Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
Ciao, Jury.
E' bello vederti, Jax.
Ho intenzione di indirizzare il Redwood verso piu' attivita' legali.
Ci voglio fuori dal traffico delle armi.
Hai detto a Wendy che ti stavo nascondendo dal club?
- E che altro? - Che mi vogliono morto.
Dovrai andartene presto.
Jax e' uscito.
Qualche novita' sul caso di Tara?
Prove... sospettati, qualcosa?
Purtroppo no.
E' stato molto difficile trovare persone che volessero collaborare.
Althea Jarry prendera' posto all'ufficio dello sceriffo domani.
Potrebbero farle bene le sue lezioni di storia.
Purtroppo i miei tempi da sbirro sono finiti molto tempo fa.
Il SAMCRO mi ha organizzato una piccola festa di bentornato stasera.
Perche' non ti unisci a noi... Porta la tua famiglia, la tua crew.
Credo di poter convincere i miei ragazzi a fare un salto.
Alzati.
La notte che Tara e' stata uccisa...
ho avuto modo di vedere molto bene il tizio che era in casa.
Era lui.
Hai ucciso mia moglie.
Mi mancava, sai?
Si'...
Anche a me.
Scommetto che avresti preferito non avermi mai...
offerto quel drink.
La tua vita sarebbe un bel po' piu' facile.
Facile, ma non cosi' divertente.
Troviamo chi dobbiamo trovare, mama.
Gia'...
Suppongo sia cosi'.
Mamma...
Papa'...
Buongiorno.
Il caffe' e' pronto.
- Sai, non dovresti fumare vicino ai bambini. - Glielo dico anch'io.
Con Abel sono scesa a mezzo pacchetto al giorno.
Oh... E va bene.
Ah, senti... sai niente dell'inizio del pre-scuola di Abel?
Si', Tara ne aveva parlato.
- Questo posto va bene? - Si', certo...
Pilgrim Grove... davvero progressista.
Cioe'?
Cioe' che dovrebbe andarci, Gemma.
Non vuol dire che la famiglia diventa pigra...
ma solo l'inizio della sua istruzione.
Certo. Va bene.
L'anticipo e' da dare entro oggi. Dovresti dare un'occhiata.
No, no, no. Vai pure te.
Io ti faccio l'assegno.
Non ho la macchina...
Questo Pilgrim e'... e' vicino al lago Quail, giusto?
Si'.
Io devo andare a Stockton... Posso accompagnarti.
Si'?
Grazie.
Bene.
Me ne vado nel retro...
a dare il cancro alle azalee.
Le stai piacendo sempre di piu'.
Cazzo, amico...
Siamo qui da piu' di quattro ore.
- Pensi che Connor si sia sbagliato? - Penso che dovresti smettere di frignare.
Dico solo... E se Lin non spostasse la roba oggi?
E se la smettessi di fare domande?
E se tu non fossi un tale cazzone?
E se io, una volta finito qui, venissi a casa tua a stuprarmi tua madre?
E se la trovassi sopra a tuo padre mentre gli infila un bel vibratore su per il culo,
e lo sentissi chiamare il mio nome?
Che classe.
Grazie.
Come sapevi che ero qui?
Non lo sapevo.
Ho...
Ho visto il tuo zaino nell'armadio.
Mi e' parso fuori posto.
Ti...
ti stai nascondendo dal club?
Per via di Tara?
No.
Vecchi sbagli.
Come sei finito qui?
Wendy e' appena uscita.
Le uniche altre persone con le chiavi...
Siamo io e Gemma.
Cosa stiamo facendo qui, figliolo?
Puoi andartene.
Non devo andare da nessuna parte.
Sul serio?
E se cambiassi idea?
Non succedera'.
Cosa fara' Jax se ti trova?
Tu cosa credi?
Giusto.
Un vecchio sbaglio...
Dev'essere uno grosso.
Ce l'hai un piano?
Per andartene da Charming.
Una destinazione?
Cosa te ne importa?
No.
Non proprio.
Vuoi il mio aiuto?
Eccoli qui.
- Si'? - Si', sono io.
Pare che se ne stiano andando.
Ce ne sono due sul camion... e credo altri quattro che li seguono.
- Ok, fammi sapere quando arriva. - Ok.
Il camion sta uscendo.
