Negli episodi precedenti...
Questa tecnologia entra nelle persone
e capisce cosa le rende felici, e' universale.
Vorresti che trasferissimo i soldi sul tuo conto scolastico
cosi' puoi suonare a... che festival?
- March Lawn Festival. - Come quando volevi scappare con Tatiana.
- Chi e' Tatiana? - Nessuno.
Io... io...
Se vuoi stare con qualcun altro, voglio essere io quella persona.
Ho sempre avuto un piano di riserva, posso mantenerti,
posso aiutarti ad essere la persona che desideri.
La Rand offre una borsa di studio per la Scuola di Design a Milano.
Ho dato il tuo nome.
Mi ha chiamato una donna l'altro giorno, si puo' dire che fosse la mia prima
esperienza... il marito l'ha scoperta.
E non credo di volermi immischiare.
Sei diventato quello che sei, grazie a cio' che abbiamo fatto insieme.
Non sono interessato.
Non sai neanche chi e' il cliente...
Io.
L'acqua scarica nel mio giardino, dev'essere un guasto alle tubature...
Non e' un buon segno.
Neal sa...
E' al corrente di Simon.
Te ne ha parlato?
No, non ha detto nulla.
Non capisco.
Simon mi ha detto...
Credo che Neal ci abbia visto insieme a...
Una delle mie case allestite. A dire il vero lui...
Lui ci ha visto e poi...
Ha inseguito Simon dopo che...
Se ne era andato e...
L'ha affrontato.
Cosa vorresti fare, Grace?
Oh, cielo.
Sa, sono qui. Non so proprio cosa vorrei fare.
Quali sono i tuoi pensieri?
Ho chiesto a Neal di fare terapia insieme ieri sera, e ha accettato.
E com'e' stata la conversazione?
Non c'e' stata conversazione.
Grace, quando sei venuta qua per la prima volta tre settimane fa,
hai detto che il tuo obiettivo era far funzionare il tuo matrimonio.
- Questo e' un passo nel verso giusto. - Gia'.
E se fosse troppo tardi?
Vede, ho delle scarpe in fondo all'armadio...
Sono un tacco cinque, blu navy.
Il tacco e la punta sono affondati nel fango.
Le vedo tutte le mattine ma non... non le metto mai.
Non piu'. Io...
So perche' sono sporche.
Stavo salendo in macchina dopo un pomeriggio con Simon in...
Un'altra...
Casa vuota e...
Non so, non le voglio mettere perche' non le voglio pulire.
Perche' significherebbe ripulire questa parte di me e...
Non so perche' rimango attaccata a questo fango secco, perche'...
Perche'... il modo in cui mi fa sentire...
Se tu e Neal volete risolvere la situazione,
dovete aprirvi l'un l'altro riguardo quel che vi e' successo negli ultimi sei mesi.
Si', certo, il piu' in fretta possibile... grazie.
In qualche modo, credo che l'abbiamo gia' fatto.
Satisfaction - Stagione 01 Episodio 10 - "... Through Resolution"
Traduzione: pao9212, LadyKat, PotionFlame
Traduzione: Babylonian, ladylilith, MrsShadow
Revisione: Crissyna74
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Laura Kilter.
Ho coperto Laura un paio di volte per te.
L'anno scorso.
Sei andato al matrimonio di Binke.
Io no perche' non mi importava.
Non me lo ricordo proprio.
Hai detto che avrei anche potuto guadagnarci dalla mia anima perduta,
- e l'hai mandata da me. - Questo non e' farti coprire.
Nessuno di questi nomi e' una copertura. Io...
Te li sto dando, perche' sono clienti.
Ok? Laura Kilter ora e' tua.
Nessuno da niente per niente.
Che succede?
Li vuoi questi nomi o no?
Senti, dico solo che tre settimane fa ti lamentavi di essere al verde.
Cosa e' successo davvero con l'ispezione del fisco?
Laura.
- Ti serve di nuovo il suo numero? - Ce l'ho.
- Perche' una volta cancellato... - Capito.
Va bene.
Betsy Ling.
Sono passata a prendere un po' di cose mie.
Ciao.
Ciao... tu sei Anika?
Tatiana.
Tu sei Tatiana?
Mateo non mi ha detto che saresti stata ancora qui.
- Scusa se ti ho spaventata. - Ah, no, e' tutto a posto. Non ho...
Non ho detto a Mateo che sarei passata.
