Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
Le voci dicono che Jax sta passando il traffico d'armi... in mano ad August Marks...
lo rendera' un vero problema per tutti quanti.
Dovremmo essere noi a portare avanti gli affari. Questo e' il nostro territorio. Ci appartiene.
Scorrera' del sangue per un po'.
Jax ha ucciso suo zio e otto dei suoi uomini.
Saranno musi gialli e messicani contro bianchi e neri.
- Sei stato molto nel barrio. Tutto ok? - Ho dei cazzo di casini da risolvere e...
- devo starmene da solo per un po'. - Mi stai scaricando?
In cambio della sua collaborazione contro l'MC,
otterra' l'immunita' per l'omicidio di Pamela Toric.
Se estraessi una pallottola da un membro del club implicato nella sparatoria di oggi...
sarebbe una prova?
Con la sua testimonianza, si'.
A che punto sei col riparare il tuo di danno.
Non so' piu' come convivere con tutta questa situazione, al momento.
Jax disse che era quello che dovevo fare. Che dovevo guadagnarmela...
Darvany? L'hai uccisa tu?
Lo so cos'hai chiesto a Juice di fare.
E poi mi hai guardato negli occhi... e mi hai mentito a proposito.
Mi hai tradito.
- Notizie di Tara? - Non preoccuparti di Tara.
Pensa solo a ripulirti. Jax fara' cio' che dev'essere fatto.
- Papa'! - Vieni qui, piccolino.
Moriro', se devo. Almeno so che ho cercato di salvarli dal diventare come sei tu ora.
Non voglio... farti del male.
Sii solo una brava madre. Salva i nostri figli.
Mi consegno alla giustizia...
- Non succedera' niente a lei o ai miei figli. - Informero' gli altri.
Hai parlato con Jax o gli altri?
Immagino... che Tara abbia fatto un qualche accordo.
Ehi, Wayne... sei tu?
Tara non ha fatto la spia, Gemma. Jax si e' consegnato per proteggerla.
Abbiamo...
Piccola?
tv24/7 tv247.altervista.org
Sicura di volerlo fare?
Si'.
- Pensavo che dovevi restarci 90 giorni. - Credo che 9 siano piu' che sufficienti.
Li' dentro mi si accapponava la pelle, Wayne.
Ero cosi' preoccupata per Abel.
Gemma non puo' occuparsi dei bambini. E anche se potesse,
sappiamo entrambi che e' una cattiva idea.
- Devo fare qualcosa. - Lo so.
Dobbiamo tutti fare qualcosa.
Signora Teller.
Presumo che siamo qui per incontrare la stessa persona.
Gia'.
Assicurati che entri prima io di lei.
Mi dispiace per la sua perdita.
Anche a me.
E' tutto ok?
Si'.
Va tutto bene, tesoro.
Protezione?
Compagnia.
Mi sento sola.
E' comprensibile.
Ha perso molte persone care.
Esatto.
Qualche...
qualche novita' sul caso di Tara?
Prove... sospettati, qualcosa?
Purtroppo no.
E' stato molto difficile trovare persone che volessero collaborare.
E la persona che avrebbe potuto aiutarci maggiormente
si rifiuta di parlare con chiunque.
Tranne che con sua madre.
Ha trovato la donna che amava...
morta.
La donna che amava piu' di ogni altra cosa.
Cosa vuole che dica?
Che roba e'?
I suoi denti.
Ho pensato che potreste indossarli.
Farci una collana o roba simile.
Mi hanno detto che se volevo negoziare dovevo mandare un messaggio chiaro e l'ho fatto.
La tua spia non parlera' di nulla per un bel po' di tempo.
Allora, cosa vuoi?
Solo sistemare la faccenda...
tra la tua organizzazione e il mio MC.
Non abbiamo mai avuto scazzi diretta con la Fratellanza Ariana.
I casini che sono successi con Darby e i Nords...
Darby era un poser...
e i Nords una barzelletta.
Esatto.
E entrambi sappiamo che Zobelle era una cancro.
Ci ha quasi fatto secchi entrambi.
Che mi dici di quel macello al Ranch di Gerber?
Che puoi dirmi?
Abbiamo saputo che e' stato per degli scazzi interni.
Ascoltami, amico...
Sappiamo entrambi cosa sta succedendo ad Oakland e a Stockton.
I messicani e musi gialli si stanno riunendo perche' i negri hanno controllano le armi.
Lin e Alvarez stanno gia' mettendo in piedi un duro attacco.
Per le strade verra' versato molto sangue,
e cio' avra' un grosso impatto tra i rapporti in galera.
Questo non vuol dire... che inizieremo a trattare con i GN.
E di certo loro non ci permetteranno nemmeno di partecipare alle loro serate tra negri.
Ehi, puoi continuare ad odiare quanto ti pare.
