Nelle puntate precedenti...
- Abbiamo parlato col terapista di Jude. - Perche' non parla?
Crede sia una cosa chiamata mutismo selettivo.
- E' un meccanismo di sopravvivenza. - Che facciamo?
Non faremo del suo silenzio una malattia.
- Ehi, tesoro! - Hai detto ad Emma di Hayley?
Si'. Perche' hai detto ad Hayley che state insieme senza dirlo ad Emma?
Non sono affari tuoi. Vuoi solo essere uguale a tutte le altre.
- Stai bene? - Non proprio, no.
Ho mangiato un brownie all'erba e sto uscendo pazzo.
Va tutto bene, hai fatto un errore
e domani sara' tutto normale.
Le cose non saranno mai piu' normali.
Sono stato a letto con Dani.
Dani?
Stavo per fare sesso con Wyatt, oggi.
Ma poi, all'improvviso io...
Non riuscivo a respirare, e...
Mi sono sentita come se mi stesse schiacciando.
- Forse eri solo nervosa. - O, forse...
Sono ancora innamorata di Brandon.
- Pensavo l'avessi dimenticato. - Lo pensavo anche io.
- Non arrenderti con Wyatt. - Non lo faro'.
- Quello era Liam. - Il fratello di cui parlavi?
- Mi ha costretta a fare sesso con lui. - Non va bene, Callie.
Lo sai, si'? Che cio' che ha fatto non era giusto.
Pensavo di aver visto Liam, oggi
Dici che abbiamo esagerato con il rosa?
Forse dovevamo rimanere piu' sul neutro.
Sai... meno...
Rose e fiori.
Nostra figlia sara' proprio un fiorellino.
A proposito...
I ragazzi stanno ancora dormendo.
Non tutti.
Tesoro, la mamma e' qui.
La mamma e' qui.
Penso abbia fame.
Ha sempre fame.
Ciao, piccola.
Sai, ha le tue adorabili dita affusolate.
- E i tuoi perfetti... - Pollicioni.
Ciao.
Poi con Hayley. Chi e' la prossima?
Non ho un'amica che non sia uscita con te.
Non posso portare nessuno a casa!
Sei fuori di testa.
The Fosters - Stagione 2 episodio 6 - "Mother"
Traduzione: Elposa, Funke, AlexSeya, puffettadesy
Traduzione: Erika93, chiarula, TheQueenC, Phoenix*
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Cosa sono tutte queste strilla e rumori?
- Non lascia stare le mie amiche. - Non si fa i fatti suoi.
- Quali amiche? - Hayley.
Esci con Hayley?
No, no. Fanno sesso.
Visto? Taci!
Non zittire tua sorella.
- Grazie. - E tu zitta sui fatti di tuo fratello!
- Che e' successo con Emma? - Ci siamo lasciati.
Ma Emma vorrebbe rimettersi con lui,
ma lui non vuole dirle di Hayley per passarla liscia, cosi' gliel'ho detto.
- Usi i preservativi? - Mamma...
- Li usi? - Si', certo.
Che schifo.
- Ha parlato la vergine. - Ok, basta.
Basta sbattere le porte.
- Mamma! - Stai bene?
Sto bene. Mi sono solo alzata troppo in fretta.
Fate i compiti.
Salve, dottoressa Halcroft. Sono Lena Adams Foster.
Mi spiace chiamarla al cellulare ma...
Ho un mal di testa insopportabile da tutto il giorno,
e mi domandavo se potessi prendere qualcosa.
Quindi, per favore, puo' richiamarmi o mandarmi un messaggio?
Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ciao. Dove sei?
Stavo giusto per staccare, tutto bene?
Si', si'.
Torna presto.
Certo.
Allora, da quanto va avanti?
Non dirlo come se avessimo una relazione segreta.
Beh sta succedendo qualcosa di segreto.
Ok, senti.
Sono stato al centro di recupero,
- la notte in cui sono crollato. Ok? - Lo so, ti ha visto un testimone.
Un testimone?
Gli ho mostrato la foto, ti ha riconosciuto.
- Stavi indagando su di me? - Perche' mentivi.
E che pensavi, Stef?