Potresti farmi un favore? Puoi tenermi la porta per un attimo?
Ti stai trasferendo qui?
Io vivo qui. E' casa mia.
Sto tornando qui.
- Mateo non te l'ha mai detto? - No, no, l'ha mai fatto.
L'ho subaffittata a lui mentre ero in viaggio.
Sarebbe dovuto venire con me, ma...
Si e' tirato indietro.
- Non te ne ha mai parlato? - Quindi voi due non...
- State? - State... cosa?
- Insieme. - Oh, non siamo mai stati una coppia.
Cantavamo solo insieme. Ecco, lui voleva cantare con me, ma...
Ho pensato che non avrebbe fatto granche' alla mia carriera.
Come musicista, e' solo, sai...
Passabile.
Lui e' eccezionale.
Voi due suonerete al March Lawn Festival.
No, io... non lo faro'.
Ieri sera mi ha mandato un messaggio dicendo che voleva ancora andarci.
Non andrai con lui?
Truman...
I loro rappresentanti stanno arrivando,
dritti dall'aeroporto. Non siamo ancora pronti.
- E' tuo? - Ho pensato di non poter tessere le lodi
della tua app senza fare una ricerca di mercato personale. Quindi l'ho...
Usata per un po'
e ha detto che avrei avuto dei benefici nell'avere un amico.
E?
Beh, quando lo pulisco non sono propriamente felice. Ma...
Mi piace questo piccoletto.
Un corriere ha lasciato qualcosa per te sulla scrivania quando sono arrivato.
Sembri uno a cui servirebbe una vacanza... A.
Mi piace fare sempre il primo pagamento ai miei appaltatori di persona.
Mi piacere guardare negli occhi chi ha fatto un buon lavoro
e porgergli i miei ringraziamenti.
E mi piace guardare negli occhi anche chi ha fatto un pessimo lavoro.
Per tua fortuna, fai parte della prima categoria.
Quando vedro' il budget per la prossima fase, ti daro' piu' di...
- Un anticipo. - Grazie.
Sembri di malumore.
Io?
No, non ho niente.
Rosalie mi ha detto cosa e' successo qui l'altro giorno.
Cosa ti ha detto?
Lo conosco, Grace.
Mi piace intrattenere. Io e lui ci siamo visti diverse volte.
Ma tu stai davvero bene?
E' sembrato un...
Incontro molto appassionato.
Si'... sto bene.
E a casa?
Se c'e' qualcosa che posso fare...
Grazie, ma non penso...
Grazie...
Lo capisco.
Stai partendo?
Si', e'...
Un po' improvvisa, ma...
Non andro' da sola, spero.
- Mi spiace interrompere. - Con permesso, tesoro.
Grazie.
- Pronto. - Sarebbe piu' facile se dicessi di si',
perche' non accetteresti un no come risposta.
Tesoro, stavo proprio parlando di te.
Ora non e' un buon momento.
Oh, non ci vorra' molto.
Ho chiuso.
Abbiamo chiuso.
Ti prego, non affrontare la cosa come un ragazzino
facendolo per telefono.
Passa da me cosi' possiamo parlarne.
Non hai mai sentito la mia offerta completa.
Cosa cavolo fai?
Ho detto che abbiamo un mucchio di lavoro da fare. Forza.
Scusami tanto. Dov'eravamo rimaste?
Dovrei andare ora.
Rimaniamo in contatto per la prossima fase.
- Devo andare. - Ok.
Ma non ha nessun senso.
- Lo so, e' un boccone amaro. - E' che...
Sembra un qualcosa che avrei potuto fare io.
E questo dovrebbe farmi sentire meglio?
Credo che abbia un po' di senso, in qualche maniera.
Perche' ora che ho una relazione stabile e che la mia vita va per il verso giusto,
non devi piu' essere...
Per forza una brava ragazza. E quindi questa cosa...
Finalmente ti autorizza ad essere quella casinista.
Bene.
Ecco perche' non parliamo. Perche' tutto ruota intorno a te,
- Steph! Davvero! - Ti prego, aspetta, scusa! E' che sono...
Sono scioccata anch'io.
Ok?
Ehi.
Non riesco a immaginare cosa tu abbia passato.
E mi dispiace che tu...
Beh, ecco...
Non ti sia fidata abbastanza di me da rendermi partecipe.
- Sono una pessima persona. - No, non lo sei.
