Il governo Kazako ha annunciato che continuerà con i piani
di esproprio forzato di milioni di acri di terra coltivabile in Kazakistan,
molti dei quali di proprietà cinese e americana.
Gli Stati Uniti hanno duramente condannato la manovra,
paragonandola alla re-nazionalizzazione dell'era Sovietica.
Il presidente Kazako ha detto che con la continua caduta dei prezzi
la nazione ha difficoltà a nutrire i suoi abitanti.
Occhiali.
Taccuino.
Nessuna pagina mancante.
Penna.
Quando è dentro deve rimanere ammanettata, capito?
Mi chiamo Ross.
Sono il nuovo interrogatore.
So che il mio predecessore non è stato gentile e che ti ha fatto del male, Jess.
Ed in cambio, tu hai fatto del male a lui.
Fatto male? Gli ha ficcato un cazzo di cacciavite nella spina dorsale!
Non mi comporterò come lui.
- Non lo faccia! - Ok.
Non si avvicini troppo.
Voglio solo vedere quello che ti ha fatto.
Può portarmi un libro, per favore?
Che libro vorresti?
La Bibbia.
Voglio leggere la Bibbia.
Utopia 2x02 "Episode 2"
Hai questo.
L'ho venduto.
È una graphic novel.
Parla di uno scienziato che fa un patto col diavolo.
Il manoscritto esiste davvero. Il ragazzo sa dov'è.
Volete vedere il mio rifugio antiatomico?
Dov'è Jessica Hyde?
Ieri mi hanno arrestato per un crimine a sfondo sessuale,
oggi fuggo da degli ex svitati del governo che mi vogliono cavare gli occhi.
Sono un cazzo di consulente informatico!
Sono Jessica Hyde. Sono la figlia di Philip Carvel.
Non scoprire la verità su nostro padre.
Dobbiamo scoprire perché vogliono il manoscritto.
Contiene la vera identità di Mr. Rabbit.
Crediamo che descrivano
la struttura molecolare di una proteina che chiamiamo Giano.
Lo scopo di Giano è sterilizzare l'intera razza umana.
Ho distrutto il vostro lavoro, Giano è andato!
Quello è solo un mucchio di disegni di un pazzo.
Ecco dove ha nascosto Giano.
È dentro di me?
Tua madre è in casa?
Grazie, Peter!
Si dice Pietre.
È quello che ho detto! Peter!
Vieni! Cartoni!
Mi piacciono i cartoni.
Vedo che vi siete accomodati.
Guarda cosa mi ha portato Peter!
- Smettila di regalarle tutte quelle cose! - No! Non deve!
- Non devi, Peter. - Si dice Pietre.
- È quello che ho detto! Peter! - Lascialo in pace, Amanda!
Pietre.
Peter.
- Si dice Pietre. - Peter.
Tutto a posto, Ian?
Va tutto...
Va tutto bene?
Perché me lo chiedi?
Così...
- Non voglio farmi gli affari tuoi. - Gli affari miei?
Non vuoi farti gli affari miei?
Veramente una cosa c'è...
Pensi sia possibile morire di noia?
Perché stavo per graffettarmi la lingua
per quanto son annoiato.
Stavo per graffettarmi la cazzo di lingua
nella speranza che il dolore potesse darmi sollievo dalla noia... dell'IT.
Amico, hai bisogno di parlarne?
No. No...
Perché l'autolesionismo è un indicatore...
Non è autolesionismo, Joe, ok? Fare questo lavoro è autolesionismo.
Non sei solo, Ian.
Mio cugino...
tentò di suicidarsi.
Era proprio come te, e poi... scomparve.
Poi scoprimmo che era stato in ospedale e che aveva tentato...
Insomma...
Un paio di volte, anche io mi son trovato...
Sai...
A pensarci...
Ora mi rimetto a lavorare, Joe.
Sì, sì, certo.
Perché, sai, sento che devo iniziare a darmi da fare...