Quando ti prenderai Stockton,
dovresti far sapere alla tua crew che quando arrivera' il momento di uccidere,
e ai bianchi servira' un amico,
gli converra' poter raggiungere la mano piu' nera della zona.
Andiamo, Teller. Il Procuratore vuole parlarti.
Quindi siamo d'accordo?
Potrei aver bisogno di un paio di cose da te in futuro.
Ma per ora, siamo a posto cosi'.
No, faccio io, faccio io. Me ne sono andata talmente di fretta...
che la casa sara' un disastro.
Oh, ok.
- Grazier per il passaggio. - Oh, figurati.
Ehi... posso darti qualche consiglio?
Fai pure.
Prima che tu vada a vedere i ragazzi, dovresti parlare con Jax.
Fagli sapere cosa vuoi fare.
E' una questione di rispetto.
Va bene.
- E' in galera? - Si'.
I ragazzi ti daranno tutte le sue informazioni.
Forse sono in gelateria.
- Fammi sapere se ti serve qualcosa. - Lo faro'. Grazie.
Ma che diavolo?
- Oh mio Dio! - Oh merda!
Le prove sono state elaborate.
Tutte le analisi sono state fatte e a parte i fatti evidenti...
i risultati non ci hanno portato a niente.
Abbiamo parlato alla famiglia, amici, vicini e all'MC...
tranne Ortiz che sembra essere sparito...
e nessuno puo' far luce su chi, o perche'...
Tara sia stata uccisa.
Comprendo il dolore che provi, figliolo.
Il motivo del tuo silenzio.
Ho perso un figlio...
e un nipote...
in una guerra tra bande.
Io...
non volevo che venisse arrestato nessuno. Li volevo tutti morti.
Un colpo spietato a bruciapelo dietro la testa,
proprio come hanno ucciso il mio ragazzo.
E' una reazione naturale.
Il desiderio di vendetta...
fa parte del lutto.
La differenza nel mio mondo e' che io sapevo che questo desiderio di violenza
non sarebbe mai diventato reale.
Nel tuo...
e' piuttosto probabile che accada.
Non siamo riusciti a collegarti a nessun omicidio.
Violazione della liberta' vigilata...
La pistola non aveva sparato...
Era in casa.
Ti lasceremo andare.
Tua madre e' venuta a trovarti.
Puo' portarti a casa.
Faccio questo da oltre vent'anni...
e fino ad oggi...
non ho mai raccontato della mia vita privata a qualcuno dall'altro lato del tavolo.
Allora perche' a me?
Perche'...
mi serviva per entrare in sintonia con l'uomo...
che fece la cosa giusta, dieci giorni fa!
Che conosce l'importanza della famiglia!
E che altra violenza avrebbe solo distrutto...
cio' che resta di lui.
Quindi...
perche' Gemma ti ha fatto restare qui?
Ho un problema.
Ha detto che saresti stata via per qualche mese.
Beh, sono tornata.
E per quanto apprezzi che tu mi abbia sistemato casa e,
per un qualche motivo, spostato tutti i miei mobili...
devi andartene.
Non posso.
Mi sto nascondendo.
Dal club.
Oh merda!
E' complicato.
No... e' molto semplice.
Io vivo qui, tu no.
Mi uccideranno.
Juice.
Senti, mi dispiace.
Trovero' un altro posto.
Posso almeno aspettare che faccia buio?
Oh, Cristo!
Certo...
Devo andare in prigione e parlare con Jax.
La mia macchina e' ancora sul retro o hai spostato pure quella?
E' ancora li'.
Ti prego, non dire nulla.
A Jax.
Non lo faro'.
La Patterson ha torchiato i ragazzi.
Si', anche a me.
E tutti quelli del garage e dell'ospedale.
Non penso abbiano dei sospettati.
Non li hanno.
Bobby ha detto che sei stato contattato?
Si', August mi ha fatto avere un prepagato.
Il club e' al corrente.
Notizie su Juice?
No.
Abbiamo rintracciato sua sorella giu' ad est.
Non lo vede da anni.
Quelli di Tacoma stanno sorvegliando il suo appartamento e il negozio di marijuana.
Sai perche' e' sparito?
Scazzi con il club?
Si'.
E' andato tutto bene con il funerale?
Si'.
Abbiamo fatto la cerimonia due giorni fa.
Solo con il club e la famiglia.
E' stato tranquillo.
Civile.
Abel non sa cos'e' successo.
Sa solo che sua mamma e' in paradiso.
E' un bene che tu sia fuori, tesoro.
Quei ragazzi hanno bisogno di te.
Dove stai andando?
Da Scoops.
Non ce la faccio ancora a vederli, mamma.
Devo capire bene cosa devo fare.
Ok, va bene.
Capisco.
Lo so quanto tu ti sia dovuta sobbarcare.
Tutto il fardello.
Cio' che stai facendo per il SAMCRO e per i ragazzi significa molto per me.