- Sono una pessima madre. - Sei un essere umano, Grace!
Stai con lo stesso uomo da vent'anni.
Hai messo in pausa tutta la tua vita per crescere una figlia.
Un figlia davvero speciale.
Ma possono succedere cose brutte...
Giusto? Le persone cambiano...
Andremo da una psicologa. Gli ho chiesto di andare e non...
Non vede l'ora, percio'...
Non credo sia una buona idea.
Non sai cosa dira' la' dentro.
Magari...
Sta aspettando il momento giusto per presentarti i documenti del divorzio.
Neil non lo farebbe mai. Non mi farebbe mai del male.
Come fai a saperlo?
Le cose stanno andando alla grande.
- Non... non so neanche come spiegarlo. - Ok, e' evidente che ora tu non stia...
Pensando razionalmente, quindi...
Ehi, faccio la voce della verita'.
Secondo te,
lui sa tutto quello che hai combinato nella tua vita
e tu non sai praticamente nulla di cosa lui abbia fatto nella sua.
Devi proteggerti.
Lui e' fuori casa per 12 ore al giorno.
Comincerei ad indagare a fondo su cosa fa quando e' fuori.
Salve.
Aneeka.
E'... e' Anika.
- Ma... scusi. - Ok.
Non mi hanno fatto salire, percio'...
E' domenica.
Anche se fosse stato un altro giorno non sarebbe cambiato niente.
L'ultima volta che sei stata qui hai insultato la mia artista.
- Ti ricordi? - Si'.
Mi dispiace molto.
Pero' ho scaricato il suo singolo.
Ed e'...
E' bello.
- Sa, ha un bel... - Cosa vuoi?
Senta, so cosa pensa di me, come cantante.
- Faccio schifo. - No.
- Non ho mai detto "schifo". - Ma la canzone e' bella.
La canzone e' bella davvero. Voglio dire, non puo' negarlo.
E' ne ho un sacco...
Un sacco di canzoni diverse. Le ho registrate...
Nel mio portatile quindi i suoni non saranno perfetti, pero'...
Ok, dovrai firmare un contratto prima che io li ascolti.
L'ho gia' fatto.
E le canzoni sono qui?
Perche' non saliamo di sopra e ne parliamo?
Ehi, le serve una mano?
Per cosa?
- Per portarmi all'ospedale? - Sicuramente pesa una tonnellata.
E' inzuppata d'acqua. L'abbiamo trovata...
Sulla prua...
Di una baleniera del XIX secolo del New England, affondata vicino a Terranova,
circa un secolo fa.
- E' bellissima. - Gia'.
Continuera' comunque ad odiarla.
- Adriana? E' qui? - No, no, no.
Sto cercando di portarla dentro prima che arrivi.
Ma sa cosa?
Dovro' accettare la sua offerta.
Perche' non prende il...
Si'.
Attento al muro.
Dove?
Proprio qui.
Qui dentro e' rinchiusa tutta un'altra vita.
Gia'.
- Quella di suo marito. - Lei... lo conosceva?
No.
Si', beh, lui...
E' morto, presumo.
Glielo ha detto lei?
Beh, non mi ha detto che era sposata.
- Come si chiama? - Neil.
Neil.
Fisher.
Il marito di Adriana.
Stavolta sono stato via per quattro anni.
Gli ultimi otto mesi li ho trascorsi al mare.
Ho noleggiato una barca, mi sono versato un paio di bicchieri di whiskey Irlandese,
uno per me, uno per il capitano,
e poi gli ho detto di navigare verso un posto che nessuno ha mai visto.
Sa, questo e' il problema dei soldi.
Generano delusioni narcisistiche.
O il contrario.
Stia attento, Neil.
Non si esponga troppo.
I difensori del capitalismo...
Sono reliquie.
E' ancora qui.
Saro' dannato.
Moonshine.
No.
- E' fatto in casa. - No, grazie.
L'isola di Kaffeklubben.
E' li che siamo finiti. Poco lontani dalla... Groenlandia.
E' la distesa di terra piu' a nord del pianeta, nel caso se lo stesse chiedendo.
- Giusto. - Sa cos'ho trovato...
Su quel remotissimo pezzetto
di terraferma, durante la mia ricerca di tranquillita'?
Plastica.
- Plastica? - Bottiglie, borse...
Giocattoli, contenitori. Cioe', ce n'e' un'isola...