Già...
Già... Devi...
Certo...
Bentornata.
Di nuovo.
Becky.
Dove sei, Becky?
Ho questo con me, Jess.
Ma preferisco pensare di non averne bisogno.
Perché continua a chiamarmi Jess?
Perché Christos ti chiamava così!
Quindi sta cercando di entrare nella mia testa?
No.
Sto solo cercando di entrare in sintonia.
E so quanto devi sentirti sola.
Tuo padre ti ha iniettato Giano,
ma prima di farlo, ha fatto una modifica.
Abbiamo preso Giano dal tuo sangue, funziona perfettamente.
E lo stiamo producendo in questo momento,
nascondendolo nel vaccino per l'influenza russa
di cui tutti sono alla disperata ricerca.
Ma non riusciamo a trovare la modifica.
E non possiamo rilasciare il vaccino
finché non scopriamo la modifica.
Sappiamo che lo disse a Christos.
E pensiamo...
che Christos l'abbia detto a te.
Quindi...
vorrei che... me lo dicessi.
Perché c'è anche un altro modo, Jess.
E i nostri scienziati dicono che, se potessero aprirti il cervello
la troverebbero.
Li sto tenendo alla larga, Jess.
Perché?
Perché non mi aprite e basta?
Non voglio che ti venga fatto del male.
- Sei proprio tale e quale a tuo padre. - Tale e quale a mio padre?
Mi ha iniettato questa cosa.
Per lui non ero altro che un contenitore genetico.
No, ti sbagli.
Ti voleva bene.
Ciao, amico.
Tutto a posto, sono solo.
Credevo fossi morto.
Quasi.
Ho perso l'uso di un braccio.
Un danno ai nervi.
Ho un polmone ridotto malissimo.
Non sono molto utile a nessuno, ormai.
Come mi hai trovato?
Beh...
non è stato facile.
Sei discreto.
Cosa c'è in quella borsa?
Vestiti.
Qualcosa da mangiare.
Passo molto tempo in giro.
Hai fame?
Che cos'è?
Quinoa.
È un cibo straordinario.
Sì.
Straordinario.
Così, hai ancora la nostra vecchia borsa?
È buona per gli attrezzi.
Faccio l'idraulico.
Bello. Bel lavoro.
Il tipo di cosa che attrae una mente meticolosa.
Da quanto tempo lo fai?
Da quattro mesi.
Li ho conosciuti in un pub.
Mi apprezzano.
- Sono tranquillo. - Sì.
Lo sei di certo.
Ti sei dato da fare per cambiare, Arby?
Io l'ho fatto.
So che è strano, ma...
Mi lavo i denti ossessivamente.
Come se le cose che abbiamo fatto mi fossero rimaste imprigionate dentro.
In bocca, o...
E tu, invece?
No, io me li lavo normalmente.
Io penso...
che possiamo voltare pagina, Lee.
Voglio dire...
Ormai è tutto finito.
Finito?
Cosa, quell'incendio?
Andiamo.
Credi che una cosa del genere li fermi?
Stanno ricominciando.
Non è finito nulla.
E io so delle cose.
Ad esempio...
So che vogliono te...
per un lavoro.
C'è qualcuno di cui vogliono liberarsi.
Vogliono che lo faccia tu.
Ma...
io ne sono uscito, Lee.
Proprio come te.
Uscito?
Io non ne sono uscito.
Chi ha detto che ne sono uscito?
Non se ne esce mai, Arby.
Non è una buona idea.
Te lo garantisco.
Ehi, salve.
Salve.
Io sono Lee.
Sono un vecchio amico di Arby, dei bei tempi andati.
Arby mi ha detto tutto di te.
Arby?
È un soprannome.
Lavoravamo insieme.
Non ti ha detto niente del nostro lavoro insieme?
Figuriamoci, il signor Mistero.
- Mi stai prendendo in giro. - In effetti gli piace, il mistero.