Non potrei farlo senza di te, mamma. Ti voglio bene.
Anche io te ne voglio, tesoro.
Io ci sono.
Per qualsiasi cosa ti possa servire.
Ma guarda un po' qua.
I bianchi e la gente di colore che se ne vanno in giro assieme.
Santo cielo!
Gia', perche' non vieni a farti un giro con noi, Flint?
Oh cazzo, e' vero.
Non hai le cazzo di gambe.
Davvero? Wow!
Pensavo che fosse semplicemente bassissimo, con dei piedi piccolini.
Si', e un cazzone che puzza ancora del culo di tua madre.
E' un culetto stretto e carino, vero?
Mi sono infilato talmente tante volte dentro il culo di mia madre
che mi chiamava "Piccolo Alex Clistere".
C'e' un motivo per cui i mostri da circo e gli "Oreo Bikers"
mi stanno rubando tempo prezioso?
Ho un uomo morto e due in una situazione critica,
perche' qualcuno con una vecchia Impala blu li ha investiti in strada.
E la gente in strada dice che chi guidava la macchina era uno della crew East Dub.
La gente si sbaglia.
Era Rat.
Jackie-boy e' uscito.
Ma ascolta, ha bisogno di noi ora attorno al tavolo.
Qui ci vorra' un minuto.
Non... non sto dicendo di averlo approvato, ma e' successo.
Devo sapere chi e' stato.
Non ne ho idea, chiedero' in giro.
- Io dico di iniziare con questi frocetti. - Non sanno niente.
Non ho tempo per queste cazzate.
Ascolta, tappetto, qui nessuno vuole che la cosa degeneri...
ma se non e' stata la tua crew, indicaci solo la macchina e l'autista, ok?
Non sono mica l'ACI, testa di cazzo. Trovatela da solo.
Ok, possiamo andarcene e basta, ragazzi?
Abbiamo capito.
Non ce lo dirai.
Sappiamo che stai mentendo.
La situazione si e' scaldata e noi...
- siamo venuti qui! - Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi, ehi...
Ehi tu, amico nero, ti suggerisco di abbassare la pistola.
Dannazione!
Qualcun altro vuole fare un salto dal trampolino?
Ora, mio piccolo amico storpio...
te lo chiedero' un'altra volta.
Chi guidava l'Impala che ha fatto secchi i nostri fratelli?
Mi space, amico...
non riesco a capire un cazzo di quello che stai dicendo.
Voi ragazzi, per caso, avete idea di cosa stia parlando Clan McImbecille?
Ferma la moto, amico!
Fermala! Fermala!
Mi dispiace.
Dovevo accelerare la cosa.
Jax e' appena uscito di galera.
Brum, brum!
Grazie, mamma.
Figurati, piccolo.
Vai diretta al garage.
Se devi andare da qualche parte, portati uno dei ragazzi di Tacoma.
Si' lo so.
Ti do il benvenuto.
Mi prendi per il culo?
Che ci fai qui?
Sto solo cercando Chibs o Bobby.
Voglio solo informazioni su Jax. Voglio parlargli.
E' fuori e questa non e' una buona idea.
Gemma, voglio solo dare una mano.
Voglio che lo sappia.
Non oggi.
Dove stanno i ragazzi?
A casa mia.
Beh...
Immagino di poter parlare con Jax quando verra' a trovarli.
Ora staro' con te, dato che hai subaffittato casa mia a Juice.
Cosa ti ha detto?
Che si sta nascondendo dal club...
e che per qualche motivo lo stai aiutando, e perdonami se puo' sembrare duro,
ma non mi pare una cosa da te.
Ci sono state abbastanza morti.
Felice di vederti, fratello.
Mi dispiace davvero.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace, amico. Va tutto bene.
Vuoi che ci pensi io?
Chibs...
e' tutto ok, ci penso io.
Ci vediamo di sopra.
Cazzo.
Che ci fai qui?
Volevo solo parlarti.
Pensavo fossi in riabilitazione.
Sono uscita.
Senti, le ho detto io di venire.
Lo so che avrei dovuto aspettare fino a quando saresti uscito, ma mi serviva aiuto.
Si tratta solo di aiutare i bambini.
Le parlerai?
Mi dispiace tanto per Tara.
Ho passato l'ultima settimana a cercare di farmi una ragione su questo orrore.
Non e' un tuo problema.
Non sono qui per giudicarti, Jax.
O per inserirmi nella vita di Abel.
A questo punto, onestamente, non mi interessa piu' che sappia che sono sua madre.
Gemma ha ragione. Voglio solo assicurarmi che sia felice e al sicuro.
E anche Thomas.
Lascia che ti aiuti.
Veditela con Gemma.
Va bene.
Mio zio e' un rappresentante del sindacato per l'ILW.
Ha accesso a tutto cio' che entra ed esce dal porto.