Nel bel mezzo dell'oceano.
Cioe', c'e' un posto su questo pianeta
- che non abbiamo inquinato? - Quindi...
E' qui per restare?
No, non resto e non lo faro' mai. No.
A lei sta bene cosi' e...
Anche a me.
Questa casa...
Adriana...
Sono il mio porto, non la mia vita.
Volevo ringraziarla.
Venga con me.
Adriana mi ha mandato una foto.
Ero a Reykjavik.
Sono un patito d'arte, cosi' le ho detto che dovevo averlo e lei mi ha detto
che e' stato lei a procurarglielo.
- Le parla di me? - Beh, ammetto che la punzecchio per...
I dettagli di tanto in tanto. E'...
Roba sensazionale.
Quindi, come ho detto...
Grazie.
Da un marito assente all'altro.
- Ciao, tesoro. - Grazie.
L'hai reso piu' facile.
Neil.
Ho appena incontrato tuo marito.
Posso spiegarti.
Ho rovinato tutto?
Dovevi arrivare la settimana prossima.
Beh...
Sorpresa.
Stronzo.
Ha fatto un lungo viaggio.
Quindi deve avere tante domande quante ne aveva Neil
quando e' venuto la prima volta.
No, e sono qui perche' pensavo che avesse una relazione...
Con lei.
Cioe', ho rovistato tra le sue cose
per cercare di trovare qualcosa su dove fosse stato ultimamente e...
E ho trovato questa...
Ricevuta di un parcheggio.
Lo timbriamo, comunque.
Voglio dire che aveva un libro riguardo tutta questa storia. Pero' non...
Non riesco a capire quanto... fosse serio.
Di cosa parlate voi due?
Se puo' dirmelo.
Non sono un prete.
E Neil era un amico.
Parla di lei, Grace,
E di come farebbe qualsiasi cosa per proteggere quello che avete.
Incluso attraversare un terribile periodo di scoperta di se stesso,
per diventare il partner presente che crede lei meriti.
Le... le ha detto questo?
Provo la stessa cosa. Io...
Mi sento come se avessi passato esattamente la stessa cosa.
Ma i sentimenti non sono fatti, Grace.
Non indicano chi siamo,
ma posso portarci dove vogliamo andare.
Cosi'...
Eccoci qua.
In un certo senso...
Ci siamo trovati.
Neil tiene moltissimo a lei.
E credo che questo
dovrebbe guidare i suoi sentimenti ora.
Grace?
Dove vorresti andare? Torna qui.
Si', lui...
Ha appena fatto pipi' nella tua cucina.
Non e' vero, Stronzetto?
Oh, si chiama cosi' adesso, Stronzetto.
Gli sta bene, vero?
- Che ci fai qui? - Preferirei che non tenessi Stronzetto.
Certo.
Piccolo.
Darryl ha pranzato con l'assistente del consigliere generale di Tora.
Non chiedermi perche'. E' un piccolo infido bastardo.
Con quel tipo e' come Pearl Harbor, ogni giorno.
Dimmi che non lo dici anche agli altri in ufficio.
Lui... ha dato un'occhiata
a quello che vogliono fare con la tua app.
E...?
Un sito per appuntamenti.
Vogliono trasformare la mia app in un sito per appuntamenti?
Sei deluso.
Ha importanza come mi sento?
Pensavo avresti perso la testa.
La questione dell'aeroplano, questa app della felicita'.
Forse sei andato un po' fuori di testa, Neil.
Ma la realta' e'...
Che la tua pazzia ci ha procurato
un nuovo flusso di entrate.
Sviluppo del prodotto.
In piu', ho ottenuto questo piccolo, non previsto.
Non mi importa nulla dei...
Sentimenti degli altri miei impiegati. Non mi importa.
Ma non ho la liberta' di ignorare i tuoi.
Pazzo o no, hai del talento, figliolo.
E il mio lavoro e' gestirti.
So che sei deluso di questo risultato. Per questo sono venuto a dirtelo di persona.
Devi mandare giu' il boccone amaro.
E ricorda questo...
Questa e' la prima di...
Molte opportunita' che avrai per fare in modo che
la tua immaginazione,
fiscalmente redditizia e spiritualmente responsabile...
Prenda il volo.
Non avrai molte altre possibilita' se tu...
Riesci ad essere te stesso all'incontro di domani, Neil? Puoi...
Puoi farlo per me?