Cosa c'è in quella borsa?
- Amanda, non essere maleducata. - Oh, non lo è.
La curiosità dovrebbe sempre essere incoraggiata.
Te lo dico, Amanda.
Perché non la apri e dai un'occhiata?
Che diamine è, quello?
Gas odontoiatrico.
È un prototipo.
Lavoro per un'azienda che vende ai dentisti.
Appoggialo sul tavolo, tesoro.
A che serve?
Beh...
quando i bambini non si prendono cura dei denti, e questi marciscono...
bisogna farli dormire.
Speriamo di non doverlo mai usare su di te, no?
Vuoi del tè, o qualcos'altro?
Per me no, Tess, non resterò a lungo.
Ho intenzione di finire molto presto, qui.
Mi sono appena ricordato dov'è la mia paglia elettronica.
Capisci, tutto questo...
non fa per te.
Lo sai.
È stata una bella vacanza e non la dimenticherai mai,
così come le persone che hai conosciuto qui.
Ma ora è il momento di tornare a casa, Arby.
E non potrai mai...
e poi mai...
tornare indietro.
Come voi tutti ormai sapete, la Corvadt oggi è stata dichiarata in bancarotta.
Ma, in quanto unico produttore del vaccino contro l'influenza russa,
crediamo che non sia possibile permettere alla Corvadt di fallire.
Dunque, ho preso la decisione
che la Corvadt verrà salvata.
A partire da oggi, produrremo il vaccino,
e sarà fatto ad un ritmo senza precedenti.
Così, se l'influenza russa colpirà, sarete protetti.
Tenendo presente tutto ciò,
ho il grande piacere di presentare il nuovo amministratore delegato provvisorio.
Un, ehm... Un uomo
con anni di esperienza, e un grande conoscitore dell'influenza russa.
Il signor Michael Dugdale.
È andata.
Niente male, no?
A parte te, che hai fatto la figura del cazzone.
Che ne dici?
Come ti senti?
Sei uno di noi, ora.
Io non sono un tuo cazzo di amico, Geoff.
Ok? Tu non mi piaci.
Oserei addirittura dire che ti odio.
Ti disprezzo. Ogni volta che ti vedo, mi sento male fisicamente.
Porterò a termine il vaccino, ma nulla di più, chiaro?
Ri... Ricordatelo.
Vattene a casa.
Non c'è più nessuno qui.
Credevo che l'odiassi, questo posto.
Joe, ti va di andare a bere qualcosa?
Pinte per i giovanotti.
Ehi, hai saputo di Martin?
Sta uscendo con Leanne.
Che?
Leanne?
Pensi mai che la tua vita non abbia più senso, Joe?
E se ti dicessi...
che non ho mai provato ad ammazzarmi, che... non sono mai stato all'ospedale?
E se ti dicessi che mi sono dato alla macchia,
inseguito da un organizzazione misteriosa che voleva uccidere i miei amici, me...
e controllare il governo, e il cui obiettivo era sterilizzare il mondo?
E io li ho fermati.
Io.
Secondo me lo sta prendendo in giro.
Leanne?
Non è il suo tipo.
Google Alert? Grant Leetham? Chi è Grant Leetham?
Sentivo la musica dalla strada.
E quindi? Sto facendo il goth, è questo che volevi, no?
Ma se non è nemmeno musica goth.
- Fa schifo, va bene uguale. - E perché parli nelle chat?
- Dovresti essere morto. - Chi vuoi che ci creda a quelli.
- Porca puttana Grant, non puoi fare così! - Sono morto. Sono morto, amico.
Mia madre, i miei amici, tutti quelli conoscevo,
pensano tutti che mi sono ammazzato, per colpa tua e di quella stronza di Milner.
- Milner sta fermando il resto del Network... - Milner. Milner. Fottuta Milner.
Non ci fa sapere niente da mesi.
Si è dimenticata di noi, Ian.