E cio' significa che possiamo usare l'acqua per spostare la roba.
E tenere la roba fuori dalla strada.
Si', e' una mossa astuta.
Ehi, ma lo sai che tutto cio' che esce dal porto di Stockton...
deve passare prima per Barosky?
Ci assicureremo che abbia la sua parte.
Si', per ora.
Ma Barosky e' come tutti i poliziotti corrotti...
sbadato e avido.
Ad un certo punto...
si spingera' troppo oltre.
Yo, era Peacock.
Il Procuratore ha rilasciato Teller. Sta andando a casa.
Chiama Lin e diglielo.
Andro' a vedere dov'e' Jax.
- Orale. - Orale.
Ehi, apprezziamo che ti sia messo in mezzo a tutto questo.
Non sono un politico, ma...
forse potrei contribuire con qualcosa che ci faccia stare tutti uniti.
Si', ma se non ce la fai?
Allora sara' un bel casino, ese.
Per tutti noi.
E a te sta bene?
Vedi, Oso e la sua crew si preoccupano della tua lealta'
per via dei tuoi legami personali con i Sons.
Immagino che dovranno fidarsi.
Come fai tu.
E che mi dici della madre di Teller?
Lei lo sa come va il mondo.
Non hai risposto alla mia domanda, ese.
No, eh?
Ehi, allora forse sarei davvero un bel politico!
Non pensavo che sarei stato ancora su questa sedia.
Grazie per aver aiutato Gemma a gestire tutto quanto.
E esservi occupati della mia famiglia.
Di niente, fratello.
Tutto cio' di cui hai bisogno, Jackie.
Ok, le nostre alleanze...
Abbiamo tagliato fuori tutti?
Si'.
Gli irlandesi si stanno accordando con i negri.
Connor e' qui per sistemare lo scambio...
e noi ci siamo occupati di...
un problema di famiglia interno per Cacuzza.
Quindi... gli italiani sono in debito con noi.
Nessun casino... nessun problema, nessun Tony.
Ottimo.
E con i Grim Bastards?
Eravamo li' quando...
Rat ha chiamato.
Ehm... qualche giorno fa, Darker Dan e un paio di prospect
sono stati pestati a Lockwood Gardens.
Dan e' stato pestato a sangue, e i prospect ce l'hanno fatta per culo.
I Bastards hanno scoperto che e' stato uno della crew di Flint.
- E' ancora negli East Dub? - Si'.
Pero' ha ceduto e ci ha dato il proprietario dell'auto.
Beh... glielo abbiamo trascinato fuori a forza.
E' un'Impala dell'82.
Appartiene ad una puttanella che si vede con...
un OG chiamato DuLain.
I Grim Bastards sono a posto.
I legami sono a posto.
Com'e' andata con la Fratellanza Ariana?
Mi ci e' voluta quasi una settimana per poter parlare con Tully.
Quel tizio e' parecchio strambo, amico.
Strambo, ma con del prestigio. E' il numero 3 della Fratellanza ora.
Si', e non appena si prendera' Stockton comandera' da Fresno a Portland.
Gia'.
Non ci servira' a molto, ma credo di aver fatto chiarezza...
Potra' volere un paio di favori in futuro, ma per ora credo che siamo a posto coi bianchi.
E gli affari? Come andiamo?
Il garage va bene. Il Diosa sta facendo grana.
Abbiamo avuto l'ok per demolire la clubhouse.
Ora stiamo valutando le offerte per la ricostruzione.
Bene.
Il set pornografico e' quasi pronto, fratello.
Lyla sta rintracciando tutte le ragazze dal Caracara.
E il nuovo nome e' stato approvato.
La Red Woody Incorporated apre i battenti.
Non l'ho mai voluta davvero questa sedia.
Credo che una parte di me sapesse che sarebbe successo, ma...
ho sempre temuto il peso che comportava.
La responsabilita'.
La verita' e' che riesco a malapena a fare le scelte giuste per me.
Ho cercato di portare questo club...
verso una direzione che pensavo fosse sensata.
Per farci uscire... da tutta questa merda da fuorilegge.
Non ha funzionato.
Credo che una parte di me volesse recuperare per tutte le stronzate che ho fatto.
Per le persone che ho ferito.
E' una falsa scusa.
E' pericoloso.
Ed e' da egoisti.
JT fece la stessa cosa.
E quelle scelte portarono via ogni cosa al mio vecchio.
La sua famiglia e la sua patch.
Ho gia' perso la donna che amavo.
Non perdero' il mio club.
Per proseguire, con tutte le cose che ora dobbiamo fare,
ho bisogno di sapere che a questo tavolo non ci sono dubbi.
Nessuna diffidenza.
Che ognuno di voi... ammzzera' o morira'...
per l'uomo che ha vicino, e se non la pensate cosi'...
questo e' il momento per dirlo.
Ci stiamo tutti, fratello.