- Avevi bevuto. - Cosa? L'avevo uccisa?
- Avevi le mani sporche di sangue. - Mi sta aiutando.
Sono pulita da sessanta giorni,
cominciai quando avevo quindici anni.
Quindi ti drogavi mentre eri incinta dei gemelli.
- Questo e' un colpo basso. - Perche' non ne parliamo fuori?
Volentieri.
Allora, Mike? Sei il suo sponsor?
- Pensi davvero che possa uccidere? - Non cambiare argomento.
Sai quante notti non ho dormito...
- Sapevo non avresti approvato. - Io non approvo!
Quella donna ha mentito,
minacciato e manipolato la mia famiglia.
Ti ha quasi fatto finire in prigione. Ha usato nostro figlio
per provare ad estorcerci soldi, Mike.
Si'.
Ha fatto cose terribili perche' e' malata.
Non mi aspetto che tu capisca, non hai delle dipendenze.
Ma non e' una persona orribile.
Chi sta pagando il motel?
Io, ma solo finche' non trovera' un lavoro.
Non credo a quanto tu stia facendo lo stupido.
Potresti essere accusato di manomissione di prove.
Non andra' dal procuratore distrettuale.
- Non voglio entrarci. - Bene!
Allora smetti di seguirmi e pensa ai fatti tuoi.
Pronto piccola, che succede?
Brandon ha portato mamma al pronto soccorso.
Cosa? Perche'?
E' svenuta e stava dando di stomaco.
- In quale ospedale? - Sacred Cross.
Vado subito!
- 140 su 90. - E' buona.
- Non si e' alzata. - Pero' non si e' nemmeno abbassata.
Ok.
Otto bicchieri al giorno, per favore.
Sicura che non vuoi che chiami tua madre?
Dovrei evitare lo stress, non invitarlo per il weekend.
- Forse dovrei chiamare il medico. - No.
- Non fare al lupo al lupo, ti prego. - Se la medicina non sta funzionando...
A meno che non salga,
i medici hanno detto che non c'e' nulla di cui preoccuparsi.
Beh, non direi proprio nulla...
- Ti sto facendo impazzire? - Un po'.
Va bene.
Amore, ti amo perche' ti prendi cura di me cosi' bene ma...
Devi andartene di casa!
Vai... a farti una corsa,
vai a fare una commissione, vai...
A prendermi un hamburger vegetariano da Viv.
Ok, va bene.
Se avessi bisogno di qualcosa, usa questa.
- L'ho presa dal kit per il terremoto. - Davvero?
Non voglio farti urlare per chiamarci.
Non... non so cosa le stia accadendo.
Le cose andavano bene e poi...
Mi ha allontanato all'improvviso.
Non mi sta parlando, in realta'.
Continua a dire che va tutto bene ma so che non e' cosi'.
Non so veramente cosa dire.
E' ancora presa da te? Cioe', voi...
- Siamo fratello e sorella. - Non ancora.
Senti...
Noi due non siamo amici,
e non posso farvi da consulente di coppia.
- Non ti sto chiedendo questo. - E cosa, allora?
Un aiutino?
Ti... ti ho gia' aiutato.
Mi sono tolto dai piedi.
Senti, nessuno mi ha dato una guida...
Per capire Callie.
Va bene? Se fosse poi possibile.
Quindi...
Non so, forse devi lasciarle i suoi spazi.
E' l'unica cosa che posso dirti.
Grazie per il consiglio.
Salve, sono Brian.
Loro sono i miei genitori.
Siamo venuti a vedere il letto.
Me ne occupo io.
- Sono Jesus. - Ehi.
- Vendiamo il letto di mamma. - Quello in cui e' adesso?
- Non puoi. - Me l'hanno chiesto.
- Che ci ricavi tu? - Il 10%.
Mamma, mi ero dimenticato che avevo delle persone per il letto oggi.
- Puoi stare in piedi? - Dovrei sgranchirmi le gambe
- E, va bene, fai vedere il letto. - Perche' lo deve vendere lui?
Perche' non lo fate insieme?
Lei non venderebbe un dollaro per cinquanta centesimi.