Siamo stati lasciati qui a marcire.
Ne ho fin sopra i capelli di te.
- Vado a fare un giro. - Aspetta. No, non ci vai.
- Sì invece. Ian... - Grant...
- Lasciami stare! - Ma porca puttana!
Ian...
Grant... mi, mi dispiace.
- Ti ho fatto male? - Mi hai colpito.
- Lo so, mi dispiace. - Sono un ragazzino.
- Lo... lo so. Mi dispiace cazzo. Grant! - Sono un ragazzino, cazzo.
Sai cosa? Ora chiamo la polizia e gli dico che mi hai toccato le palle.
Razza di... pedofilo.
Mi piace la nuova benda.
Hai pensato a quello che ti ho detto?
Sì.
Perché io? Voglio dire...
mi hai rivelato la tua identità.
La tua vera identità. Perché prenderti questo rischio?
Ti abbiamo torturato, ti abbiamo sfigurato,
abbiamo ucciso tuo padre,
eppure all'ultimo hai deciso di tradire le persone che avevi imparato ad amare,
per il bene della nostra causa.
Sì, ma ne sono...
Ne sono capace?
Certo che lo sei. Sei fedele a...
Non parlo di fedeltà, sto parlando di... capacità.
Senti, io... voglio aiutarti,
e credo in tutto questo, è solo che...
non penso di riuscirci.
Cosa vedi quando mi guardi?
Milner.
Letan, Mr Rabbit, non lo so.
Cosa vedi... quando mi guardi?
Vedo...
Vedo qualcuno...
che ha ucciso migliaia di persone...
qualcuno che... uccide,
tortura,
giustizia bambini innocenti senza la minima esitazione.
È questo che vedo.
E pensi che io lo volessi?
Pensi che io volessi essere Mr Rabbit?
Sei più capace di quanto tu non ti ritenga, Wilson. Credimi.
Mi riconosci?
Riesco a vedere lui in te.
Conoscevi mio padre?
Lo conoscevo molto bene.
Io mi sono assicurata che tu sopravvivessi al suo abbandono.
Ho un lavoro molto importante da farti svolgere.
Quest'uomo sa qualcosa.
Il suo nome è Christian Donaldson.
Quello che lui sa, nessuno lo deve sapere.
Mi sto fidando di te, capisci?
Ti rivoglio con noi.
Se solo avessi conosciuto tuo padre, Arby.
Era incredibile, era...
Il mio nome è Pietre.
E mio padre non era incredibile.
Neanche un po'.
Sei più buona e paziente del solito.
Lo farà.
Ritornerà da noi.
Ma per sicurezza, manda qualcun altro.
Manda una squadra di SWAT.
Assicurati che Donaldson sia morto.
Vorrei che Becky mi avesse portato con lei.
Ti odio.
Lei era grandiosa, Becky.
Già.
Era grandiosa.
Becky!
Siamo molto in alto Becky. Non penso che dovresti saltare.
Gesù Cristo fammi almeno dormire in pace, razza di stronzo inquietante.
Non è per questo che ti ho contattato. Volevo il tuo aiuto, non la tua morte.
Non sei ancora al punto di farlo.
E cosa ottengo per il mio aiuto? Un altro mese di vita?
Sei settimane se ti senti generoso.
Vaffanculo Christian, ne ho abbastanza di te e di questa storia.
Un anno.
Un intero anno.
Dosi di Thoraxin per un intero anno, Becky.
Funziona, non è così?
Voglio dire, non è una cura, ma si occupa dei sintomi.
E cosa devo fare in cambio?
Non come l'ultima volta, lo prometto.
Non ti chiederò di prendere il manoscritto. Non ti chiederò di tradire i tuoi amici.
Ho solo bisogno del tuo aiuto ora, al piano di sotto.
Becky.
Salve.
A chi lo dedico?
Togliti dalle palle!
È una trappola al miele, fai vedere un po' di zuccherini.
