... Tom, ti prego.
Non farlo, ti prego, no.
Ho suonato.
Sono entrato comunque.
Dobbiamo parlare.
D'accordo.
D'accordo, parla.
Qui?
È una situazione abbastanza delicata.
Ho detto, parla.
Il laboratorio del Network a Tel Aviv.
Uno degli uomini ha trovato l'RNA per Giano.
Ha un'idea di quello che fa.
- L'ha detto a qualcuno? - A metà laboratorio.
Almeno cinquanta persone.
Non sappiamo con esattezza a chi, ma abbiamo circoscritto il danno.
Avete già dei voli pronti?
TWA 841, diretto all'aeroporto di JFK.
Abbiamo detto loro che dovranno fare rapporto alla CIA.
Beh, sai cosa dobbiamo fare, allora.
Dobbiamo abbatterlo.
Dobbiamo piazzare una bomba sull'aereo...
e dobbiamo ucciderli tutti.
Di che state parlando? Hai detto "ucciderli"? Uccidere chi?
Chi ucciderete?
Perché parlate di aerei e di persone da uccidere?
Signor Carvel?
Ci sono state delle complicazioni.
Mi rammarica doverle dire che sua moglie non è sopravvissuta al parto.
Senti, abbiamo sempre saputo che non sarebbe stato facile... o no?
Sempre.
Ci sono sacrifici che vanno compiuti.
Stiamo realizzando un mondo nuovo, Philip.
Stiamo creando Utopia.
Senti,
sei una persona speciale... unica. Per cui potrai tenere il bambino.
Ma non lasciare che ti distragga, Philip.
- Signor Carvel? - Ti prego, non lasciare che ti distragga.
È... una bella femminuccia.
Una femminuccia?
È...
È bellissima.
Che nome pensa di darle?
Jessica.
Lei è Jessica.
ROMA
20 MARZO 1979
Consegnami Giano entro la fine della settimana.
Altrimenti tortureremo Jessica.
Toglitelo.
Ecco fatto.
Il prolungato sciopero degli operatori ecologici ha portato le autorità locali
ad ammassare i rifiuti nei parcheggi.
Con la minaccia di un'imminente crisi del petrolio, si parla di stato d'emergenza.
È stata presentata una mozione di sfiducia al governo laburista.
Ci si aspetta che sia questione di uno o due voti.
Si tratta di soli due voti. Il margine è molto... molto stretto.
Proprio così ma, sa, quando sono solo due, potrebbe succedere di tutto.
Bare?
LONDRA
Che posto incantevole in cui incontrarci.
Sono piene?
Lo sciopero dei becchini...
Immagazzinano qui i corpi.
Lo chiamano l'"Inverno del Malcontento". La discarica di Leicester Square.
Si tratta di Philip.
L'ha fatto di nuovo.
Cosa?
No.
No, ho parlato con lui. Arrivo adesso da Roma dove abbiamo parlato...
Tu hai parlato, lui ha ascoltato e poi l'ha fatto di nuovo.
Un altro documento... un'altra fuga di notizie.
Crediamo si tratti della stessa cosa.
L'identità di Mr Rabbit.
L'ha mandato a Richard Sykes, l'ambasciatore inglese in Olanda.
Non crediamo che Sykes sappia cosa significa.
Perché Sykes? Perché mandarlo a lui?
Se i Tory vincono le prossime elezioni sarà nella difesa con Airey Neave.
Airey Neave?
- Beh, lui l'ha visto. - Non lo sappiamo.
Ascolta, perché Philip ci sta facendo questo?
Ha finito Giano.
Ma ne è spaventato.
Non può decidersi a distruggerlo quindi...
ha scelto l'alternativa migliore: distruggere me.
Cristo.
Cosa diavolo farà poi?
Letan, ho degli uomini nel laboratorio americano, armati...
No, che nessuno tocchi Philip Carvel!
Mostramelo.
La tua lealtà mi spezza il cuore.
Occupati di Sykes.
Poi dovremo parlare con Airey Neave.
22 MARZO
Alle nove di questa mattina, Sir Richard era seduto nella sua Rolls-Royce
all'interno della sua proprietà,
si preparava a guidare per il breve tragitto fino all'ambasciata nel centro de L'Aia.
In quel momento due uomini si sono avvicinati a piedi
e cinque colpi sono stati sparati verso l'auto.
Sir Richard è stato colpito così come il suo valletto diciannovenne
che gli aveva chiuso lo sportello.