Hanno chiamato dal 1950, vogliono indietro la loro battuta.
Allora, e' il momento adatto?
Mia madre chiedeva da quanto avete il letto.
Meno di sei mesi, praticamente e' nuovo.
Ed ha una garanzia di 20 anni trasferibile.
Il prezzo al dettaglio e' 6000 dollari,
Per 2500 e' praticamente un furto.
- Siete puliti? - Nel senso dell'igiene?
Mia madre si fa la doccia tutte le sere.
Mia madre vuole sapere se ha un marito.
Si' ma non e' in casa al momento, sta lavorando.
Ho una moglie e...
Il letto e' stato un regalo di matrimonio ma non si addice a noi.
Sono lesbiche. E' un problema per voi?
- Non... e' un problema. - Grandioso.
Perche' non lasciamo che i Kim ne discutano in privato per un po'?
- Grazie. - Voglio solo dirle che
in molti sono interessati a questo letto, voi siete i primi a vederlo oggi.
Quindi... e' meglio fare in fretta.
Ci vediamo oggi?
Ehi.
Vuoi aiutarmi?
Ho pensato di fare un po' di giardinaggio per Lena.
E' stata molto occupata
con la scuola ed ora con la bambina.
Andra' tutto bene.
E' solo una rottura...
Dover stare a letto.
Pianta questi in fila, a circa 15 centimetri gli uni dagli altri,
ok?
Sai...
Sei stato sempre bravo,
Hai sempre tenuto duro, senza crollare,
nonostante le brutte cose che ci sono capitate.
Hai bisogno di crollare.
Quindi...
Non permettere che io...
O gli altri ti facciano sentire obbligato a parlare.
Finche' non sarai pronto...
Va bene cosi'.
Consegna speciale per la donna incinta piu' sexy...
Salve.
Sono Brian, e... loro sono i miei genitori, sono interessati al letto.
In realta'...
Mia madre e' interessata, ma a mio padre non piace.
Sarebbe disponibile a vendere...
Mezzo letto?
Se cambiaste idea sul separare il letto...
Se qualcun altro ne vuole meta', vi chiameremo.
- Che c'e'? - Bel modo di concludere l'affare.
- Non vendo mezzo letto! - Mi ha sorpreso il fatto che non...
Li abbia tenuti in sospeso, nel caso ti decidessi.
Lascia stare.
E comunque...
Sono ancora vergine perche' lo voglio, non perche' devo esserlo.
Mat, conosci Jesus. E mia sorella,
la vergine Mariana.
139 su 80-
Vedi? Le medicine funzionano.
Si', non ne ho dubitato un secondo.
Ma devi comunque stare qui e riposare.
Non permettere ad altri estranei di venire a vedere il letto, oggi.
Sto bene.
Dobbiamo disfarci di questo coso, prima che nasca la bambina,
non vogliamo che cada tra i materassi.
Quindi dormira' con noi?
E' che...
Penso che sarebbe carino. Ho letto del legame genitoriale.
Si', beh, si sa che la gente rotola sui figli.
Non beviamo troppo e non abbiamo il sonno pesante.
Dico solo che non e' consigliato.
Ma ti immagini uscire dal comfort
e dal calore dell'utero ed essere lasciato da solo in una culla?
A questo serve il fasciatoio.
Brandon dormiva nella culla ed e' venuto su bene.
Ehi... ci sono Mike e Dani.
Va bene. Ferma...
Riposa...
Tu.
Basta riscaldarlo a centosettanta gradi per mezz'ora.
Ok, grazie. Davvero.
- E' un'idea di Dani. - Si'?
Beh, con Lena a riposo
non voglio che tu debba cucinare.
Ma quindi e'... grave?
Non se lo teniamo sotto controllo,
ma dovrebbe stare a riposo per un po'.
E' pronta per una visita?
Credo di si'!
Ehi!
Ciao...
Che ci fate qui?
Dani ci ha preparato la cena, non e' stata gentile?
- Si'! - Saliamo a salutare Lena.
E'... e' una buona idea? Cioe', conosce appena Dani.
Brandon...
No, ha ragione.
- Vai tu, Mike. - Sicura?
Si', devo...