Chi è questo tizio?
Tony Bradley.
Uno scienziato piuttosto mediocre.
Sono andato al college con lui, è un coglione.
E dal nulla ha scritto il libro definitivo sulla sindrome di Deel.
L'ho letto, è geniale.
- E quindi? - E quindi lui è un idiota.
Le nozioni in quel libro, le ha rubate!
Senti Becky, io sono un tipo furbo.
Pensa a quanto più utili sarebbero quelle nozioni nelle mie mani.
E questo lo fai per la tua bontà di cuore,
per aiutare le vittime della Deel?
No. Voglio prendere quello che ha, scrivere un libro mio, e farci un sacco di soldi.
E se non ti aiutassi?
Beh, so che l'NHS offre programmi fantastici per i malati terminali.
Giusto...
Mi scusi.
- Salve. - Oh, salve.
Becky.
Oddio, sei proprio un tipo divertente.
- Davvero? - Sì!
Non pensavo di esserlo.
- Cristo santo, ma che fai? - Zitta.
- Ci penso io. - Ma che cazzo...
E quella dove l'hai presa?
Christian, sei tu?
A che ti serve, una pistola?
- Per sparare alla gente. - Ma state insieme?
Col cazzo.
Non in quel senso.
Dove hai preso tutte queste informazioni?
Ho letto il tuo libro. Tu di questa roba non sai un cazzo.
- Sono uno scienziato rispettato... - Ma per favore.
Beh, Christian, anche tu non è che sia esattamente un premio Nobel.
Perché sono un uomo tormentato.
- Tu invece sei un troglodita. - No.
Ho fatto ricerche sulla Sindrome di Deel, con metodo e molta fatica,
e ho avuto alcune... intuizioni.
E ho fatto tutto da solo. Io e solo io.
In piedi.
Me sim bokhalo.
Xabe?
Cristo!
Sembrano le segrete di un castello.
Per caso fai sesso con quest'uomo?
No!
Ok, state a sentire...
Circa cinque mesi fa stavo facendo lezione
e lui è entrato in aula.
Ha iniziato a scrivere equazioni sulla lavagna.
Non avevo idea di che stesse succedendo,
ma quella roba era incredibile.
Perciò l'ho portato a casa, gli ho dato da mangiare...
e lui ha continuato a scrivere.
A un certo punto ho capito che riguardavano la Sindrome di Deel.
E ho pensato che... il tutto meritava di essere pubblicato.
Che ne può sapere lui, della Sindrome di Deel?
Che lingua parla?
Non ne ho la minima idea.
Non parla inglese.
Credo si chiami...
- Anton? - Da?
Andiamocene di qui, non mi sento al sicuro.
Ok, allora...
Forza, Anton, vieni.
Usciamo di qui.
Tienigli la mano.
Vi lego le mani l'uno all'altro. Da' poco dell'occhio
ed è difficile scappare, quando sei legato a un'altra persona.
No!
- Fallo tu, che cazzo vuoi da me? - Per favore, posso andarmene?
Becky...
la smetti di farmi perdere tempo?
Beh, allora la pistola dovrai tenerla tu.
Sei proprio una testa di cazzo.
Per favore, posso andarmene?
Prima ci servono delle informazioni, poi potrai andartene.
Quando sono arrivata qui,
mi lasciavano andare in un'altra stanza,
per un'ora al giorno.
C'era una finestra, si vedevano le nuvole.
Non mi ci hanno fatto più andare, perché...
ho fatto del male a della gente.
Ti piacciono le nuvole?
Ammiro molto il lavoro che ha fatto tuo padre.
Io credo in Giano.
Ma non sarò certo io a venirti a dire che quello che ha fatto a te...
è stato giusto.
No.
Neanche per sogno.
Avresti voluto dei figli, Jessica?
Ti ha privato di un padre...
e ti ha privato della possibilità di avere figli.
Che razza di madre sarei stata?
Saresti stata un'ottima madre.