Ti vogliamo bene.
Ci fidiamo di te.
Dicci cosa ti serve.
I cuccioli di leone giocano con qualunque cosa susciti il loro interesse...
Cristo!
Hai detto a Wendy che ti stavo nascondendo dal club?
- E che altro? - Che mi vogliono morto.
Mi stava cacciando.
L'ho convinta a stare fino a stanotte.
Va bene, ascolta. Mi... mi occupero' io di Wendy.
Quanto a te, non dovrai andartene stasera, ma dovrai farlo presto.
Jax e' uscito.
Ok.
Sistemero' la cosa.
Hai avuto piu' di una settimana per sistemare la cosa, tesoro.
Devo solo prendere i miei soldi al negozio di marijuana.
No...
Jax ha piazzato li' quelli di Tacoma 24 ore su 24.
Senti, ehm...
Mettero' insieme qualche spiccio.
Abbastanza da farti lasciare la citta'.
Vai in Idaho o in Montana o da qualche parte dove non ci sia un charter.
Le cose qua si calmeranno...
Prendero' i tuoi soldi dal Clear Passage e te li faro' avere.
Si'...
ok.
Ti serve niente?
No.
Come sta Jax?
E' triste.
Cosa gli hai detto?
Cioe'...
come hai fatto a parlare con lui di Tara?
Non sono una psicopatica, Juice.
Lo so che quello che e' successo con Tara ed Eli e' stato orrendo.
Quello che ho fatto...
Lo so quanto e' stato orribile.
Ma e' successo...
perche' stavamo entrambi proteggendo il club.
- Jax si stava costituendo. - Io non lo sapevo!
Ho fatto delle scelte...
in base alla verita' che conoscevo io.
Cosi' come te.
Hai fatto cio' che avrebbe fatto ogni altro membro.
Ma lo sai...
se Jax lo scopre...
non solo avra' perso una moglie...
ma perdera' anche sua madre.
E Abel e Thomas...
cresceranno senza conoscere l'amore di una donna tenace.
Io sono l'unico filo che tiene insieme questa famiglia.
Non si tratta di proteggere te e me.
Ma di proteggere Jax e quei bambini.
Ecco come faccio a guardarlo negli occhi.
Ecco come faccio a parlargli di Tara.
Perche' lo so...
per quanto possa sembrare egoista...
tenergli nascosta la nostra verita' e' la cosa giusta da fare.
Capito?
Si'.
Non so cos'hai fatto...
o perche' Jax ti voglia morto... forse e' meglio che non lo sappia...
Ma tu mi hai aiutata.
Mi hai dato una verita' che funziona...
per cui ti aiutero'.
Va bene.
Quindi, tieni duro per qualche altro giorno.
Smettila di flirtare con la drogata.
Ok.
- Grazie. - Di niente.
Le manchi.
A Gemma.
Ah si'? Te l'ha detto lei?
No. Difficilmente mi rivolge la parola.
Ma ogni volta che una macchina arriva al garage,
il modo in cui guarda con un po' di speranza...
Lo so che spera sia tu.
Ehi.
E' bello vederti, mano.
Sono contento che tu sia fuori.
Anch'io.
Possiamo parlare?
Certo.
Mi dispiace davvero tanto per Tara, Jax.
Lo so che non c'e' niente che... possa dire per aiutarti.
Ma fammi sapere se c'e' qualcosa che posso fare.
Lo apprezzo molto.
Hai informazioni su...
chi potrebbe essere coinvolto?
Nessuna dagli sbirri.
Lo sai che ho parlato con i cinesi e con i Mayans?
L'ho saputo.
Sto solo cercando di capire come evitare
che il mio quartiere ad Oaktown si trasformi una specie di zona di guerra.
Ti capisco.
Lin e Alvarez...
volevano che ti porgessi le loro condoglianze.
E volevano che sapessi... che i messicani e i musi gialli
non hanno niente a che fare con questa tragedia che ha colpito la tua familia.
Buono a sapersi.
Credo che, forse, finche' non siamo sicuri su come comportarci,
dovrei gestire qui il Diosa.
Tu occupati della casa di Colette.
Tieni i potenziali conflitti fuori dai nostri affari.
Va bene.
Si', ha senso.
Senti, non appena avrai sistemato la cosa, magari tra qualche giorno...
dovremmo parlarne con Lin e Alvarez...
- per capire cosa possiamo fare. - Non voglio aspettare.
Facciamolo subito.
Ah si'?
Ok... benissimo.
Organizzero' la cosa.
Signor Unser.
Sono il Procuratore Thyne Patterson.
Cosa posso fare per lei?
- Si ricorda di me? - Si'.
Abbiamo lavorato all'omicidio alla Cahill Warehouse un po' di anni fa.
Al tempo era... Assistente Procuratore.
- Ha un'ottima memoria. - A volte.