Per favore, perche'...
Quella gente e' impaziente di firmarci un grande, grosso assegno.
Mia moglie e' a casa?
- Si', e' fuori con... - Scusami.
Tua figlia.
- Come ti sembra? - Mi sta facendo impazzire, papa'.
E' come Poltergeist, il cimitero indiano.
I corpi comincieranno a saltare fuori. Dovremmo andarcene ora.
Ho avuto il preventivo, quindi...
Ah, si'?
Si', e' una fortuna che lei non voglia andare al college.
Per quanto costera'.
Dobbiamo sistemarla, no?
Ho preso l'appuntamento per noi.
Domani.
Bene, bene.
Sembra molto piu' piccola senz'acqua, vero?
- Dove li hai presi? - Babbo Natale.
Questi non vengono dal polo nord.
Sei bravo.
Gia', piu' dalla Praga degli anni '30.
Hai dei nonni o dei parenti nell'Europa dell'est o in sud America?
Quanto valgono?
Beh, sono originali.
Posso confermarlo.
Il prezzo, beh...
Puo' variare, ma parliamo di un numero a sette cifre.
Tuttavia il mercato e' schizzinoso, al momento. Potrebbero volerci
sei mesi per trovarti un compratore.
Sei mesi?
- Non ho tutto questo tempo. - Si', e' uno sforzo colossale, non e' come
mettere un annuncio su eBay.
Ora...
Potresti sempre barattare...
Conosco un collezionista con un Keith Haring, che cerca...
No, no, no, no, no. Deve essere venduto.
Va bene, allora.
Dovrai avere pazienza.
Ti dispiace se ti chiedo perche' vuoi venderlo?
Ho messo gli occhi su qualcos'altro per ora.
Suppongo sia giusto.
Certe cose sono semplicemente troppo belle per rimanere sempre nelle stesse mani.
Ciao.
Ehi.
Entra.
Grazie di essere venuto.
Temevo non saremmo riusciti a incontrarci prima che partissi.
Suonerai ancora a quel festival, giusto?
Chi te l'ha detto?
Io... passavo da casa tua.
Beh, di Tatiana, suppongo.
Lei era li' e me l'ha detto.
Ti ha detto tutto?
Si'.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace di aver dubitato di te.
Va tutto bene.
Ho... ho qualcosa per te.
Aspetta.
Ecco.
Cos'e'?
E' la meta' della mia parte.
Ho firmato il contratto per le canzoni.
E Bernard mi ha dato un anticipo. E'...
Quasi niente.
Quasi.
Ma...
Penso davvero che ne meriti la meta', visto che sei stato un po'...
Un'ispirazione per molti di loro.
Quindi...
Sai, stai partendo e pensavo potessero servirti,
- e... - Hai davvero firmato il contratto?
Si'.
Non li prendero'.
- No, voglio che tu li prenda. - Non li voglio.
Tu... puoi...
- Usarli, ti servono... - Non li voglio, non voglio farne parte.
Non avevi bisogno di firmare il contratto.
Sei meglio di cosi'.
Sei meglio di lui.
Dio, avrei voluto che mi credessi, quando te l'ho detto.
Ma ti piace credere che solo quello che pensi tu sia giusto.
Buona fortuna, comunque.
Salve. Come sta?
Speravo mi potesse aiutare con queste.
No, no, no, mia cara.
Per mettere le Manolo bisogna guardare le previsioni del tempo.
Lo so.
Pe-pensa di riuscire a farle sembrare come nuove?
Niente e' come nuovo, se non il nuovo. Ma...
- Posso andarci vicino. - Ok, grandioso.
- Faccia il possibile. - Certamente.
Pronto?
Si', sono Grace.
Oh, mio Dio... che cosa?
Ok.
Sono tutti qui.
Ora, come abbiamo detto...
Parla di cio' che ti ha ispirato.
Tutto fa brodo a questo punto.
Si va in scena, ragazzo.
Ma nessuno di noi sarebbe qui oggi
se non fosse per il partner della Bastion Neil Truman,
che e' stato la mente di questo progetto... fin dall'inizio.
Perche' non ci dici qualcosa su...
Cio' che l'app significa per te.
Neil Truman.
Signori...
Non posso stare qui davanti a voi e dire che
che un'app di appuntamenti era il risultato che avevo in mente
quando le nostre due compagnie hanno cominciato a trattare.