Non avrei mai potuto essere madre.
Con tutto l'amore che hai da dare?
Saresti stata straordinaria.
Non c'è più tempo, Jess.
Sei pronta a parlare?
Perché non mi torturi?
Perché non te lo meriti.
Non te lo meriti affatto.
Un programma di vaccinazione su scala mondiale.
Queste malattie sono in crescita ovunque
e le morti per tubercolosi entro cinque anni potrebbero superare quelle per malaria.
Certo, certo.
È davvero...
una brutta cosa.
Coi vaccini la cosa più importante è il trasporto.
Non va mai interrotta la catena del freddo
e questo vuol dire camion refrigerati, container refrigerati da imbarcare...
È difficile, certi posti sono difficili da raggiungere.
Complimenti, sta facendo... un lavoro davvero...
Signor Gorsand, che piacere vederla!
Geoff non è qui perché gliene frega qualcosa dei vaccini, tesoro.
È qui perché vuole il sostegno dei miei giornali alle prossime elezioni.
- Ormai non facciamo più cose del genere. - La politica non cambia mai.
Possiamo usare una stanza qui vicino.
Perché non si unisce a noi?
Può aspettare lì dentro.
- Credo sia ora che... - Fai come ti ha detto, caro.
Ogni volta che viene inventato un nuovo farmaco, c'è chi vince e chi perde.
Se state guardando questo spot avete vinto... ma non tutti hanno la stessa fortuna.
Ci vogliono circa 15 anni perché un vaccino disponibile per noi arrivi nel Terzo Mondo.
E sono 15 anni di malattie, dolore e morte.
L'influenza russa potrebbe potenzialmente uccidere milioni di persone,
ma c'è un vaccino.
E come al solito noi l'avremo per primi,
lasciando le nazioni in via di sviluppo a morire supplicando.
Ma vogliamo dire "No, stavolta no".
Il V-Day è un'iniziativa pensata dalla fondazione Rochane
allo scopo di dare il vaccino per l'influenza russa a tutti contemporaneamente.
I 16 Novembre sarà il V-Day.
Noi dovremo aspettare qualche mese per il vaccino
perché loro non debbano aspettare decenni.
Non ne vale forse la pena?
Sostenete il V-Day.
Dite "No, stavolta no".
Stavolta vivremo, tutti insieme.
Cos'è, mi state prendendo per il culo?
Il V-Day sarà presentato ufficialmente mercoledì.
La fondazione Rochane di Leah sosterrà la campagna,
accollandosi i costi per le nazioni che non possono permetterselo.
Di che cifra parliamo?
268 miliardi di dollari.
È sei volte il debito pubblico, non potete permettervelo.
Nessuna ONG può avere così tanti soldi.
Abbiamo 23 miliardi.
Mio marito ha un patrimonio di 11 miliardi, e li lascerà tutti a noi.
Morirà tra una settimana.
E saranno in molti a imitarlo.
Alexander Levchenko, 23 miliardi.
Steph Aberg, 21 miliardi.
Tim Stanton, 18 miliardi.
E altri ancora.
Stiamo spremendo i ricchi, Geoff.
Ci sono celebrità...
e ONG pronte a darci il loro sostegno.
È per una buona causa.
Ma tu sei la pedina più importante.
Sei a capo del Dipartimento della Salute, che a sua volta è proprietario di Corvadt.
Se tu dirai che il vaccino dovrà essere distribuito a tutti contemporaneamente...
così si farà.
Non posso farlo.
Sarebbe un suicidio politico.
La mia carriera sarebbe rovinata.
E secondo te come hai fatto a fare carriera?
Grazie alle tue capacità e alla tua competenza?
Se hai fatto carriera è stato solo grazie a noi.
L'unica capacità che hai, Geoff, è quella di eseguire gli ordini.
Jess?
Sei pronta?
Non so quale sia la modifica, Ross.
Christos non me l'ha mai detto.