Chiama Jury e digli che dovremmo essere a Selma in un paio d'ore.
Ci becchiamo da Mario sulla 117.
- Ok. - Vuoi il gruppo al completo?
No. Lascia West e Montez con la mia famiglia.
Tutti gli altri si'.
Certo. Ok.
Vengono da questa parte.
- Ci spostiamo? - No.
Sono solo un tipo su una strada ombreggiata... che si fa fare un pompino.
- Cosa! Merda! - Vieni qui!
Stai scherzando?
Zitto. Pensa a cose gay.
Come se avessi scelta.
Non e' bello per niente.
- Oh, si'! - Se ne sono andati?
Non ancora...
- Non ancora. - Ehi, amico.
- Non combatterlo. Prendilo tutto! - Ti sta...
Ti sta venendo duro?!
Cristo!
August.
Jackson.
Nero ha organizzato l'incontro.
Ho lanciato l'idea a Lin e gli e' piaciuta...
E l'irlandese puo' far fronte agli ordini?
Si', sono solo degli AK con qualche modifica.
I soldi vanno ai compratori di Lin, giu' a sud.
Dei mafiosi cinesi si sono organizzati per spacciare eroina nell'Inland Empire.
Credi che bastera' a soddisfare il suo bisogno di rappresaglia?
E' un inizio.
Inoltre... i messicani e i cinesi stanno cominciando a vederti come il re delle armi.
Ottimo.
Sei sveglio, Jackson.
E' solo sopravvivenza, amico.
Gia'.
E' vero.
Hai scoperto cos'e' successo a tua moglie?
Non ancora.
Qualunque cosa scopriamo, ti prometto...
Scopriremo la verita'.
Devi capire che la vendetta, ora, non puo' cadere sulle strade.
Proprio come non ho reagito io sui Mayans per quello che successe al deposito.
Avrebbe dato inizio ad una guerriglia di strada.
Potremmo vendere qualche revolver in piu' alla gente del posto, ma...
tutte quelle attenzioni?
Distruggono la nostra crescita.
La lezione piu' importante che mi ha insegnato il signor Pope...
e' stata sulla pazienza.
Negli affari o in strada, non importa...
Se le tue emozioni dicono "ora"...
La tua testa deve dire "dopo".
La chiarezza...
sistema tutte le cose.
Ripaga tutti i debiti.
Ho capito.
Quando scopriro' chi ha ucciso mia moglie...
non faro' nulla fino a quando non sara' il momento opportuno.
BISCOTTI DELLA FORTUNA
tv24/7 tv247.altervista.org
Wayne Unser e' qui per vederla.
Certo, ok.
- E' bello rivederti. - Anche per me.
Signor Unser, cosa posso fare per lei?
Ha per caso parlato con la Patterson...
sul fatto che io, magari...
potrei dare una mano?
Mi era parso di capire da Thyne che non fosse interessato.
Oh, beh, io...
Ci ho ripensato sopra.
Dove vuole arrivare?
Beh, se e' preoccupato che io la veda come una minaccia...
non lo sia.
Lo so che Charming ha un complesso passato sanguinolento.
Non mi lascio ingannare dall'ambiente di periferia,
sono consapevole di cio' che e' successo all'ultima persona seduta su questa sedia.
Giusto.
Mi piace l'idea di potermi consultare con qualcuno del posto.
E' questo che sarei?
Un... consulente?
Credo che il titolo ufficiale sia: "Consulente investigatore".
Non rientra nel budget della task force della Contea...
cosi' non intacchera' i miei lussuosi benefit.
Viene pagato come part-time...
ma la Patterson l'ha inserita nel piano assicurativo della Contea.
Mi spiace per il cancro.
Anche a me.
Li compili. Eglee potra' farle la foto per il tesserino.
Potra' portare con se' una pistola, ma dovra' procurarsela da solo.
Qualche ripensamento?
Ah... magari...
Al momento...
ne ho miliardi.
Una... malattia terminale tende a farlo.
Essere in uno stato continuo di autovalutazione.
Sembra molto spiacevole.
Vorrei vedere tutto quello che ha sull'omicidio di Tara Knowles.
E perche' mai?
E' solo...
per aggiornarmi.
Voglio essere il miglior consulente possibile.
C'e' un membro dei Sons of Anarchy che non siamo riusciti ad interrogare...