Fare l'insalata, comunque.
Ok. Torno subito.
- Posso avere un'insalatiera? - Si'. Brandon, gliene prendi una?
Si'.
Grazie.
Ehi!
- Ciao! - Come stai?
Molto meglio, grazie.
Bene.
Ho... sentito che e' una femmina.
- Si'. - Sono contento per te.
Per entrambe.
E' importante per noi.
Sai? Con Dani... pensavamo di avere un bambino.
- Davvero? - Si'.
E' piu' giovane e vuole dei figli...
Non lo so...
Non mi dispiacerebbe avere un'altra possibilita', sai?
E magari fare di meglio, stavolta.
Mike, sei un ottimo padre.
Ho... fatto molti errori.
Tutti sbagliano.
Brandon...
Ti vuole molto bene.
Ed anche lui ha sbagliato.
Ma e' tornato sulla retta via.
No?
Ora ti lascio riposare.
Dani voleva passare per lasciarvi le lasagne.
- Mike? - Si'?
Grazie.
Ringrazia Dani, e' lei che ha cucinato.
Ringraziala per me.
Lo faro'.
Ciao.
Tuo padre sta pensando di avere un bambino con Dani.
- Devi sapere perche' sto aiutando Ana. - Lo so.
No. Non lo sai.
Sono stato al centro di riabilitazione due volte, quella notte.
La prima... per minacciare Ana.
E dopo essermi ubriacato...
Sono tornato... per zittirla.
Per sempre.
Urlarle contro non mi ha fatto sentire meglio.
Aveva il potere di distruggere la mia carriera, e forse la tua.
Ma, soprattutto, di fare del male a nostro figlio.
Ero disgustato da me stesso.
Almeno Brandon aveva fatto qualcosa per mandarla via.
Per proteggere la nostra famiglia. E io che stavo facendo? Niente.
Quindi sono tornato li'.
Ho parcheggiato fuori...
Con una bottiglia, ed ho aspettato.
E poi ricordo solo che...
Dani mi ha trovato svenuto in macchina in qualche parcheggio
con del sangue sulle mani.
- Mike... - Poi...
Quando ho scoperto che...
Quella notte Ana era scomparsa...
Dovevo scoprire cos'era successo,
anche se avesse significato aver fatto qualcosa di terribile.
Grazie a Dio, l'ho trovata viva, strafatta in una crack house.
Ero cosi' sollevato,
che ho promesso a me stesso e a Dio che avrei fatto tutto per aiutarla.
Per farla rialzare e disintossicarsi.
Perche' nel mio cuore, avrei voluto ucciderla quella notte.
E questo e' un peccato per cui devo fare ammenda, Stef.
Sapere che l'alcol mi fa pensare cosi', e' il motivo per cui non berro' piu',
mai piu'.
Ehi, fatto?
- Si'. L'insalata e' in frigo. - Grazie.
Ehi, facci sapere se ti serve qualcosa.
Lo faro'.
Ehi.
Oh. Non sapevo fossi ancora qui.
Che cos'e'?
Geometria.
Fai le olimpiadi della matematica o qualcosa del genere?
Sono nella squadra di danza.
Ti rende migliore dei matleti?
- No. - Ehi, perche' ti tingi i capelli?
Non sono affari tuoi.
- Non muoverti. - Cosa?
Hai un po' di risentimento.
Non ho risentimento.
Sei una brava ballerina?
Non lo so. Cioe',
me la cavo. Non sono la migliore.
- Perche' no? - Sono solo...
- Pigra? - Lavoro piu' sodo di tutti.
- Vedi? Il... - Cosa?
Risentimento.
Ok, devo fare i compiti.
Vuoi uscire qualche volta?
Con te?
- Si'. - Da sola, con te?
Hai paura di stare da sola con me?
No.
Allora?
- Puoi essere piu' specifico? - Venerdi' sera?
D'accordo.
Signore.
Posso chiederle cosa sta facendo?
Sto cercando delle tracce di urina, sperma o sangue
invisibili ad occhio nudo.
Ehi. Ci sono tante persone per il letto.
- Porta loro dell'acqua. - No, non sono la tua assistente.