Qui adesso non c'e' nessuno, se sta cercando qualcuno del club.
In realta' sono qui per lei.
Ah si'?
E perche'?
Lo so che lei e Tara eravate vicini.
Ho gia' lasciato la mia deposizione agli sceriffi.
E se ne volessi sapere ancora?
Lo so che ha avuto una lunga storia con i Sons of Anarchy.
Qualunque cosa abbia fatto qui per gestire l'ambasciata, ha funzionato.
Per un sacco di tempo.
E' storia vecchia.
Althea Jarry.
Prendera' posto all'ufficio dello sceriffo domani.
Sostituira' Eli Roosevelt.
Ha passato sei anni con l'unita' per il crimine organizzato a Stockton.
Penso che sia un ottimo elemento per Charming e Morada...
ma ne sa poco sul giro locale.
Potrebbero farle bene le sue lezioni di storia.
Esattamente cosa...
mi sta chiedendo?
Di aiutarla con l'MC.
Dopo Tara e la guerra che sta divampando ad Oakland,
sappiamo entrambi che ben presto scorrera' del sangue.
Posso renderla consulente.
Apprezzo l'offerta.
Pero'...
purtroppo il mio distintivo e i giorni da sbirro sono finiti molto tempo fa.
La pieta' non le si addice.
Cio' che e' successo qui e' sbagliato.
Tara si meritava di meglio.
Informero' lo sceriffo Jarry domani.
Le diro' che abbiamo parlato.
Nero mi ha portato le vostre condoglianze.
L'ho apprezzato molto.
E' una cosa orrenda perdere la famiglia.
Gia'.
Ok, allora cerchiamo di capire cosa fare perche' tutti possano mandare avanti le cose.
Cacciare dal territorio, sangue per sangue, sappiamo tutti perche' dobbiamo farlo,
ma sappiamo anche quanto sia dannoso per gli affari.
Avete creato casino con l'ATF, con la task force per le gang...
finiremo solo per strozzarci a vicenda. E non vince nessuno.
Dobbiamo essere piu' furbi di una pistola carica, ok?
Sapevo che consegnare il traffico d'armi a Marks avrebbe sconvolto l'equilibrio.
E' difficile da spiegare... era una cosa del passato.
Ero talmente incentrato a tirarci fuori dall'IRA
che non me ne fregava un cazzo delle ripercussioni.
E' stato uno sbaglio.
Nel bene o nel male, ho un aggancio con Barosky.
Voi potreste imbattervi contro di lui al porto, ma io posso aiutarvi.
O per lo meno, non avro' problemi a guardare dall'altra parte.
Abbiamo dei legami con Connor Malone,
ed e' lui che tiene i contatti qui con gli irlandesi.
Non posso riprendermi nessuno di quegli affari che abbiamo dato ai negri,
ma posso farvi avere accesso a quelle armi irlandesi che ora non avete.
Almeno potreste incrementare il vostro business con i clienti fuori Sanwma.
E' un inizio.
Il SAMCRO mi ha organizzato una piccola festa di bentornato stasera.
Alla nostra nuova struttura di intrattenimento per adulti.
Parli di quel magazzino del porno del cazzo giu' al porto?
Quando lo chiami cosi' gli fai perdere tutta la magia.
Perche' non ti unisci a noi.
Porta la tua famiglia, la tua crew.
Io invitero' Connor.
Potrete farvi una tranquilla e informale chiacchierata.
Senza offesa, ma l'ultima volta che la mia famiglia e' entrata in un deposito
con gli irlandesi e la tua crew, non ne e' uscito vivo nessuno.
Bohai e' venuto da noi per quello che gli irlandesi vi hanno fatto.
Non avevamo idea che la ritorsione si sarebbe messa cosi' male.
Beh, mio zio non gestiva le cose come avrei fatto io.
Alla vecchia maniera.
Capisco che sei preoccupato di finire in una trappola,
ma la mia famiglia sara' li', gli amici, probabilmente anche dei bambini.
Non ci faremo male, solo qualche whisky e qualche birra.
E i Niners?
A parte i Grim Bastards non ci sara' alcun negro in cui imbattersi.
Ehi, dovete venire tutti.
Se vi sentirete a vostro agio, resterete.
Altrimenti... troveremo un altro posto in un altro momento.
Le tue... escort serviranno gli stuzzichini?
Stuzzichini, certo.
Forse penso di poter convincere i miei ragazzi a fare un salto.
Lo faro' anch'io.
Ottimo.
Vi chiameremo al momento.
Sembrano tutti quanti amichevoli.
Le cose si stanno muovendo in fretta.
Daremo una piccola festicciola per me allo studio.
Voglio tutto pronto.
Pornostar, Diosa, amici, compagne.
E Gemma.
Aye, sistemeremo tutto.
Rintraccia Connor, anche lui ci servira' la'.
Jax era T.O. al telefono... Hanno trovato l'Impala.