Ortega?
Ortiz.
- Juice. - Esatto.
Ha idea di dove potremmo trovarlo?
Questi ragazzi vanno e vengono in continuazione.
Ci sono charter su e giu' per tutta la costa, potrebbe essere ovunque.
Pensa che potrebbe sapere qualcosa?
Su Tara?
Ne dubito.
Juice e' come... e' come un bambino.
Non e' molto scaltro.
All'opposto degli altri intelligentoni con i giubbotti di pelle?
Non si faccia ingannare dal mito che sono solo "feccia bianca", signora.
Questi ragazzi non sono degli imbecilli.
Jax Teller e' formidabile.
E' intelligente quanto pericoloso.
Buono a sapersi.
Si riguardi, signor Unser.
Ci provero'.
Le auguro buona giornata.
Ehi!
Si'?
Ehi.
Eccoci qua. Ciao, piccolo.
- Portero' questi piccolini al garage. - Va bene.
Li terra' d'occhio Chucky mentre io mi mettero' in pari col lavoro.
Ciao, tesorino, ora andiamo.
Ehm... potrei...
Continua a farmi domande su sua mamma
e vuole sapere quando tornera' Jax...
e non so cosa dirgli.
Gli parlero' io, prendilo.
Vieni qui. Andiamo a mangiare qualcosa, su.
Ehi, tesoro.
Che stiamo costruendo?
Niente.
Lo sai, papa' tornera' a casa molto presto.
Ti vuole tantissimo bene.
Tu c'eri quando mamma e' andata in paradiso?
No, piccolo.
Come fai a sapere che e' andata la'?
Perche' la tua mammina era un angelo.
E tutti gli angeli vanno in paradiso.
Stai bene, nonna?
Sempre.
Allora prendi Abel, oppure...
No.
E' meglio se resta qui a giocare.
- Ehi, fratello. - Sono contento che sei venuto.
E' bello vederti a casa.
Ragazzi, seguitemi da questa parte, venite.
Lo so quanto sia difficile per te, fratello.
Indian Hills ti coprira' le spalle.
Quel che e' successo a Tara...
quel macello non sarebbe mai dovuto succedere.
- Mi dispiace. - Lo so... grazie.
Devo solo dire alla mia crew cos'altro avrai bisogno da noi.
Abbiamo fatto delle consegne per la mafia cinese di Las Vegas in Messico.
Ascoltami, Jury, colpire il Cinese e' la guerra dei Redwood.
- Se ti preoccupano ripercussioni in Nevada... - Sono qui per aiutare, Jax.
Devo solo sapere il piano.
Manderemo Lin in rovina.
Smantelleremo i suoi affari.
Spezzeremo tutti i suoi contatti.
Ma per ora nessuno puo' sapere che siamo noi.
August Marks non vuole mandare all'aria l'espansione del suo traffico d'armi
per colpa di qualche guerra tra bande.
E non deve sapere che saremo noi a sventrare Lin.
Il negro non e' un nemico che vogliamo farci in questo momento.
E' ambizioso.
Dove portera' tutto questo?
Aspettero' fino a quando Lin sara' vulnerabile...
quando non avra' piu' alleati, e sara' allora che andro' da lui ad offrire il mio aiuto.
Una volta dentro, e con la sua piena fiducia...
gli faro' sapere che sono stato io ad averlo rovinato.
Poi guardero' attorno al suo tavolo, i suoi uomini, la sua famiglia,
e gli chidero' chi vuole risparmiare.
La prima persona a cui puntera'...
sara' colui che ammazzero'.
E chiunque altro sia importante per lui.
Lo lascero' vivere in quell'agonia per un po'.
E poi lo finiro'...
nel modo piu' lento e doloroso possibile.
Capisco il tuo bisogno personale, figliolo.
Ma il tipo di vendetta di cui stai parlando
porta il club in una direzione molto diversa.
L'ultima volta in cui ti ho sentito parlare della tua visione...
stavi dicendo di darci un taglio con le cose che ci stavano uccidendo.
Non ho piu' una visione, ormai.
Tutto cio' che vedo e' quello che ho di fronte.
- E' questa la forza lavoro del posto? - Si'.
Dove li hai rimediati?
Da una delle mie troie.
Ci possiamo fidare.
Fatti dire dove sono da Tig.