Non posso lasciare questi sconosciuti da soli.
- E' un problema tuo. - Senti, ti assumo. Tipo,
il dieci per cento del mio dieci.
Venticinque dollari? Svegliati.
- Venticinque per cento. - Meta'.
- Non se ne parla. - Ok. Spero che nessuno ti derubi.
Bene, bene. Quaranta tu, sessanta io.
Affare fatto.
Scusi?
Da quant'e' questo motore?
Ciao.
- Vivi qui? - SI'.
Quanto volete per il tavolo della cucina?
Oh, ehi. Sono qui per vedere il letto.
- Sara' qui a minuti. - Si' e il tavolo non e' in vendita.
Beh, quanto siete disposti a pagare?
Cosa?
Sai, non abbiamo parlato dei nomi per la bambina.
Stavo pensando che potremmo
chiamarla come tuo padre.
Frank?
E' un buon modo per segnarla per il resto della sua vita.
Francesca,
e potremmo
chiamarla Frankie.
- Veramente? - SI'.
Che ne pensi?
Penso che lo adoro.
Allora...
C'e' una cosa che devo dirti.
Su cosa?
Brandon.
- Ehi. - Ehi.
Stavo lavorando ad una nuova canzone.
Puoi venire a sederti per favore?
Si'.
Mamma mi ha detto cosa e' successo.
Davvero?
Cosa ti...
Ha detto?
Che ti sei fatto.
Hai fatto la cosa giusta, chiamando una di noi.
Presumo che tu abbia preso l'erba da un membro della tua band?
Non...
Non lo faro' mai piu'.
Avrei fatto meglio ad avvistarti. Non siamo proprio delle...
Persone da erba. Ovviamente nessuno dovrebbe esserlo.
Ma anche io sono uscita di testa quando l'ho provata.
Stare in una band non significa comportarsi come una rock star.
Vale anche per l'alcool.
- Ok. - Sono felice che suoni di nuovo
ma se stare in questo gruppo influisce sui tuoi voti
o di nuovo sul tuo giudizio, hai finito.
Ok...
Capito.
Non mi piace dover essere quella severa, Brandon.
Per niente.
Perche' lo devi essere?
Perche' qualcuno lo deve essere.
Capirai quando avrai dei figli tuoi.
Non posso credere di averlo detto.
Fra mezz'ora e' pronta la cena, ok?
Sa, fa anche i massaggi.
E' anche un materasso memory quindi si adatta al corpo.
- E allora perche' lo state vendendo? - E' troppo grande, sa.
Occupa tutta la stanza.
Beh, non credo che la mia stanza sia piu' grande di questa.
Forse e' troppo grande anche per me.
Non e' troppo grande.
Solo che non va bene per... per...
Per l'intimita', per la separazione dei letti.
E' per questo che lo stiamo vendendo.
Oh, beh, quello non e' un problema.
Alla mia eta', e meglio non avere momenti intimi.
Alloro questo e' il letto per lei, credo.
Sento qualche cigolio. Probabilmente c'e' bisogno di un po' di manutenzione.
Io non sento niente.
Sapete, e' illegale vendere letti usati.
- No, non tra privati. - E lei lo saprebbe. E' una poliziotta.
Uno sbirro, eh?
Beh...
Non li vale, ma vi potrei dare cinquecento dollari.
Chiediamo 2500 dollari, e nuovo costa il doppio.
Ma non e' nuovo. E' usato e cigola.
- Non cigola. - 150.
- Mamma, possiamo fare meglio. - 750.
- 1250 - Dai.
- Mille ed e' la mia ultima offerta. - Andata.
Ehi, hai appena guadagnato cento dollari.
Sessanta...
Era da tanto tempo che non stavate tutti nel letto con noi. E' bello.
A proposito, dobbiamo andare a comprare un materasso nuovo
- domani dopo la tua visita. - Si'.
- Sperando di trovarne subito uno. - O...
- Dovro' dormire sul pavimento, vero? - Mi sa di si'.
Assicurati che quella vecchia paghi in contanti.
Ehi, ehi, ehi. Modera il linguaggio.
A che ora e' la visita domani?
Alle nove.