Milner!
È un onore conoscerla, signor Neave.
Signor Neave.
Crediamo abbia ricevuto delle informazione dal signor Sykes prima che morisse.
Un documento?
È così!
Una cosa straordinariamente stravagante.
Le cospirazioni internazionali sono al centro di molti governi eccetera, eccetera...
Una lettura davvero intrigante.
Beh, per quanto possa sembrare strano,
temiamo che questa informazione possa mettere a repentaglio la sua vita.
Sul serio?
Terrificante.
E sapete già chi ha ucciso il povero Richard?
Non ufficialmente.
Ma noi crediamo siano stati dei repubblicani dissidenti.
Noi lo crediamo?
Il "noi" di cui parla si riferisce all'MI5?
Beh, sì. Sono certo che quel "noi"
creda davvero sia stato l'IRA.
Oppure l'INLA.
O anche l'RSPCA
Ma io e lei, Milner...
sappiamo che è stato qualcun altro.
E noi chi...
crediamo sia stato?
Beh, è stata lei, Milner.
Sta insinuando che i servizi di sicurezza inglesi abbiamo assassinato il signor...
Non giocheremo mica a questo gioco?
Se effettivamente... avessimo ucciso Sykes...
cosa le fa pensare che non uccideremo anche lei?
Io non sono Sykes, Milner.
O Letan...
O Rabbity...
O qualunque sia il suo nome.
Ora,
come sapete,
c'è il voto sulla mozione di sfiducia al signor Callaghan e al suo governo.
Proprio questo venerdì.
Se vinceremo questa votazione,
ci saranno le elezioni generali e Margaret diventerà Primo Ministro.
Urrà.
Ma il risultato è sul filo del rasoio.
Alfred Broughton, deputato laburista.
È sulla soglia della morte a quanto pare.
E vuole che noi lo spingiamo oltre quella soglia?
Santo cielo, no!
Se lo faceste, la votazione verrebbe posticipata.
No.
Voglio solo facciate in modo che si dia malato.
LABORATORI NETWORK THREE MILE ISLAND, PENNSYLVANIA
Signor Carvel?
E lei è?
Mi manda la sua amica Milner.
È piuttosto arrabbiata con lei.
Cosa vuole?
Lieto di conoscerla.
Mi chiamo signor Omida.
Quando giungerà il momento, sarò il torturatore di sua figlia.
Mi è stato chiesto di spiegarle il mio metodo di lavoro.
Ora, Jessica ha solo quattro anni e...
la difficoltà maggiore con quell'età
è riuscire a mantenere in vita più tempo possibile.
Quindi dovrò monitorare i segni vitali per tutto il tempo ma...
è solo questione di attenzione.
Dottor Isherwood?
Quello che stiamo per dirle riguarda la sicurezza nazionale.
Esiste una minaccia nei confronti di uno dei suoi pazienti.
Un deputato...
Alfred Broughton.
Verrà assassinato lungo la strada per Westminster questo venerdì.
Abbiamo bisogno che lei lo fermi.
Io?
Gli dica che è troppo malato per viaggiare.
Cosa?
Non si fermerà. Cristo, lo conoscete?
Allora lo renda troppo malato per viaggiare.
Non possiamo rivolgerci direttamente a Broughton.
O rischiamo di allertare quelli attorno a lui che stanno organizzando tutto questo.
Ma... e il voto?
Voglio dire, è una mozione di sfiducia.
Avete la minima idea di quanto sia importante?
Bernard Weatherill. È un deputato del partito conservatore.
Esiste un accordo tra gentiluomini per cui
se un membro del governo è troppo malato per votare,
allora non voterà neppure un deputato dell'opposizione.
Abbiamo convinto Bernard a onorare quell'accordo.
Balle!
- Chi pensate che sia? - Dottor Isherwood, questa è...
State cercando di rovesciare il cazzo di governo!
No, no.
Sono un elettore laburista. Sono iscritto al partito, stronzi!
Ho fatto picchetti in tutto il Paese,
e riconosco una montatura del MI5 quando ne vedo una. Martin!
- Per favore, non lo faccia. - Martin!
Fottuti bastardi della classe dirigente cripto-fascista. Siete tutti uguali.
Terrorizzati dal proletariato.
- Martin, chiama la polizia. - Non è una buona idea.
Di' loro che è una questione di sicurezza nazionale.
- Martin, non lo faccia. - Due persone stanno cercando di...
Ecco. Adesso possiamo darci tutti una calmata, per cortesia?