- E' in un appartamento a Cranston. - E' il quartiere dei Niners.
Si', esatto, e non vuole fare niente finche' non sei a posto con Tyler.
Non preoccuparti dei Niners.
- Di a T.O. che stiamo arrivando. - Ok.
Non vuoi andare a casa?
I Bastards potrebbero esserci utili stasera.
Potrei aver bisogno del favore che mi deve T.O.
Che succede T.O.?
E' l'edificio all'angolo.
La ragazza e' uscita circa dieci minuti fa,
ha fumato una sigaretta e poi e' rientrata. Non so chi altro ci sia dentro.
E' una Rover nuovissima. Un po' troppo di lusso per questa zona.
Non mi piace.
L'impala e' proprio la'.
Nessuno della East Dub. Flint avrebbe avvisato DuLain.
L'OG potrebbe avere qualcuno che aspetta dietro la porta.
Forse.
Qualcuno vuole scoprirlo?
Perche' no?
Il salotto e' vuoto.
Tieni d'occhio l'entrata.
Oh si'!
Si'!
No, aspettate! Aspettate!
- Oh cazzo! - State tutti bene?
Si'.
Ma che diavolo?
Ehi, torna fuori e assicurati che nessuno abbia sentito gli spari.
Si'.
Abbiamo un problemino.
Non e' della East Dub.
Sembra piu' della Piedmont Grace.
Aiutante Pastore.
Controlla i loro documenti.
Cristo!
Oh, porca!
Un tizio bianco... un altro aiutante Pastore.
Oh, accidenti!
Questo qui e' il Reverendo Joanathan Haddem, capo Pastore.
Del "Piedmont Grace Center for God".
E a quanto pare indossa lingerie da donna.
L'OG che ha ucciso i miei uomini non e' qui.
Dobbiamo ripulire questo macello.
Bobby? E' registrato alla chiesa.
E' una confraternita seria. Hanno un sacco di grana.
Nessuna novita' nei piani.
Quinn?
Aspetta che faccia buio, prendi West e Montez e portate i corpi fuori da qui.
Ok.
Ehi, bruciateli a Skeeter.
No. E' troppo esposto. Meglio Chigger Woods.
- Scavate poco e segnate la fossa. - Ricevuto.
Mi spiace di avervi condotto a questo.
Jax.
Al mio tavolo si stanno ritirando tutti.
Non sono sicuro per quanto potro' tenermi il charter.
Dobbiamo trovare 'sto negro che ha ucciso la mia crew.
Forse ci fara' avere qualche informazione.
Ho capito, fratello. E' tutto ok.
Troveremo il tuo OG.
Non ti lasceremo fallire.
Grazie.
Tranquillo.
- Ehi, potrebbe servirmi un favore stasera. - Certo, tutto cio' che ti serve.
Ok.
Ok, diamoci da fare!
Aiutero' Jax con l'apertura, e se funzionera' la gestiro' io.
Davanti alla telecamera?
No. Come produttrice.
Sono stanca di accovacciarmi e farmi la ceretta.
Anche io.
Sto pensando di far bronzare il mio clitoride e trasformarlo in una collana.
Dovresti rimandare questo progetto.
Gli manchi.
- Ehi. - Ehi.
- Ti spiace se mi siedo? - No.
Accidenti, l'hanno davvero pulito bene questo buco di merda.
Stai parlando del deposito, vero?
Si'.
- Hai incontrato Jax? - Si', abbiamo parlato.
Bene.
Hai capito perche' ho dovuto mettere le distanze tra noi, si'?
Si'...
l'ho capito.
La strada chiama... e tu devi risolvere le tue cose.
Io non devo piu' niente alla strada.
Sto solo cercando di aiutare le persone di cui mi preoccupo...
Non finire ammazzato.
E come sta andando?
Credo che potremmo esserci quasi.
Ti amo, Gemma.
Si'...
anch'io.
Quindi...
che si fa ora?
Un giorno alla volta?
Odio quelle stronzate.
Ehi, sono io.
Allora, ho parlato con Gemma.
Puoi restare qualche giorno finche' non risolvi le cose.
Io staro' da lei.
- Grazie. - Ok.
E... ho preso della frutta fresca, dell'acqua e altra roba.
E dei prodotti per pulire, in caso ti annoiassi.
Ok, grazie.
E' Unser. E' il mio passaggio.
Gemma ha pensato che dovrei lasciarti la macchina in caso dovessi andare via di corsa.
- Va bene. - Ok?
Devo farlo entrare.
Mi dispiace.
- Ciao. - Ehi.
Saro' pronta tra un minuto. Devo solo preparare una borsa.
Fai con comodo.
Vedo che hai dato una bella ripulita alla casa.
Si'. Ho dato una spazzatina.
Giusto un po'.
Sono contento che parlare con Jax abbia funzionato.
Si', pure io.