Ci direte cosa dira'?
Vi scrivo immediatamente un messaggio.
Dove metterete la culla?
Stavamo pensando qui, vicino alla finestra.
B, sei incredibilmente silenzioso stasera.
Non silenzioso quanto Jude.
E' una battuta!
Mi manca la tua voce dolce dolce.
Adesso, zitto e tira.
Viale dei giardini. Pagami, perdente!
E c'e' un hotel. Sei nei guai, amico mio.
E' il mio turno, va bene...
Che succede?
Non capisco come sia potuto succedere, letteralmente, da un giorno all'altro.
La preeclampsia puo' peggiorare in modo grave molto velocemente.
Beh, ci deve essere un'altra cura.
Ci sono proteine nelle tue urine e la tua pressione e' alta e sta aumentando.
Tutto quello che possiamo fare e' far nascere la bambina il prima possibile.
Ma la bambina e' di sole venti settimane.
Di quante settimane dovrebbe essere?
Per poter sopravvivere un prematuro deve essere di almeno ventiquattro settimane.
E anche in quel caso, c'e' solo il 35% di possibilita'.
Allora aspettiamo... altre sei o otto settimane. Tutto quello che serve.
Non riguarda solo la bambina.
Potresti avere un infarto, o compromettere il fegato o i reni.
Il rischio qui e' la mortalita' della madre.
Ok, ma...
Questa e' la peggiore delle ipotesi.
Posso ancora rispondere alle cure per la pressione.
Posso rimanere all'ospedale, posso rimanere a letto.
C'e' ancora una possibilita', giusto?
Si', ma non consiglierei di correre il rischio.
Vi lascio da sole, a parlare.
Torno subito, ok?
Mi scusi.
Cosa possiamo fare?
Non possiamo farla partorire contro la sua volonta'.
Anche se potrebbe morire?
Legalmente, dobbiamo rispettare la sua volonta'.
Non e' ancora in pericolo.
Lo so, fa paura...
Ma diamole del tempo per metabolizzare la faccenda.
D'accordo?
Va bene. La ringrazio.
Vieni.
L'ho vista... in un sogno.
Era nel nostro letto, con noi ed era...
Bellissima ed in salute.
Riesco a sentirla dentro di me.
Io... io ho fede.
Anche se ci dovesse volere un miracolo, stara' bene, ce la fara'.
Io non... ho fede.
Non c'e' problema...
Perche' ne ho abbastanza per tutte e due.
Allora...
La mamma si rimettera'.
E la bambina?
Non e' in una bella situazione.
Cosa possiamo fare?
Potete sostenere la mamma e...
E volerle bene.
Va bene?
E' arrivata la nonna.
Va tutto bene.
E' tutto a posto, piccola.
Va tutto bene.
Lena sta bene?
La nonna e' ancora in stanza con lei.
Sembra cosi' triste.
Gia', lo sono anch'io.
Dovresti chiamare Wyatt.
Perche'?
E' il tuo ragazzo, no?
Giusto.
Ieri l'ho incontrato.
Ti sei imbattuto in Wyatt?
Ha chiesto di incontrarmi...
Per parlare...
Di te.
Perche'? Cosa ti ha detto?
Solo che...
Le cose fra voi andavano bene, ma poi e' successo qualcosa.
Ha detto cosa?
No.
Si chiedeva...
Se avesse qualcosa a che fare con me.
Abbiamo provare a fare sesso.
Ho dato di matto.
Ho avuto tipo... un attacco di panico.
All'inizio ho pensato...
Che magari era perche' mi piacevi ancora tu.
Ma poi ho capito...
E' per via di Liam?
Perche' non lo dici a Wyatt?
Perche' non voglio farlo.
E avrei preferito che non ti avesse coinvolto.
Beh, lo stesso vale per me.
Ma...
So cosa vuol dire essere innamorato di te...
E non capire perche' ti allontani. Non e'...
Una bella situazione.
- E a dirla tutta, non va bene. - Non voglio parlarne.
Ovvio che non vuoi parlarne.
Non vuoi mai parlare di questi argomenti difficili.
Ma...
Tenerti le cose dentro non ti fa soffrire di meno.