Va bene.
Fratello, il camion di Lin si e' fermato in una strada privata di una fattoria del posto.
E' troppo pericoloso seguirlo, amico. Nessun'altra via per entrare o uscire.
- Dove siete? - Dove siamo?
Sulla provinciale 201.
Lower McCall...
La Lower McCall e' la strada che si interseca piu' vicina, a circa 3 km a est.
- Hai sentito? - Si'.
Non fatevi vedere, stiamo arrivando.
Il camion si e' appena fermato su una strada privata, in una fattoria, sulla 201.
Facciamolo.
- Si'. - Jury?
Forza, si parte.
Chibs...
senti se possono venderci un po' di quelle balle.
Certo.
Beh, ora devo restare pulita per 18 mesi prima di riavere l'abilitazione.
Devo fare i test ogni settimana.
E ti tengono ancora un posto la' alla clinica?
No.
Si potrebbe pensare che abbia la mia ala protettrice ormai.
E' questa la tua storia? Riabilitazione?
Eh, si'.
La chiamano "chino".
Ho firmato per 30 giorni, ma hanno pensato che me ne servissero di piu'.
3627 giorni in piu'.
Fantastico.
- Il programma in 12 passi, giusto? - Si', esatto.
Al primo passo...
ammetti che ti servono droghe per la persona sbagliata.
Poi vieni calpestato dai 6 incazzatissimi Nortenos [n.D.T. = street gang messicana]
che ti prendono tutta la roba.
Ti separano da tutti i contatti e passi le due settimane successive
seduto su di un freddo pavimento di cemento, sopra la pozza del tuo stesso piscio e sangue.
Strafatto...
per una umiliante dipendenza da oppiacei da 2000 dollari al giorno.
Wow.
Mi fai sembrare una femminuccia.
Diciamo solo che ho esaurito le buone idee.
Ho smesso di darmi consigli da solo.
Gia', sfortunatamente, io...
credo di avere ancora delle buone idee.
Vai agli incontri?
Non fa per me. Vado in chiesa...
e mi confesso con il prete.
Vedo spesso mio figlio.
Mi mantiene la ferita aperta.
Ha la spina bifida.
Sua madre era una tossica.
Merda. Mi... mi dispiace, io...
- Non volevo giudicare. - No, no... e' tutto ok. E' tutto ok.
Lo so.
E' pazzesco come riesca a scordarmi del casino fatto, sai?
- Quello che ho fatto a mio figlio. - Cosa? No, no!
Ti... ti sei ripulita.
Cioe', hai fatto un passo falso, ma sai cio' che e' giusto.
E' per questo che sei tornata, no? Per il tuo bambino. Lo sapra'.
La verita' saltera' fuori da sola.
C'e questa parte di me che...
che e' contenta per...
per tutta la merda che hanno smosso Jax e Gemma.
E' come se...
piu' la famiglia si spezza...
tutte le bugie, la violenza...
la morte di Tara...
e piu' voglio essere presente.
- Voglio dire, lo so che e' per aiutare ma... - ti fa sembrare quella sana.
Esatto.
E' spaventoso, vero?
Gia'.
Ehi.
Ecco quello che so io, Wendy.
Ed e'...
valido sia per la strada quanto per la mia famiglia.
Se resto dalla parte del giusto...
e sono... sincero con le persone...
sai... niente bugie, niente droghe, niente giochetti...
sapro' sempre che qualunque cosa accada...
sara' sempra la cosa giusta.
Ok? Che mi piaccia o no.
Anche se la cosa fosse...
uccidere un tipo?
Fai sul serio?
Io sto cercando di trasmetterti la mia saggezza spirituale
e tu calpesti il mio zen con questa roba da gangsta?
Ok, scusami.
Ok, vieni con me?
No, no. Devo... devo andare al porto. Ti verro' a riprendere tra circa un'ora.
Eddai, vieni con me.
Gemma potrebbe contrariarsi per questa cosa della scuola e a me servira' supporto.
A te dara' ascolto.
Non ci vorra' molto...
- Per favore. - Va bene...
Ma dopo dovrai venire con me a Stockton al porto.
Va bene, cosi' possiamo andare trovare i miei vecchi spacciatori.
Allora, chi diciamo che siamo?
Non lo so davvero.
La tata e il giardiniere?