Sono rimasto sorpreso che Gemma ti abbia permesso di restare la'.
Beh e' solo per qualche giorno.
Giusto per farla rimettere in sesto.
Sara' bello restare vicino ai bambini.
Vuoi... prendere su questa roba da mangiare?
No.
Ehi, potresti prendermi il cappotto nell'armadio?
Si', certo.
Quale?
Quello lungo di pelle.
- Tieni. - Perfetto, grazie.
- Tutto a posto? - Si', andiamo.
Tu qui hai il potere, fratello.
Ascolta...
non devi essere d'accordo di vendere le armi a Lin
finche' non scopri chi sono i suoi compratori e quando scendono in strada.
E' una richiesta comprensibile da chiunque.
Ascolta, facci solo avere quell'informazione.
Dopo di che tu non farai piu' parte di tutto questo.
- Hai chiarito tutto questo con Marks? - August e' a New York.
Tornera' tra qualche giorno. E lo metteremo subito al corrente.
E' una vittoria per tutti.
Mi piace vincere passo dopo passo.
Si fa allora?
Ok, gli parlero'.
- Ti ricordi Connor Malone? - Si'...
Lui e' Ryu Tom. Era il numero due di mio zio.
Le circostanze sono un po' meno scoraggianti rispetto all'ultima volta che ci siamo visti.
- Non diresti anche tu? - Spero sian anche meno sanguinolente.
Esatto. Niente piu' sangue.
Forza, sediamoci. Vi portiamo da bere.
Lyla? Gli porteresti da bere?
Alzati.
Come stai, figliolo?
Ne vuoi ancora?
No, sono a posto.
Questo posto brulica di figa gratis...
e zoccole...
che vengono pagate per farsi riempire ogni orifizio da cazzi asiatici.
Te ne stai seduto tutto da solo...
a fare tutta 'sta cosa da monaco Shaolin.
Qualcuno dovra' pur lavorare.
Giusto.
Senza offesa, ma... tu mi sembri una madre.
E lo sono.
Quello e' mio figlio...
l'ospite d'onore.
Capito.
E' stato un piacere conoscerti.
Che mi dici di te?
Niente moglie e figli?
No...
Non mi aspettavo di vivere cosi' a lungo.
Gia'.
Non me ne parlare.
Beh, buona serata.
Anche a te.
Chibs.
Ora mi serve quel favore.
Ok, di che si tratta?
Il cinese al bar con la camicia gialla.
Devi seguirlo quando se ne andra'.
Stendilo.
Mi serve vivo.
E se c'e' qualcuno con lui?
Vedranno solo mani nere. Tienici lontano dall'attenzione di Lin.
Abbiamo delle maschere e tutto cio' che serve nel furgone.
Portalo qui.
Devo sapere di che si tratta, Jax.
Che ti serve, piccolo?
Diglielo.
La notte che Tara e' stata uccisa...
stavo...
andando a casa di Jax a prendere delle cose per i bambini.
Quando stavo per arrivare, ho...
ho visto qualcuno in una Mercedes che stava aspettando nel vialetto.
Poi questo tizio che correva a lato della casa...
uscendo dalla porta sul retro.
Ha lanciato il suo giubbotto e altre cose nel baule ed e' saltato in macchina.
E io...
andavo davvero piano...
quando mi sono passati accanto.
Ho avuto modo di vedere molto bene il tizio che era in casa.
Era lui.
Non sapevo che Tara fosse dentro.
Me ne sono andata.
A cercare i ragazzi del club.
Cazzo.
Il cinese ha ucciso Tara.
Ok.
T.O. ha fatto la consegna.
Connor ha detto che le cose sono andate alla grande.
Si', vedremo come andra'.
Grazie per l'ospitalita'.
Il minimo che potessi fare.
Ehi.
Mi spiace di intromettermi cosi'...
Sto cercando Gemma.
Oh, e' tutto ok, entra pure. Non e' ancora tornata a casa.
- Lo prendo io. - Si'? Grazie.
Ehi, Thomas.
Sta arrivando.
Mi spiace per tutta la faccenda di Wendy.
Non mi aspettavo tutto 'sto casino.
In effetti ho piuttosto fiducia in lei...
Non credo che stia cercando di sostituire te...
o me.
Forse e' meglio per i bambini... avercela intorno.
Mi fido di lei.
Per ora.
E' tutto pronto.
Buona notte, tesoro.
Buona notte, mamma.
Hai ucciso mia moglie.
Lo so. Sei solo un soldato. E' stato Lin a decidere.
Ma quello che le hai fatto...
e come l'hai fatto...
Mi assicurero' che proverai la stessa cosa.
Va tutto bene, mama.
Sono qui.
Andra' tutto bene.
Ehi.
Ehi!
Resta con me.
Abbiamo quasi fatto.
Abbiamo quasi finito.
Traduzione e synch: tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org