Finisci solo per ferire le persone che tagli fuori.
Dovremmo tornare dentro.
So che ti puo' sembrare un discorso egoistico, ma...
A casa, ogni membro della famiglia e' legato al DNA di un altro.
So che...
Non e' necessario il DNA per essere una famiglia. Lo so.
Ma alle volte ho paura che...
Non mi vogliano bene...
Tanto quanto gliene voglio io perche' non sono la loro madre biologica.
Che non avranno quella ragione a legarli a me...
Quando li faccio impazzire e non do loro cio' che desiderano o...
Li deludo.
E' solo che loro...
MI guarderanno e diranno: "non sei la mia vera mamma".
E se andranno.
Tesoro...
Per essere onesti,
ogni mamma teme che i propri figli non la ameranno come lei ama loro.
E non lo faranno...
Non nello stesso modo.
A prescindere dalla biologia.
E' cosi' che deve essere.
Le madri e i padri...
Dobbiamo amare i nostri figli di piu'...
Per poter fare il sacrificio,
che serve per metterli al primo posto.
Ma una cosa e' vera.
L'amore sara' per sempre un legame piu' forte del DNA.
Fidati...
E questi ragazzi la' fuori ti amano.
Hanno bisogno di te.
Non possono perderti.
I loro bisogni superano la tua volonta'.
Ed essere una vera madre...
Significa questo.
Ehi, mamma...
Stavo pensando....
Voglio che tu tenga la mia quota del letto, ok?
Mi dispiace.
Ti voglio bene, tesoro.
So che sei arrabbiato perche' non abbiamo lo stesso padre.
E perche' ho una sorellastra e ho voluto incontrarla.
E so che sei arrabbiato perche' non siamo stati adottati insieme.
E so che pensi di non poter dire la tua su niente,
ma puoi.
Quando si tratta di me, puoi.
Non vedro' mai piu' Sophia se questo ti ferisce.
E non c'e' niente che tu possa dirmi che possa farmi scappare di nuovo.
Ma devi parlarne con me.
E con le persone che ti amano.
Non puoi tagliarci fuori.
E' da egoisti...
E tu non sei egoista.
Ok...
Quindi,
Quindi, Lena stara' bene?
Si',
ora si'.
Ma ha perso la bambina, percio'...
E' molto triste.
Mi dispiace molto.
Siamo tutti dispiaciuti.
MI dispiace anche...
Per...
Per non averti detto perche' non riuscivo...
Sono stata violentata.
- E' stato quel tizio, che... - Si'...
Si'...
Pensavo di averlo superato...
Ma a quanto pare...
Ci sono ancora delle cose sulle quali devo lavorare.
Quindi avro' bisogno di un po' di spazio...
Per poterlo fare.
Ok...
Prendi tutto quello che ti serve.
Tutto quello che ti chiedo...
Da parte tua e'...
Di parlarmene.
Ciao.
- Come ti chiami? - Layla.
E' un bellissimo nome...
Mi piace il tuo unicorno.
- Lei sa parlare. - Oh, davvero?
Cosa dice?
Un sacco di cose.
Dove e' la tua mamma?
Sei malata?
No, non proprio.
E allora perche' sei all'ospedale?
Layla!
Eccoti qua, cosa stai facendo?
Mi dispiace tanto.
Non c'e' problema.
Cosa ti ho detto riguardo all'allontanarsi?
Aspetta.
- Layla. - Mi deve dire qualcosa.
Sei sicura?
Ok...
Ecco, dice che vuole stare con te.
Non ti manchera'?
Va bene cosi'.
Grazie.
Aspetta un secondo...
Come si chiama?
Frankie...
L'albero di ciliegie simboleggia la nascita, la morte e il risveglio.
L'abbiamo piantato per te, Frankie.
Questo albero, che fiorisce brillantemente
ma brevemente ogni anno,
ci ricorda che la vita e' preziosa e
dobbiamo vivere ogni giorno a voce alta,
senza dimenticare la fortuna di avere questa famiglia della quale farai parte.
Vivrai nei nostri cuori,
per sempre.
Subspedia [subspedia.weebly.com]