Faro' finta che tu non l'abbia detto.
Ok.
Un BMW argento, un furgoncino...
hanno parcheggiato su quella strada privata circa cinque minuti fa, fratello.
Devono essere i compratori.
Tutti asiatici, in tre dentro una berlina, un solo autista nel furgone.
Ok, facciamolo subito.
- Va bene. - Tieni questo, fratello.
- Andiamo. - Prenditene cura.
Chi diavolo e'?
Non lo so.
Non dovrebbe lavorare nessuno oggi.
Fateli smammare.
Yo, finiteli voi!
Vai, vai, vai!
Cazzo!
Chibs!
Vai avanti!
Cristo Santo!
Sto bene!
Sbarazziamoci di queste scimmie mangia riso!
Merda!
Stai giu', fratello!
Ottima guida!
Ehi!
Scimmione!
Oh, merda!
E' di Lin?
Ti ha fatto... una domanda!
Si'!
La Triade ha scambiato la sua eroina per le armi.
Prendila.
Con piacere.
Prendete tutte le armi.
Dovresti chiamare Barosky.
Digli che ci serve un deposito per le armi.
Il porto?
Si', da qualche parte dove i suoi uomini possano tenerle d'occhio.
E l'eroina?
Non pensavamo ci fosse droga.
La metteremo con le armi, per ora. Ho una mezza idea su chi potrebbe volerla.
Facciamo tipo... 50/50 con...
Indian Hills?
- A te sta bene? - Si'.
E quel mucchio di musi gialli?
Ci pensiamo noi fratello, tranquillo.
- Grazie, Jury. - Di nulla.
- Hap... dai, andiamo. - Bel lavoro.
Ripuliamo tutto.
E' stato davvero fantastico, amico.
Si', mi spiace per il furgone.
Fa niente, amico, tanto era un catorcio.
Ehi, grazie per il lavoro.
No no, voglio fare per bene.
Fatemi sapere dove devo dire ai miei ragazzi di lasciare i soldi.
Davvero? Ehi, amico, sarebbe fantastico! Grazie.
Una delle ragazze di Collette?
No.
E' la ex di Teller.
E' la madre del piccolo Abel.
Si sta occupando dei bambini da quando...
Le serviva un passaggio.
Gia'... Che tristezza quello che e' successo alla sua donna.
Ora fai da babysitter per Teller?
[Parla in spagnolo]
Quei bambini hanno perso la loro mamma.
Sto solo aiutando Gemma rimettere insieme i cocci.
Allora...
i Mayans hanno messo su un bel giro per via mare.
Esatto.
Importiamo il caffe' coltivato dai nostri in America centrale.
Ce l'avete un posto dove mettere i vostri fagioli?
Si'.
Ma ti serve sapere dove.
Non dirmi cosa mi serve, amigo.
Mi basta una telefonata per sapere dove tenete la roba.
D'altra parte, se me lo dici... capisci, ci porta a creare un po' di fiducia tra noi.
Hai fatto bloccare tutto, non e' cosi', teniente?
Ehi, vogliamo trasformare la cosa in un "a chi si incazza prima?"
Sono affari, no?
Affari.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Gia'.
Siamo sul molo 6.
Uno della famiglia e' nell'ILW. Mi ha contattato.
- Ora avete della roba li'? - Si'.
Quanto spesso caricate e scaricate?
Le spedizioni da Quetzal arriveranno una volta al mese.
Dobbiamo avere accesso al caffe' due o tre volte a settimana.
La gente deve poter prendersi il proprio latte macchiato.
- Qual e' la tua parte, Charlie? - Nessuna parte.
E' forfettario. Settimana per settimana.
E' cosi' che vuol fare Alvarez.
Ok, ma state chiedendo ad un sacco di gente di far finta di nulla.
Ci vorranno almeno 5000 dollari perche' tutti se ne stiano zitti e felici.
Vedi...
gli sbirri corrotti di Oakland erano furbi.
Non sono mai stati avidi.
Non hai mai permesso al potere di dargli alla testa.
- Ok, homie, dai basta... - No, no, no, e' tutto ok.
Fallo finire, amico.
Mi piace sentire uno stupratore che sforna questi aneddoti sulla legge.
Cosa? Non pensavi che avessi fatto i compiti su di te?
Lo stupro e' in cima al tuo registro della polizia, Oscar.