Ma poi Victor...
E' venuto a casa mia ieri,
perche' e' questo il tipo di manager responsabili che abbiamo alla Bastion.
E mi ha chiesto
se non potessi superare il mio disappunto,
se non potessi lasciar perdere quella...
Quella perfetta applicazione che mi girava in testa ormai da settimane,
e andare avanti.
E allora... l'ho preso in considerazione. Di lasciar perdere.
Ma poi ho cambiato idea.
Non e' cosi' che lavoro.
Non c'e' un risultato che possiamo offrire ai nostri clienti
che soddisfi le loro aspettative,
e loro lo sanno.
O almeno, i ragionevoli lo sanno.
I nostri clienti non pagheranno per il risultato che possiamo fornire.
Pagheranno per il momento...
Prima del risultato.
Come...
Come quando incroci lo sguardo di una donna in una stanza affollata...
E lei ti vede...
E tu la raggiungi...
E sai che ti vede arrivare.
E' quel...
Secondo...
Subito prima di dire "ciao"...
Dove tutto cio' che c'e'...
E'...
Possibilita'.
E quella possibilita'...
E' perfetta.
E poi lei parla...
E tu capisci che...
E' piu' che perfetta.
E' francese.
Applaudo a voi, signori, per cio' che state provando a fare.
Vi prego solamente...
Per favore...
Fatelo nel modo giusto.
Signori...
Chi vuole scrivere l'assegno?
Quanto speri di ricavare con questi?
Cinque.
- Piu' che abbastanza per una nuova vita. - E' sempre stato questo il piano.
Come sta andando il piano, comunque?
Sei interessata alla vendita?
Forse.
Aspetta qui.
Certo che so cosa sono.
Non sono piu' in circolazione da anni, fanno parte di una
collezione privata, credo che siano della famiglia Waverly, si'.
I miliardari?
Rubati?
Non per forza.
Chi vuole venderli?
E' lui?
Lo riconosci?
Dubito che abbia rubato qualcosa.
E' della loro famgilia.
Uno dei restanti eredi.
Simon!
Caro...
Voglio presentarti qualcuno.
- Scusa. - No, figurati.
Sono appena arrivato.
Hai suonato il campanello?
Devi suonare il campanello per farle sapere che sei qui.
Giusto. Non l'avevo visto.
Si'.
Sono nuove?
Le mie scarpe?
No.
No, solo che non le metto da un po'.
Sono carine.
Grazie.
Ho avuto la borsa di studio.
Da Rand. La borsa per studiare design a Milano.
Cosa?
Cosa... quando hai...
Quando hai...
Un'ora fa. Il...
- Il capo commissione mi ha appena chiamato. - Grace, e'...
Sono sotto shock.
Alzati.
Cosa?
Alzati.
Stupirmi...
Ti viene naturale.
Comincia fra...
Fra due settimane.
Quanto dura?
- Qualche mese. - Qualche mese?
Wow.
Ok.
- Vieni con me? - Voglio venire con te.
Mi piacerebbe molto venire con te.
- Ti va? - Si'.
Volevo venire in Italia con te venti anni fa.
Scusate per l'att...
Ok,
buone notizie.
Il mio capo dice che per altri 500 dollari possiamo darti la macchina...
Oggi.
Le ho gia' detto quanto ero... disposta a pagare, quindi...
Beh, ci deve essere un dare e ricevere qui, bambola. Cioe'...
Ti stiamo facendo un grosso favore facendoti questo sconto.
Ha sentito parlare di Internet?
Perche' se va online e cerca il valore di catalogo di questa auto
e aggiunge che siamo a fine mese e le sue quote devono far schifo,
visto il recente calo degli indicatori economici, direi che le faccio un favore
offrendomi di toglierla di torno.
Quindi...
Posso girarle un assegno di un terzo del pagamento?
- C'e' una stazione di servizio a circa un chilometro da qui. - Tranquillo.
So esattamente...
Dove sto andando.
Quand'e' stata l'ultima volta che abbiamo fatto una cosa cosi'?
Mai fatta una cosa cosi'.
Una ragione in piu' per farlo, allora.
- Che ha detto Anika? - Non riesco a sentirla ancora.
E' il momento giusto?
Vacanza di famiglia, decisa nella sala d'aspetto di una...
Clinica per terapia di coppia?
E' il momento perfetto.
Ti amo.
La chiamo di nuovo.