Che cosa?
No.
Impossibile.
Ti abbiamo torturato per cinque mesi di fila.
Ho solo fatto finta di saperlo.
Non potevo fare altro, se volevo restare viva.
Ora ti faccio vedere cosa mi hanno fatto.
Lo so che hai paura.
Ma devi fidarti di me.
Ormai non c'è più tempo...
Jess.
Ma tu mi hai trattata...
in modo diverso dagli altri.
Tu vuoi entrare nella mia testa.
No.
Non sono entrato nella tua testa.
Certo che no.
Certo che no, Ross.
È esattamente il contrario.
UN RISULTATO TROVATO
Devo fare una cosa, vado via.
Sì, certo, va bene.
Potresti solo dirmi cosa...
Ho scoperto dov'è.
Ho scoperto dov'è Becky.
Muoviti, stronzone, andiamo.
Grande!
Riesci a capirmi...
quando ti parlo?
Parli inglese?
- La pianti di dimenarti, stronzo? - Ora mi lasci andare? Ti prego.
Ma neanche per idea, devi dirmi cosa ha scoperto sulla Deel.
E questo cazzo di nodo l'hai fatto così stretto che ci tocca cercare un coltello.
Ma perché vivi in questo posto?
Voglio restare nascosto, ho paura che mi seguano.
- Vieni. - Merda...
Becky, trovami un coltello.
Ma quanto cazzo sudi...
Qua non c'è un cazzo di niente.
In che direzione andava?
Di là.
Andava da quella parte.
Facciamo piano.
Tu aspetta qui.
Ok?
In quanti siete?
Ti risparmio la vita.
Quattro.
- Te compreso? - Sì.
Grazie.
Vieni con me o ti ammazzeranno.
Ma tu che cazzo ci fai qui?
Ecco...
Sono venuto a cercare te.
Perché?
Come, perché?
Perché sei venuto a cercarmi?
Secondo te?
Non lo so.
Altrimenti che cazzo te lo chiedevo a fare?
Gesù...
mica me l'aspettavo un'accoglienza simile.
Oddio...
Ce n'è un altro. Voi aspettatemi qui.
Che diavolo è stato?
Ora mi lasci andare?
Mi lasci andare, per favore?
Ma che ti prende?
E muoviti!
Tony...
Ti sta venendo un infarto?
Cazzo, ti pare il momento di farti venire un infarto?
Io mi chiamo Pietre.
Dobbiamo scappare tutti quanti, e anche in fretta.
Cristo, ma mi spiegate che cazzo è successo?
- Chi erano quelli? - E io che ne so.
- Grant, stai bene? - È uno psicopatico!
Questo bastardo ha ammazzato Bejan e pure la mamma di Alice, le ha sparato!
Tranquilli, non vi farò niente di male.
Vi ho salvato.
E quei soldati non li avevano mandati per ammazzare voi.
- E cosa ci facevano lì? - Dovevano uccidere lui.
Me?
E io che cazzo ho fatto?
La fune l'ha costruita lei intrecciando alcune pagine strappate dalla Bibbia...
L'ha annodata al sistema di apertura del cancello, ma non sappiamo in che senso.
Facendolo scorrere in alto o in basso la fune potrebbe allentarsi o strangolarlo.
Non possiamo entrare perché ha associato le porte al circuito e non possiamo escluderlo.
Manipolare il sistema provoca la chiusura del cancello, è...
una misura di sicurezza.
Ha provato a uscire? Ha avanzato qualche richiesta? Che cosa vuole?
Non vuole niente. È fuori di testa.
Saranno cinque ore che se ne sta lì immobile...
a guardare le nuvole.
La Bibbia chi gliel'ha data?
Ma che ti ho fatto di male, Jessica?
Che ho fatto?
Occhiali.
Taccuino.
Le pagine ci sono tutte.
Penna.
Firmi l'uscita.
Ce l'ha una penna che scrive?