Quanti anni aveva la ragazzina? 17, giusto?
Vedi, Charlie, alla fine tu sei uno stronzo come tutti noi.
Questo e' cio' che volevi,
ora, pero', non startene piu' qui seduto a giocare a fare "il poliziotto sporco", ok?
Portero' la tua offerta al tavolo.
Ti faremo sapere.
Non credo di piacergli.
Manda un'altra pattuglia attorno alla casa di Colette.
Quegli stupidi marinai stanno diventando irrequieti.
Stanno disturbando i vicini.
Mona...
Sei l'unica sporca immigrata che non voglio vedere morta.
Ehi, piccoli!
Dove sono quei mostriciattoli?
A casa. Con Brooke.
Dove diavolo sei stato tu?
Ehm... a un pigiama party.
Chucky...
Ci dai due minuti?
A te sta bene?
Si'
Ok. Saro' qui fuori.
Dovremmo avere tipo un segnale o qualcosa di simile?
Chiedero' aiuto urlando.
Ok, puo' andare.
E' molto protettivo.
Ho visto.
Stai davvero di merda, Wayne.
Non dormo molto.
Ho passato la notte in una vasca da bagno...
legato e imbavagliato.
Wow!
Quanto hai speso?
Niente.
Juice non mi ha fatto pagare.
So che lo stai aiutando, Gem.
Merda!
Come hai fatto a sapere che era li'?
Wendy?
Ho... visto lo zaino di Juice quando sono andata a prenderla.
Sono tornato a controllare dopo che l'ho scaricata.
Cosa ti ha detto?
All'inizio niente.
E nemmeno io.
E questa sarebbe la parte "legato e imbavagliato".
Oh, Cristo Santo!
Poi mi ha slegato.
Era completamente nel panico, Gem.
Mi ha spiegato perche' lo stai aiutando.
E' un'ottima cosa.
Metti un'amicizia...
davanti alla regole del club.
Lo so che quella scelta non e' stata facile.
No.
Non lo e' stata.
Ho detto a Juice che te l'avrei detto.
Fammi sapere...
se posso fare qualcosa per aiutarti.
Anch'io sono stanco di contare cadaveri.
Grazie, Wayne.
Andro' a stendermi un po'.
Va bene.
Ti porto un po' di te'?
Sarebbe carino.
Dai... su.
Entra.
Soddisfatta?
Perfetto.
Ok.
Ce l'hai?
E' qui.
Quella aiutera'.
Credi che Lin lo sappia gia'?
Lo scoprira' prima che arriveremo a Modesto.
Tieni, tesoro.
Allora saranno, tipo, cinque giorni a settimana?
Si', ma si parte piano.
Solo la meta'.
Lasciamo che i bambini si sistemino un pochino.
Solo la nonna e' quella che ha bisogno di mettersi a posto.
Eh gia'.
- Oh, oh! Che sta facendo quello? - Stai giu'.
Stai giu', stai giu', stai giu', stai giu'!
Cazzo!
E'... e' tutto ok. Tu... resta... resta qui.
Che succede?
Non lo so.
Che diavolo succede?
Qualcuno ha intercettato la mia consegna di armi a Selma.
Abbiamo trovato un sacco di sangue e un camion capottato fuori strada.
Sei dei miei.
Quattro dei miei clienti sono scomparsi, assieme alle mie armi e alla mia paga.
Wow, ok. Allora perche' stai facendo il gangsta alla GTA con me?
Sono qui con il tuo socio che cerchiamo di mettere in sicurezza il porto.
C'era solo uno al di fuori della mia cerchia che sapeva
che la consegna la faceva quel maledetto irlandese.
Devono averlo detto a Teller. L'MC ha mandato all'aria la mia consegna.
Oh, no, no, no. Non non ha senso.
Eddai, Henry, E' Jax che ha organizzato tutto!
Ti ha fatto avere le armi degli irlandesi. Perche' diavolo dovrebbe rovinare tutto?
Non lo so.
E' per questo che lo troverai e lo porterai da me.
Subito.
Cazzo!
Va bene.
- Ok, ci provero'. - Non esiste provare, Nero. Devi farlo.
La distensione e' finita.
Immagino che tu abbia sentito tutto.
Si'.
Cosa farai?
Dovro' annullare la mia immunita' diplomatica.