Si assicuri che Alfred Broughton non voti.
Lo farà per noi?
28 MARZO 1979
Signor Carvel?
Philip?
Io sono Omida.
Ho bisogno di sapere... ho bisogno di sapere se riesco a farmi capire da lei.
Per favore annuisca.
Bene.
La tortura è comunicazione.
Dunque, quello che farò, sarà infliggerle una forma di tortura.
Successivamente andrò a infliggere la stessa forma di tortura a Jessica.
Sarà esattamente la stessa, non ridotta in intensità.
Quello che sente, lo sentirà anche lei.
Nella stessa misura.
Immaginerà le sue urla, le sue lacrime...
Per favore...
- Le sue suppliche. - Per favore non fatelo.
Continuerò in questo modo per diverse ore.
E se non funzionerà, allora ricominceremo daccapo.
Ma questa lo faremo a Jessica davanti a lei.
Ora, le buone maniere mi richiedono di domandarle
se non preferisce semplicemente darci Giano adesso.
È... perfetto.
Ma io l'ho... modificato.
Non sono più tanto padrone di me stesso, sapete?
Questo lo possiamo risolvere. Lo prometto.
Non... è...
Diccelo, Philip, per favore.
Ogni volta, per la prima forma di tortura,
mi piace cominciare con qualcosa di brutale e tradizionale.
Semplicemente le leverò le unghie della mano destra.
È qui? È nel laboratorio?
È questo?
C'è qualcosa qui dentro?
Mi vergogno di quello che ho fatto...
e ho paura di te.
Lo userai in ogni caso.
Per favore, non fare del male alla mia bambina.
Oh, per favore!
Adesso andrò a trovare Jessica, signor Carvel.
No!
Non Jessica!
Chi ha dato l'allarme?
Chi diavolo ha dato l'allarme?
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Evacuate tutte le aree.
Dobbiamo evacuare quest'area adesso.
Sì, lo so, ma devo tornare lì dentro.
Signora, non lo dirò una seconda volta!
C'è stato un incidente nucleare nell'impianto di Three Mile Island.
Dobbiamo evacuare questa struttura.
Siete pregati di dirigervi verso le stanze di raccolta designate.
Philip Carvel?
Il mio nome è Christos. Sono venuto per tirarla fuori di qui.
Harrisburg, Pennsylvania. Incidente nell'impianto nucleare di Three Mile Island.
Gli agenti federali hanno dichiarato che il nocciolo
del reattore potrebbe essersi danneggiato.
Le radiazioni sono passate attraverso le mura di calcestruzzo e sono state rilevate
a quasi due km di distanza dall'impianto.
Callaghan ha perso per un singolo voto la mozione di sfiducia
e sono state convocate le elezioni anticipate per il 3 maggio.
La favorita nel diventare la prima donna Primo Ministro in Europa
è Margaret Hilda Thatcher.
30 MARZO
La bomba è esplosa poco prima delle tre di pomeriggio.
La bomba è stata posizionata sotto l'auto di Neave.
È chiaro che si tratta di un'azione deliberata e ben pianificata.
Ma da chi? Quando la Thatcher è stata informata dell'accaduto da un assistente
nessuno sapeva che la vittima era uno dei suoi amici più cari.
Qualcuno è stato ucciso da una bomba fuori dalla Camera dei comuni.
- Proprio ora, sette minuti fa. - Chi?
- Non lo sappiamo ancora. - Una notizia terribile, signora Thatcher.
Lo abbiamo perso.
Intendi dire che abbiamo perso il composto, giusto?
Perché è Giano che abbiamo perso, no?
Ho appena sentito che Airey Neave è stato ucciso.
Una bomba dell'IRA, dicono.
Sei stata tu.
Ma... non capisco.
Se potevamo fare una cosa del genere, perché diavolo abbiamo seguito i suoi ordini?
Ci serve un governo che stia al potere.
Penso che questo gruppetto ci resterà per un po'...
con dell'aiuto.
Siamo riusciti a recuperare un filmato di Carvel con Jessica
dalle telecamere a circuito chiuso.
Pensiamo che quello sia il vaccino...
e pensiamo che Giano sia al suo interno.
È dentro di lei?
L'ha iniettato in Jessica?
- E qual è il suo nome? - Il suo nome è Dane.
Mark Dane.
- E ha una famiglia? - No.
No, non ha una famiglia.
Ok, Jessica Hyde,
vediamo di insegnarti a usare una pistola.