Porca troia!
Che stai facendo?
Lo sai si',
che rimanere vivo la gente non deve sapere che sei qui?
Unser ha trovato il mio zaino.
Si', l'ho gia' sentita questa storia.
Com'e' andata ieri sera col cinese?
Non lo so.
Ho scelto uno degli uomini di Lin.
Jax l'ha bevuta?
Qualsiasi conflitto abbiano in ballo
e' stato sufficiente da fargli credere che sia stata la crew di Lin ad uccidere Tara.
Ne aveva bisogno.
Di chiudere le cose.
Gia'.
Allora, che altro hai detto ad Unser?
Niente.
Stava ficcanasando su Tara.
Ha detto che voleva aiutarmi a farmi uscire di citta'.
Perche'?
Pensi che mi prenda per il culo?
Unser sta aiutando lo sceriffo sul caso di Tara.
Lo ha assunto come una specie di consulente.
Cristo! Ma che significa?
Beh...
era sollevato che ti stessi tenendo in vita.
Quindi non credo che ti voglia fottere.
Ma lo sai che non possiamo correre alcun rischio.
Tieni, e' un usa e getta sicuro.
Eccoti 4300 dollari.
E' tutto quello che ho potuto rimediare al momento.
Ho i soldi al negozio.
Sono le chiavi della casa di mio padre, con le indicazioni...
L'hanno messa in vendita.
E' vuota.
Ma la corrente c'e'.
Cosi' potrai riposare li' fino a quando non troveremo qualcosa di definitivo.
- Gemma. - Prepara la tua roba.
Prendi la macchina di quella tossica e vattene.
Chiamami quando arrivi la'.
Non c'e' altro di cui discutere.
Devi andartene.
Subito.
Ehi, grazie per essere venuto.
Senti, i piani sono andati un po' a rotoli.
Si', abbiamo sentito delle armi dei cinesi.
Ah si'? E da chi?
Da Fox News.
Stavano incolpando Obama.
Abbiamo avuto una dritta come hai avuto tu, amigo.
Spero che quella dritta ci dia un po' di risposte, perche' Lin sara' qui a minuti.
Pronto?
Non siamo stati noi, Henry.
Ci siamo visti con August, stamattina, poi siamo rimasti al magazzino del porno.
Allora dev'essere stato quel cazzo di irlandese.
Forse anche loro sono legati a Marks.
No, no. All'IRA non gliene frega un cazzo di fare acquisti locali.
E odiano pure il fatto di lavorare con i negri.
Quindi...
non e' stato Connor.
Ascolta, ho detto al mio charter di Indian Hills di indagare.
Loro conosco Selma, smuoveranno le acque.
Scopriro' chi e' stato.
Ok, hai fino a domani a mezzogiorno.
Se non avro' qualcosa per quell'ora, giuro su Dio...
- Ho capito. - No, invece!
Sono stanco di giocare secondo le regole dei negri!
Voglio i miei uomini, le mie armi e la mia eroina!
Lascia che sia molto chiaro, Jackson.
Se non sara' cosi'
la violenza non si fermera' ai soli confini di Stockton e Oakland.
Ma arrivera' fino a Charming.
Trasformero' questo sobborgo in un maledetto campo di sterminio.
Oh, ciao amico.
Entra pure.
- Ehi. - Come andiamo?
Ehi.
Volete farvi un tiro?
No, no. Siamo a posto.
Per il camion.
Ah, grazie.
Grazie.
Ma voi... festeggiate tutti soli?
- Si'. Si', si'. - Siamo solo noi stasera.
Ah si'?
Ok, va bene.
Tutto a posto.
Fatto?
Tutto a posto.
Si', sono Bobby Munson.
Di' a Lin che abbiamo trovato la crew che gli ha fregato il carico.
Si'... sono molto sicuro.
Dei bianchi. Fuori Selma.
Si', ce l'ho l'indirizzo.
Beh, potete venire quando volete.
Stiamo finendo le camere qui.
Conosco migliaia di posti dove seppellire cadaveri.
Ci credo.
Ehi, Gibby apri, sono io.
Oddio!
Gibby!
Gibby...
Sono cosi' contenta che tu sia qui, piccolo.
Ehi...
buona notte.
Buona notte.
Dannazione!
Traduzione: sarahknowles e tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org